Loi nº 2005-50 relative à la zone économique exclusive au large des côtes tunisiennes
Made 2005-06-27 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Language
- French
- Kind
- Act
- Organisation
- European Union
- Country
- Tunisia
- Subjects
- Sea
- Keywords
- maritime zone, EEZ-Exclusive Economic Zone, sovereignty, maritime boundaries
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
������ �������� ��� ��� ������������� ������� �� �������� ������� ��������� � ���� ��� ��� ��� �� ��� ����� ��� �� �������� ������������ �� ��� ������� �� ��� ����������� ����������� ��� ���� !�� �����"���� !� �#���� ���� ������� �"����� ��� ��� ��!�������� �� ���!����� ��� !�������� $������������� ��������#����� �������� !�� �����"���� � ��������� ������#� ���� ��!��� %� ������ �&��$����������������%����"��&������� ���'������� (����� ��)*+������������� �"�������������!�������� �� ���!����� �� "��������� ��!��� "���������� ���� ���&���� ,���� "���� ������ "�!!����� ������� ��� �##��������!����������"����#�����"�!!��#�������� ����� ��"��!��������-)./� ���������� � � �� �������� �� ���� �������������� ���� ������� ���� ������ ������ � ������� ���������������� � � ���������� ������ � ����� � �� ���� � ����� �� � ��������� � � ��� �� ������ �!����� �� ����� �"�#� � ������� �����$����� �%� ���� &''(�� �� � ����$� )� � ��� ��������� ��� ��� ����������� � � � � ���� � �� ��� ��� �#� �� �� ���� �� ��� �����$��� �� ��� ������#� � ������� � ��������� �� � ����$� ��"� ��� �� )� ��� �� �� ������ ������ ���� �*���� ��� �&''*��+������)���� ��� �� � ���� �� ��� "��� )� ��� ���� ������� ��,�������-�� ��� �&'./� ���� � ��� ��������� ��� ��� ����������� � � � � ���� � � � ����� �� ��� �� �������� �� ���� �� ��� 0�� � ��������� �� ���� � ���������� � �� $$ ��� ���������� �� "� ���$�� ��� ���� � $�� �����������������������1� �� ��� �� � ���� � ��� ����� � ��� 2������� 3$$��� �� � � ��� �� ������ �!����� �� � �� "����� ����� ������ ��4����1� !������� �56�+����5//*1� � �������� � ��������� � 777777777777�� 8&9�!�����"� �� ������� ���� :���������� �� ��� ����� ��� ��� ������ � � �� �� ����� ����� ��� ����� ����5&�+����5//*1� � ���� ��� ��� �+� �� ��� ����� ��� �� �������� ������������ �����"��&������� ������������������� ������ ��� $��&����!���� �� ��� ����������� ����������� ��� ��� $��&����!���� �� ��� ����������� 0���!����� �0����-)./� ���������� � � �� �������� �� ���� �������������� ���� ������� ���� ������ ������ � ������� ���������������� � � ���������� ������ � ����� � �� ���� � ����� �� ��� ���� ������ � � ����� ���� ���� ��� ��� "� � )� ��� ��� �� � ���� �� ������ � )� !������ � � 6� $���� �� 5//%�� ��� � � � ���� �� � ��� � � ��� �� ������ � !����� �� � �� � � ���� �� � ��� � � ��� �� ������ �;������� �� ;���1� 777777777777�� 8&9�!�����"� �� ������� ���� :���������� �� ��� ����� ��� ��� ������ � � �� �� ����� ����� ��� ����� ����5&�+����5//*1� �� ��� �� � ���� � ��� ����� � ��� 2������� 3$$��� �� � � ��� �� ������ �!����� �� � �� "����� ����� ������ ��4����1� !������� �56�+����5//*1� � �������� � ��������� � � ���� ��� ��� �*� �� ��� ����� ��� �� �������� ������������ ���� �""�� � "��"��� ������ ��� $��&����!���� �� ��� ����������� ����������� ��� ��� $��&����!���� �� ��� ����������� 1� ������ 2�!�"�������� �3�������� "��"������� ���� ���&�"��� �������� ��$������� ������ ��� �� ��%� �� ������ �����������������"��#��-)./� ���������� � � �� �������� �� ���� �������������� ���� ������� ���� ������ ������ � ������� ���������������� � � ���������� ������ ������ � ������ � ������� � �������������� ��� � � � ���� �� � ��� � � ��� �� ������ � !