Regulation on the Implementation of the Agreement Regarding Trading of Endangered Species

Cevre Bakanhgmdan : Nesli Tehlike Altmda Olan Yabani Hayvan ve Bitki Tiirlerinin Uluslararas1 Ticaretine ili§kin Sozlqmenin Uygulanmasma Dair Y onetmelik BiRiNCi B0L0M Amaf, Ka1m1m, llukuki Dayanak, Tanimlar, Usleltr ve Dtl Ticarele iliJkin DOnnlcmeltr Arn•f Madde 1- l)u Yonelmeligin amac,, Nesli Tehlikc Altmda Olan Yabllni 1-layvan ve Bilki Tllrlerinin Uluslararas, Ticarclinc lli$kin SOzie$me (CITES) kapsammda yer alan hayvan vc bilki rnrlerinin sllrdllrlllebilir kullannmm saglamak i~in, uluslararas, ticarelinin kontn,1 altma almmasma yOnelik usul ve csaslan ilgili kurum ve kumlu$1arla koordinasyon saglayarak dllzc11lcmck1ir. Kn11sam Madtle 2- Bu Y011eunelik, CITES SOzle$mcsi ~•r~cvcsindc, YOnclmcligi11 4 Onell maddesinde ta111mlanan -Orncklcrin uluslan1ras1 licarctinin kontrol altma al1nn1as1na ili$kin usul vc csnslan kapsar. lluknki l>aynnak Mnddc J. Bu Y011clmclik. 2872 say,h Cevrc Kanunu, 6831 sayah Orman Kanunu, 2873 say,h Milli l'arklar Kanunu, 3167 say,h Kara Avc1hg1 Kanunu, 1380 say1h Su OrOnlcri Kanunu. 3285 say,h lfayvan Saghg, vc Zab11as1 Kanunu, 6968 say 1h Zirai MUcadclc vc Zirai Karmllina Kanunu, 4458 say1h GUmrUk Kanunu ile 4041 saytlt Kanunla uygun bulunarnk, 20/6/1996 lnrihli vc 22672 sayth Resmi Gazelc' dc yayunlanan 27/4/1996 larihli vc 9618125 say1h Bakanlar Kumlu Karan ile onaylanan CITES SOz1<$11lCSinc dnyamlarak haz1rlanm1$l1r. Tnmmlar lllndclc 4- l)u Yiinclmcliklc gc~cn; Bakanhk: <;:evrc l)akanh&nn, . SOzlf$111C (CITES): 20/6/1996 larihh vc 22672 sayth Rcsmi Gazele'de yay,mlanarak, 22/12/1996 larihindc lllkcmizdc yOrOrillAc gircn Nesli Tehlike Allmda Olan Yabani Mayvan ve l)i1ki Tllrlerinin Uluslnraras, Ticarctinc lii$kin SOzle$mcyi, Sekrelcrya: Siizlc}mc Sckrclcryasm,, YOnclim Mcrcii: YOnetmcli&in 6 nc, maddesinde bclinilcn, CITES Bclgesi dllzcnlcmek ve bu kapsamda gcrckli i~lcmleri yOrlllmcklc yOkOmlO olan kurumlan, Bilimsel Merci: YOnelmcliAin 7 nci maddcsindcki gOrcvleri yapmakla sommlu olan, Tllrkiye l)ilimscl ve Teknik Ara~lmna Kurumu Ba$kanh&m1 (TOBITAK), Yelkili ldare : Si;1,le$meyc larar olrnayan dcvlcllcrlc yap1lan ticarelle, muhalap alman rcsmi kmum ya da kuru1U$U, T icare1: YOnelmelik kapsammda yer alan bir !Ure ail Omcgin ihracat vc ilhalau ilc ilhal edilrni$ Omcklerin ihracal1 ve denildcn giri$ini, . hhal Edihni$ Orncklcrin lhracalt: YOnelmclik hllkllmlerine uygun olarak iU,al cd1lm1$ olan btr Ulrc nit Orncgin ihra~ cdihncsini. Denizden Girir l·lcrhangi bir dcvlctin yetki alan, d1$1ndaki dcniz UslO, dcniz i~i. dcniz taba111 ve hava sahas1 onarnlanndan cldc cdilen bir IUrc ail Ornc&in Ulkcyc sokulmas,,u. TUr: Birbirlcrinc benzeycn, sadcce kcndi aralarmda veri,nli gen ah$vcri$i yapabilcn (Ureyebilen) bireylerin olt1$lnrdu&11 populasyonu, Populasyon: Oiyolojik ve co&rafik olarak ay11lnt1$ bireylerin toplulu&unu, Alt TOr: Bir tOr i~inde, bazo aymc, kamkterler ile birbirinde11,ayrolan bircylcrden ol11$nn toplulu&u, Ornek: YOnetmclik kapsanunda ycr alao1 canh veya GIU hayvan vcya bitki tUrUnU, bunlann kolayca tarunabilir hcrhangi bir par~asrnr ya da tUrcvini, • Suni Yolla Orctihni$ 8itki: An~ materyali dogadan almamk, kOIUlr or1nn11itdn Uretilen bitkiyi. Y etittirilcn l·layvan: Do&adan Orctirn i~in ahnarak, dcnctirn vc kontrol altmda yeli$1irilen hayvanlarm ikinci neslini. Men$" Ulkc: Y Onetmclik kapsammda yer alon bir tOrc ait Ornej!in, doj!al ortanundan ahnd1g1, dcnizdcn giri$ yn1>t1g1. suni olarnk Orctildigi vcya dcnctiin vc kontrol nltmda yeli$1irilen hayvanlann yeli$1irildif:i Olkcyi. Znti E$ya vcya Ev E$yas, Saydan Dir Tllrc Ail Ornck: Ticnri amn~ i~in kullamlmayacak olan, Oiel bir ~hs.a ail C$yalarm bir k1s1111111 olu$lliran veya olu$lurmas1 nmacm, ta;,ynn, YGnetmelik kapsam,nda ycr alan lllrlcrc ait 010 Omcklcri, pnr~.alan ve IUrevleri, Transit Ge~ir Scrbcst dola$1ma girmcmi; c;yanm, gllmrtlk gOzetimi altmda Tllrkiye GHmrllk OOlgesi i~inde hareketini, CITES Dclgcsi: YOnctmcli8in I, II vc Ill say1h listelerinde ycr alan bir tUre ail Gme&in ihracat, ithalat, ithal edilmi$ Gmeklerin ihmcall ve denizden giri$inde, yOnclim mcrciilcri taraOndan dOzenlencn, bu kapsamda yap,lan i$1en1'er s1rasmda taraf devletlerin yijnctirn mcrciilcri ve gOmrUk idarclcrincc aranan, SOzlqmc hUkUmlcrine uygun formaua dllzcnlcncn ve Ek-l'de ycr alan fom,u, ifadc eder. Llsltltr vt 0•~ Ticnrelt ill$kln Dllzenlemtlrr l\lndde 5- YOnetmcliJin I say1h listcsi, 1icarc11c11 etkilenen veya ctkilcncbilen ve nesli tUkcnme tehlikcsiyle kar~• kaf$1ya bulunan bOllln tOrlcri kapsar. Ncsillcrinin devan11111 daha fazla tehlikcyc n,aruz borak111a111ak i~in bu IOrlcrin orncklerinin ticarctinin Gzcllikle s1k1 mevzuata tabi tutulmas1 ve bu ticarcte sadccc islisnai durumlar4a i1.in vcrilmcsi zonmludur. YOnctmcli&in II say,h listcsi, halcn ncsilleri mutlak • ola'l'k tOkcnme tchlikcsiylc kaf$1 kar$•Y• ohnamakla birliktc, nesillcrinin dcvnm1yla bajlda~mayan kullan,mlan Onlemek nmac1yla. Orncklcrinin ticarcti s1k1 mcvzuala tabi tutulmad1g1 takdirdc soyu mkcncbilceck olan lllrleri karisar. YGnctmcligin Ill say1h listcsi, taraOardan herhangi birinin. kullan11n1111 Onlcmek veya k1s1tlamak amac1yla kendi yetki alam i~indc dUzenlcmcyc tabi tuUu&u vc ticaretinin denetime ahnmasmda di&er taraOarla iibirli&ine ihtiya. duydugunu bclir11i8i bUIOn IUrleri kapsar. YOnelmelij!c konu olan tUrlerin listelcri ilc, d i$ ticarctc ili~kin uygulamaya yOnelik dllzcnlcmcler, Bakanhgm uygun gorU$0 ahnarak, O,; Ticarel MUslciarhg, tarafmdan yay1111lanacak tebligler ilc bclirlcnir. iKiNCi BOLUI\I V6n,tim l\lucil, Billm••I Mudnln GOrevleri ve Koordlnasyon Vllnethn Mereii Madde 6- YOnclmeli&in I, II ve Ill sayoh lislclerindc ycr alan bir !Ore ail l!me&e, CITES Belgesi dllzenlcnn,csi vc gcrekli i$1emlcrin yap,lmas,nda; a) Karasal omurgas,zlar, yunm$&k\'alar, deniz memelileri, s11 Urtlnleri, denizlenle ve ifsularda bulunan bi1kilcr ilc hayvanlar vc bunlann yumurtalan, IOm bilkilcr ve aga~l•r i\'in Tanm vc KOyi$1Cri Bakanhg,, b) Ku$1ar. dcniz 111cmelilcri