Décret nº 80-8 portant organisation du Commissariat général à la pêche

C~ARIAT GENERAL A LA PECHE Decret nO 80-8 du 2 Janvier 1980,portant Organisation du Commissariat General a la P~che = § = Nous, Habib BOURGUIBA, President de Ie Republique Tunisienne. Vu la loi nO 68-12 du 3 Juin 1968,portant statut general des personnels de l'Etat,des collectivites publiques locales et des etablissements publics a caract~re administratif. Vu la lei nO 73-81 du 31 decembre 1973,portant promul gation du Code de la Comptabilite Publique. Vu la loi nO 79-42 du 15 aoOt 1979.instituant Ie Commis sariat General a la P~che. Vu Ie dlkret nO 73-102 du 16 mars i973 .oortant creation Conseil Suoerieur de la Peche. Vu Ie decret nO 74-93 du 1S fevrier I974.fixant les at tributions du Ministate de l'Equipement Vu Ie decret nO 15-397 du 30 mai 1875,portant organi sation du Ministere de l'Equipement. Sur La proposition du Ministre de l' Equip.ement Vu l'avis du Ministre des Finances. Vu l'avis du Tribunal Administratif. Dec ret 0 n s Chaoitre ler Dispositions G~n~rales ARTICLE PREMIER / Le Commissariat G6neral a la P~che est un eta blissement public a caractere administratif dote de la personnalite civile et de l'autonomie f inanc i e re place sows 1a tutelle du Ministere de l'£quipement. 11 estcharge de l'administration du secteur de la peche et de la mise en oeuvre de la politique dU, gouvernement relative a ce secteur~dans Ie cadre des plans de develsp pement economique etsocial etnotamment de : Promouyoir la production etdevelopper les dqui pements en mati~re de peche. Veilier a la mise en oeuvre de toute mesure d'en couragement de l'Etat ou d'assistance technique ou finan ci~re au secteuf de 1a p!che. VeElt::r ~ l-tetsooration et a l'aoolicatiofl des programmes et travaux d'etudes,de reChp.fches.de forma tion et de vuldarisation int~ressant les activit~s Ce 1a pee-he. Vu I'a ..",; du mlni,ue de!t r",an..:C''5-. VU l''IlVIS du Inbunal ~dmtnl>rl.li{; Decrere : Art. I". - Les articles -l. 5. 6, 7 et Rdu <1<'''-:1 'tJ"'I~[ n: SO-Ii du :? janvier t""lO, sont abroges et remplaces par ks disp<lsi:jon, suivantes Article 4 (nouveau). - Les services ceruraux ,,;mprennent la direction de j'in[ra~ilucture portuaire er des insl:,IJ,IlJom .de peche: la direction du devetoppemcnt de la pechc et de J'asslq.wcc aux pecheurs: la drrecnon de la gesuon gener alc ct de la reglcmcnranon: la direction de 13 planificanon et de !a (ormation; 13direction de la promotion des circuits de commercialisation et d'approvisionncment: la sous-dircction de Ia coordination Article 5 In,),,"ou). -- l.a Jirl.'ctlLln de 1·",fr,I'.:rUL"!,j(;; porruaire C! de s irht:lfiitCil1f1,S de ~(ht. Ccuc dircC'{tO;'1 (:,t "'h;ifge~ de r~·!·H(t:rit'r. i~: \k' 1'.:\pi'lll.l£IOn dt:. OUH.l!!eS d·in(ra.<trucrure et de superstructure ct ,b loti: .•erncn: porruaire rnis ~ L:! dl"'~'h.Y~irif'ln du c~)~lrnis~:lr;:H f.~nt:r.d :1 L\ r;~che Elle gere en outre It' dornainc pu!">!i, pon,l:mc n:iJllf ;IIH rAIns de pecbe. Ces m.ssions son: execurccs SOl! dircctcme nt ~(Hl ~:ur vI)!~. j~ C00C-:SSH.ln de enn',':l\tlor. au d<: fermagc. EHe es.! tgi)i:.:-n;,:r.t ('h.'!~f~~ d~' l:t ~.u;-~t:0.°i\;t:1 tk, r':t-..hh:-.. t«:chntt]ll(''; de :;,urr<.·r~{:·tlCtur~ d,1n~ k\ PO[(;. ~:.~I'~Ll:i;S (it' Lt p;;nicir3lion it I'e'rild~ d'orp()~rt:ni:~ d( 13 «)n,cr~Cilon <:1 d~' I"nEensiofl d<:s r".ns de peche elllt: d~'el')rp~'mcnrd6 tnS!:lH:lllO' os d: p.::che. Eile comrn:nJ t) L1 SOl..!s·Jlft~('tion tit:' la g~'~titl'1 '..·t d~} Jl:V{:~Or'pcrnr.:n: ,-.k..:.. rh.;f[S ..:hJrg{;e .jt: rcxpL,~i!