Loi Nº2003-6 du 21 janvier 2003, portant approbation du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer additionnel à la convention des Nations Unies

ORLV  /RL Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD DSSUREDWLRQ GX SURWRFROH DGGLWLRQQHO j OD 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO (WDW FRQYHQWLRQGHV1DWLRQV8QLHVFRQWUHODFULPLQDOLWp 7XQLVOHMDQYLHU WUDQVQDWLRQDOH RUJDQLVpH YLVDQW j SUpYHQLU =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL UpSULPHU HW SXQLU OD WUDLWH GHV SHUVRQQHV HQ SDUWLFXOLHUGHVIHPPHVHWGHVHQIDQWV    $XQRPGXSHXSOH /RL Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW UDWLILFDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ FRQFOXH HQWUH OH /DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH $UDEH 6\ULHQQH WHQHXUVXLW SRXU OD SURPRWLRQ HW OD SURWHFWLRQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV   $UWLFOHSUHPLHU±(VWDSSURXYpOHSURWRFROHDGGLWLRQQHO j OD FRQYHQWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV FRQWUH OD FULPLQDOLWp $XQRPGXSHXSOH WUDQVQDWLRQDOHRUJDQLVpHYLVDQWjSUpYHQLUUpSULPHUHWSXQLU /DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp OD WUDLWH GHV SHUVRQQHV HQ SDUWLFXOLHU GHV IHPPHV HW GHV HQIDQWV DQQH[p j OD SUpVHQWH ORL HW DGRSWp SDU O DVVHPEOpH /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD JpQpUDOHGHV1DWLRQV8QLHVOHQRYHPEUH WHQHXUVXLW $UW  ± /RUV GX GpS{W GHV LQVWUXPHQWV GH UDWLILFDWLRQ $UWLFOH XQLTXH ± (VW UDWLILpH OD FRQYHQWLRQ FRQFOXH OH JRXYHUQHPHQW 7XQLVLHQ GpSRVHUD HQ PrPH WHPSV OD HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH UpVHUYHDQQH[pHjODSUpVHQWHORL JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH $UDEH 6\ULHQQH SRXU OD SURPRWLRQHWODSURWHFWLRQGHVLQYHVWLVVHPHQWVDQQH[pHjOD /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD SUpVHQWHORLHWFRQFOXHj7XQLVOHMDQYLHU 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO (WDW /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 7XQLVOHMDQYLHU 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO (WDW =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 7XQLVOHMDQYLHU BBBBBBBBBBBB =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL  7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV BBBBBBBBBBBB 'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD VpDQFHGXMDQYLHU  7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV 'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD  VpDQFHGXMDQYLHU /RL Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW  DSSUREDWLRQGXSURWRFROHFRQWUHOHWUDILFLOOLFLWHGH PLJUDQWV SDU WHUUH DLU HW PHU DGGLWLRQQHO j OD /RL Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW FRQYHQWLRQGHV1DWLRQV8QLHVFRQWUHODFULPLQDOLWp OLTXLGDWLRQ GHV GURLWV GHV SHUVRQQHV EpQpILFLDQW WUDQVQDWLRQDOHRUJDQLVpH   GH OD FRXYHUWXUH GH SOXVLHXUV UpJLPHV OpJDX[ G DVVXUDQFHVYLHLOOHVVHLQYDOLGLWpHWGpFqV   $XQRPGXSHXSOH $XQRPGXSHXSOH /DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp /DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD WHQHXUVXLW WHQHXUVXLW $UWLFOH SUHPLHU ± (VW DSSURXYp OH SURWRFROH FRQWUH OH $UWLFOH SUHPLHU ± /D SUpVHQWH ORL HVW DSSOLFDEOH DX[ WUDILFLOOLFLWHGHPLJUDQWVSDUWHUUHDLUHWPHUDGGLWLRQQHOj SHUVRQQHV D\DQW pWp DIILOLpHV DXSUqV GH GHX[ RX SOXVLHXUV OD FRQYHQWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV FRQWUH OD FULPLQDOLWp UpJLPHV OpJDX[ G DVVXUDQFHV YLHLOOHVVH LQYDOLGLWp HW GpFqV WUDQVQDWLRQDOHRUJDQLVpHDQQH[pjODSUpVHQWHORLHWDGRSWp WDQW TXH OHV SpULRGHV SULVHV HQ FRPSWH DX WLWUH GH FHV SDUO DVVHPEOpHJpQpUDOHGHV1DWLRQV8QLHVOHQRYHPEUH UpJLPHVQHVHVXSHUSRVHQWSDV  $UW  ± /D OLTXLGDWLRQ GHV GURLWV GHV DIILOLpV YLVpV j O DUWLFOH SUHPLHU GH OD SUpVHQWH ORL HVW HIIHFWXpH G XQH $UW  ± /RUV GX GpS{W GHV LQVWUXPHQWV GH UDWLILFDWLRQ PDQLqUHVpSDUpHDXFDVRWRXWHVOHVFRQGLWLRQVG RXYHUWXUH OH JRXYHUQHPHQW 7XQLVLHQ GpSRVHUD HQ PrPH WHPSV OD GXGURLWjSHQVLRQDXWLWUHGHFKDFXQGHVUpJLPHVDX[TXHOV UpVHUYHDQQH[pHjODSUpVHQWHORL O DVVXUpVRFLDODpWpDIILOLpVRQWUHPSOLHV BBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBB  7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV  7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV 'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD 'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD VpDQFHGXMDQYLHU VpDQFHGXMDQYLHU

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MDQYLHU 3DJH