Décret nº 88-1173 portant définition des petits et moyens agriculteurs et des petits et moyens pêcheurs

Dccret n° 88-1:173 du 18 juin 1988 portant definition des petits ct moycns agricultcurs et des petits ct moyens pecheurs Le l'rt'sident de /11 l~ .!publiq11e ; Vu /11 loi 11• 88-18 du 2 auril 1988 7,ortanl promulgation du code des invcstissements agri coles et de f'Cche et ,wt am men/ i ·article 14 du dit code ; Vu r·,n •is du mi11i,:tre delegut! aupr~s du Premier ministre charge du Plan et des m1r1 i,: trc , de:,: Fin:wce; el de r ·1i:,;ric11/tu re ; Vu r·,1vis du tribunal 11dministratif; Drcrcte : Cha11itre Premier Des petits et moyens agriculteurs Article ler. - Sont considcrccs petits ct moycns agriculteurs, au sens du code des investisse mcnt~ agricolcs ct de p.:-chc promulguc par la Joi nQ 88-18 du 2 avril 1988, !cs personncs phy Nature des spccul.1tions Crnndcs cultures .issolccs (sans marnichage) Parcours Arboricuture iruitil!re, hors olivicr a huilc, amandicr, vigne ct agrumcs Amandier ct olivier Vigne de table Vigne de cuvc Agrumcs Cultures maraichcrcs Cultures d'oasis littorale~ Cultures d'oasis contincntales SNriculturc Supedicie maximum possedee et/ou exploitee En sec (ha) En Zone 1 Zone 2. Zone 3 Zone 4 Zone 5 . irrigue 50 100 140 15 70 110 175 275 430 10 18 22 30 .;o .5 25 45 55 85 135 8 8 · 2,s • 30 ·•-40 60 ;. .::, 7 4· '2. o.i. 30 siqucs ou mora !cs qui possedcnt ct /ou cxploitl'nt 1,u cnvis;1g,·nt d'cxploit<-r lks tcrn~s asricolcs vcntilecs p;ir regions biocli ,,1tiq11cs et p,ir naturl' de sp,'.·nil.-it1uns, ct acn1s,111t unc ,upcrficic cg;ilc ou infcricurc a cellcs dcfinics dans le tabkau ci-apri's: Les regions bioclimatiqucs sont fixccs cuniorrnenwnt au tableau 2 annexe ,1u present dccrct. Article 2. - En cas d'cxploitalion comport.int plusi,~urs Sf'Ccubtions. l,1 t.iillc rn.iximalc d,: J'cxploitation est dcfinic par applic,1ti,rn des rndfi,ients dL' CPrwersion des ,pC,cul;itions vC·gt:~ talcs anncxL~cs au present decret. Article 3. - Nonobstant des dispositic•ns de Lirticle premier du present lll'(rct, ks uni:r',s cooperatives de production agricolc explt,itant des tcrrcs do11,anic1lcs sont considcrccs comrne petits ct moycns agriculteurs. C!wpilr,• Dwx Des petits ct 111oycr1s pcc!1c1irs Article 4. - Sont considcrccs petits ct moycns p0chcurs au s,·ns du code des invcstisscmcnts agricolcs ct de pcchc promulguc par la Joi nq !