Skip to content
Nelum
Laws of Tunisia

Loi nº 2004-4 modifiant et complétant le Code de la police administrative de la navigation maritime promulgué par la loi nº76-59 du 11 juin 1976

Made 2004-01-20 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
French
Kind
Act
Organisation
European Union
Country
Tunisia
Subjects
Sea
Keywords
navigation

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����MDQYLHU������ 1����3DJH����� ��� OH�QRP�GX�QDYLUH�HW�VRQ�PRGH�GH�SXLVVDQFH�PRWULFH�� OHV�PDWpULDX[� GH� VD� FRTXH�� OD� GDWH� GH� VD� FRQVWUXFWLRQ�� VHV� GLPHQVLRQV�� VRQ� WRQQDJH� HW�� V LO� \� D� OLHX�� OD� IRUFH� GH� VD� PDFKLQH�PRWULFH�� ���OHV�SUpQRP��QRP��QDWLRQDOLWp�HW�GRPLFLOH�GH�VRQ�RX�GH� VHV�SURSULpWDLUHV��OH�QRPEUH�GHV�SDUWV�GH�FKDFXQ�G HX[�HW��V LO� \�D�OLHX��OH�SUpQRP��OH�QRP��OD�QDWLRQDOLWp�HW�OH�GRPLFLOH�GX� JpUDQW�YLVp�j�O DUWLFOH����� $UWLFOH� ��� �DOLQpD� SUHPLHU� QRXYHDX��� �� /H� SURSULpWDLUH� G XQ�QDYLUH�HQ�FRXUV�GH�FRQVWUXFWLRQ�PHQWLRQQp�j�O DUWLFOH���� GX�SUpVHQW�FRGH�GRLW�O LPPDWULFXOHU�VXU�OD�SUpVHQWDWLRQ�G XQH� UHTXrWH� j� O DXWRULWp� PDULWLPH� GX� FKHI� OLHX� GX� TXDUWLHU� PDULWLPH�R��V HIIHFWXH�OD�FRQVWUXFWLRQ�� $UWLFOH�����QRXYHDX�����(VW�SXQL�G XQH�DPHQGH�GH�PLOOH� GLQDUV� WRXWH� SHUVRQQH� FRQWUHYHQDQW� DX[� GLVSRVLWLRQV� GHV� DUWLFOHV� ���� ���� GX� GHX[LqPH� DOLQpD� GH� O DUWLFOH� ��� HW� GH� O DUWLFOH����GX�SUpVHQW�FRGH�� / DXWRULWp� FRPSpWHQWH� SHXW� UHWLUHU� OHV� SDSLHUV� GH� ERUG� GX� QDYLUH�MXVTX j�OD�UpJXODULVDWLRQ�GH�VD�VLWXDWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH�� /HV� LQIUDFWLRQV� PHQWLRQQpHV� GDQV� O DOLQpD� SUHPLHU� GX� SUpVHQW� DUWLFOH� VRQW� FRQVWDWpHV� FRQIRUPpPHQW� DX[� SURFpGXUHV�SUpYXHV�SDU� OH� FRGH�GH� OD�SROLFH�DGPLQLVWUDWLYH� GH�OD�QDYLJDWLRQ�PDULWLPH�� /HV� GLVSRVLWLRQV� GH� O DOLQpD� SUHPLHU� GX� SUpVHQW� DUWLFOH� V DSSOLTXHQW�j�WRXWH�SHUVRQQH�FKDUJpH�j�XQ�WLWUH�TXHOFRQTXH� GH� O DGPLQLVWUDWLRQ� HW� GH� OD� GLUHFWLRQ� GHV� HQWUHSULVHV� G H[SORLWDWLRQ�PDULWLPH��TXHOOH�TX HQ�VRLW�OD�IRUPH�MXULGLTXH�� $UW�������'LVSRVLWLRQV�WUDQVLWRLUHV� (VW� DFFRUGp� XQ� GpODL� QH� GpSDVVDQW� SDV� WURLV� PRLV� j� FRPSWHU�GH�OD�GDWH�G HQWUpH�HQ�YLJXHXU�GH�OD�SUpVHQWH�ORL��� ��� DX� SURSULpWDLUH� G XQ� QDYLUH� GRQW� O DFWH� D� pWp� SDVVp� DYDQW� FHWWH� GDWH� SRXU� VH� FRQIRUPHU� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�UHODWLYH�j�OD�GpFODUDWLRQ�pFULWH� DXSUqV� GH� O DXWRULWp� PDULWLPH� HW� GX� GHX[LqPH� DOLQpD� GH� O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� ��� DX�FRQVWUXFWHXU�G XQ�QDYLUH�HQ�FRXUV�GH�FRQVWUXFWLRQ� DYDQW� FHWWH� GDWH�� SRXU� VH� FRQIRUPHU� DX[� GLVSRVLWLRQV� GX� GHX[LqPH�DOLQpD�GH�O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� ��� DX�FRQVWUXFWHXU�G XQ�QDYLUH�HQ�FRXUV�GH�FRQVWUXFWLRQ� DYDQW� FHWWH� GDWH�� SRXU� VH� FRQIRUPHU� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DOLQpD�SUHPLHU�GH�O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� /D� SUpVHQWH� ORL� VHUD� SXEOLpH� DX� -RXUQDO� 