hari\' mcmelilcr ve sUrOngenler i\'i/1,0m,an Bakanhg,, c) lki ya$amhlar, eklembacakhlar vc (a) vc (b) bcntlcrinde belirtilen YOnelim Merciilerinin gUrevi d1$mda kalan IUrlcr i\'in Bakanhk, yclkilidir. Bilimsel Mercinln Gorevlerl l\hdde 7- Y onetmelik kapsanunda, Bilimscl Merci ~a&1daki gOrevleri yerinc gelirir; a) I vcya II say1h listclcrdc ycr alan bir !Ore ail Orne&in licarelindc, bu durun,un, ilgili IUriln ncslinin dcvamma 1.arar verip vermeyecegine ili$kin yaz1h gOr0$0nU Bakanhga vc ilgili YOnclim Mcrciinc bildirmck, b) I sayoh list<dc ycr alan bir !Ure ail Orncgin i1hala1111da, licarclin ilgili IUrUn ncslinin dcvnmma znmr vermeyccek bir am~ ic;in yap1lncagma ili$kin yaz,h gOrU$0nU Oakanl1ga vc ilgili YOnclim Mcrciine bildirmek. c) I say oh lislcdc yer aim, bir lllrc ail canh Omcgin ilhalalmda, lllre ail canh Omegin Onerilen ahc,smm, bu Omctin bnkmu ve banndmlmas, i~in uygun donamma sahip olup ol111ad1j111a ili$kin yazoh gOrU$0nU Bakanhga vc ilgili YOnclim Mcrciinc bildim,c~, d) II say oh lisle kapsammda ycr alan bir IUre ail Orncgin ihracalmda, gerek duydugu 1akdirdc, Omcjin ihracallno smorlandmnak i~in ahnacak uygun lcdbirlcr konusunda YOnetim Merciinc lavsiyelcrdc bulunmak, e) Uluslararas, licarcl ncdcniylc, ncsillcri lchlikc altma giren hay van ve bilki tOrlcrinin bclirlenmcsi amac1yla \'8h$malar yapmak vc bu IUrltrin Sozlc$mcnin I, II vc Ill say1h lislelcrinc aluunas, yOnOnde Ulkc adma o1U$1Unllacak ycni Oncrilcr i\'in, Vonclim Mcrciilcrinc bilimscl lavsiyclcrdc bulunmak, I) 1.11 vc Ill sayoh lislclcnlc ycr alan IUrlcrin, SOZlc$meye larafdcvlellerin Oncrileri dogrultusunda lislcler arasonda ycr de&i~lim1csi hususunda. Bakanh&a vc ilgili Y Onclim Merciine yaz.oh olarak gllr0$0n0 bildirmck, g) El konulnm$ bir mre ail Ornck i~in, kurtarma mcrkczi vcya ba$ka uygun bir ycrin se~imi konusunda, Bakanhga veya ilgili YOnclim Mcrcii~ lavsiycdc bulunmak, h) l-lcr 1akvim y1h sonunda Sckrclcryaya ilctilmck ·1,ozere, bu Yonelmelik kapsammdaki ttlrlcrin, bir sonraki y,I ihra~ cdilecck Omcklcri ifin kolalan, ilgili YOnelim Merciilcri ile birlikle belirlcmek, 1) Uygulamaya ili$kin iluiya~ duyulan konularda Y!lnclim Mcrciilcrinc gl!r0$Un0 bildirmck. Koordlnasyon l\loddt 8· Yt!nelmelik kapsan11nda ycr alan hayvan vc bitki lOrlerinin korunmasma dair ahnacak tcdbirlerin belirlenmcsi ve bilgi ak1$1nm saglanmasmda, Bakanhk yclkilidir. Bakanhk; Sekrelerya, laraf devleller, YISnetim Merciileri, Bilimsel Merci ile dijler kurum ve kurulu$1ar arasmdaki koordinasyonun saglanmasmdan sorumludur. 0<;0NC0 001..0M I S1y1h Llslt Ko11s1m1ndakl TUrltrt Ail Orneklcrin ·1·1tareli ile ilglll Kurallar I Sayoh Uslede \'tr Alan Tllrlere Ail Orneklerin ihracol1 Modde 9- I say,h lisle kapsanundaki bir lllrc ail ornegin ihra~ edilebilmesi i~in; I­ A say,h lis1edeki bir 10,e ail (!mck i~in Tarom vc Koyislcri Bakanht,indan, 1-0 sayoh lisledcki bir !Ore ail ilmek i~in Orman Bakanhgmdan, 1-C say,h ii.sledcki bir IUre ail Omek i~in Bakanhklan, Ek-i'dc ycr alan rorma uygun olarak, CITES Belgesinin ahnmas, zornnludur. CITES Bclgcsi; a) Yt!nelim Mercii 1ararmdan. ihra~ edilccek lllrlln hayvan ve bilki varhgmin kornnmasma iliskin mcvzual hOkOmlcrinin ihlal edilmcksizin elde edilmis oldugunun lespil cdilmesi. b) Oilimscl Mcrcinin silz koni,su ihracaun, lllrOn ncsiinin devamma zarar vem,eyeccj!ine iliskin yaz,h gllrUsUnOn ahnnrns,, c) llgili Yt!nclim Mercii 1arafindan, mrc ail ilrncgin ihracau i~in CITES Oclgesi dllzenlcnirkcn, Bakanhgm uygun gt!rU$DnUn ahnmas1, d) Canh omef,in yaralanmadan, saghg, zamr gonncdcn ve kt!III muamcleye maruz kalmadan sevk edilcceginin YOnclim Mcrciine laahhUI edilmcsi, e) lthalal~• Ulkenin yllnctim mercii lamfindan dOzenlencn CITES Belgesinin, ilgili Y Onctim Merci inc ibraz cdilmcsi, durumunda vcrilir. 1 Soy,h l,isl«le \ ' er ,\Inn "!"Driere Ail Ornckltrin hhalall Madde 10- I say,h lisle ka11sa111111daki bir IUrc ail Om,:tin ilhnl cdilebilmcsi i~in; I· A say,h lisledeki bir tllrc ait Ornck i~in Tarun vc Kilyislc.ri Bakanhgmdan, 1-B sayoh lisledcki bir mre ail omck i~in Om,an Bakanhgondan, 1-C say oh lisledeki bir IOrc ail Omck i~in 8akanlrk1an, Ek-l'dc yer alan fom1a uygun olarak, CITES Belgcsinin nhnmas, zorunludur. CITES Belgesi; a) ihracal ya da ithal cdilmis (!meklerin ihracat1111 yapan Olkenin yonclim mercii 1araf1ndan dl11.enlenmis CITES Bclgcsinin ilgili Yilnclim Mcrciine ibraz cdilrncsi, b) Dilimsel Mcrcinin, ilhalatm ilgili lllrlln ncslinin devamma ,,,rar vcm,cyecck bir am•~ i~in yap1lacag111a iliskin yazth gOrUsUnlln alrnmas,, c) Dilimsel Mcrcinin, canh ID.Un bakum vc bannd1rolmas1 i~in ahc1smm uygun donanmrn sahip olduguna iliskin yaZJh gllr0$0nlln alrnmas,, d) Dilimscl Men:inin, ilhalalm Ulkenin dogal IUrlcri Uzcrinc olumsuz elkisi olmayacagma iliskin yazoh gilrUsUnlln ahnmas,, e) Tore ail Orncgin licari ama~larla kullan1lmayacaj!1111n, ithalal~• larar.ndan YOnclim Mcrciinc laahhlll edilmcsi, durumunda.vc-rilir. 1 Say,h Llstede Ytr Alan Tllrln• Ail ilhal Edlln1iJ Orneklnin ihracat1 Maddt 11- I sayolr lisle kapsammdaki bir 10«: ail ilhal edilmis (!mcgin ihr•~ edilcbilmcsi i~in; l•A sayolr listcdcki bir IUre ail Omek i~in Tanm vc Kt!yisleri Dakanlrgmdan, l•B say1h listedcki bir IOre ail ilrnck i~in Orman Bakanhgmdan, l•C say1h lisledeki bir !Ure ait Ornck i~in Bakanhklan, Ek·l'de ycr alan forma uygun olarak, CITES Dclgesinin almmas, zorunludur. CITES Bclgcsi; a) Yonctim Mcrcii larafindan 10«: ail Orncgin, bu YOncuncligin kurallarona gOrc ilhal cdildiginin lcspil cdilmesi, b) Canh Omctin yaralanrnadan, saghg, zarar gOnneden vc kotU muamclcye manoz kalmadan scvk edilcccginin Y Onctim Merci inc taahhOt edilmesi, c) Canh Ornek i~in ithalat~• illkcnin YOnctim Mercii tarafmdan dllzenlenmi$ CITES Bclgesinin ilgili YOnetim Merciine ibraz edihncsi. duninmnda vcrilir. I Sonh Lbttdr \' tr Alan TOrltre Ail Ornckltrin Denizden Giri$i lllachlc 12· I say1h lisle ka1>san11ndaki bir tllrc ail Omcgin dcnizdcn giri$i i~in; l•A say,h listedeki bir tllrc ail Omek i~in Tanm ve Kllyi$1eri Bakanhgmdan, 1-B say,h listedeki bir tllrc ail t!mck