-8-18 du 2 ,wril 19'-~. lcs personncs physiques ou morales de nationalitc tunisicnnc qui cxploitcnt ou en\'isagcnt t.i'cxploiter unc cntrcprisc de pcchc cxcrc;ant l'unc des activitcs ci-aprc~s ct constitucc : L Pour la pcchc au them ou pour la pcche au chalut d;i:i;; ks ,.ones dont Jes rcssour<:cs de pcchc sent insuffi~amment cxploitces : • d'un chalutier ou un thonicr au maximum d\rnc longueur hors-tout cgalc ou :nf<: ·icurc a 24 metres, cquipe d'un motcur ct scs acccssoires dcvcloppant unc puissancc maxi 1:ium de 500 CV, d'apparcillagc de detection de n,wisation ct d'cngins de p.:,chc ,1pprnprics. 2 Pour la pcchc aux petits pclagiqucs : • d'un sardinicr au maximum d'unc longueur hors-tout de i5 a 20 m~!rcs au plus equipc d'un motcur dcvclopp,rnt une puissancc maximum de 300 CV, d'apparcillagc de detection, de navigation ct d'cngins de pcchc approprics ; • ou de dcux lamparos ou de dcux sardinicrs au maximum d'trnc longueur hors-tout infcricurc ou cgalc a 15 metres cquipc chacun d'tm motcur dc\'eloppant une puissancc m,,:o.i mum de 220 CV, d'apparcillagc de detection, de navigation ct d'cngins de pechc ;ipproprics. 3. Pour la p&:hc coticrc : • d'un langousticr, d'un palangricr ·ou d'unc barque cciticrc au maximum hors-tout de 15 a 20 metres cquipcs chacu.n d'un motcur devcloppant unc puissancc maximum de 300 CV, d'appareillagc de detection de navigation ct d'cngins de pcche appropril'S; • ou de dcux langou5ticrs, de dcux polangicrs ou de dcux barques d'unc longueur hors tout de 12 a 15 metres cqu:pcs chacun d'un motcur dcvcloppant unc puissancc maximum de 220 CV, d'apparcillagc de dl;tcction de navigation ct d'cngins de pcchc appropri1is ; • ou de trois b;irquc::< cciticrcs, au maximum, d'unc longueur hors-tout compri~c cntrc Hl 31 ' .... ct 12 metres cquipl'C ch.icunc cl'un motcur dcvclopp.int unc puissancc 1nilximum de 100 CV, d'app.ireilh1gc de dl'tectinn de navigJtion ct d'engins de peche approprics; • ou de trois b.uques c6tii.-rcs motorisfrs ou de quatrc b.irques coticrcs a voiles d'une lon gueur hors-tout infcrieurc a 10 m.:-tres cquipccs de materiel de pcche appropric. 4. Pour la pechc aux cpongcs: • de dcux bar9ucs scaph,rndrl's, au maximum d'u·nc longueur hors-tout infcricurc a 15 metres cquipt'e chacunc d'un motcur dcveloppant unc puissancc m.iximum de 100 CV, ct de materiel specialise pour la plongcc. 