Décret nº 2005-2177 fixant les conditions de commercialisation des huiles alimentaires
Made 2005-08-09 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Language
- French
- Kind
- Regulation
- Organisation
- European Union
- Country
- Tunisia
- Subjects
- Food and nutrition
- Keywords
- oils/oilseeds/fats, international trade, agricultural commodities
- Categories
- *, agriculture, softs
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
� 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����DR�W������ 3DJH������ $UUrWp� GX�PLQLVWUH� GHV� GRPDLQHV�GH� O¶(WDW� HW� GHV� DIIDLUHV� IRQFLqUHV� GX� �� DR�W� ������ SRUWDQW� RXYHUWXUH� G¶XQ� FRQFRXUV� LQWHUQH� VXU� pSUHXYHV� SRXU� OD� SURPRWLRQ� DX� JUDGH� G¶LQVSHFWHXU� GH� OD� SURSULpWp�IRQFLqUH�� /H� PLQLVWUH� GHV� GRPDLQHV� GH� O¶(WDW� HW� GHV� DIIDLUHV� IRQFLqUHV�� 9X�OD�ORL�Q���������GX����GpFHPEUH�������SRUWDQW�VWDWXW� JpQpUDO�GHV�SHUVRQQHOV�GH�O (WDW��GHV�FROOHFWLYLWpV�ORFDOHV�HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV� j� FDUDFWqUH� DGPLQLVWUDWLI�� HQVHPEOH� OHV� WH[WHV� TXL� O RQW� PRGLILpH� RX� FRPSOpWpH� HW� QRWDPPHQW�OD�ORL�Q����������GX����PDUV������� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLOOHW� ������ UHODWLYH� j� OD� FRQVHUYDWLRQ�GH�OD�SURSULpWp�IRQFLqUH�� 9X�OH�GpFUHW�Q����������GX���QRYHPEUH�������IL[DQW�OH� VWDWXW�SDUWLFXOLHU�DX[�SHUVRQQHOV�GX�FRUSV�GH�OD�FRQVHUYDWLRQ� GH�OD�SURSULpWp�IRQFLqUH�� 9X� O¶DUUrWp� GX� ��� DYULO� ������ IL[DQW� OHV� PRGDOLWpV� G¶RUJDQLVDWLRQ� GX� FRQFRXUV� LQWHUQH� VXU� pSUHXYHV� SRXU� OD� SURPRWLRQ�DX�JUDGH�G¶LQVSHFWHXU�GH�OD�SURSULpWp�IRQFLqUH�� $UUrWH��� $UWLFOH� SUHPLHU�� ±� (VW� RXYHUW� j� OD� FRQVHUYDWLRQ� GH� OD� SURSULpWp� IRQFLqUH�� OH� ���QRYHPEUH������ HW� MRXUV� VXLYDQWV�� XQ� FRQFRXUV� LQWHUQH� VXU� pSUHXYHV� SRXU� OD� SURPRWLRQ� DX� JUDGH�G¶LQVSHFWHXU�GH�OD�SURSULpWp�IRQFLqUH�� $UW�����±�/H�QRPEUH�GH�SRVWHV�j�SRXUYRLU�HVW�IL[p�j�GL[� ������ $UW�����±�/D�GDWH�GH�FO{WXUH�GH�OD� OLVWH�GHV�FDQGLGDWXUHV� HVW�IL[pH�DX����RFWREUH������� $UW�� ��� ±� /HV� GRVVLHUV� GH� FDQGLGDWXUHV� GRLYHQW� rWUH� DGUHVVpHV� SDU� OHWWUH� UHFRPPDQGpH� RX� GpSRVpV� DX� EXUHDX� G¶RUGUH�FHQWUDO�GH�OD�FRQVHUYDWLRQ�GH�OD�SURSULpWp�IRQFLqUH�� 7XQLV��OH���DR�W������� /H�PLQLVWUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW� HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV� 5LGKD�*ULUD� 9X� /H�3UHPLHU�PLQLVWUH� 