i~in Orman Bakanhgmdan, l•C say1h listcdeki bir tore ait Ornek i~in Dabnhktan, Ek-l'dc ycr alan fom,a uygun olarak, CITES BelgcsiniQ ,1hmnas1 zorunludur. CITES Bclgcsi; a) llgili YOnetim Mercii tarafmdan, Bilimscl Mercinin, bu giri$in sllz konusu tUrOn ncslinin dcvannna zarar vcm,cyecegine ili$kin yaz,h gllrU$0nUn al111mas1. b) Canh Orncgin ahc,s111111, bu Ornegin barmdmlrnas, vc baknm i~in uygun donanuna sahip oldugunu Y t!netim Mcrciine taahhUI etmcsi, c) YOnctim Mcrciine tUrc ait Omcgin ticari ama~larla kullan,lmayacagmm taahhUt edilmesi. dururnunda verilir. I Sayrh Llsttdt V,r Alan \'ct1$tlrllmi$ llayvanlar Vt Suni Yolla Orelilmi$ llltkll,rin Titnreti Maddt IJ. ilgili YOnctim Mcrcii tarnfnulan tcscil cdilmi$ olmas, kayd1yla I sayrh lisle kapsmmndaki bir hayvan tUrOnUn ticari am~ i.;in yctiJlirilmii Orncgi ilc, I say1h listc kapsanundaki bir bitki tOrUnlln ticari an,a~ i~in suni yolla Oretilmi$ Ornejli, II sayrh lisle kapsanundaki bir tllrun omcgi gibi i$1cm g(lrllr. DORD0NC0 BOLOIII II Sayrh Lbtt Ka11son11ndakl Tllrlcrc Ail Orntklcrin Tiur,tl hr ilgill Kurallnr II Sayrh Listrde Vtr Alan l'Urlcre Alt Orntklerin ilrracntr Madde I◄• II sayrh lisle kapsammdaki bir IUrc ail tirne8in ihracat, i~in; II-A say,h listedeki bir !Ure ail ornck i~in Tarim vc KOyi.$1eri Oakanhgmdan, 11-B say,h listedeki bir lllre ail Grnek i~in Onnan Bakanh8mdan, 11-C sayrh lislcdcki bir tllre ail Omek i~in Bakanhktan, Ek-l'dc yer nlan forma uygun olarak, CITES Delgesinin almmas, zonmludur. CITES Belgcsi; a) Bilimsel Mercinin, ihracatm, ilgili IUrUn ncsline zarar vcrmcyecc,ginc ili$kin yazrh g0rll$11nlln ahnmas,. • . b) YOnctirn Mercii taraflnclan, ihrn~ edilecck lllrUn hayvan vc bitki vnrhgmm korurnnasma ili$kin mevzuat hUkUmlcrinin ihlal cdiln,eksizin eldc cdilmi$ oldu&unun tcspit cdilmcsi. c) Canh Orncgin yaralanrnadan. sajlhg, zarar gt!rmcdcn vc kOIU rnuarnclcyc maruz kalmadan scvk edilece8inin YOnctirn Mcrciinc taahhUt cdilmesi. d) YOnetim Mcrciilcri tarafmdan, o IUr i~in belirlenmi$ yolhk kota n,iktarma uyulmas1, durumunda verilir, II Say1h Lisl<d< \'er Alan Tilrler< Ail Orneklerin ithalah l\ladd• 15- II say1h lisle kapsanundaki bir !Ure ail 6mcgin ilhali i~in; II-A say1h lislcdcki bir lllrc ail 6rnck i~in Tanm vc K()yi$1Cri Bakanh~mdan, 11-0 say,h lislcdcki bir lllrc ail Ornck i~in Orman Bakanh!lmdan, 11-C say1h lisledcki bir IUrc ail ()mek i~in Bakanhklan, Ek-l'dc ycr alan form• uygun olarak, CITES Bclgcsinin al1111nas1 zomnludur. IU,ala1a ili$kin CITES Belgesi, ihracal ya da ilhal cdihni$ l!rneklerin ihracalm1 yapan Ulkenin \'onclim Mcrcii 1ararmdan dilzcnlcmni$ CITES Oclgcsinin ilgili \'()nelim ~lcrciinc ibraz cdihncsi hnlindc dllzcnlcnir. Y llnc1i111 Mere ii gcrekli gGrdU8il lakdirde, Oilimscl Merci den yaz1h gGrU$ alabilir. II Say1h Listed• \'er Alan TOrlere Ail hhal EdllmiJ Orn•\ll<rin h1rau11 Madde 16- II say,h lisle kapsammdaki bir IUre ail ilhal cdihni$ Gmc&in ihracatmm yap,labilmesi i~in; II-A say,h lisledeki bir lllre ail (lmck i~in Tanm vc K6yi$1Cri Bakanh&mdan, 11-0 say,h lisledcki bir !llre ail llmck i~in Onnan Oakanh&mdan, 11-C say1h lisledcki bir lllrc ail 6rnek i~in Oakanhklan, Ek-l'dc ycr aim, forma uygun olamk, CITES Uclgcsinin almmas, $nr1lor. CITES Oclgcsi; a) YGnetim Mcrcii 1arafondan !Ure ail Omcgin, \'611c1mclik hOkilmlcrinc gGre ilhal edildij!inin tespi1 cdilmcsi, b) Canh Gmc8in yaralanmadan, sa&h&1 zarar gilrmedcn ve k6l0 muamclcyc maruz kalmadan scvk cdilcccJinin Y()nclim Merciine 1aahhUl edilmesi, durumunda verilir. II S:tnh l .i~ttd<" \ "er Ahm TUrltrt AU ()rnt'kltrin l>tnb.dtn Giri-$1 l\lndd• 17- II say,h lisle ka1,sa111111daki bir Ulrc ail (imcgin dcnizdcn giri~i i~in; 11 A say,h lis1edeki bir Ulre ail Ornek i~in Tanm vc Koyi$1eri 13akanhj!mdan, 11-B say,h lislcdcki bir Ulre ail Grnck i~in Orman Bakanh8mdan, 11-C say,h lislcdcki bir Hire ail ilrnek i~in Baknnhk1an, Ek-l'de ycr alan forma uygun olarak. CITES Bclgesinin almmas, zorunludur. CITES Belgcsi; a) llgili Yilnc1im Mcrcii 1ararmdan, Bilimscl Mcrcinin, bu giri$in sllz konusu 1Urlln ncslinin dcvamma zarar vermcye<:cAinc ili$kin gOr0$UnOn ahnmas,. b) Cnnh Orncgin yaralanmadan. saghg1 znrar gi.inncdcn vc kijlO muamclcyc nuuu1. kalmadan scvk cdilcec&inin Y Onclim Mcrciinc taahhll1 cdilmcsi, c) Dilimscl Mcrcinin, ilhala1111 Olkcnin dogal llirlcri 111.crinc oh1111s111. clkisi olmayacagma ili$kin yazilt gOrl\} vcnncsi, durumunda verilir. Bilimsel Mcrciin, gcrek duydu&u durumlarda, bili111 adamlan veya S6zlefmeyc larar devlc1lcrin bilin1scl mcrcilcri ile isli~arcde bulunmak s11re1iylc, bir yd, •$may an sOrcler i~in giri$i yap1lacak ()rnck 111ik1ann1 belirlcyebilir. Bu durumda, denizden giri$ i~in CITES Bclgesi dOzcnlcnirkcn bu husus da dikkale alnur. BESiNCi DOLUM Ill Say,h Lisle Kapsanundnki Tilrl<re All Ornekl,rin Tlur<U II< hglli Kurnllar Ill S•y•h Listed• \'tr Alan TOrlere All Orneklerlu ihrarau llladdt 18- Ill say,h lisle kapsan1111daki bir 1llre ail 6mc&in ihracnl1 i~in, Ill-A say,h lislcdcki bir lllrc ail ()mek i~in Tarim ve K6yi~leri Bakanh&mdan, 111-0 say,h lisledeki bir IUrc ail l)rnck i~in Orman Bakanh&mdan, 111-C say1h lisledcki bir !Ure ail ilrnck i~in Bakanhklan, Ek-l'de yer alan forma uygun olarak, CITES Bclgcsinin ahnmas, zorunludur. CITES Bclgcsi; a) Yonelim Mcrcii larafindan, ihra~ cdilccek tUrtln hayvan vc bilki varhgnun korunmasma ili$kin 1nevz11a1 hUkUmlcrinin ihlal edihneksizin eldc edilmif oldugunun lespil cdilmcsi. bl Canh l)rnej!in yaralanmadan, saj!hg, zarar gl)rmeden vc kl)IU muamcleye maruz kalmadan scvk edilccej!inin Yonclim Mcrciine 1aahh0t cdilmesi, dunununda vcrilir. Ill Sny1h Lislede Yer Alnn TOrltre Ail Orntkltrin illlolotl l\laddt 19- Ill say,h lisle knpsammdaki bir IUrc ail Orncgin ilhalall i~in, sOz konusu ilmck. ilgili tllrll III say1h Ii.sic kapsamma dahil etmi$ olan bir lllkcden ilhal edilccekse. Ill-A say,h lislcdcki bir tllrc ail Omck i~in Tnnm vc KOyi$1tri Bakanhgmd"I~ 111-8 sny1h lislcdcki bir tllrc ail Gmek i~in Om,an Bakanhlimdan. 