5. Pour l'aquaculturc : • d'cnclos d'unc supcrficic infcricurc ou cgale a 10 hectares; • ou de c.igcs d'un volume infcricur ou cgal a 2.500 metres cube; • ou de bassins artificicls d'unc supcrficic infcricurc ou cg.ilea 8 hectares; • ou de coquillages en suspension clcvcs sur unc supcrficic infcricure ou egalc a 1.600 mCtrcs carn~s. ; • ou de coquillagcs par cpand;ige clcvcs sur unc supcrficic infcricurc ou cgalc a 4 ha ; • ou les autres types d'clcvage ;iinsi quc !cs projcts resultant d'tme cornbinaison cntre Jes divers types d'clcv:igc sus-indiqucs. Article 5. - Sont abrogfrs toutcs dispositions antcricurcs contraircs ct notammcnt le dccrct n~ 83-25 du 14 j:invicr 191'3 ct le dccrct n° 83-224 du 4 mars 1983. Article 6. - Le ministrc dck'!,lll~ auprcs du Premier ministrc charge du Plan ct les ministrcs des Finances ct de !'Agriculture sont charges, chacun en cc qui le conccrnc, de \'execution du pn'.:scnt dccrd qui scra public au Journal Officiel de la Rip11blique Tunisienne 32 Fait a Tunis, le 18 juin 1988 p. le President de la Republique et par delegation Le Premier ministre Hedi BACCOUCHE Tableau de Correspondancc entre les Systcmes de Cultures Zone 1 I r.0,1 Adi. rn.dt Arb. lr\11· I hur"' u!tv Cultun:s r,. i:ul lier.\ en Ir· I h11t:ii 1\111.in· ViJ!m: V1c,11i- C11l1un.:s ,n.,s 1 '"" rt~ui hw, I Vi~nc de ;,p;!'lnlir!I :'I h111lr clu:r cl M . l nM~rrs l I I Speculations l'dff(f\lf~ :ua.uulln tic de: Ar,n11:1t: , a r;.11- ;1 J~.., (~:m~ olh1cr a Iii > c c n ' ~Ill, I 111.ir.•i Ill;,) \"4.'llt" rl nln'ln lahk- <:tl\T ll!;i) < here. pl.1sl1quc ,n:ir:iidia- hullc. 1rr1J!UC dt,lj.!t' ,lj.!I 1unr~ II la) Ill;,) Illa: !il:i) {!f;!) L!rl r.il Ir ;,irnamltcr (IJ;t) 111.,) fib) ,1J.!m: ct nc11C (Ital ai:rurnrs ·- -·--·-- ' C. Cullun.·s as~olt."·t·s I I I 1.-1 I o.:! I 0,.) 0, lfi "I 0. I I o. 1-1 I o.o 1-1 I o.:i I 0.1 I 0,05 ls;lflS 111,11'1il'""I!'')/( J !,.,) 11;1n·o1irs/f I li:1} I O, l 1 ·1 .I I I o. 1.1:1 I 0,:1•,1 I 0, 11 •l I 0,,1 '!I I 0,011 I 0.1 I 0,01 I 0.214 I 0.011 I 0.036 A1lmrit·11lt11rc fruilii-11· l1nrs I I ., I I 2.5 I O,M I :1 I di,;l'r ;\ huilc. am:1n,IH"rs 5 I 0.:J I 0.1 I 0,07 I 1.s I 0.'i I 0.2 i ,ign<' cl a,.:rnmcs/( I ha) ,\111and ins rt oli\'rr/( I ha) 2 2.H 0,·1 I 0.:12 l.2 0.2 0,28 0,028 0,6 0.2 I o.; \'ignc de t.1blc/( I ha) fi.25 H,75 1.25 J, 125 I 3.75 0,62'i 0,875 0,8H 1.H'/5 0,62'i I O.JJ.1 0.167 I O,OR.1 7 M \'i!!nc rk CU\'r/( I ha) 1,667 2,3:13 0,33:l 0,83:1 0,267 0,023 M I 0. 167 0,233 o.; Agrumcs/( I ha) 10 I 4 2 'i 1,6 6 I 1.4 0, 14 J I I I o .. , Culturrs marai"hi:rl's/( I ha) 7, 14J 10 1.429 3,571 I. I 43 4,2HG 0, 714 I 0, 10 2.143 I 0.114 I 0.Js1 Cullurcs sous abris plasl.iqucs l 7 l.