~l;t.'i1 ,jc" i-rorb. uu ~l.)nlrl};e de b :~~:,i,,;jl')n Jc:s pol (s. de r~;...e"':1,jti'~n c( du SL:&\lOr ri~:) tra\';iU:,\ d'entrr~tlcn tt de refnt~': .:n '~tal ,-ies ~nff~trctufes e( sup~rstru(tures p0nl\:)ire~ e\ du 'leVdoppel:lCnt de, insulh!tj'Jnj de pechc Cell~ soHs-djrf::~~;on comprcnJ d~u.~ ~<:""ICC5 ie service du df.ve!t'ppemcnl des ports k $CIvic," d~ 1i: maJnten;Hlce cl de r~n{re\i~n, 21 L~ ~rYli:C tecLini.p.Jc ,nJrg:: J~ t"t p,H'~i·.:ip..i:i.)n ~ reu,t'(.lr~r~I,)f'! d~;; (':tuJ~~ p<.HtJnt sur i'oppt)rtunltt~ de ta ct.}n~trw.:tion et l'ec{:fl~i()n <ics pcrl~ de pel"he et de Iii ju~rVl~io~ Je, etu,k, fech;1!lHI:"~ de su.p~rs~ru.~ture$ po:-ru;Jire, Article (, (noll'cau). .. La directiun du (k\"ciopp.:rr.em de la ~dlC ct d~ 1'2:;sbt~ro<:e aux p<ch::urs. C.~llC dire,tion est charg':e de l'am<'nagefllcm des pte/lerics. de la pr<lrr.\,tion de la phhe et de 10 profession, d~ l'organl',1cioi1 des cali:pagrles de pechc. d' la regulation des enolls de p':dlt' er de rinlroC:1CtiQIl et d~ 10 vulgarisallon des nQu...elks lecnniques et te~bnol0.gie5 de !Xo:!lc. EJle comprend ; I) La sous·dire::rion de l'amcnagemellt el du de ...e!op~mcnt de 1:1 ~chc charg~c d~ l'organisali,ln et du suivi de~ c:..mp~~nes de JXche, de I~ promotion de fa production, de la concepllon et de !a mj~ en <rU\'fe des rncsun:,s d'encouragemenl de rEtil( ;\ la pe~hc et de la \'ulg<lrisatm:) des nouvelles lecfllliques de per;he. Ccw: sous-direwon comprend tmis services : .- Ie service tk I'amc:nagement des p.:cheries et de~ camp:lgncs de pe..:hc. Ie stmce du crtdil et de I'encouragcmcnt a la p"che .- Ie service d~ Iii vulgarisation ct de la promotion de la profession. !) La sous-dircction des techniques et Icchnolo~iqIJe~ de 13 pechc charg~e Ju developpcment des dIfferent; modes de pc':che, de la r"~lllari~allOn ci de la repartition des efforts de peche et de l'arnehoration des techniques et techoologies de la peclle et de 1''''l1J3cu/[urc. Elk cornprend lrOlS services : . le service de la ~<:hc e01ihc le service de 13 I"':,chc hauturierc le service de la peche lagunaire ("I de "aquaculture, Arti ..le ; (IlmJ\cJIJ!. - La direction de fa gc~(ion gencrale' et de 1.1 reglcmentuuon. Celie direction est chargee de la ge~lion du personnel et du materiel, de la pr,:pJra!lol1 <:1 de l'execurion du budge: du cornnussana}. de l"':lahorarion des textes Ic:gi~latifs et reglemenlJI res rcgi\sanl Ie.- sccteur de la peche et du controle de gcstion des ,1"'crs services rde\"Jl1\ du commissariat. Elk cornprcnc I} La )OU:'o·Jl:-~·l.tl0n .jdrn!nl~!rj(i"<: e: finaacie rc chJrgee : de::.1 gt:SiitHi OU pcrS\'IIHld ct du mJtcrid du ccrnrnissariat ; {It' Ia ptl:p.1r.1~i{)il er de levccouon au budget; du (onlfrjk de L} ~0mp:J:bilitc dc:~ reglc."s.~ El!c c: ...rr;rrcnl.~ d(,:~u), '~'r'\i(:e:; lc service du pcrY!nr-<:1 e: till rnareriet: k service J\J !">llj?~l ct de l'ordonnancement. 2\ l.:\ ,ou\·,jirc:ction ct" b r~gkm~nl;;li\ln et du ~onn6le de ~C~ Ui"i' (~ar~~";.\' J~ ~'cIJbo}r:'!lvn e~ ti~' r.1pph(3!ion de~> textes k,~I..L:[if':. to:: r~0J~·:oncntJ\(~s rt:~L..san~ ~e ~ecrcu; de la JX'ch~, du cor:tr6k de EC:S~;tlft Je) "'C',...·ii..:cS adm;nistT3\ii:. Ci ECchp.iq:Jcs relevanr du commis~.arj~H .air.::.i qu:~ Ju ( ..)nl~nt(e'J~ acn,ini~tratif. Eik i.·nmrrtfi(! d~.:u.\ s<rvi~:t.:s : Ie ~cn'jc(' d:." ~a r~glcn1t:nt::Hlon it: ,<;'JViCt..' Lin c0Htr6L:: de gesti ..)r. (t du caol<:ntiellx Anid" 3 (i1uu\,C".!