111-C say 1h lisledeki bir tUrc ail C)mek i~in Uakanhklan. Ek-l'de ycr alan forma uygun olarak, CITES Bclgcsinin ahnmas, zonmludur. CITES Uelgesi ancak, ihracal veya ilhal edihni$ Orncklerin ihracalnu yapan lllkcnin YOnelim Mcrcii larafmdan dllzenlcnmi$ CITES llelgcsinin ilgili Yl)nclim Mcrciine ibraz edilmesi halinde vcrilir; YOnclim Mercii gcrckli gOrdllgU lakdirdc, i1hala1m bilimscl a~1dan degerlc1ldirilmcsi amac,yla Bilimsel Mcrcidcn yaz,h olarak gOrU$ alabilir. Ill Say,h Lisltde Yer Alan TOrlcre Alt hhal Edilmi$ Orntklerin ihraca11 Maddt 20- Ill say,h lisle kapsnmmdnki bir tOrc ail ilhal cdilmi$ Omcgin ihracatmm )'ap1lnbilmcsi i~in: Ill-A say,h lisledcki bir tttrc ail Omck i~in Tarnn ve KOyiilcri Uakanh&mdan. 111-8 say,h lislcdeki bir 1Urc ail Ornek i~in Onnan Bakanh8111dan. 111-C say,h lislcdeki bir tUrc ail Gmck i~in Uaknnhklan, (lmcgin lllkemizde i$lem g6rdOAUne veya ycnidcn ihr•~ edildiginc dair bir CITES Belgcsi alnur. ALTINCI DOLUIII CITES Utlgtlerl Cl"l"ES Btlgtlerl llladdt 21- Yl)nclim Mercii larafindan bu Yilnelmelik hOkUmleri dogrultusu1lda dUzenlcnecck CITES bclgclcri, Ek-I 'de ycr alan fom1da bclirtilcn bilgilcri kapsnr vc 4 nUsha olarak haz,rlamr. Bunlardan san banlh form licarel sahibinc verilir, mavi banlh fom, dllzcnleycn kurumda kahr, kmnm ve Y•iil banlh formlar Gtlmrllk MUslC$arhg1 larafmdan bclirlenccck gllmrtlk idarelcrince alnur. Ye~il banlh formlar, GUmrtlk MUslC$arhA• larafmdan her lakvim y1l11un bilimini lakip eden Ocak ay1 i~inde loplu olarak Bakanhga g! derilir. Yiinclim Mcrciileri larafmdan dUi.enlcncn CITES 13clgclcrinin dUi.enlcnmcsindc, •~ag,daki hususlara dikkal edilir; • . a) Her CITES Belgcsinde, bclgcyi dOzcnlcyen Yonelim Merciinin ad, ile mavi renkli mOhOrOnUn vc ilgili Y6nctim Mercii tararmdan vcrilcn bir kontrol numarasuun bulunmas, esasur. Konlrol numaras1, CITES Uclgcsinin kontrol numaras1 isimli b!\IUmUne 13 haneli olarak yaz.,hr ve •$•A•daki bilgilcri kapsar: A: Tllrkiye'nin uluslararas, 1mllk kodunu, 8: Belgeyi dUzcnlcycn YOnclim Mcrciinin Bakanhk kodunu. C: Belgenin dOzcnlcndiAi ay,, D: Bclgcnin dlli.enlcndi8i y1hn son iki rakanmu, E: TUre ait llrnegin ait oldu&u sm1f111 kodunu. F: Oelgcnin dllzenlcndi&i yll i~indcki s,ra say1sm1 ifadc cdcr. Kontrol 1111111arasmda, "8" ilc tammlanan bOIOmde; Tanon VC Kll)'i$1Cri Bnkanhg1: 12 Orman Bakanh&• : 18 <;cvre Bakanhg1 : 19 ilc 1ammlo111r vc " E" ilc lanunlnnnn bOIUmdc isc R$ag1daki kodlar kullamhr. 01-Memeliler 02-Ku$1ar 03-StlrUngcnlcr 04-lki ya$amhlar 05-Bahklar 06-Eklembacakhlar 07-ttalkah Solucanlar 08-Ymnu$ak~alar 09-Knidlilcr 10-Bitkiler b)YOnctmclik kapsammda ycr alan bir tllre ail llrncgc CITES Bclgcsi dtlzenlenirkcn, ilgili YOnelim Mercii, CITES Belgesi ba$vuru sahiplerindcn ilave bilgi isleyebilir. c)Aym CITES Bclgcsi kapsammda ycr alan farkh lllrlcrc ail ilrncklcrin gOmrllk i$1cmlcri birlikte lamamlamr. d)Omcklcrin her bir scvkiyat, i~in ayri bir CITES Bclgcsi gcreklidir. c)Yilnctim Mcrcii, CITES Bclgcsini dUzcnlcrkcn, bir tUrc ait Ornck i~in Si17.lc$mcyc tarnf dcvlctlcrin Yllnctim Mcrciilcri 1arafmdan dl11.cnlcnmi$ orjinal CITES Belgesini altr ve muhafa1.a edcr. CITES Belgelerlnln G~erlilik Silresl l\lotltlc 11- Yllnclmclik hllktlmlcri dogrultusunda, i1hala1a ili$kin dllzcnlcncn CITES Bclgesinin gc~crlilik sUrcsi 12 ay. ihracala ve ilhal cdihni$ Omeklerin ihracalma ili$kin dUzcnlcnen CITES Belgesinin g~erlilik sUresi 6 aydir. 811 sUrcler uzalllamaz. DUzenlendigi tarihlen itibarcn bu sUrelcr i~crisinde kullanllmayan CITES Oelgcsi, beige sahibincc ilgili YOnctim Mcrciine lcslim edilir. Ou beige Yllnetim Mercii laralindan iplal cdilcrck, muhafaza edilir. YEDiNCi DOLUM Tl<aret he ilglll Kurallordan l\lualiyctlrr YcliJlirileu lloyvaular vcya Sunl Yolla Orclilen llitkilcre Ail Ornckltr Madde 23- lhracat~• lllkcnin Y llnelim Mere ii, bir hay van IUrUne ail llrncgin yeli$1irildigine vcya bir bitki IClrllne ail Ornc8in suni yolla Ure1ildi8ine, llrnegin bu $Ckilde yeli$1irilmi$ bir hayvan veya suni yolla Urelihni$ bir bitkinin par~as, olduguna veya bunlnrdan elde cdihni$ oldugu sonucuna varnu~ ise, Yllne1im Mcrciinin bu hususla vercccti bir beige, Yilnclmeli8in J, 4 ve 5 inci BolUmlerindc yer alan hllkUmlcr uynrmca islcncn CITES Bclgesi yerine g~cr. Ancak. YOnelim Mcrciinin gerekli gllm1esi halindc, yukanda bclirtilcn durumlarda da CITES Bclgcsi dOzenlcncbilir. Tran•it G~il Madde 24• Yonelmclik kapsanunda yer alan bir ltlre ait ornegin, Ulkeden transit g~i$inde, Orneklerin gUmrOk i$len1leri sirasmda Yt!netmcliAin J, 4 ve 5 inci BOIUmlcrindc ycr alan kurallar uygulanmai. Ancak, bu Omcklcrin lrnnsit gef;iiindc gUmrOk idarcsi gore\'lilcrince. ihracat~• vcya ithal c<lihni$ Orncklcri ihrn~ eden Ulkcnin ilgili YOnctim Mercii tnrarmdan dll1.C1ilcnmi$ CITES Uclgesi ile 4458 sayoh GOmrOk Kanunun transit rejin,i hllklimleri gcrcgince istcnen bclgeler aranir. lhracat~• veya ithal edilnti$ ilmekleri ihra~ eden lllkenin ilgili yOnetin, mcrcii tararmdan dOzcnlenmi,$ CITES Uelgcsinde belirtilen son van$ ycri. tore nit ornegin lB$mmaso ile ilgili diger belgelerdc belirtilcn son van$ ycrine uygun ohnak zorundador. GOmrOk idarclcrince. transit rcjimine tabi tutulan orneklere ili$kin belgelerin birer surcti, Goonrllk Mllsle$arhgo tararondan her takvin, yohnm bitimini takip eden Ocak ayo i~inde toplu olarak Bakanhga gOndcrilir. Zali E$y• vr t:v 1'4yas1 Sayolan Orntkler Madde 25- YOnetoneligin 3, 4 ve 5 inci UillOmlerindc ycr aim, hOkOmlcr. zati ~ya veya cv C$yaso sayolan !!Ill Orneklerc, par~alara vc ttlrcvlere uygulanmaz. Bu nmafiyel •~godaki hususlan kapsamaz; a) I say oh lisle kapsaonondaki bir !Ore ail Ornek sOz konusu oldugunda; l!megin sahibi, bu Ornegi ikamet euigi Ulkc d1$mdan aim,$ ve ikamet elligi Olkcyc gl)lllrOyorsa, b) II say oh lisle kapsamonda bir !Ore ail canh ornck so1. konusu oldujlunda; l)rnegin sahibi, bu Orntgi ikamet etlijli Ulkc d1$111daki bir Olkcnin yabani ortammdan ayorm•~• veya Ornek sahibi tararondan ikamet elligi Olkcye gOIOrlllOyorsa ya da her iki durum birlikte sllz konusu i.sc. bu dururnlarda Omek, hangi Dlkcnin dogal ortammdan almnuisa~ o dcvlctin Yt clim ~,lcrciintlcn s01. konusu i1mcgin ihmcmdan Once CITES Bclgcsi almmas1 gerekir. Dilimsrl Ama('h (:nh$1t1ttlar l\lttdde 26 .. Yllnclmclik kapsammda, 1.11 vc Ill say1h listclcrde ycr alan IUrlcrden; a) YOnclim Mc-rcii tarafim.lnn verilmi$ vcya onaylannu~ bir ctikcl ta$1yan canl1 bitki Ulrlerine nit i'\rncklerin. bl Muhafaz.a cdihni$. kurotulmu.