·129 I 100 I 14,286 135,714 I 11.429 142.m I I IO I l2u29 I 1.,43 I :i.s1. (I ha) 7,143 G. cullurl's assClli.,,·s (s:ins I :u:i.1 I 4.667 I o.667 I 1.G67 I o.533 I 2 ! ~.:,:,:-; ! V,.;G7 f C.0~7 marai< hagd en irrir:uc/11 ha) I I I 0.333 I 0.'~',' Arboriculturcs frui!ii:rcs en irrigui: hors oli,·icr a }1Uilc. I I 14 I I , I 1.6 I 6 I I 1.4 I I amandins. \'ignc cl ;igrnrncs I 0 2 I 0, 14 -~ I ! I 0.5 (I hal Vigne ck !able en irrigu,· I 20 I 111 I I 10 I 3.2 I 12 I I 2.R I (I ha) 4 2 0,28 I 6 I 2 ~ Tableau de Correspondance entre les Systemcs de Cultw-es Zone 2 C. C.\al- Arh. fn1II Cull.Un.~ C. 1.ul- t;~~- !:~l~ turc~ iun oltv. Aman· V1,:nc Vi~nc Cult,m.:s ~Js tu,·.r!i ~ •:it: h,,,:,; V;i!nc rfr a-"~',lcn I' a hullc I I d . I . :u: ..... 1rn ~ speculations san, ;1rcours amandltr CI~~ cl ( C C AJ!rurnc Ma rill· il ,~~ l~:.:;,i. ulMcr ;I l~hic LO m:mai· (Ila) ,.1J,lt ct oltvu:r t;1hk: <:UYC Illa) rhcrcs pla~t1q11t ,nar:Jit:ha- huilc. 1rr:i.;11t d-ia,:c .ai:rumrlt flla} (!ia) (Ila) f!JaJ (11,.J i.:r:! c:: Ir- 3:~,;:;d~:r f;!r.1] (Ila) (Ila) ~UC fl la! a,:~umcs G. Cullurt·s assolccs I I. I 0.111 0,45 0,011 0.4 0,05 o.07 0.007 o. 15 o.os 0.02,, (sans maraichagd/11 ha) l'arcours/11 ha) 0,909 I 0.164 0,409 0.01:1 o,36-1 0,045 O,Ou-1 0.006 o.;:rn 0.045 0.023 Arboricullurc fruilicrc hors clivicr a huilc, amandicrs 5,556 6.111 I 2.5 0,444 2,22~ 0.27H 0.3H9 0.036 0.833 0.27R 0.139 ,ignc cl agrumcs/1 I ha) Amandi crs cl oliver/( I ha) 9.222 2.444 0.4 I 0, 1711 0,1189 O, I I I o. lfi 0.016 0.:13:1 0.111 0.0H.5 Vigne de t.1blc/(I ha) 12.5 13.75 2.25 5,675 I 5 0.625 0.!17S 0.07P. 1.875 0.62-> 0.3:3 Vigncdccuvc/(1 ha) 2.5 2,75 0.45 1.125 0,2 I 0,125 0,175 0.0IH 0 .. 17-> O.i25 0.063 Agrumcs/1 I ha) 20 22 :i.1 9 1.6 8 I 1.4 0.14 3 I o.5 Cultures rnaraichi:rcs/(1 ha) 14,286 15,714 2.571 6,429 1.14:S 5,714 0.714 I 0,1 2.143 U.71! 0.357 Cultures sous abris plasliqucs (I ha) 142.857 157.143 25,714 6-1.286 11.429 57.14:l 7.143 JO ; 21.429 7.143 J.571 G. cultures assolccs (sans maraichagc) en lrrigui:/( I ha) 6,667 7.333 1.2 J 0,5:1:l 2.667 0.333 o.,JG7 0,047 I 0.333 o.; 67 Arboricullurcs fruilicrcs en ir riguc hors olMcr a huilc, amandicrs, vignc cl agrumcs 20 22 3,6 9 1.6 H I U 0.14 J I o.5 (I ha) , Vigne de table en irrlguc (I ha) 40 44 7,2 Ill 3.2 16 2 2.11 0,2H 6 2 I '-· ,,,.. ;:;, f?; :x .r. ;:; i1" ~ ?: ~ ~· ~ !.:· ~ 'J~ == ~ "'; ~ii ff"'= ~ r , 1Jtf 1------+------i,----t------t---t--t--t--+----t--i----i ::, C c. C C 'i. C ,, :.., ::, ,: Tableau de Corrcsponda nce cntrc les Systemcs de Cultures Zone4 - ·· Ath. flllll C:ullun:-. r, , ,,,. NI,. In, h nrxflllv. hnr"l l!r:~t'tllt · Aman· Cull1m :...