\I\ -- LJ dirc:clion Je la pi:lniflcation er de !a [ormatlcn. Cene dlf<:ctio:) C$t charg';'~ d~ la (oarJinalion d.:s c!uue, e! tr;l\'am rd:Hils is !a pn'p.lra:ion dc, p{i ~ d~ dc'c\"ppcmenl de la rech~ de r~!3horanGn <:! du suivi des pf\Jlel5 impules sur les budg,:ts d'tquip<:mcnt Elif"." est eg.a~eme!1t charg~c Je !a supervisiun des &tades ~~ ~~~ an~\)'~\ e~:'n"miq'i~s ,e r:J,PF'0nant au (!':"chrpemt'n: \.lu secleur Je la ~'~dl~ ct J~ hi foriHat~t)1 profess\onndte. Elk cnmpenJ d~'.\~ >ou,-direett<Jn, : 1} L:l s(~u$·d\r("ct:un <.k 13. p!anif,cat;i.:.n charge\.? de !a prep;)fa~ tion CIdu sui'i de:; plans de d" ...c/oppemcn£ e;;ontlmi<.j>Je et s<xial du 5cc£cur de la pcche. de la coordiiJ;;lior! 3U o;vcau de I"~l'ibor;:tl(>n Ct l'e.xeCU:I\1n <.1<1 hudget d\~quil'emenTdu commissa r!3L de la wlk<:l( et de l'expl-oilati,)l) des dOClnees statistiqlles rehiliv:;:; a la produc:.on et I'cmplvi. Elle cor.lprend deux $Crv;,:< : k scrvice de la planitic,,;iol1 et des st3tistiques Ie sericc de~ clUdes e: analyses e,on<:'miques. 2) La sous-di,,:clion de 13 formation chargee de la formation professionndle en ,Tuliere de pechen du recyclagc et du ?~T{cctionnelncnl de,; p':cheu~. dIS suivj des $Ortan!s des ctabliloSc menls d'enseigncmcnl des ~cl1·:s, de l'~:aboration des program m('~ tl'en$:,:!gncrnent -:-! Ju controk pfdJ~ogiqv(". Elle comprcnd d~u~ '.en:i<:'es ~- te s.~l'li(c des e,,!-cIgnc=(nct1t,~ cu per(ccti;Jnn~ment e£ du re<:ydage. It: service pc:d"!1ogiyue et de la documentation . Art 2 . Lc Jeere£ su,,· ... ise 0' 80·S du 2' jan...ier 11/80, est l'llmpkte lI"r k, di~!)'hl:i(,ns \UI"Jotcs 1i6 Journal ()ffIcidl de fa ,liepubllque funi:,ienne - 26 }8nvler 1988 N· 7 Article 8 bis. - La direction de la promotion dc, circuux de commercialisation et de l'approvisionnemenl. Cette direction est chargee de la conception et de h mise en oeuvre avec les dCra((em~nt5 et organismes spCoilii:lts (fun systeme de distribunon susceptible de prornouvoir les circuus d'ccoulernent des produits de la peche , de I'amelioration des techniques de condiuonnernent et de rransfor mation. de l'organis ation de l"appro'iisionnement en inir ants C1 de I'cncouragernent au dcvcloppe mern de I'industrie des rnoyens de production. Elk comprend : I) La sous-direcuon de l'ecoeiernent et de la Ir~llSrOrmJtjon chargee de la promotion des circuits de distribution, du devetop pcrnent et de 13 diversification des exportations des pnxJuit) de la peche et de l'amclioration des techniques de condirionnernent e\ de transformation. Elk comprcnd deux services le service de fa rrom01!On de b cornmercialisation le service dC5 indusn ics de t:';jn')f;)rm~li()n. '::'1 Le service oc 13 rcg,u\ar}\.~l:or, des approvis,ioni1cmcl1t( cr irur ants chargee de l'e ncour:..gt'men{ au dcveloppcrncnt d~ rind~~Inc JC'~J moycns d~ rro.juc:it1n~ de la t'ontrih:HH.)n ;; tJ tr:1SC:: ~Il rr uvre dun svsrcme dapprovis.onnemcnr rcgulier du S~C\<:\If de la ~ch: en rnoyens de pmduct,on et de I'incitarion au o¢vek,,??e. men! d nnc m0u<,tnc nauonale des engins et matc:rid de ,*,.~. Arrick g rer . .•- La sO\h-d,rt:crinn de la coordination. Ccue S{)u.,-Jircclll)'1 cst Ch"ll g~c de I;, coordinunon des acuvires de, dekgati"ns I,jgi. ,(1Jln j i~ p.:dlC:, du sUlVi de~activi!es des cntrcpnscs puhii<ltlc' '::<JVlJIlI J."h k JomJlr.c de l;.jXche, de 1:; conception. ,-t <iu cui,! J::s ;·r,'grMr:ll1c. de cooperat. JrJ bllalcr.k e~ In,,\,~i~ter:d~ en IP..ltl~n: J~ ~ch~:. Ell< ccmprcnd :Co;, services it: scrvrce de la COO! dinar.on Intcrregionale ; lc service du SUI'-" Jcs en'l':pri!<; pebliques: le service de 13 cooperation. An. ~" - Lcs ministres des financcset de lJ prodvcuon agrico.e et de r~g<\).;:'\imcnl,\rt ,\)01 chJrgcs Cll ~, qui le coocerne , de I'executiou du prescn: decrct ti,:i sera publ,c au Iournel Offield de ts Rcpubliau« turiisicn-;« Tur.« k. lk p.nv·.