$ veya mahfaza i(;inc konulmu$ mUze Orneklcrinin. c) Kuruluhnu$ bitki koleksiyonu (herbaryum) Orneklcrinin. bilim adamlan ya da Y Onclim Mcrciilcri larafindan tcscil cdilmi$ bilimscl kurulu~lar arasmda, licari ohnayan •m~larla OdCln~ verilmcsi. hibc vcya mObadcle c<lilmcsi durumunda, YOnclrneligin, 3, 4 ve 5 ind BOIUmlerindc ycr aim, hUkllmlcr uygulnnmaz. Bu kapsamdn yapolan Odlh1' vcrmc, hibe vcya rnlibadclclcrc. ilgili Vi ctim Mcrcii tararondnn llilimscl Mcrcinin glir0$1Cri do~mltusunda smorlama gctirilcbilir. Gtziri Cnnh llny,•nn S<rglltrl Maddt 27- Yonetonelik kapsanrnida yer alan canh hnyvan orncklcrinin; sirklcr. gezoco hayvanal bah~eleri vc digcr hayvan sergilerindc ycr almas1 dunomunda, bu hayvanlaron SOzle1mcnin ilk yOrllrllljle g irdigi tarih olan J Tcmnmz l975' tcn Once vcya !Orlin SOzl~menin hcrhnngi bir listcsinc ilk dahil edildigi t~rihten Once clde cdilmi$ oldugunun ya da bu canh hayvan Orncklcrinin. yeli$1irilcn hayvan olduklarmon YOnelim Mcrcii tarnru,dan belgelcnmcsi halinde, YOnetmeligin 3. 4 vc 5 inci bOIUmlerinde ycr alan hUkUmlcr uygulanmaz. Canh hayvnn t~mcgi i~in. SOzlC$111C Onccsinc ail vcya ycli$1irilcn hayvan olduguna d"ir Yilnetirn Mercii lararmdmo verilen beige. en fozln 3 yol g~crli olur. S07.ltlnlf On«si TOrlort Ail Orn,klcr Madde 28- Bir IOrCln TOrkiye'nin Sl)zlc$meye tarar oldujlu larihten Once clde edildiginin veya bu tarihtcn sonra olmakla birliktc o llirlln CITES SOzle1n1esi ckindeki listcye dahil cdildigi tarihtcn !)nee cldc cdilmi1 oldugunun tcspiti halindc, ilgili VOnctim Mercii 1araf111dan bu hususu dogrulamak llzerc bir beige verilmesi durumunda, Yilnc1meligin 3. 4 ve 5 inci b-Olllmlcrinde ycr alan hllkllmler, soz konusu urnege uygulanmaz. SEKIZINCI DOLUM Ttsril, Kay,t iilernlcri ve 1$arelltme Ttsril vt Kn,1 1$1tmlcri Mndd• 29· YOneunelik kapsammda yer alan lllrlere ail dogadan ahnan yabani llrnckler ilc ycli$lirilcn hayvanlar ve suni yolla Orctilcn bilkilcrin lkarctini yapan ki$i, kurum vc kurulo$1ar. ilgili YOnclirn rvtcrcii tamflndnn tescil cdilir. , , Tcscil ko$ullarma uy11hnad1g1 lakdirdc, lcscil, ilgili Yiinctim Mcrcii larafmdan iplal cdilir. Yeli$1irilen hayvanlar ile suni yolia Orclilen bilk iler konusunda licarel i~in, YOnelim Mercii larafmdan lescii cdilmi$ olan 111m ki$i. kurum ve kuruh1$lar, Yonelmelikle ilg ili i$le1melerindc yOrlllOlcn i$1cr vc stok rniklarlan hakkmda kay,1 lutulmak zorundadir. Tescil cdilmi$ ki$i vc kurumlann lcsislcri ve kay,Uan, ilgili Yl e1im Mercii tarafmdan her zaman denellenebilir. Biiin1sei kumm ve k11rult1$lar111 lescili Bilimsel Mcrcinin uygun g0rl1$il dogruhusunda YOnelim Merciiicri 1araf111dan yap,hr. iiarellcmc Machle JO- MilmkUn vc uygun olan durumlarda. Orncgin tcspitine yard11nc1 ohnak u;m YOnctim Mercii tarafmdan Ornck i$arctlcnir. Bu i$arct. yctkili olmayan $3lnslar taralindnn taklit cdilmesi mllmkUn olmayacak ~kildc tasarlanm1$ sabit bir damga, kur$un mllhUr vcya ilrn~&in lespitine yarayan diger uygun i;arellemc ar~lan ile yap,hr. DOKUZUNCU DOLUM C<lilli IIUkOmltr Oiplornallar II• Dos T•msilciliklorde C•h~•• K1$11tr i(ln Uygulama Maddt 31- Ulkemil ad,na di$ Olkelerde gllrevlendirilen temsilcilcrin, diplomalik gllreviilcrin vc Birl~mi; Milieller bayrag, allmda hizmcl vcrcn askcri birliklcrin, YOnclmclik kapsan11nda y,r alan l\rnekicre iliskin olarak llikcyc girit~•k•~ian s,rasmda yapacakla11 i;lc111icrdc Yilnetmelik hOkllnlieri uygula1111, T•$his vt Tnn11ln1 Kataloglar, Maddt 32- Yilnelmclitin uygulanmas, sorasmda yap,lacak dcnelimlcrin kolayla111nlmas1 i~in, Yilne1111clik kapsan1111da yer alan hayvan vc. bitki lllrlerinin lejhis vc lannnlama katalogla11, ilg ili kurum ve kurulu1la11n gl\riljleri ahnarak Bilimsel Merci ilc i$birli8i haiinde, Bakanhk 1arafmdan hazorlan,r veya haw la11hr. Dilgi Aktonn11 Vt Uygulomalarin Deterl,ndirilmtsi l\laddt JJ. Bakanhk. her lakvim y1hn111 Ocak ay, i~risinde. GOmrUk MOste1arh8111dan vc gerckli olma.s, durumunda ilgili Yilne1i111 Merciilerindcn, YOnetmelik kapsannnda ycr alan IOritrc ail Orneklerin, Onceki yd i~inde gcr~cklc$1irilcn 1icarc1 vcriierini alarak, Ulke adma y1lhk istalisliksel rapor hawlar ve Sekrclcryaya gllnderir. Uygulama ile ilgili ciarak yun i~indc ahnan hukuki ledbirleri YOnclim Merciilerindcn ve ilgili kurumlardan bilgi alarak, Sekrctcryaya bildirir. Sekreleryadan ahnan lislclerdeki dcjli$ikliklcr, uygulamaya iliskin kararlar vc ycni dUzenlcmclcr ilc uygulay1c1 kurumlara yapolan lavsiyclcr, Bakanhk 1arafindan YOnclim ~lcrciilerinc. Bilimsel Mcrciye vc di8er ilgili kurumlara bildirilir. Y Onelim Mcrciileri, i~islcri Bakanhg,, D1sisleri Bakanhg,, GUmrUk MUs1esarhg1. ()1s Ticarcl Mi1s1csarhg1. Oilimscl Merci vc gl!nllllO kumluslann lemsilcileri. Oakanhtm koordinasyonunda. Y onelmelik kapsanund:oki uygulamalann izlcnmcsi ve dcgcrlcndirihncsi amac1yla. y1ldn en az. bir dcr., toplarur. Cn nh llayvanlarm Nakliyah llladde 34- Y l!nclmelik kapsanunda yer a Ian canh hay van Orncklcrinin nakliya11nda. SOzlesmc hllk0111lcri, Uluslararas, Hava Ta.s1111ac1hjl1 OirJigi (IATA) kurallan ilc konuya iliskin laraf oldugumuz dijlcr uluslararas, sozlcsmc hOklimlcrine uyulur. Kurl•rm• Merkni Ma,ltle 35- Kurtam1a merkezleri, YOnclmelik kapsammda cl koyulan canh orncklcrin, yasamlaruu saghkh bir ~kilde silrdOrebilmclcri amac,yla. kamu. Ozcl kurum ve kuruluslar larafindan kurulnms ya da kurulacak uygun ycrlerdir. Kurtarma mcrkez.leri, ilgili Yilnetim Merciileri 1arafindan sorumlu olduklan !Orie, i~in kurulabilir. El Koyrn• lllnddc 36- Yilnclmclik kapsammda yer alan bir lllrc ail Ornegin, Y6nclmelik hilkllmlcrinc ayk111 olarak cldc cdildigi vcya licarctc konu oldugunun gllmrllk idarcsi ya da ilgili Y611e1im Mcrcii tnrafmdan tcspit cdihncsi durumunda, Orncge cl koyulur. GOnnilk