����� �� � �� � � ���� �� � ��� � � ��� �� ������ � <������ � :���������� � � ����� � ����� ������� ��� ���� ������ ��������� ��� ��� � �� ���� �)� � � � ���� � ������� �� � � ���$��� ��� "�� )� ��� ��� �� � ���� ���������)�!������� �5%�+���� ��5//%1� �� ��� �� � ���� � ��� ����� � ��� 2������� 3$$��� �� � � ��� �� ������ �!����� �� � �� "����� ����� ������ ��4����1� !������� �56�+����5//*1� � �������� � ��������� � 777777777777�� 8&9�!�����"� �� ������� ���� :���������� �� ��� ����� ��� ��� ������ � � �� �� ����� ����� ��� ����� ����5&�+����5//*1� � ���������� �� ����� �������� �� ������&��%� ���4���� �"���!����� ��"����&�� ��� ���$�� ��� "5���� ������������-)./� ���������� � � �� �������� �� ���� �������������� ���� ������� ���� ������ ������ � ������� ���������������� � � ���������� ������ � � �� �1� ��;�� ��� ���������� ��� ����� ���� ��� �� � ����� �� � =�� � ��������� � "������ � ��� ���� � � �� �>� �� ������ �� �1� ���1� 51� �� �� �� ������ � !����� �� � " �� �� ����� � �� � =�� �� � �� ������� ���� ������ ��"� $���� � " ���������� � " ������������ ����� ���������� �� ������ ��� � ��� ������ � �� � ������ �� ����� �� �� ��������� �� ��� ���� ��������� �� � �� ��"����+�� �� ������$����� � ���� �� ��� �������������� ������ �� � ���� �� ���� �� ��� �� �� �� ���� �� ��� ��� ���� ������ � �� ,������� -�� �� ���� � � ������ � � ��� � �� � � &'.5������ �#��������� �?�������� ������@1� 777777777777�� 8&9�!�����"� �� ������� ���� :���������� �� ��� ����� ��� ��� ������ � � �� �� ����� ����� ��� ����� ����5&�+����5//*1� ����� � �������� ��� ��� ������������� ������� �� �������� ������� ������ ��������� A �� ������� �� ��� �� �� �� ����� " ����� ����� � �� ����������� ��� ����� ������������ ���� �� ������ ��� �� ����� ��� ��� "� ��� � ��������1� ���1� %1� �� B���� ��+���� � � �� �������� ��� ���������"� ���� ������������ �������� ������ �!����� �� ��� �� �=�� � ��� � �� ��� � +���� ��"� ����� �� ���� �� ��� � � ������ ��� ���������1� ;�� � ��� �������� � � ���� ��������� )� ��� ��� ���������� � �� ����� �� "���� �� �� � � ��� =�� � ��������� � "������ � ��� ��� �� ��������� ��� �������������������� ����1� ���1�C1���: ������ ���� � ���������$�" ������ ������������ � � ��� � �� � ��� � � � ��� ��� �� � ����� �� ��� ����� � � ���� ��������� ��� ����������� � � ��������� � � =�� �� � � 0�� � ��� ��� �� � � =�� �� � � ��� ������ � � 0�� � ��� � � =�� �� � � ��� ��������������� 1� : � �� ��� �� ���� ���� � �� ��� ��������� � ����� �� )� ��� =�� �� � 0�� ���� ��� � ���� � ���� ������ �*�� ���������D�6%� C'� ��� 5� ��E�� &'6%�� ������� ������������� � �� ��"� � ��������� �1� ���1�*1���:�������=�� ���������� � "������ ������� ������ � !����� �� � " �� �� ��������� ������� ����� ������������������� � �� � ���� ������� ����� �������������������� �� ������ ��������� � ���������� ��� ������ ���F������� �����F1� ���1�(1� ��B���������� ��� � �� �� �� ������� ��� � ��� ���� ���� �� ���� ���� ��� �%�������� �;G�� ���������D�'C�&%����%&� +���� �� &''C�� � ����� � )� � " ���� � � � ��� 0�� � �� � � ���� ���� �� � � �� ��$��������� ���� �� ��� ��� �0� � ���� �� ������ ����������=�� ���������� � "������ 1� �� ��� �� � ���� � ��� ����� � ��� 2������� 3$$��� �� � � ��� �� ������ �!����� �� � �� "����� ����� ������ ��4����1� !������� �56�+����5//*1� � �������� � ��������� � � ���������� )� ������������� ��������&����������#���� ���"��������� ��#�� �/� ���������� � � �� �������� �� ���� �������������� ���� ������� ���� ������ ������ � ������� ���������������� � � ���������� !