~r 193t~< p h' fl(c'.:,..f:':Ji! de la Reput-houe t'l p~r dc:!cg3licn L~ Premier m,;"i."trr: HH>l E\ teCCOl;Cm: M!NISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DELEGA nON DE SIGNA TURE Arrete du rnlnlstre de It! [eunesse et des sports du 18 janvrer 1gea portan; delJgatioo de 51;;nat'Jre; Le r: l)ril~tr~ d( Is jcnncsse ~1 JjtS sports; \'u j;'! !o: nl.' K~-! j~ CtJ ~2 d~(c!f!t'tr~ !9~.~ por1<.Jpr Sia!u! g~ncr.il j-.:~ pc r>c'f\\":f h c{ \"f:.t:i{. r.k;. colk·.:-tl\ t!C:S ?u~hqucs loca.le. et dt:'S tlar.li5...'.eifk;·ms pUbli.:-s It ·::a;",.:sca: aJm:ni~tr:al,L VU It'. C~;.;n:t n° 75-];..,4 du 17 juiu 1!;7~ autorlsaPI ic~ mjlis;r('~ cl '>t"crt!.3!'~': d'£:at j d(i":glicr k~r sibni:iwre; Vu k d(crcf roC 8]:· i !9~ Ju 1..1 de-:ernore 198J poriant ()rgani~afi()t" du !\""rl\s'~~\":. cit. \4 leune::.!.<" e: dC!l SPOrtS, Vtj, k dt~t~ t n° F-7~ 1~5J- du -; nC,..-cmhrt ]'i'S7 porun~ ::("~Iit'~':~:~;l :k.s. rnembfC:: d;~ p.HJ"",cro;:-ti'i{·:tL V" k c"cr(! n' u>-~·g3 du !6 m~i i9&- cO;>r,cant M"r5;OUf Mch"'~d,~< B~('"r:id~h ins.~c!tur de t.a ,i-.:-une'\!< ~! des ~~fX~rt5 du 2~~c d~gre d,='i (o~v:t;'......r,s ...,~ 5o('>U<,,-dtfc:.:..e-ur cu ma!<,:ld at; ~Hni~ttre de b l('nn~(.:'-t.: tl C-:-S s.po:t~; Arrete Arl. \~. - Clln;ormem~nt au, ct,,>,,)sitionsdu pafagr,lphc 2 :ic' t'article Ia du dtcrel ,us-vi>f n' 75·~84 du 17 juin I'ns. Mon"i{'\ir ~h)hlcdd1f\c Beehcikh so:ls·,1ir~(le\~~ d~ materiel aU mjr,islcrc de ia jcunc>sc c: des sIX,rlS. est habilite Asigner par dc!e.~2til'n au o;lI1is!re de I~ jcun('s~ ct des sf'~)fts. IOUS les Jctes rclevM\I rles illtnbu!h.JOS de :3 sou,,-ci;eli,,(J au ma!irici al'cxclusiOll d<:s lexlcs i ('ar.ClCrc rt~1ementaire. .A,ft. 2. - Monsieur Mohiedciln= Becheikh Cst a'llori~ a 5Ou.s·dclcgllcr sa sigr:Jtur(' aux fooC'liurlnain:s dcs categories A ~! S soumis J son a:.:lOritt et C~ dans les condition~ fixees par I'anick 2 <ill dc.:rct sus·vise o· 75,384 ou 17 juin 1975. An ') - Le pre~.cn( am'tt prend c(fd It ':umrtcr du \5 scp\<mbt~ \981' <;t sera pubtle au Journ.;J Offjo::id de Iii .~t{'ul>1ique nmisicnne. TU'lI'. It \8 janvier 1988 Lr. mJlllslfc de la jcl1n(:s.....~ t'( J<-5 S~Jrtl rOI'AD 1v.BAZ.AA VL: 1.< Pr~rrJJCI mJfUS{tr: HEDI RACCOCCllE i\rr&~e du mlnlstre de la [eunesse el ces sports du 1e ianvier Baa portant del~g3lion de sign;;ture; Vu li\ ~\)) f\"; S~"l.t"2. Cu !: ·:!~(~;r:.t..r,: 19S~ p0rtant ~t3.n":t gcnc~al i~t:S pc.·r~·'nr.d"Sde- rE:.;t. des <:()ik':~:··-\~t~~;-'J~L~4'j:"'~ )(":J::~ el d,-'~ :['3blj~;r:ult'i puh-IJ/ "S i C.Ji;)C~er~ .)dm1ni~liatif: \"u k Je'crct n" 75·384 du it j1.l;:1 1:}7) )1.'0i"i~~m fe!, minis:r-:;, r.~ :'t"(r~;t;lIf::!. d'Etat a deieg'...:-::-r leur ~:g.(iap.Hc; Vu }e decret n' 5}·11\.~ d'.,,! 1~ ce"mbre 1933 p-Jrtant ("'gJnisa!~on du ,:nin~:tr~ d~ ta ~eut'H~s"e tt de!; Src"iL; Vu l~ d6:ret n'- b7·12r3 ·ju P n(ncml:'n: ~'~'({7 pcrtant nomjn4tj(~O d~s ~i!,:-'1~l)r~-s. ,~~ .s;(lu·...... :nc-t(1cr:t; "'u 1~ .jc~rc:t n" 85·3&1 d~.: Ic:r mJ(\ :)1\5 ..:h3rg~:,j'lt ~1.:-r.~i~u.!" R~ljf 8-c:!k JJhi admlm5((Jfe~r Je') ft1ndlG(j~ ck dld dc SoC:",\1CC .jlJ rCTs<)!"md ~'dj),g(')~~q".Je au m1:'!I~\erC ~r,: 13 )t"\1:-~~':>9 ct dc"'S 'if~rts: Arrete An I" -- Conf'Jrm':mm; alD; ulsposi:ions du par:Jgrarhe :: do: i'Jni':k ;er du d,',-rcl 5IJ~-;i$t n" 75-:'~ GU 17 juin 1°75. MQflS;(Ur Ra·)~f B<:fkh:ldi .1dmini5~~Jt.:ur l,..h.)(g.e des f0netions de chef tic ,en'lc'e du ~rS{)nnd p"'dagpgiqu(' ~u n::nistttc ct~ 13 j~unes..~ tl JC'.s :;pons, est habih': i SIgner pa, dc.'ic'gatiol1 du rnini5trc de !