idarclcrince cl koyulan Orncklcr i~in gcrekli isbirli8ini saglamak 01.crc. dcrhal ilgili YOnctim Mcrciine bilgi vorilir. El koyulan llrncklcr, yOrilrlOktcki mevzual ~•~evcsinde snghk •~•s1ndan konlrollcri yapold1kta11 sonra. ilgili YOnetim Mcrciinin en yakm biriminc lcslim cdilir. Orncklcrc el koyma sonucunda olusan nakliyc. depolama vc muhafaza masraHan ile canh hayvan ve bilkilcrc el koyma sOresince yapolan koruma mRSraHaro, YOnctmclik hUkOmlcrine oyk111 harckct cdcnlcrdcn 1ahsil cdilir. Canh ornctin Olkesinc iadcsi i,in, YOnctim Mcrcii ilgili Ulkc ilc tcmasa gc,;er ve masranar s6z konusu Olkc tarafmdan kars1land181 vcya YOnelmclik hllkllmlcrinc ayk111 harckct edcnc Odetildigi takdirdc. Omcklcr iade cdilir. Geri gOndcrilemcycn llrncklcr i~in. Bakanhk gcrcktiginde Oilimscl Merci vc Sckrctcrya ile tcmasa gc~cr vc canh orncklcr i~in uygun bir kurtarmn mcrkc1.i bc:lirlcr. YOnctmelik hUkllmlcrinc aykon davrananlar hakkmda. yllriirlllktcki mcvzuat geregincc uygulanacak cc,.ai i$fcmlerin yanosora. su~ konusu i$1cmdc kullanolan kafes. konteyner gibi tasnna arac, ile digcr malzcmc vc ckipman. 19 18 say oh K•~•k~•hgm Men vc Takibine ()air Kanunun ilgili maddclcri gercgincc mllsadcrc cdilir. : CITES Sozlqmtsine Taraf Olmayan Devletlerle Tltarel Mad,le 37. lhracatm vcya ilhal cdilmis Orncklcrin ihracalmm. SOzlcsmeye taraf olmayan dcvlcle yap1ld1g1 vcya i1hala11n bOylc bir dcvlcncn yapold1g1 durumlarda. S0zlc$mcye laraf olmayan dcvlctin yctkili idarcsi tarafmdan vcrihnis bcnzer bir beige ya da resmi yaz,, CITES Bclgcsi ycrine kabul cdilir. Bu beige, yctkili idarcnin ismini. damgas1111, imzasm, vc ticarete konu olan Omege ili$kin yctcrli bilgiyi ih1iva cder. Giimriik Konlrolii ve Yasadlfl Tlcaretln Onlenmesi l\lodd• JB- Yonelmclik hllklhnleri do&mltusunda ilgili Yonelim Mcrcii 1araf111dan dilzcnlcncn CITES Bclgesi, gl1mrllk i$1emleri s,rasmda, gllmrllk idarelcrince istenir. GUmrUk ~liislqarh~,. Yonctmeligin glimrok uygulamalan ~••~•vesindc gcrekli onlemleri ahr ve ilgili YOnctim Mcrciinin uygun gor0$Unll almak surctiylc, YOnctmelik kapsanundaki listelerde ycr alan bir tllre ail lirnegin, gUmrllk i$1emlerinin yapolabilecegi gUmrllk idarclcrini bclirlcr. YOncunelik kapsanunda yer alan lllrlcre ail Orneklcrin yasa d•~• ticarctinin Onlenmesi a111ac1yla, YOnetim Merciileri l~i$1cri Bakanhg,, GUmrUk MUste~rh&• ile dij!cr ilgili kumm vc kurulu$1arla i$birligi halinde gerckli tedbirlcri ahr. Bakanhk d,,mdaki Yonctim Mcrciileri, ald1klan bu IUr tedbirleri Bakanhga bildirir. Strbtst Bolgtltr l\ladde 39- YOnctmclik kapsammda ycr alan hUkUmler, Serbest BOlgelcrdc de uygula111r. Vn11hr1ml11r lllndde 40- YOnetmelikte belirlcnen usul vc esaslara aykm olarak: a) CITES Belgtsi olmaksmn vcya sahte vc gc~crsiz CITES Bclgcsi ilc bir !Ure ait Orncgin ihrac1, ithali, i1hal cdilnli$ Omctin ihrac1 ya da dcnizdcn giri$inin yap1lmas1, bl CITES 13clgcsinin ahnmasmda yalan bcyanda buhmulmas,, cl CITES IJclgcsindc tahrifat yap1lmas1, durumlannda CITES Uclgcsi ipcal cdilir. Su .. un ni1cliAinc gUrc TOrk Ccz.n Kanunu, 1918 Say1h K•~•k~1h&111 1'-·lcn vc Takibinc Dair Komm vc GUmrlik Kanununun ilgili maddclerindeki ce1.alar uygulanrr. YGnctmelik knpsamonda ycr alan hayvan ve bitki tUrlerinin nesillerinin te.hlikeye d0$tlrlllmesi ve bu tllrlere znrar verihnesi halinde 2872 Say 1h <;evrc Kanununun 9 uncu maddcsi uyannca 20 nci mnddesinin b bendindeki idari para cc.zns, uygulamr. Y<lnetmclik kapsamonda yer alan tllrlcrin ticarcti ilc ugra,anlnron YOnctim Mcrciinc vcrdiklcri laahhOtlcrc uymamalan durumunda vcrilcn izin vc bclgclcr iptnl cdilir. Ttblil!,lcr l\1111tic 41 -Yilnclmcli&in uygulan111ns111n ili$k in digcr hususlnr, ilgili kunun vc kunilu$1ann gOrU$1eri ahnnrak, Bakanhk tarnrondan yay,mlanacak tebliglerle dUzenlenir. Gttkl lllndde 1- YOnctmelik geregince hazorlanmas, gcreken listelcrle ilgili hllkllmlerin uygulnnmas,, ilgili tcbliglerin yay,mma baghdir. \'llrUrlUk lllnddc 42- Bu YOnc1mclik yaymu tarihindc yUrtlrlUgc gir~r. \ 'OrUtmt Mnthlc 43- l)u Yllnctmclik hUkllmlcri <;:cvre llnkn111 iarafmdan yllrOIUIUr. Ek I ' I ' I I I I I I I 11 I -....,lli6IJ.I"...,,. ,.,~. Q,-111:WIICIIIIOlf"'' ..... flOll"l ~--· ... OIISflf WI.Ot., ..,.,L~-,- a--ta-Y--•..,-•-l--•'------- o·-----..... --. 0 ---a --. .. ..,, .,. \·--··- ........... -·-----------.. •• < .. - -- ---·- - .~ ..... -· ...,,,,, , .. , ............... ...... .. ..., .... , .. .... •~'-'-"'0•-··"" .. .,,llio•-··"'" 0-•-•..-.--•--<---... ,--.... , ..... ,,,.(---·-·-,·--------· ~-· -·-•--~· ·---.. -------... - ...,. .,. , ~----·-- ,. ,,, ,. . ,,. .....,........,,.. .., ,...,... , .....::= -·-.. -... - -~,..., -,. , ... , - ·-·•----. • " ,. ' Ul'.. .,,..,.. , -- - l?o(~--- --- - ·------ -· ·- .. ...,., -- - ----·-- ·-· I I I I .......... ------ " • " '" • •a ·--.-• -:..-...· - ,:., ., -- - , ......... -- ·- .. .. -· ·- -· I I --·-i I .... ................. ..,, .. . • " . .. ' ,,~.,-· , ... -, - ·--- -· ... ,. .., -- ·- --· I I --·-i I .... -·-----.. . • " "' • ,:, ., ,. -- - ,:.r ., , - -- - ··-·--- -· ·- ~--- -· ·- I I --,-i I --· .., .. ... - ---., .... --- ·-- ... ,, ''<'°'! .. .,.....,..,. ...., ,~-~ ........... --------~-~..,.---"'·--····- - ' --' ~- -· •-.. · ,...,.. ., .. ,..,. ., .., . .. ..... .. ~ -- ' w• . --- A . .. -- -·- - - aa.. .... --. ' • , .. ~ /liol ...U Tsllia•ll•r n A(1k-■m1lar (flnl■r r.,1n1b bdfrtitt• blcill, 1111•1nlann1 1illir) Ek I (arka yiiz) Tiirkse I. Vc-rik11 bd1rye (ihrac:11 i(fli, ithail cdilmit 6mtl:ltrin ihnt31 ttrdfdtas,, ilhalat h:ni wya dit,erl uyp olan kt11~ iprttlityin. Sarti "d1tt•" lrnhlSII ip,c1.lnim~sie bc-lsmift cinsi bc'lir1ilrmdiclir. o,jji .. al U)'I, Y011elim '-lttcii taraf,lldui her bels~ vaik,R nqGn Ja)'ldlf. Z.llw~at b;inlcti \ ·t itl'IIII cdilmit Omdlttin iht'klC srr1iribl#1 i("in bclgfflill ~,tilik sfilrni vcrilit t.arihindttt idtt.t• 6 •ydaa fatl.a ~ n1i1,·11Mllr. ,Mh~I• itinltti ~in Mr y11) J. IOub~1111n tam ollrtlt h.lm 11e adttsl. .la. Once ismi I.Im obrlll: yu:1lm.ahd11, ,. lhrae11,t1nml ithal tdilmit ~kkrin ihr11t1111n, r1ra111n tam ismi vt 8Clrtsi. Ott;c-11in is.mi bt-lirtilindidir. Mtlrxaat IM!IM•in imtast""' olm.amaJ.t i,:11i \'t)'I srrtilitay1 ,~m.it halt 1~irir. $. Orig~ \ 'C'lffl VGn«cim Mtttii , ... r,ndan t1alllir1t.a Mtl1 olud: uknal fflC'VtUIIII \ '~ ·· ff.u·I ,..,11.ar-a batl• olaralt hususi mackltlff beti,1 ilt-bitir. SA. $a kodlu kull1ntl11calrt1t: ficarcl i~i11 T, hayv!INI ~si i('in Z. bouiriil( bah(dcri i(in G, si•l:kr ,., !'