- Cullun:s C:u llun:s ~"~ n,: .. , 1,0 ,. 11':~nc cl, l',ir,·111or,, • 1"''" cl it:r cl AJ!runu: Marni · d'o.1s1s 1l'n;1se; :1b r1s .t'."-'~rr~ uh"v, ;a !;1lik t:n Speculations at11;11u l1n (llli:u,,-, f (I l;i J ~Vll,!llr t1 nlivit: r (Ila) r h ('. r t:s l,1 tnr:1lcs I 011 11 p l:1"il iq1u- maraH h ;.1 h11ilr:. Hr! ( ui: ~rumr.:1 Illa) '""' fllal nr:1 .iks :ir:,; :,:d rJI If .Jlll.:.ridlcr fil;,I flla) fl l• J f":J.!ui. Il la) 11-i~ lt Cl :.ai:n:: rrr.'i l';ircours/f I ha) I I f 0, 10!) o , :I0!J 0 ,0 IH 0. 0'.lS 0,01 ,, 0 ,007 u.oo:i 0.()f, :, 0 .H:k f 0 .0fJ'J Arboricull urc fruili t· rc hors d ivicr ,i huik. a 111;111<l il;r I n. l G7 f I I 2. H:i :q o. 11; ·1 I 0.2:i:i I 0. 1:1:1 I o.ori1 I 0 .02:i I 0.5 I O i ~ 7 I C.f•"'<1 vii:ric d ~i:rumcs /f l h;1) I Amandia cl oli"l'r/1 l ha) :i .i:i:, 0 ,:15:1 1 I 0 ,05!1 I 0. 0112 I 0 ,0 47 I 0 .02-1 I 0 .0li~ I o. ;-,r; I 11.r:.,1, t ,; ,,~ ,, Agru,m·s/16 ha ) 55 Ci It I I 1.,i I 0 ,k() I 0.'l ' 0.: ~ I 1 I I i; ·, i. .,.J I Cultu res 111a ra irhi·n ·s/l l h:1) :rn .211 1; 4,'l,% l 'l . 14:1 o.-, 1.; · I I I 0.:.1, I 0 .2% I !J.'. l :i , 1,:1 I 7 : .; I ,, :i ~ ·: ·-:: I Cultu n·s d 'uas is lillo1;1ks liH.750 1., 21.250 1.2:i I I 7 ,,0 I : I o .. , I o. :-; ·, I -~.i·:,u I :.{ I I O.f, !.: Cultu res d'oas is conli11l'ntaks 1:17.5 I 5 4'.l.', I ••• => .,- I :i .. , I 2 I I I ru.'> I ·.- .. '> I l '> I . .! ~ Cultu res suus abri pl;,sliqu<·s 3!J 2 .H57 42 .H57 1 •) 1 .~ . .,,,1 -,· 1 ·' •) I 10 I :,.7i4 I 2.i!'>7 I I I '.l ' . ,'.!'I - . .. - . 1., f l h.i) G. cultures assoli·cs !sans I 18.:1:iJ I 2 I 5 . GG7 I n. ~:n I t,. rn1 I o. 2r;7 I o. ;:1:1 I o ,,.: ·; I I ,,.::•. ·, ma raichai:cl en irriguc /( I ha) Arboricullun:s fruil ii· r,s t·n ir rigui: hors olivil'r ,i llll ilc. I ss 1 6 I 17 I I i.~ I u .... I .,.~ I amancf il'rs, vign l.'.' cl ,1J!ru111t.:s I I ha) Vil,!nc ck l;i bk l·n irriguC I I 10 I ! 1 I :1 .: 1 1 I '!. .< I I u .. "\ l:1 lJ. :h I I, II l1.1) ~: I ! ,· ., i ( I: f: i' ! ' Tableau de Correspondance entre les Systemes de Cultures Zone 5 /\r'h. fndt I Cuhun:."i Ci. tul· Aru. ln.d• h,.-~ ultv. , . Ucrs c:n Ir· 1 i hullc 1\~m1:,- {.11hu~:,; Cultu~:."i <.~ltun.:s sin~-; ~~r~~. ~uC: hors V11,;nc de speculations I .irr~Hll"S ,1111;111cllrr <!:er .,:1 l\~n~1111· ~"-~•1~-. i1·0.1 s1~. 1111;1s1s ;,l ,r~"i • 3~::~:s ,,!Mer a l.th~c c n (11;1) !t\1.:,u~ r:I ohvu.r Uhl) c hc.:ns hllnr.tlc.s ront1- pl.1sl1.1uc m:,r:.iidia· hullr, 1rn~,1c a,:runu·~ (lf;1J (IJal fl I..) nc1;1lt:~ Ula) i:r.J rll Ir amand 'cr Ula) (11.i) Illa) r!