~ jeune.,s.: .:t des Sf'l)[15. I\lus les a::les entrant dans Ie c.ldre d,~ SC'. attnbutio/1S a I'exclusion des [OICS a calaclcre rel!:kmentllirr. An. 2. - Monsieur Raoul Bcikhadhi cst aUlunse .l. sous· deh~gucr sa signature :IU.~ (<'nclionn"ir,s de, categ.oric:; A e! B S<)JnilS !.lS<Jo :lutonlt' ct cc dans Ie. cl)f1dit.ons(ix~es par l'aruclc ~ Ju deere! sus· vise n" 75·)8-1 du 17 Juin 1975. An. J.- L~ pre~!.:!l! ~Hr!::c ~ra public au It/utt!3! ()[($cicl de i:J Rtpub/li:;ut: luni.s'Clln,o. Tunis. k J& jan ....\I:r i9&" LC' m:!lJ;f[" tic I,) .I<:Jnc!.>C <I de, SPOiU FOL\() ,IHALAA Ie tu:mk'r mi;lI..,rr~ !lE»1 fl.'-\CCul:Clll'. N' 7 Journal Officiel de la Republiq~ TuntSienne - 16 janvier 1$8.8 117 136 Veiller a l'application des lois et reglements re gissant les p~cheurs et notamment assurer l'immatriculation des p~cheurs et leurs inscriptions sur les registres d'equi page,ia delivrance des brevets de navigation des bateaux de p~che et des livrets professionnels. Veiller ~ l'organisation de la commercialisation des produits de, peches sur les marches conjo::.ntement avec les services specialises et les parties concernees. Assurer directement au indirectement la gestion, l'entretien et l'explotation des ports de peche des instal lations annexes,des plans d'eau au profit des ~sagers publics priv~s et cooperatifs et participer ~ l'~tude de l'opportunite de 1a construction et de l'extension des ports de peche. Assurer la tutelle,sous l'autcrite du Minlstre ce l'Equipe~ent des instituts et ~tablissements d'~tudes et de recherches oeuvrant dans le domaine de is peche ainsi que sur les societes et offices au organismes dont l'activite 5e rapporte a la p~che et dans lesquelles l'Etat detient direc tement au indirectement une participation en capltal. C HAP I T R £ 2 Organisation Adminisl:rative ARTICl£ 2 I Le~Commi!3sciriat Genthal ~ la P~che est d i r i qe par un COmIDissaire General a 1a P~che nomme par decret. ARTICLE 3 I Les services du Commissariat General a la Peche comprennent: '1) lea Services Cent raux ; 2) Les Services Regionaux; 3) Les Etablissements d'Enseignement Sp~cialisd>de formation professionnelle et de recyclage; 4) L I Institut National Techruque ct Sc i enti riuue d'Oceanographie et de Peche (I.N.S.T.O.P,) SECT ION lete Les Services Centraux ARTICLE 4' / les Services Centraux comprennent La Direction de l'Exploitation des Ports. La Direction de 1a Promotion de la Feche et des Pecheur~ La Direction de la Gestion Generale et de 18 Regle~en t at i on ; La Sous-Direction des Etudes,de Is Planification et des Statistiques. ARTICLE' 5 JI La Direction de L'Explo i t at icn des Ports j Cette direction est charg6e de l'entretien et de l'ex ploitation des ouvrages d'infractructure et superstructure et de lotissement portuaire mis ~ la disposition du Commis sariat General a la Peche. e l l e qere en cut r e Le comai.ie publ i c por tuai r-e rehtd aux ports de peche. Ces missions sont executees soit direct.ement soit par voie de conceSSlcn de convention au de fermaqe. Ene l~st ~9alement ch8rg~e de supervIser toutes lea Hudes technique8-de uuper s t ruct ure dans lee ports exislants et de par ticiper a l'etude de l'opportunit6 de 1a construction et de l'extension des POtts de pache. ' Elle comprend Le Service de l'Entretien des Ports; Le Service de O~veloppe,:nent des Ports; La.Service Technique. ARTICLE 6 / La Direction de la Promotion de 18 P~che et des Pacheurs Cette direction eat charg~e de Is promotion de ~a produc tion et de profession,par la recherche,la formation,l'informa tion,l'assistance technique et finaGci~re71e develo~pement des ~quipements de pAche at l'introduction de moyens mode:nes de pecha. 