2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�HW�H[pFXWpH�FRPPH�ORL�GH�O (WDW�� 7XQLV��OH����MDQYLHU������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL� /RL� Q�� ������� GX� ��� MDQYLHU� ������ PRGLILDQW� HW� FRPSOpWDQW� OH�FRGH�GH� OD�SROLFH�DGPLQLVWUDWLYH�GH� OD�QDYLJDWLRQ�PDULWLPH������ $X�QRP�GX�SHXSOH�� /D�FKDPEUH�GHV�GpSXWpV�D\DQW�DGRSWp�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�SURPXOJXH�OD�ORL�GRQW�OD� WHQHXU�VXLW��� $UWLFOH� SUHPLHU�� �� 6RQW� PRGLILpHV�� OHV� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH����HW�OHV�GLVSRVLWLRQV�GH�O DOLQpD�SUHPLHU�GH�O DUWLFOH� ��� GX� FRGH� GH� OD� SROLFH� DGPLQLVWUDWLYH� GH� OD� QDYLJDWLRQ� PDULWLPH� SURPXOJXp� SDU� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLQ� ����� FRPPH�VXLW��� $UWLFOH� ��� �QRXYHDX��� �� /H� SURSULpWDLUH� GH� WRXW� QDYLUH� WXQLVLHQ�GRLW��DYDQW�OD�GpOLYUDQFH�GH�O DFWH�GH�QDWLRQDOLWp�GX� QDYLUH�� SURXYHU� VD� SURSULpWp� GHYDQW� O DXWRULWp� PDULWLPH� GX� SRUW� G DWWDFKH� HW� YHLOOHU� j� IDLUH� pWDEOLU� OH� FHUWLILFDW� GH� MDXJHDJH��FRQIRUPpPHQW�j�OD�OpJLVODWLRQ�HQ�YLJXHXU�� $UWLFOH�����DOLQpD�SUHPLHU�QRXYHDX�����/H�SURSULpWDLUH�GH� WRXW� QDYLUH� G XQH� MDXJH� EUXWH� pJDOH� RX� VXSpULHXUH� j� YLQJW� WRQQHDX[�GH�MDXJH�HVW�WHQX�GH�VRXVFULUH�DXSUqV�GH�O DXWRULWp� PDULWLPH�XQ�DFWH�GH�VRXPLVVLRQ�HW�GH�FDXWLRQQHPHQW�� /H�PRGqOH� GH� FDXWLRQQHPHQW� HW� GH� VRXPLVVLRQ� HVW� IL[p� SDU�DUUrWp�GX�PLQLVWUH�FKDUJp�GH�OD�PDULQH�PDUFKDQGH�� $UW�������6RQW�DMRXWpV�DX�FRGH�GH�OD�SROLFH�DGPLQLVWUDWLYH� GH� OD�QDYLJDWLRQ�PDULWLPH�� OHV� DUWLFOHV����ELV� HW����GRQW� OD� WHQHXU�VXLW��� $UWLFOH����ELV����6DXI�HQ�FDV�GH�QpFHVVLWp�HW�j�FRQGLWLRQ� G LQIRUPHU� SUpDODEOHPHQW� OHV� XQLWpV� PDULWLPHV� GH� OD� JDUGH� QDWLRQDOH�� OHV�QDYLUHV�pTXLSpV�G XQ�PRWHXU�HW�GRQW� OD� MDXJH� EUXWH� GpSDVVH� FLQT� WRQQHDX[� GH� MDXJH� GRLYHQW� VWDWLRQQHU� GDQV� OHV�SRUWV�RX�GDQV� OHV�VLWHV�F{WLHUV�PDULWLPHV�TXL� OHXUV� VRQW�UpVHUYpV�� /H�JRXYHUQHXU� WHUULWRULDOHPHQW�FRPSpWHQW�IL[H�FHV�VLWHV� F{WLHUV�PDULWLPHV�� 'DQV� WRXV� OHV� FDV�� OH� SURSULpWDLUH� RX� O H[SORLWDQW� GX� QDYLUH�HVW�UHVSRQVDEOH�GH�VD�JDUGH�� $UWLFOH�������(VW�SXQL�G XQH�DPHQGH�GH�PLOOH�GLQDUV��WRXW� FRQWUHYHQDQW�DX[�GLVSRVLWLRQV�GH� O DUWLFOH����ELV�GX�SUpVHQW� FRGH�� /D� SUpVHQWH� ORL� VHUD� SXEOLpH� DX� -RXUQDO� 2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�HW�H[pFXWpH�FRPPH�ORL�GH�O (WDW�� 7XQLV��OH����MDQYLHU������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL� BBBBBBBBBBBB�� ����7UDYDX[�SUpSDUDWRLUHV�� � 'LVFXVVLRQ� HW� DGRSWLRQ� SDU� OD� FKDPEUH� GHV� GpSXWpV� GDQV� VD� VpDQFH�GX����MDQYLHU������� �

Loi nº 2004-4 modifiant et complétant le Code de la police administrative de la navigation maritime promulgué par la loi nº76-59 du 11 juin 1976 · Nelum