0RKDPHG�*KDQQRXFKL� � $UUrWp� GX�PLQLVWUH� GHV� GRPDLQHV�GH� O¶(WDW� HW� GHV� DIIDLUHV� IRQFLqUHV� GX� �� DR�W� ������ SRUWDQW� RXYHUWXUH� G¶XQ� FRQFRXUV� LQWHUQH� VXU� pSUHXYHV� SRXU�OD�SURPRWLRQ�DX�JUDGH�G¶DWWDFKp�G¶LQVSHFWLRQ� GH�OD�SURSULpWp�IRQFLqUH�� /H� PLQLVWUH� GHV� GRPDLQHV� GH� O¶(WDW� HW� GHV� DIIDLUHV� IRQFLqUHV�� 9X�OD�ORL�Q���������GX����GpFHPEUH�������SRUWDQW�VWDWXW� JpQpUDO�GHV�SHUVRQQHOV�GH�O (WDW��GHV�FROOHFWLYLWpV�ORFDOHV�HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV� j� FDUDFWqUH� DGPLQLVWUDWLI�� HQVHPEOH� OHV� WH[WHV� TXL� O RQW� PRGLILpH� RX� FRPSOpWpH� HW� QRWDPPHQW�OD�ORL�Q����������GX����PDUV������� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLOOHW� ������ UHODWLYH� j� OD� FRQVHUYDWLRQ�GH�OD�SURSULpWp�IRQFLqUH�� 9X�OH�GpFUHW�Q����������GX���QRYHPEUH�������IL[DQW�OH� VWDWXW�SDUWLFXOLHU�DX[�SHUVRQQHOV�GX�FRUSV�GH�OD�FRQVHUYDWLRQ� GH�OD�SURSULpWp�IRQFLqUH�� 9X� O¶DUUrWp� GX� ��� MDQYLHU� ������ IL[DQW� OHV� PRGDOLWpV� G¶RUJDQLVDWLRQ� GX� FRQFRXUV� LQWHUQH� VXU� pSUHXYHV� SRXU� OD� SURPRWLRQ� DX� JUDGH� G¶DWWDFKp� G¶LQVSHFWLRQ� GH� OD� SURSULpWp� IRQFLqUH�� $UUrWH��� $UWLFOH� SUHPLHU�� ±� (VW� RXYHUW� j� OD� FRQVHUYDWLRQ� GH� OD� SURSULpWp� IRQFLqUH�� OH� ���QRYHPEUH������ HW� MRXUV� VXLYDQWV�� XQ� FRQFRXUV� LQWHUQH� VXU� pSUHXYHV� SRXU� OD� SURPRWLRQ� DX� JUDGH�G¶DWWDFKp�G¶LQVSHFWLRQ�GH�OD�SURSULpWp�IRQFLqUH�� $UW�����±�/H�QRPEUH�GH�SRVWHV�j�SRXUYRLU�HVW�IL[p�j�YLQJW� ������ $UW�����±�/D�GDWH�GH�FO{WXUH�GH�OD� OLVWH�GHV�FDQGLGDWXUHV� HVW�IL[pH�DX����RFWREUH������� $UW�� ��� ±� /HV� GRVVLHUV� GH� FDQGLGDWXUHV� GRLYHQW� rWUH� DGUHVVpHV� SDU� OHWWUH� UHFRPPDQGpH� RX� GpSRVpV� DX� EXUHDX� G¶RUGUH�FHQWUDO�GH�OD�FRQVHUYDWLRQ�GH�OD�SURSULpWp�IRQFLqUH�� 7XQLV��OH���DR�W������� /H�PLQLVWUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW� HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV� 5LGKD�*ULUD� 9X� /H�3UHPLHU�PLQLVWUH� 0RKDPHG�*KDQQRXFKL� � � 0,1,67(5(�'(�/ $*5,&8/785(� (7�'(6�5(66285&(6�+<'5$8/,48(6� � 'pFUHW� Q�� ���������� GX� �� DR�W� ������ IL[DQW� OHV� FRQGLWLRQV� GH� FRPPHUFLDOLVDWLRQ� GHV� KXLOHV� DOLPHQWDLUHV�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�� 6XU� SURSRVLWLRQ� GX� PLQLVWUH� GH� O¶DJULFXOWXUH� HW� GHV� UHVVRXUFHV�K\GUDXOLTXHV�� 