1) La Sous-oirection de 1(1 promotion ecollomique de la p~che chargee de veUler a la promotion de la prcduetlon,de concevoir etd'aider a la·mise sur pied dlun systeme de COi:'lmer cialisation.distribution susceptible de promouvoir Ie :evenu de Is profession. El10 veille en outre ~ Ie bonne oroanisation d~s camoagnes , '" saisonni~tes de p~che. Cette SOWS-direction comprend deux services. Le Service de la Production. Le Service de la Commercialisation distribution. 2~ La So~s- Direction de la Recherche.de la Vulcarisation et de la Formation charr-ee de l' introduction de nouvelle tech nique de p~cha at de Is formation des cadres de p~che. [lIe comprend deux services ; Le Service de la Formation des Cadres et de 1a Forma tien Professionnelle. Le Service de la Recherc~e et~e 1a 9Glgarisation. 3) le Service de l'EncDuragement ~ la P~che; Charge de ccncevo i r et de proposer las me sures d ' encou ragement de l'(tat au secteuf de 1a p~che,dlen programmer et d'en suivre la r~alisation. ART [CLE 7 / La Direction de 13 Gestion Generate et de la Regle~en­ tat10n est chargee ce La gestion du personnel et du matereil,de la pr~paratlan et de l'e~~cution du bud~et du Commissariat;de Ia pr eparat i on et ce I' application des te xt es leglsJatifs et r~glementaires reglssant Ie Secteuf qe la Peche et de la ~estion du Code des Marins P@cheurs. cette Dlrection comprend: l' ~3 SOlls-D1.!:'.:ction '\c~,lr.istrat,l'Je e t ttrJr1Clere charg~e de l3 gestiC" du personnel et du ~atdricl . . . .! ... uc ~a ~L~pa~atlon et de l'execution du budget du :ommissariat. du ContrOle de la Comptabilite des Regies,. de Itinstruction des dossiers des Marches. Elle comprend deux services ; Le Service du Personnel et du Materiel. Le Service du Budget et de l'Ordonnancement. 138 ARTICLE 9 2) La Sous-Oirection de 1a Reglementation chargee de : l'elaooration et de 1 'application .des textes legislatifs et rdglementaires regissant Ie Secteur de 18 P~che. L'inscription des pAcheurs et des bAteaux de pAche. De l'elaboration et du suivi des conventions d'exploi tation passees avec des tiers dans 1e domaine de la peche. De participer a l'elaboration des conventions interna tionales regissant 1e secteur de la P~che et du suivi de leur application. Elle comprend trois services : La service des conventions; La ser~ice de 1e Police de 1a Peche et de la Legislation. Le service du Contentieux. ARTICLE 8 ! La Sous-Direction des Etudes,de la Planificatlon et des Statistiques est chargee de coordonner les etudes et travaux relatifs a la preparation des plans de develcppement de 1a peche et de supervis~r les dtudes ~conomiques et sociale~ se r~ppartant au Secteur ain~i que les statis~iques de la production et de l'emploi. Elle est chargee en outre d~etudier,de proposer et d'appliquer toutes dispositions l'gislatives susceptibles d'assu rer un meilleur contrale dans Ie domaine de la pollution marine et de sauvegarder les richesses halieutiques. Elle comprend Le service de la Planification et des Statistiques. Le service des Etudes et de la Protection de 1'(nvi ronnement. SECTION 2 LES SERVICES REGIONAUX I les services r~gionaux du Commissariat comprennent Une Delegation Regionale par Gouvernorat cotier. Des Bureaux Techniques. Des pastes de Chefs de Ports. l.a creation,le regroupement,la classification seion l:im portance. et la nature de l'activite de PAc~e,ou 1a suppr~sslon de delegations r~gionales,de bureaux technl~u~s ou.de pastes de chefs de ports.sont prononces par arr~tes ffilnlsterle1s. ARTICLE 10 / La D~legation Regionale repr~sente JeCommissariat. G~n~ral ~ la peche dans la r~gion.Elle fait appliqu~c au nlveau de la region,les instructions des 8ervic~s cent-raux not,:>mment Promouvoir 1a production de la peche. Veiller ~ 1a bonne gestion des ports de ~Ache. Veiller ~ l'application des lois et reglements r6gis '3~lnt t e secr eur . 