~uf. lllwl ~~~:~ ~----------------~---1-----l P arr ours /I I ha) I 0,0!J:I 0.:11.1 0,01:! 0.0lfi 0.00!1 0,00:i 0,002 0,0'i5 0,012 0,006 Arhorkullun· fruilil·n· hurs divi<'r :i huil,·. a111a11clin 10.150 I :1.:11', 0.12', 0.11:i 0.1 0,0., 0,0IH 0.:11; 0.l2'i 0.063 vig11,· .-1 agn111ws/( I h;o) Amandicr l'l oliwr/(1 ha) :I.IH5 0.2% I 0.0:17 0.0:,2 0,0:1 0.01:, 0,005 0,111 0,037 0.019 Agrunws/(6 ha) /Hi H 21 I 1.4 0,H 0,4 0, 14 :1 I ru Cultures 111araid1<-res/(I ha) 6l.4'l!I 5,114 l9.2H6 0.714 I 0.571 0,2H6 0.1 2,14:1 'i.714 0.J.;7 Culturcsd'oasislilloraks 107.500 10 33.750 1,25 1.750 I 0.5 0.175 3,7.i0 1.2.i 0.'i2', Cultures d'oasis conlinrnl:iks 275 20 67.:i 2.5 3,5 2 I 0.35 7.S ? .. i i.2.i Cullurl's sous abri plasli'lUl"S 'il4,2RG 57.143 192.H57 7.143 10 5.7!4 2.H57 21.nq 7. i4~ 1 57: (I ha) G. cultures assoli-cs (sans 28,667 2,667 '.l 0.:1:1:1 ll.467 0,267 0.13:l 0 04i I 0.:l.1.1 li : Gi marak.hai:d en irrii:ud( I ha) Arboriculturcs fruilicrcs l'll irrii:uc hors oli\'icr ii huilc. HG 8 27 I 1,.; ,,..'i ,,.4 0. ;~ 1 .-, \ arn:indil'rs. vignc cl al-!rumcs I I ha) \'ignc de la bk rn irngui· 172 I fi 5 4 2 2.il •. 0.H 0.2H C: .' I I hal •i l 2. ~ 5. Rcputilion des drli:gations lrrritorialt'S sui\'anl lcs z.oncs biodim,1liqucs Zones Gouvcrnorals Hu111idc . Biz,,i·te L't sub-humidc . Bej:, • Jcndouba . Nabcul Semi-cH;de . Tuni~ supcricur Ari,:ina ct moycn Ben Arou, Siliana ct Z:ighou,1n . Nabcul • Le Kcf . Beja • Jcndo11b,1 Sc1ni-t1riJc . Sm1ssc infcricur ct ~-1onastir • Le Kcf . Kairnuan Aridc supcri<.:ur . Ka~~<.:rinc . 1'.lahdia . Sidi tlou:l.id • Sf,1x . Kairou,111 . Mcdcninc Aridc infericur . Kcbili rataouinc Gaocs ,·t Tozcur . M1!deninc • Cafsa • S1.n: • Tout le ,'ouvcrnorat ., • ;-..:cfz.i, .•\mdoun, llcj,1, Teb,,ursn:tk • T,,barb, A°in Dr,1ham, Fcrnana,"Ch;1rc~imaou • l-t1(iu1ria, Solim;rn, KL;libi,1, l\-kn1.al TC·mimc • 1'knzd l>ouzc!f.l, Cnimb.ili:i, [bt, Argoub • Korb,1, Nabcul ct H,1mmamct • NL'l,cur, Le Kd, Sers, Dahmitni, K~our • 1' kc jc1. El fob, Coubc!lat, Tcstour • G(1u~;1l1~n1. lcnd~)ub,1 • Tnutes lcs d01i\;,1tions • S,1kict, Titjerouinc, K.ilaat Es-Sncn • Ouc,Jatia, Sbikk,, lfaffouz • Tout le souvcr:wr;:t • Tout le gouvcrnornt • Tout le gouvcr?wr,11 • Hcncha, Jcbeni,111,,, Sfox Sud, Sfax Nord • Kerkcnah • K,1iru,,an plainc, I-L1jcb Ayoun, N~sr Allah • !louh~1ba • Znrzis, Midoun • Toutcs !cs dclcg,1tions • Tout le gouvcrnorat snuf Z<1rzis ct t-.-lidoun • Tout le gouvcrrmritt • Menzel Chitkcr, Agarcb, l\1,1hrcs, Skhir.1