9X� OH� GpFUHW� GX����RFWREUH������� VXU� OD� UpSUHVVLRQ�GHV� IUDXGHV� GDQV� OH� FRPPHUFH� GHV� PDUFKDQGLVHV� HW� GHV� IDOVLILFDWLRQV� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� RX� GHV� SURGXLWV� DJULFROHV�RX�QDWXUHOV��HQVHPEOH�OHV�WH[WHV�TXL�O¶RQW�PRGLILp� HW�FRPSOpWp�HW�QRWDPPHQW�OH�GpFUHW�GX���RFWREUH������� 9X�OH�GpFUHW�GX����RFWREUH�������UHODWLI�DX�FRQWU{OH�GH�OD� SURGXFWLRQ�WXQLVLHQQH�j�O¶H[SRUWDWLRQ�� 9X� OH� GpFUHW�ORL� Q�� ������ GX� ��� RFWREUH� ������ SRUWDQW� UpRUJDQLVDWLRQ� GH� O¶RIILFH� QDWLRQDO� GH� O¶KXLOH�� UDWLILp� SDU� OD� ORL�Q��������GX����QRYHPEUH������� WHO�TXH�PRGLILp�SDU� OD� ORL�Q��������GX����IpYULHU������� 9X�OD�ORL�Q��������GX����PDUV�������SRUWDQW�UDWLILFDWLRQ� GH� O¶DFFRUG� LQWHUQDWLRQDO� GH������ VXU� O¶KXLOH� G¶ROLYH� HW� OHV� ROLYHV�GH�WDEOH�� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� � HU � MXLOOHW� ������ SRUWDQW� RUJDQLVDWLRQ� GX� FRPPHUFH� GH� GLVWULEXWLRQ�� WHOOH� TXH� PRGLILpH� HW� FRPSOpWpH� SDU� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� IpYULHU� ������ 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLOOHW� ������ UHODWLYH� j� OD� FRQFXUUHQFH� HW� DX[� SUL[�� HQVHPEOH� OHV� WH[WHV� TXL� O¶RQW� PRGLILp�RX�FRPSOpWp�HW�QRWDPPHQW�OD�ORL�Q����������GX���� QRYHPEUH������� � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����DR�W������ 1�����3DJH������ 9X� OD� ORL� Q�� ������� GX� �� GpFHPEUH� ������ UHODWLYH� j� OD� SURWHFWLRQ�GX�FRQVRPPDWHXU�� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MDQYLHU� ������ SRUWDQW� UDWLILFDWLRQ� GX� SURWRFROH� UHODWLI� j� OD� SURURJDWLRQ� HW� DX[� DPHQGHPHQWV�GH� O¶DFFRUG� LQWHUQDWLRQDO�GH������ VXU� O¶KXLOH� G¶ROLYH�HW�OHV�ROLYHV�GH�WDEOH�� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� �� PDUV� ������ UHODWLYH� DX� FRPPHUFH�H[WpULHXU�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ������� GX� �� PDL� ������ UHODWLI� j� OD� UHODWLRQ�HQWUH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�HW�VHV�XVDJHUV�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX� ��� PDL� ������ IL[DQW� OHV� FRQGLWLRQV�GH�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�GHV�KXLOHV�DOLPHQWDLUHV��WHO� TXH�PRGLILp�SDU�OH�GpFUHW�Q������������GX����MXLQ������� 9X�OH�GpFUHW�Q�����������GX����IpYULHU�������IL[DQW�OHV� DWWULEXWLRQV�GX�PLQLVWqUH�GH�O¶DJULFXOWXUH�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ���������� GX� ��� QRYHPEUH� ������ SRUWDQW�QRPLQDWLRQ�GHV�PHPEUHV�GX�JRXYHUQHPHQW�� 