13£·· . . le DH~gu6 Regionalpeut ~tre charge, par decision du Comlll m:..ssatre General.en m~me temps des fonctions de. chefs du port 1e plus lmportant de la region. ~RTICLE 11 I La Delegation Regionale com~orte : 1) Un Bureau lecnnique,charge notamment . d'instruire les demandes de credits d'encouragement de l'Etat a 1a P!che. de centraliser les statistiques touchant au sec teur de la p~che dans la region. de constituer les Gossiers des infractions ~ la re glementation en matiere de peche,constatees dans la region. d'assurer Ie suivi des prajets relatifs a la pro motion de la p~che dans la region. 2) Les Postes de ChefE-~e Ports Les Chefs ce Ports sont charges Ge 1a gestion,de l'entret:en et de l'explcitct~on ces Ports de Pcche et des installations annexes. d' apliqucr les lois et reglements regissant les p~cheurs et Ie mat~riel de peche. 5 E C T ION 3 DES EMPLOrS rONCTlONNELS .1RTICLE 12 I Les emplois fonctionnels c!u Commissariat General a la Peche,qui scnt attribues conformement aux dispositions GU oecret nO 71-364 du 9 octobre 1971,sont arretes comme suit A l'Administration Centrale cu COu~issariat : Le Commissaire General Les D'irecteurs Les Sous-Directeurs Las chefs de service. Les titulaires de ces fonctions ont rang et prdrcga t i v es respec tivement de : Oirecteur General d'Administration Centrale Directeurs d'Administration Centrale Sous-DirecteufS d'Administration Centrale Chefs de Service d'Administration Centrale A l' Administration Regionaledu Commissariat: Les Delegues Regionaux Les Chefs de Bureaux lechniques Les Chefs de Ports. Les Delegues RegioanlJx ont rang pt preragi'ltives de Sous-Da r ec t eur s C:' Administration Centrale. les Chefs de Bureaux Techniques et les Chefs de Ports ant rang et prerogatives de Chefs de Service d'Adrninistra tien Cert;:sle. COM1rIJSSARIA T aENERAI., A LA PECHE Dktet f'f 86-48S ctu 12 writ 1586 portant mocli1lcation CIU ~~ n° l!().fJ dlJ 2 JJ,",,,~r 1~v portal'1 O'V."IUltO'" ('U comrnlJlsarl4lI gfrl4!',.J *fa pkt-.e. ~,),,>, t1.:hli' lj,'\J;fu,t>", PI~>lJ<OI dt' I.. Reru~jl'i.H lunl~lcnll" . \'vl:.l lpi n ~.1.Jq du':! J("\(mt'tc- ~,,".1 r",rl4f"f1 r,(\mu),~~;\~r. ~:..l..;,,\!(' J! 14 •• mrIJI-.ll!c r ..toI:~~c Vu j ... htt n "'1 A .a: du l~ .,,:;J( t''''.....,. In\ht:.&.U'~t 1(' .."rnm""J:~l.t tC"n('~~i oJ J I pt,,!'''' tdk "iuC'l!( • <,I~ m.~ltltt ;"tU ,.. h.» n '1 ...)'""..;..,.:~ ~•.•u :"I~J \~ I. 4\," ""Ll:,~ 103\1. \: -.)t>.;::n't'''( ~'r-.'. !~'.ll'H le UJ~w: ;~I'i~~ :~": ptf"",-r.n"hck Ilu! ",k, ':l\'~(.;.tt\,\c\r\ol.!'-bqlJ.C!ltoe....it\.ct4< .. c:tJ.Nl.....c~:("fl.t polbl,;) ~ (.I.i.;ICIC .dJnlrI"'JII{ \v Je dtnr' n FC.J,.~ J;.. : )41n'~(1 :1.4~i r-."~14rt '~t4"'t'''':h ~~ .... tomrrH '·\ 3n iS1 ,tMfa! 4 ta ~. ~,~ Sur rr·)~"""..lh:··n IJU ~r::";;o:' J<' 1.H::~: . ..:lI:.;rc. \''J ! 4')"; C.:J mU:1Hfr je, !:nJ.-:..;(\ Ar!!.';r P;~:-'-;Ir:r - t. 4~;j,,;'I:.: 1: .:. Jc~·r:t su .. ··.~"'c;'j ,,~.... J:J 1~;'\ le-r : 9:'\(t e~[ !T(\~l:',;: c•."~~C "'iJl! A01,d~ j3 (nvu'ea\;'! - l311r.!"'J1l0i1 d \.In emr!C'l ton.'"'.h'nne\ dr l' ..dmH11,;;alll;n rrg,0:':4k de- .u"ml>'JPa: fie f".'al l!lln' emr que ~l lc:~ ~.;){JdJ!l•.'n' 1T111:1I1~J \\11\ .. r;tc) sent r~mF'i;o {X\(guc rt!~Ml - tnS~QlC\l1 pnmcpal 0\1 f,noe equl\ a!em aY:lll1 q\Ulre ans d'1l0ClCflllclt d3tl> (C ttr.lldt Chefck t'U(e3U IcchlllqUl.' 