��� � � �� �� ��� � � ���� ������ � � �� �1� �� ����� � � ��������� � � ��� ��� �� � ����� ��� �� ��� ����� ���! "���� ��� �!�����!�� ���#�!�� $ �� �� ����� ��� �� �� ������ � $$ ��� �� ��� ��� � ���#� � ��� ��� ���� �� � ����� �������� ��� �� ��� ���������������� ���� �������$ ���� �$������ ��� ������ ���� >��� �$������ ��� ���#��)������� � �� �� � � ����� � ��� �� � � ������� � ��� � ��� ������� ��� � ����� ��� 1� 777777777777�� 8&9�!�����"� �� ������� ���� :���������� �� ��� ����� ��� ��� ������ � � �� �� ����� ����� ��� ����� ����5&�+����5//*1� ���! "����!�#%�!��������������������� ���� ������$ ��� �� �������� � � � $����� ���� � �� �� � �� ������� � � ��� ��� ����� ����H� ���� �������� � ���� �"���� !� &� ���� � ����� � ����� � �� � ��� ���� ������� � ����� � � ���� � � � ���� ��������� ���� ����� � )� � ��� � ��� ������� ��� � � �����$ ��� �� �������� � � � $����� )� ��� ��� �������� � �� � ���� � ����� � �� � ���� � ��� �������� ��������� ��� �� ����� ����� # � !��&� ���� � ����� ��������� ������������� ��� � � �����$ ��� �� �������� � � � $������ �� � ���� � ��� �������� �� �� ������������ ������� �� ���� '�!��� &� ����� ������� ��� � � �����$ ��� �� �������� � � � $����� ����� � �� $��������� ����� �� ���� �� ��� �� � ���� � ��������� ������� ���� �� �� (����� &� � ��� ��� �� ������ ������ �� ��� �� � ��� � ���$����� ��� ��"� �#�� � ���� �� ���� ��� � ����$�� ��"� ����� �1� !��� �� �"�#� � )�� ��� ��������*�"���� !� ���1� 51� �� ������ ��� ����������� ��� �������� ������ ��� �� �������� �� ����$�)������� �)������� �������� ��� ������������ � � � ������� ��� � � �����$ ��� �� �������� � � � $������ � �� �� ����������������� ���������$������ �� �$�I�������� � �� ����� � ��� ��� � ��� �������� � � ��� �� ���� �� �������� � $���� �� ������������ �� � �� ����������� +������� �� �� ��������� �� �� ���������� � ��������� �� � ������������ � � � ������� ��� � � �����$ ��� �� �������� �� �$������ ���� �� ���� ����� "������� �� �� ������� ���� ������$ ��� �� �������� � � � $����� ������ �� � � � � �� �������������� �� � ������ ��� ���� �� ���� ����� "������� �� ��������������� ������ ��� � � ������� ���� � �����$ ����� �������� �� �$�����)�� ������ ��� ��� ���� ���� ��������������)�� ������ ��� �� � � ��$���� � ������ ��"� � ��������� �� ��� ��� ����� � $$ ��� �� ��� � ������� ��� � � �����$ ��� �� �������� � � � $������ �� �� � � ���� ����� "������� � � �� ������������ �� � � ������������ � � ���� ���������$������ � �� � � � �� �� ��� �������� �� ������� �� ��� ��� ��� ��� � ��� �� ������ �� �� )� � ������������ � � � ������� ��� � � �����$ ��� �� �������� � � � $������ ��� �������� ���������� � ��$�������� � ��������������� �� � ������� �� �����$� ��)��������� ���� �� � ������������� � �� ������� �� �� � � ������ � � �������� �� ���� � � ����� �� �� $����$�������� ��� � � � ����������� )� � ������������ � � � ������� ��� � � �����$ ��� �� �������� � � � $������ ��� ��$������ ����$��)�� ������� ���� ������$ ����� �������� � � � $����� )� ����� � ��� ����$������ �� ������ ��� � � ���"� � �����0��� ��������������� ��������#� �� �� ������� ��� �� � �� ����������� �� � �� ���������� � ����� �� )� ��� ���� �������� � �� � ��������� $$ ���� ��� �� & ��� �� � )� ���� �� �� ������$��������� ��� �������������� ����� �1� ���1� %1� �� �� �� ��� ����� � ��� � ������� � ��� )� ��� ��� ����������� �������������� ���� � ������ ������������� ��������� �� �� ���������� � ������������ � � � ������� ��� � � �����$ ����� �������� �� �$����1