9X� O¶DYLV� GX�PLQLVWUH� GX� FRPPHUFH� HW� GH� O¶DUWLVDQDW� HW� GX� PLQLVWUH� GH� O¶LQGXVWULH�� GH� O¶pQHUJLH� HW� GHV� SHWLWHV� HW� PR\HQQHV�HQWUHSULVHV�� 9X�O¶DYLV�GX�WULEXQDO�DGPLQLVWUDWLI�� 'pFUqWH��� &+$3,75(�35(0,(5� 'LVSRVLWLRQV�JpQpUDOHV� $UWLFOH� SUHPLHU�� ��/H� SUpVHQW� GpFUHW� IL[H� OHV� FRQGLWLRQV� G¶DFKDW� j� OD� SURGXFWLRQ�GHV�KXLOHV�G¶ROLYH� WXQLVLHQQH�HW�GH� OHXU� H[SRUWDWLRQ�� GH� O¶LPSRUWDWLRQ� GHV� KXLOHV� YpJpWDOHV� GHVWLQpHV�j�OD�FRQVRPPDWLRQ��GH�OD�YHQWH�GH�O¶KXLOH�G¶ROLYH� WXQLVLHQQH�HW�GHV�KXLOHV�SURSUHV�j�OD�FRQVRPPDWLRQ�DX�VWDGH� GX� JURV� GDQV� OH� PDUFKp� LQWpULHXU� RX� G¶XQH� SDUWLH� GH� FHV� RSpUDWLRQV�SDU�OHV�SHUVRQQHV�SK\VLTXHV�RX�PRUDOHV�� &+$3,75(�,,� 'H�O¶H[SRUWDWLRQ�GH�O¶KXLOH�G¶ROLYH�WXQLVLHQQH� $UW�� ��� �� /HV� SHUVRQQHV� YLVpHV� j� O¶DUWLFOH� SUHPLHU� GX� SUpVHQW�GpFUHW�SHXYHQW�H[SRUWHU�O¶KXLOH�G¶ROLYH�j�GHVWLQDWLRQ� GH�WRXV�OHV�PDUFKpV�H[WpULHXUV�j�O¶H[FHSWLRQ�GH�O¶H[SRUWDWLRQ� GDQV� OH� FDGUH� GX� TXRWD� DQQXHO� DFFRUGp� j� OD� 7XQLVLH� SDU� O¶XQLRQ� HXURSpHQQH�� TXL� QH� SHXW� rWUH� HIIHFWXpH� TXH� G¶XQH�� PDQLqUH�GLUHFWH�SDU�O¶RIILFH�QDWLRQDO�GH�O¶KXLOH�RX�SRXU�VRQ� FRPSWH�SDU�LQWHUPpGLDWLRQ�� 7RXWHIRLV�� OHV� H[SRUWDWHXUV� SULYpV� G¶KXLOH� G¶ROLYH� WXQLVLHQQH� SHXYHQW� H[SRUWHU� O¶KXLOH� G¶ROLYH� WXQLVLHQQH� ELRORJLTXH� HW� O¶KXLOH� G¶ROLYH� WXQLVLHQQH� HPEDOOpH� VRXV� XQH� PDUTXH�WXQLVLHQQH�GDQV�OH�FDGUH�GX�TXRWD�VXV�LQGLTXp�� $UW�������/HV�SHUVRQQHV�SK\VLTXHV�RX�PRUDOHV�UpVLGHQWHV� SHXYHQW� H[SRUWHU� O¶KXLOH� G¶ROLYH� WXQLVLHQQH� FRQIRUPpPHQW� DX[� GLVSRVLWLRQV� G¶XQ� FDKLHU� GHV� FKDUJHV� DSSURXYp� SDU� DUUrWp�FRQMRLQW�GX�PLQLVWUH�GH�O¶DJULFXOWXUH�HW�GHV�UHVVRXUFHV� K\GUDXOLTXHV��GX�PLQLVWUH�GX�FRPPHUFH�HW�GH� O¶DUWLVDQDW�HW� GX� PLQLVWUH� GH� O¶LQGXVWULH�� GH� O¶pQHUJLH� HW� GHV� SHWLWHV� HW� PR\HQQHV�HQWUHSULVHV�� /HV�SHUVRQQHV�UpVLGHQWHV�VLJQDWDLUHV�GX�FDKLHU�GHV�FKDUJHV� SUpFLWpHV� VRQW� LQVFULWHV� VXU� XQH� OLVWH� IL[pH� SDU� OH�PLQLVWUH� GH� O¶DJULFXOWXUH�HW�GHV�UHVVRXUFHV�K\GUDXOLTXHV�VXU�SURSRVLWLRQ�GH� OD�FRPPLVVLRQ�SUpYXH�j�O¶DUWLFOH���GX�SUpVHQW�GpFUHW�� $UW�� ��� �� /HV� SHUVRQQHV� SK\VLTXHV� RX� PRUDOHV� QRQ� UpVLGHQWHV�SHXYHQW�DFKHWHU�O¶KXLOH�G¶ROLYH�WXQLVLHQQH�DXSUqV� GHV� GLIIpUHQWV� LQWHUYHQDQWV� DILQ� GH� O¶H[SRUWHU� GDQV� GHV� HPEDOODJHV�DSUqV�DYRLU�DGUHVVp�XQH�GHPDQGH�DX�PLQLVWUH�GH� O¶DJULFXOWXUH� HW� GHV� UHVVRXUFHV� K\GUDXOLTXHV�� DFFRPSDJQpH� GHV�SLqFHV�VXLYDQWHV��� ��XQH�FRSLH�GH�O¶LQVFULSWLRQ�DX�UHJLVWUH�GH�FRPPHUFH�� ��XQH�FRSLH�GH�O¶LGHQWLILDQW�GRXDQLHU�� �� XQH� FRSLH� GH� OD� GpFODUDWLRQ� G¶H[HUFLFH� GH� O¶DFWLYLWp� DXSUqV�GX�EXUHDX�GH�FRQWU{OH�GHV�LPS{WV�� ��XQH�FRSLH�GH�O¶LGHQWLILDQW�ILVFDO�� �� XQH� FRSLH� GX� WLWUH� GH� SURSULpWp� RX� GX� FRQWUDW� GH� ORFDWLRQ�G¶XQ�ORFDO�GH�VWRFNDJH�G¶KXLOH�G¶ROLYH�� �� XQH� FRSLH� GX� WLWUH� GH� SURSULpWp� RX� G¶XQH� FRQYHQWLRQ� G¶DQDO\VH� FRQFOXH� DYHF� XQ� ODERUDWRLUH� G¶DQDO\VHV� SK\VLFR� FKLPLTXHV� HW� RUJDQROHSWLTXHV� DJUpp� SDU� OHV� VHUYLFHV� FRPSpWHQWV�� (Q� RXWUH�� OHV� SHUVRQQHV� SK\VLTXHV� RX� PRUDOHV� QRQ� UpVLGHQWHV�GRLYHQW�UHPSOLU�OHV�FRQGLWLRQV�VXLYDQWHV��� ���� GLVSRVHU� GH� ORFDX[� GH� VWRFNDJH� G¶KXLOH� G¶ROLYH� UHPSOLVVDQW�OHV�FRQGLWLRQV�WHFKQLTXHV�HW�VDQLWDLUHV�IL[pHV�SDU� OH�FDKLHU�GHV�FKDUJHV�FLWp�j�O¶DUWLFOH���GX�SUpVHQW�GpFUHW�� ����HPEDOOHU�O¶KXLOH�G¶ROLYH�WXQLVLHQQH��VRXV�XQH�PDUTXH� WXQLVLHQQH��GDQV�GHV�UpFLSLHQWV�G¶XQH�FDSDFLWp�QH�GpSDVVDQW� SDV���NJ�FKDFXQH�� ����VH�FRQIRUPHU�DX[�UqJOHPHQWV�HQ�YLJXHXU�FRQFHUQDQW� OH�FKDQJH�� ����VRXPHWWUH�OHV�KXLOHV�HPEDOOpHV�DX�FRQWU{OH�WHFKQLTXH� DYDQW�GH�TXLWWHU�OH�WHUULWRLUH�WXQLVLHQ�� /D�FRPPLVVLRQ�SUpYXH�j�O¶DUWLFOH���GX�SUpVHQW�GpFUHW�HVW� FKDUJpH� GH� YpULILHU� OD� FRQIRUPLWp� GHV� ORFDX[� GH� VWRFNDJH� FRQFHUQpV� DX[� FRQGLWLRQV� WHFKQLTXHV� HW� VDQLWDLUHV� DYDQW� O¶LQVFULSWLRQ� GHV� SHUVRQQHV� QRQ�UpVLGHQWHV� VXU� XQH� OLVWH� G¶H[HUFLFH� GH� O¶DFWLYLWp� G¶H[SRUWDWLRQ� GH� O¶KXLOH� G¶ROLYH� IL[pH� SDU� OH� PLQLVWUH� GH� O¶DJULFXOWXUH� HW� GHV� UHVVRXUFHV� K\GUDXOLTXHV� DSUqV� DYLV� GH� OD� FRPPLVVLRQ� GH� VXLYL� GHV� RSpUDWLRQV�G¶H[SRUWDWLRQ�GH�O¶KXLOH�G¶ROLYH�WXQLVLHQQH�YLVpH� j�O¶DUWLFOH���GX�SUpVHQW�GpFUHW��/H�PLQLVWUH�SUpFLWp�HVW�FKDUJp� pJDOHPHQW�� G¶LQIRUPHU� SDU� pFULW�� OHV� SHUVRQQHV� FRQFHUQpHV� GH�O¶DFFRUG�RX�GX�UHIXV�GH�OHXU�LQVFULSWLRQ�VXU�FHWWH�OLVWH�� $UW����� ��(VW�FUppH�XQH�FRPPLVVLRQ��FKDUJpH�GH�YpULILHU� TXH� OHV� ORFDX[� GH� VWRFNDJH� G¶KXLOH� G¶ROLYH� GHVWLQpH� j� O¶H[SRUWDWLRQ� UHPSOLVVHQW� OHV� FRQGLWLRQV� WHFKQLTXHV� HW� VDQLWDLUHV�H[LJpHV�� /D� FRPSRVLWLRQ� GH� FHWWH� FRPPLVVLRQ� HVW� IL[pH� FRPPH� VXLW��� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GX� PLQLVWqUH� GH� O¶LQGXVWULH�� GH� O¶pQHUJLH�HW�GHV�SHWLWHV�HW�PR\HQQHV�HQWUHSULVHV���SUpVLGHQW�� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GX� PLQLVWqUH� GH� O¶DJULFXOWXUH� HW� GHV� UHVVRXUFHV�K\GUDXOLTXHV���PHPEUH�� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GX� PLQLVWqUH� GH� OD� VDQWp� SXEOLTXH��� PHPEUH�� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GX� PLQLVWqUH� GX� FRPPHUFH� HW� GH� O¶DUWLVDQDW���PHPEUH�� ��XQ�UHSUpVHQWDQW�GH�O¶XQLRQ�WXQLVLHQQH�GH�O¶LQGXVWULH��GX� FRPPHUFH�HW�GH�O¶DUWLVDQDW���PHPEUH�� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GH� O¶XQLRQ� WXQLVLHQQH�GH� O¶DJULFXOWXUH� HW�GH�OD�SrFKH���PHPEUH�� �� XQ� � UHSUpVHQWDQW� GH� O¶RIILFH� WXQLVLHQ� GX� FRPPHUFH��� PHPEUH�� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GH� O¶RIILFH� QDWLRQDO� GH� O¶KXLOH��� PHPEUH�� � 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����DR�W������ 3DJH������ /D� GpVLJQDWLRQ� GHV� PHPEUHV� GH� OD� FRPPLVVLRQ� HVW� HIIHFWXpH� SDU� GpFLVLRQ� GX� PLQLVWUH� GH� O¶DJULFXOWXUH� HW� GHV� UHVVRXUFHV� K\GUDXOLTXHV� VXU� SURSRVLWLRQ� GHV� SDUWLHV� FRQFHUQpHV�� /D� FRPPLVVLRQ� VH� UpXQLW� VXU� FRQYRFDWLRQ� GH� VRQ� SUpVLGHQW�SRXU�OD�FRQVWDWLRQ�GHV�ORFDX[�GH�VWRFNDJH�G¶KXLOH� G¶ROLYH�� 6HV�GpOLEpUDWLRQV�QH�VRQW�YDODEOHV�TX¶HQ�SUpVHQFH�GH� OD� PRLWLp�GH�VHV�PHPEUHV�DX�PRLQV�� /D� FRPPLVVLRQ� pPHW� VHV� DYLV� j� OD� PDMRULWp� GH� VHV� PHPEUHV� SUpVHQWV�� HQ� FDV� GH� SDUWDJH�� OD� YRL[�GX�SUpVLGHQW� HVW�SUpSRQGpUDQWH�� /D� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GHV� pWXGHV� HW� GX� GpYHORSSHPHQW� DJULFROH� DX� PLQLVWqUH� GH� O¶DJULFXOWXUH� HW� GHV� UHVVRXUFHV� K\GUDXOLTXHV� DVVXUH� OHV� IRQFWLRQV� GX� VHFUpWDULDW� GH� OD� FRPPLVVLRQ�� $UW�� ��� �� � (VW� FUppH�� XQH� FRPPLVVLRQ� GH� VXLYL� GHV� RSpUDWLRQV�G¶H[SRUWDWLRQ�GH�O¶KXLOH�G¶ROLYH�WXQLVLHQQH�� &HWWH� FRPPLVVLRQ� SURSRVH� DX�PLQLVWUH� GH� O¶DJULFXOWXUH� HW�GHV�UHVVRXUFHV�K\GUDXOLTXHV��OD�UDGLDWLRQ�GX�QRP�GH�WRXW� FRQWUHYHQDQW� QRQ� UpVLGHQW� TXL� QH� UHVSHFWH� SDV� O¶XQH� GHV� FRQGLWLRQV� SUpYXHV� SDU� O¶DUWLFOH� �� GX� SUpVHQW� GpFUHW� GH� OD� OLVWH�FLWpH�SDU�OH�PrPH�DUWLFOH�� /D� FRPPLVVLRQ� HVW� LQIRUPpH� GHV� LQIUDFWLRQV� FRQVWDWpHV� ORUV� GH� O¶H[SRUWDWLRQ� GH� O¶KXLOH� G¶ROLYH� WXQLVLHQQH� SDU� OHV� VHUYLFHV�FRPSpWHQWV�UHOHYDQW�GHV�PLQLVWqUHV�FRQFHUQpV�� /D� FRPSRVLWLRQ� GH� FHWWH� FRPPLVVLRQ� HVW� IL[pH� FRPPH� VXLW��� �� OH� PLQLVWUH� GH� O¶DJULFXOWXUH� HW� GHV� UHVVRXUFHV� K\GUDXOLTXHV�RX�VRQ�UHSUpVHQWDQW���SUpVLGHQW�� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GH� OD� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