0\1 chd depot'! a~3ni exerceces Ioecuons cur..r.r quarre iiM all ",oms Chef de ;,urc3;; - In~tn;<:ur des Ifa,a;;l Oil ~r3C' tqu:\,;j· t('chr.;;;;le lent J~ an! ~1fI .U1~ .i ~r.':/l:nll ...:( ..!.w· ce P'4\k OId.d~ ~'H1 de pecnt' Ingerueur des tr3\';l:l" ou £,r '::0" ~qjJl" J. len. a~'ai\1 Cinq ans d'anCl~nn(l(' dan ce grade ....~ : . L:~ ......."'.... ~.:~ [;;jQ,.":\:i (;.t ~ r.fiJ~"":;lou~ )Ul~~ ChlllCes, chacun en ce QUI Ie concerne , de lexecuuon du pre-en: decret GUI sera pu~ht au Journal OffiC'lel de Ia Rtipul:lhquc T::nlslcnnc fall! Tunl\ Ie 12 avril 191<;' p k Prrs:<1enl * i~ fl.tpv!:>Jl((tJt' 1..r.,iJCnf1t Cl p,r dtltpw;m te I'rtfTllct mm,al!r. tsumur» tk filllt"!(U' ~OHA!\-!£D \tZAU 1JQ ARTICLE 13 I L'attribution d'un emploj fonctionnel de l'Adminis tration Regionale du Commissariat ne peut intervenir que' si les conditions minir:la suivantes .icnt remplies. Emploi Fonctionnel Concitions Exigees Chef de Bureau .!Ingenieur Principal ou grade equivalent !apnt quatre ans d'anciennete dans ce grade I Techniquel!ngenieur des Travaux de l'Etat ou grade !equivalent ayant cinq ans d'anciennete dans !ce grade. ! Chef de Port de Peche • . I In~lenieur des Ir' svaux de I' (tat au grade !equivalent ayant cinq ans d'anciennete dans !ee grade. CHAP ITRE £II ORGANISATION fI~ANCIERE ARITCLE 14 I Le budget du :ommissariat General a la Peche est auto nomeet rattache pour ordrc au bucget general de l'Etat. ARTICLE lS Les ressaurces du Commissariat sont divisees en ressoIJr ces ordinaires et recettes extraordinaires. Qes ressourecs ordinaires conprennent : Les ressaurces propres du Commissariat realises dans 1e cadre de 1a mission qui lui est devalue. Les subventions d'equilibre de l'Etat Le produit de toutes taxES au redevances qui seraient instituees au profit du Commissariat Les dons et legs Les revenus des biens meubles et immeubles du Camrnis sariat les recettes diverses et accidentelles. Le~ reSSOUfces extraordinaires comprennent Les fonds verses au profit du Commissariat par l'Etat, Jes co l l ec t i vLtes publiques locales au crqeru smes nat Lonaux ou internatlonaux en vue de l'exec~tion de certains projets speC' if i que s • .t\RTIClE 16 / Les depenses du Commissariat. General a la Pecne sont divTsees en depenses ordinaires etEr~penses ext r aordina i res , Les d~penses ordinaires co~prennent: les d~penses ~ caract~re permanent et relatives dJ fonctionnement et ~ Is gestion administrative du Commissariat. Les depenses ex t r aoroi.nar r es cornprennent: Ies depensr te'nporaires,speciales au exceptionl)elies au toutes depenses ir.lputables sur les recettes extrao~dinaires enumerees a l'ar ... ticle precedent. ~~r\ ~ICL£: J~/ l.e COirlrniSSl1ire G~"neral est 1 orconnat eur du budce t du Commissariat. 11 represente Ie Commissariat aupr~s des tiers et dans touts lell aetes civils et administratifs.ll passe les marches dans les formes et canditlons prevues par la r~glemen­ tation en ..,igueul'. ART IClE 18/ Un agent corn~\table est charge de l' execution des recettes et des- depenses ~'revues BUX articles. precedents,conformement BUX dispositions du code de 1s comptabilite publique. ARTICLE 19/5ont"abrogees toutes dispositions ant~ri~ures contraires au present decret nctamt\\ent ce l Ies de 1 'article 17 du dt'!cret nO 71-647 du 5 aoQt 1977~portant attributions du Mlnistere de l'Agriculture. ARTICLE 20/ Les Ministres des Finances et de l'Equipement sont charges, chacun en ce qui Le concerne,de l' execution du present decret qui sera publi6 aJ Journal Officiel de la RdpubliQu~ Tunsienne. Fait Au Palais de Carthage,le 2 Janvier 1960. l.e Pr~sident de 18 R~publigue'Tunisienne Habib 80urquiba