(.tiCt sagikr ~i111 Q. biH~I .wia,c:lar !(In S, av 1,o(elal ~in II, l:IJisd ~ In P, bt)'O!Mdll:al •r~urma 5(\11 M, etltim ~in£. dofaya~niden bn1trln11 vt.ya b•aktlffla ~in N. yrtiJtilllikn hayvanbir '"'Y9 s••i obrd: biddlcri• lrd:ilmcsi i(i• B. Sb. I), biota yapfl1nlm11 o l.111 sGvmli1t p11kanun m.n.-.s1n1 l:,e,li11.ln.. (011:enin 11lusl#1tU1 Standartlar TeJldlau taraf111d1111 bdirknt111 kOOu ile birlikte) 6. Uels.iryi wrffl V&ldim ~k1cit11in 111.11,, adrtti w Olktti fiOffll Gttrillde bttsth olatak yff alaulttir. 7•1, Ha,·van ~ • birkinin iln11i adN11 (tins ve llr, mlmllnff alt llr) S0t1(1fflt Eklnindic ''t°}'I T.-atlar l<ont"ic~nda on,ylMIII ltS(e;lttdt ya1Jld1t,1 &ibi )'Hlllll •ynca. hayvan Vt bitti11in iuii \'l'ffl Qlktdtki adtnt di )'UJl'ltl, 9 . Ticudt konu olln. Gmfji (c•nh flaoyvanlu, dttikr, bO&Grkr, t1Udanl11, ayat\abllv vs.) mGmltGn oldut•nca 11n1ml1ym1.t. $ayet bir Omcl: m•kll111m11s• (RJltt, t1111inlam1 marblan. halltalar vs,) ve bu tiu,.us Taranar Konfnans1 la'Y'Siyal olsu oftnas111 (<iRlilc hayv1111 &-nrkkri. Tarartar Konfeuns,nca onay'--' koctl•• 1at,i illmt'klitr. tkari ~•• ~in yt1i11in1m lu,,•vanlM1n F.lt,1 tfldninln fln1dtlitrl vs.) rnark1111n n•nu,a,1111 , ·c tipini brlirtin. Canh luyv•W•• ci11siyflkri11i \'t J11$1n1 mQnwk01t ulduJu1,<11 bdirt.in. IO.TtbG11 y-a.tili old11t,11 ~-ditttnit Ekanin (I. II \·,rya 110 .....,:i,as.n, }'31.lfl. J,;11)'•t1J1 ftitlirtntt~ ltln atfll1d.t&:l k1,dlan hllantn: W ~n 111,n:wt Orl"lcltlCf ii;in R ("lAlikten grim flrnd:ln icin 0 SO.tk$mc"nin VII, Madcksi 4, P•l!1raf'i hllkOmlni b pja11111Cb ihn~ tdilcn.1k•i lnl8"1atla }Cti$1irikn Ek•I heyv•lan ve );nc tic-ari •IIW(btb. J.Uni )'Olla Otttilcn Ek•I bilkikri i(in A Ko11fttans Kanrlan Mllddc 11.11, a pansrafwia JC!ff sanl olank llrc1ilmi1 bhJdlc, Uc bllnl•in Patt• vc 10rnlcri111in Sllztesmcnin VII, Maddesi S. pa111grafi hllkllmlni kapsa11Mf"1a ihracar, (lk:ari olmayan ~larla suni olv.ak Grccilmit bulUII• Ek-l'dt )'ti' 1b111ilrlttin 6nttltlcri ilc Ek-11 ,•c E1t-lll'1e )'tt al1111G,lffl• Otntkkri) ~di F konfcrans karM1. 001:dtit.nit Maddc I0.16'da 11111ml111111 ")td54irOcn hay,·an.lar~ 111un1m.a uym.ayan vc cS.lftt altinda doJmu1 hayvanlar (f I 't't')'I dcvam, MS-illtr) ite IMllann par~a vc tGrC\'ltri ~in U Kayn-t1 biliMM:)'ffl (dotruhnmalldw.) i,;in I El l:oyulan V')'ll 7.a(l4tdllcn ~Hni i\-in 11. Omcldrrin 1(l(ll1n1 S.1J'tl1n1, bu mumtan dctilsc- m.tltarcnt lxllnin vie l.uU:wulan (il,;U bllimini 1an1m11,·1n. 10mtt,in -,.rt,k. kg" du,) '"Dir hsa- w,-·a" bir sllrll" g.i,.i gtnc:1 tteytfflkr kullatmay,n. I la. l,;-iftdit bvl••ula11 yllda ihrl( edikfl Omeklicrin lOC)lam Sl)'ISl«II 1b.l itin ~inde fer 31anla, dahil o l.arakl vc ilgili Omctin cari yllltlt l01ts1111 bdirtin. (Omcti11 500/1000} Ou hem • IIIMI kotal• Mlndc Twana, Konfirr•m'nca bdirtilcn kocal• icin )'tplmahdtr. ll, Ol'ijin Ollte: (lmclin dotadan al1nd1ta, ha)·v.anlann yc1;sci,Udili ,q•• suni )'OIi.a bitk'ilffMI llrdilditi Olbdir. 011tic11in ihrxal itni ■•llhllr■s1■1 vc YCrildit,i ••ihi bclirtin. Bil1i11i11 1a1na1111 vey• bir le.ism, bilinmiyOfU bu S. l>lokta dofruWl11111llld1r. 8• blot ~ l1hal cdilmi,J &Mll:lerin ihrat1 ~in. dolduruNhdw. 12a. En son i1hal t'dilmiJ Omc-ld,nin ihracM1■1 yapa,1 llke: Olndt.lffl•. bu bdgMin wrild)ji llllteyc Jirl1 yapmadan Once 1 .. 11 editmiJ (lnwkkri11 ihr~ edildlti Olhdir. Son. rlhal tdilmiJ Omtklffln ihracatini yapan Olkeni11 illlal tdilmr$ Omdllain ihlKII s;ayn.1111 ve YCrilit larihini yazin, OilgiNn l.lmllnl vcy,1 bir kis1111 biliftrniyom. bu S. blokta do&tuluirnal1dtr. 811 k.1S1• sadtce 6Mf:drn ithal f:dilmiJ (lffl,rl:krin illrac1 ,•as,•miJ lse idill ed•11111, Gmck.lttln ihrac.aunda doldurulmaltdn. IJ, lvil vtrm J(tffvli tanfin<lall dolduruh111hd1t. Gorevlini• ach (, ·, GnVM1) 1am olarak. yanlmaltd•. GO'YtoWk pulu h Mola yap11t111lnlahdw vc Ozninc itni 'Yftt'II 10tt"linin im.t..as1 YC damp ,,ya mllhllr basllmaltdw. Mohar. imt.a YC ,awnlit pu1 .... n1011.-as1 ~•k sd:ilde okunabilmelidir. l.f. lhrarat: vcya ithail tdilmif Omdtlttin ihraca1111111nd1 sMiy.111 iinttlcym 1Grevti caraf1nd111 doldlnlmaltd.1r. G~ 111-.. lhr-a,; wya lilhal cdlhlllt 61Mklerl■ lhrac1nda OnuUnin miktar""' ywn. Kull111dm1yan btokl•• iptal C'din. I .S. $aytt naktiy.11 yOn5NRI. nakliye scMdi wya hava,·olu SffiC'dini lffl'kliriyorsa bulllardan birisinin IIUlll~n• yu,n. Ou btlgic S6i:l,ep,teflin 19 n:s .. i dililldm (lngili:zcc., Fram1tta ~" hpa11yolca) birindt ywlmal1d11 vcya bu ~ dllckn blrlnde .. 1ercOr-,.•i lMl'-clurm•h411. lllr~ edikn v,,r illlral cdilmiJ 6mcklcri11 iht11C1nd1 Or111d:lttin ikisi birdm ,, ,. t,e,lsede butauna&. S,,y,c1 bllllfflltaksa It!~ fdllm vt ilhal edifmiJ Omtklnin l11aand1 Omckkr ,ai;tlt Jekildc bclinikttk1ir. KUU,ANILDfKTAN SONRA RU RELGE tTIIALATC'I 0LXENIJ\ Y0NETlfl.1 MERCll:-.E IAOE EOIL~Et..lOIR. lnitr•ttl-,11s utd r ;1pb1n111otts (Thfw ('Ofr(sp•nd IO bl«ll numb(O ·• •hot form) Ek I (arka yuz) ingilizce 1, Tick the Mru.arc whkll co"c3ronds to the l)pt of docurnntt iu•W (c:.pon pcnr1i1. re-c:.port ccr1ir,cal(', i"1'()f'I Pffll'lil Of 04hc,ur Ill( box "othn" hos b«r1 tid<ed. lhc type or Jocamcnt mu" be inJkac«S, The origir11I m.imbcr is • uniqi.e mwnMr lllll!x:atcd w c~ti docwn,cr,t b)' !ht- Maa,gcmml Au1honfy, 1. For upo,t pcnntU and rc•c-:.port cntlnca-t1:s, 1tic d,,t,c o r e.tr,iry or the Jocumcm 1~y nOI be mo1e than sb mo111tbs 1Rcr the IS111e or iss1111nce (one )'tllr for import pc-nnils), J . Can,plf!'re nan" and addrc" or the importer. )a. ~ name ol 1hc cotr11try m•sl be \\Tktm in (■II. 4. C 0,11,plC'le 1tamc- alkl addrc·ss or 1t1e etponnltt-cxp,rt«. The "''"' oflhc coontry must be stated. The •bsence oflM sil"ll11rc or lht- 21p1,lican1 ,cftlkrs thr permit o, ccrtifkPc Im-arid. S. Srcc·i•I candiliOfls may rcrtt to 1111i0flal lesisbti()fl °' srec;.a1 tol\ditions placed on the ,hlr,mcn1 by tltc i~i1tg M-.geintlll A11tlwi4y. Thi~ hlod: car1 abc\ be 11~«110 j11:,.1i()' 1hc omiufon or certain i11fonn,1,tlnr1. Sa. n,c (oUc,"';ng cf)d"' 100111d be 11scrl; T lot ('(ln111'1Ctt"Nil, 7. lot 7.00S, (j (Of bola-n)ol pt1.kns. Q !'or cimlin :iiltd lravdlinJ c;d1ihl,(tl.,,.~. S f\lf Kictt1if1C purpo.cs. II for h• ntlng ttopMcs. r ro, fC"J<lNI, M fo, biootedical rescarth. E fw «ti.c11k,n. N ror ft'i111rod1:1rfiOfl °' i,nrodttelion inco the •ild, ailtd O for br~i"I i11 c:1ptivi1y or artiritlal propag11tOII. Sb. 1"'1it34t the n11nlbn (indtiding IM councry·s lSO code) or lhe s«u1il)' Slamp lllT1ud ,,. blodi I,. 6 . The namc. lldc.lrcn 111d co,11•1:fy or die tS'klit1g M111agm1m1 Authorify :should already be prir11cd on the fom,. 7-8. lndtC•te the xiCt11if,c Mme: (JCflUS 1111.1 specie$. 'ltlhftc aprropriale wbsp«ics) of the animal or plant as ii tppean i■ die Conw1tll(lfl Ar,rmdices Of the rdermct lisls l!ppro,'td by lhe ConftteltCe of the Part Ks. ancJ rite c;omrnon nlffl( or the anit111I Of (llant as l:riow• iri lhc' to'J!Mry inuing 1he Pfflllil. 9. Dtscribc. as prttiscly as J!O',Siblt, !flt Sr,«ll'nms eriteri11g lratk (li,-e animals, 5klllS. Ranks, wallC'ls. shoes, tk.), If a specim,en is marked (tags. idendf)'fflg math, rings.. tic.). whether Of nol this Is ttq11lttd by • Rnoluli0111 of lite Confeftf\Cle or llrte Parties (~r,«imms originating in a r1111Chit1S opnation, ~pteimens Mibj«I to qu04M appro,'Cd b)' the Con(erfflt'e or lhe hr1tn. ,rttMl'ICfls of A~ldix•I ~pedcs brNI in ca-rlivhy for (on,ITl('fcial p1,roK5. CIC.), inJieal< the number and type of ma\. TIie sell and as,e of the li"e 111imails shc,uld be r«Ofdtd, i( possible. 10, F,11tct lhc: oorl'lhi:t o( the Af'l"C'ltdi.t or !lit COflwntion (I. II or Ill) in <A·hich 1he spec.i~ is lis4cJ. Use- lhc follO\'lirlg codes 10 iridiic:Me t"c kkltte: W Sf,t"ciftlt"IU t11ltcn from the wild R Spttimcns t1risiN1lt15 (ram a raric-hir11 c,pcrMtOI' 0 Appelll.lLt,I animals bred in cft(lth•ity for comnlt"tt:lal purpoJeS alltl Arrmcli11.-I plaMs ar1ift<'~II)' Pft"l',lglM«f (Of comnte~ial pw~cs. as well as l)M1s and dcrh·ali~s th«c;-or, Cllpotlt\l •111.kr lhe povis-lMs or Artich: vu. pa1ngrarh ,. or tht C0,wc111)00 A Pbnu tllat .,, 11,tindAlly P"ort"S-ted in a«onlance •ith R(sotu«.ion Coor. 11.11, paragnpb a). es well as peru and dc1h•111h~s ttlereaf, e.tportcd und~ the pro,•iflORS of Article VII, pongraph S, of lhc C01tVffllion (sc,uimnls or species incl1Jd~ 111 Appendix 11h11 hl,'C been rror-pt<J a11l<ici1lly ror AOf\.-C'Ommcrcial purpoi:k':S end specimens of ~in i11elud i111 Appendic-r, II and 110 C Animals bfed in cnrtM ty i11 11ccord111cC! with Rnol111,00 Conf, 10. 16 (Re,•.). as well n p111s and derivatives thereof. ol'(ltflt"d undtr lhc rravi,N)fls of A,1klc VII, pangAl>II S. or~ C0twm1M)I, (Jpecin,cns or ,pcc:ics i11eloocd in Appmdb. I 1lu1 ti.iw llttn bt'c-11 in t:aptivily for 0011-comlnt"rcial parpos.es MICf spC'Ciftl(nS of sri«ics itlC'ludcJ in AJlll(ftdicn II and Ill) F Animals balr1 ift captivity (Fl or wbscqvc-m g<'IICntiOfls) that do not Mlil the! ddir1ition of "'bred i11 C11ptivity' in Rcso~io1t Conr. 10.16 (Rev.), as ~ll as pa,ts and dcrivativt:s thereof U Sc,.tt:e tmknown (m11st be ju111if,cd) I Co,diM:~tJ or wi.1.rd spt-c1me,n. 11, lt1dicate the' IOl■I flUrllbn or sp«ifflffl:S Of, if this is 001 pcmible, Ille q111r11ity. •nd specify the W'il of lnQ.Wft"ff'ltnl •scd(for eu1npk the weigh! in l:itogrems) Do oot 11,c general 1Cffll$ such as "Ofle ca,e" or Mone batch"'. I I 11. Indicate lhe lc,tal nu,nbtt or llpttimm, C!l~ in lhC! Wllffll c:aJClld., yea, (iflc::ludi111 those co,·cnxf by the pttsielll permit) 11t1d lht' c-11nffl 111m1.11I quota for Ifie sp«ir$ cont"Cmtd (fo, eumple S()()(IOOO). This showkl be Jo"( for Ille 11at.io111I qllOlaS as <A·cll as, for thooC' de1c,mincd by !ht Confttenct otrhe Parties, 12. The c-01111try of oriain iJ Ille cour11ry m 'A'hich the spccimct1s •ttc ultm fh,m •he wiW, bnd ffl <•r1ivit)' Of attifidally J!")()lfllCd. lndi<:e•c the numbtt of 1he e.tpotl rc,mil o r the co• ntry me.I 1he date or iss111t1(('. If al1 or pll1 of the infOlfflltiofl is no4 known thi5 should be ju,1if.ed it1 bloc\. S, 'Thi, b!O(k must ooly be <on,plt'ltd in C.a!lc. or tc•ellptK1S, I 2t. lltie ~unl,y or laSI ~ •eJ1fl0'1 is l'hc couni,y rrom •htch !he: sr,«i:mcn, ""C"' n:-cxpor1cd befott m1erit11 the co11mry in 'fflich the pnscr11 doc11fflC'fll ti mtltd.Enter lhe e1umber o( 1he rc-e,;port ecrtifte.ic: or 1he country of I.- re-e,;port and ib dall8 o( iu1111ncc:. If all or put of lhc fftfOrmation is flOI ltnown. Ibis thoold Mjusllr\ed fll blO(k S. Tllb block m11S1 Ollly be completed in ease or tt•e11pon or sp«imce1s f""C"iously ~-e,;potttd. 1 l . To be co,i'l)leted by the ornd1I """° iss-a the permil. nc: Ramie or 1he official (and his 1Mc) mini be 'fflCn in run. 11te s«urity s11mp nivst be affl11ed i11 tllis t,lod, aitcl mus4 be: c~kd b)' Ille sipturt of Che imiing ofrteial ind• stamp or ,eal. The seal, sipnrt and sec;urily-scamp numbct should be ckarfy legible, 14. To be cQfnpk1cd by the official who lnsptcts rhc stiirinc:nt 111 1hc tintt or npot1 or re,e-.,rort, Eallcr the q1111nti1ieJ or SJ'l('(:iffltfls ac111:1lly c.~ro•ted o, rc,cxpon,ed, Stn"'kc 004 1hc: wn•tcd blaclts. IS. En1e1 the n11mbcr of the bill of lading or air way-1:,ill lf Ille method or1ra11'.!o'pon usC'd ttquiftS. the •te of sltC• a docu•nt The doc\lll'l"IC'nl m•'.!o'I be written i,- OM' o< lhe three W1:dln9 la1tg111gc, oflhc ConwntiCWI t&!albh. frt11ch a,,d Spa11isll) or~ ill(l\tl.k II Ml 1randati011 ir110 one of lhete thrtt lanpeg,n. Ell:ponfd ~ tt•uponed spcdrnens stio.Jd no1 ,si,e. on 11M wne dl'Cuntenl unlm ii is cic-arty indiiuted wtikh spttifflC'IIS :itt beina c.,rc,rt('d-"-' Vlftich re-opor1ed. .· . ;\f'll:R USE nus DOCUMENT MUST DE RETURNED TO A MANAGEMENT AtmlOJUTY Of "TUE IMPORTINO C:Oll~TRV. ~