GHV� GRXDQHV� UHOHYDQW�GX�PLQLVWqUH�GHV�ILQDQFHV���PHPEUH�� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GH� OD� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GH� OD� FRPSpWLWLYLWp� HW� GX� FRPPHUFH� LQWpULHXU� UHOHYDQW� GX� PLQLVWqUH�GX�FRPPHUFH�HW�GH�O¶DUWLVDQDW���PHPEUH�� ��XQ�UHSUpVHQWDQW�GH�OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GX�FRPPHUFH� H[WpULHXU�UHOHYDQW�GX�PLQLVWqUH�GX�FRPPHUFH�HW�O¶DUWLVDQDW��� PHPEUH�� ��XQ�UHSUpVHQWDQW�GH�OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GHV�LQGXVWULHV� DJUR�DOLPHQWDLUHV� UHOHYDQW� GX� PLQLVWqUH� GH� O¶LQGXVWULH�� GH� O¶pQHUJLH�HW�GHV�SHWLWHV�HW�PR\HQQHV�HQWUHSULVHV���PHPEUH�� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GH� OD� EDQTXH� FHQWUDOH� GH� 7XQLVLH��� PHPEUH�� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GX� FHQWUH� GH� SURPRWLRQ� GHV� H[SRUWDWLRQV���PHPEUH�� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GH� OD� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GH� OD� SURGXFWLRQ�DJULFROH�UHOHYDQW�GX�PLQLVWqUH�GH�O¶DJULFXOWXUH��HW� GHV�UHVVRXUFHV�K\GUDXOLTXHV���PHPEUH�� ��XQ� UHSUpVHQWDQW�GH� OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GHV�pWXGHV�HW� GX� GpYHORSSHPHQW� DJULFROH� UHOHYDQW� GX� PLQLVWqUH� GH� O¶DJULFXOWXUH�HW�GHV�UHVVRXUFHV�K\GUDXOLTXHV���PHPEUH�� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GH� O¶RIILFH� QDWLRQDO� GH� O¶KXLOH��� PHPEUH�� ��XQ�UHSUpVHQWDQW�GH�O¶XQLRQ�WXQLVLHQQH�GH�O¶LQGXVWULH��GX� FRPPHUFH�HW�GH�O¶DUWLVDQDW���PHPEUH�� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GH� O¶XQLRQ� WXQLVLHQQH�GH� O¶DJULFXOWXUH� HW�GH�OD�SrFKH���PHPEUH�� /H�SUpVLGHQW� GH� OD� FRPPLVVLRQ�SHXW� IDLUH� DSSHO� j� WRXWH� SHUVRQQH��GRQW�OD�SDUWLFLSDWLRQ�HVW�MXJpH�XWLOH��SRXU�DVVLVWHU� DX[�WUDYDX[�GH�OD�FRPPLVVLRQ�DYHF�YRL[�FRQVXOWDWLYH�� /D� GpVLJQDWLRQ� GHV� PHPEUHV� GH� OD� FRPPLVVLRQ� HVW� HIIHFWXpH� SDU� GpFLVLRQ� GX� PLQLVWUH� GH� O¶DJULFXOWXUH� HW� GHV� UHVVRXUFHV� K\GUDXOLTXHV� VXU� SURSRVLWLRQ� GHV� SDUWLHV� FRQFHUQpHV�� /D� FRPPLVVLRQ� VH� UpXQLW� VXU� FRQYRFDWLRQ� GH� VRQ� SUpVLGHQW�HW�FKDTXH�IRLV�TXH�OD�QpFHVVLWp�O¶H[LJH�� 6HV�GpOLEpUDWLRQV�QH�VRQW�YDODEOHV�TX¶HQ�SUpVHQFH�GH� OD� PRLWLp�GH�VHV�PHPEUHV�DX�PRLQV�� /D� FRPPLVVLRQ� pPHW� VHV� DYLV� j� OD� PDMRULWp� GH� VHV� PHPEUHV� SUpVHQWV�� HQ� FDV� GH� SDUWDJH�� OD� YRL[�GX�SUpVLGHQW� HVW�SUpSRQGpUDQWH�� /D� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GHV� pWXGHV� HW� GX� GpYHORSSHPHQW� DJULFROH� DX� PLQLVWqUH� GH� O¶DJULFXOWXUH� HW� GHV� UHVVRXUFHV� K\GUDXOLTXHV�� DVVXUH� OHV� IRQFWLRQV� GX� VHFUpWDULDW� GH� OD� FRPPLVVLRQ�� &+$3,75(�,,,� 'H�O¶LPSRUWDWLRQ�GHV�KXLOHV�GH�VRMD�HW�GH�FRO]D� $UW�� ��� �� /¶LPSRUWDWLRQ� GHV� KXLOHV� GH� VRMD� HW� GH� FRO]D� GHPHXUH� VRXPLVH� j� OD� UpJOHPHQWDWLRQ� \� DIIpUHQWH� HW� QRWDPPHQW� O¶DYLV� GX� PLQLVWqUH� GH� O¶pFRQRPLH� QDWLRQDOH� SXEOLp� DX� -RXUQDO�2IILFLHO� GH� OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�Q�� ���GX����PDL�������UHODWLI�j�OD�PRGLILFDWLRQ�GH�OD�OLVWH�GHV� SURGXLWV� OLEUHV� j� O¶LPSRUWDWLRQ� SUpYXH� HQ� DQQH[H� GH� O¶DYLV� DX[�LPSRUWDWHXUV�HW�DX[�H[SRUWDWHXUV�GX����QRYHPEUH������ SRUWDQW� OLVWH� GHV� SURGXLWV� OLEUHV� j� O¶LPSRUWDWLRQ�� VRXPLV� j� FDUWH�G¶LPSRUWDWLRQ�FRQWLQJHQWpH�j�O¶LPSRUWDWLRQ�HW�SURKLEpV� j� O¶H[SRUWDWLRQ�� WHO� TXH�PRGLILp� HW� FRPSOpWp� SDU� OHV� WH[WHV� VXEVpTXHQWV� HW� QRWDPPHQW� SDU� O¶DYLV� SXEOLp� DX� -RXUQDO� 2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH� 7XQLVLHQQH� Q�� �� GX� ��� MDQYLHU� �����HW�SDU�OH�FDKLHU�GHV�FKDUJHV�pWDEOL�j�FHW�HIIHW�� &+$3,75(�,9� 'H�OD�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�LQWpULHXUH�GHV�GLIIpUHQWV�W\SHV� G¶KXLOHV�DOLPHQWDLUHV� $UW�����±�/D�FRPPHUFLDOLVDWLRQ� LQWpULHXUH�GHV�GLIIpUHQWV� W\SHV�G¶KXLOHV�DOLPHQWDLUHV�GHPHXUH�UpJLH�SDU�OD�OpJLVODWLRQ� UHODWLYH� j� OD� FRQFXUUHQFH� HW� DX[� SUL[�� j� O¶RUJDQLVDWLRQ� GX� FRPPHUFH� GH� GLVWULEXWLRQ� HW� DX[� GLVSRVLWLRQV� UpJOHPHQWDLUHV�� SRUWDQW� RUJDQLVDWLRQ� GHV� FDPSDJQHV� ROpLFROHV�� &+$3,75(�9� 'LVSRVLWLRQV�GLYHUVHV� $UW�� ��� �� 6RQW� DEURJpHV�� WRXWHV� GLVSRVLWLRQV� DQWpULHXUHV� FRQWUDLUHV� DX�SUpVHQW� GpFUHW� HW�QRWDPPHQW� OH�GpFUHW�Q����� ����� GX� ��� PDL� ������ IL[DQW� OHV� FRQGLWLRQV� GH� FRPPHUFLDOLVDWLRQ� GHV� KXLOHV� DOLPHQWDLUHV�� WHO� TXH�PRGLILp� SDU�OH�GpFUHW�Q������������GX����MXLQ������� $UW������ ��/H�PLQLVWUH�GX�FRPPHUFH�HW�GH�O¶DUWLVDQDW�� OH� PLQLVWUH�GH�O¶DJULFXOWXUH�HW�GHV�UHVVRXUFHV�K\GUDXOLTXHV�HW�OH� PLQLVWUH� GH� O¶LQGXVWULH�� GH� O¶pQHUJLH� HW� GHV� SHWLWHV� HW� PR\HQQH� HQWUHSULVHV� VRQW� FKDUJpV�� FKDFXQ� HQ� FH� TXL� OH� FRQFHUQH�� GH� O¶H[pFXWLRQ� GX� SUpVHQW� GpFUHW� TXL� VHUD� SXEOLp� DX�-RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV��OH���DR�W������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL �