Skip to content
Nelum
Laws of Tunisia

Décret nº 2004-825, portant autorisation de la construction, de la pose et de l'exploitation du gazoduc Gremda poudrière

Made 2004-03-29 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
French
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Tunisia
Subjects
Energy
Keywords
natural gas, transport/storage
Categories
energy

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. 3DUGpFUHWQƒGXPDUV 9X OH FRGH GH O DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH HW GH 0RQVLHXU $EGHOZDKHE %RXVODPD LQJpQLHXU SULQFLSDO O XUEDQLVPHSURPXOJXpSDUODORLQƒGXQRYHPEUH HVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHIGHVHUYLFHGHVFDPSDJQHV WHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpSDUODORLQƒGX HWGHODSURPRWLRQGHODSURGXFWLRQjO DUURQGLVVHPHQWGHOD GpFHPEUH SrFKH HW GH O DTXDFXOWXUH DX FRPPLVVDULDW UpJLRQDO DX 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  SRUWDQW GpYHORSSHPHQWDJULFROHGH0pGHQLQH DSSOLFDWLRQGHODORLQƒGXMXLQUHODWLYHDX[  WUDYDX[ G pWDEOLVVHPHQW j OD SRVH HW j O H[SORLWDWLRQ GHV 3DUGpFUHWQƒGXPDUV FDQDOLVDWLRQV G LQWpUrW SXEOLF GHVWLQpHV DX WUDQVSRUW G K\GURFDUEXUHVJD]HX[OLTXLGHVRXOLTXpILpVVRXVSUHVVLRQ 0RQVLHXU 0RQFHI +DQWDWL LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH OD FHOOXOH WHUULWRULDOH GH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  UHODWLI DX[ YXOJDULVDWLRQ DJULFROH ©0HQ]HO &KDNHUª DX FRPPLVVDULDW pWXGHVG LPSDFWVXUO HQYLURQQHPHQW UpJLRQDODXGpYHORSSHPHQWDJULFROHGH6ID[ 9XO DYLVGXPLQLVWUHGHO LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQW  ORFDO GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX PLQLVWUH GH /LVWHGHVDJHQWVjSURPRXYRLUDXJUDGHGH O DJULFXOWXUH GH O HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV VHFUpWDLUHG¶DGPLQLVWUDWLRQDXWLWUHGHO¶DQQpH K\GUDXOLTXHV GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O (WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV GX PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD <RXVVHI/DVVRXHG FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUWGXPLQLVWUHGHODFXOWXUHGH %¶FKLUD7ULPHFKH ODMHXQHVVHHWGHVORLVLUVHWGXPLQLVWUHGHO pTXLSHPHQWGH .KHPDLHV(O$RXVML O KDELWDWHWGHO DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 0RKDPHG/DKPDU 9XO DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI 5DGKLD%HOKDVVHQ 'pFUqWH 0RKDPHG/DFKQHE $UWLFOHSUHPLHU/DVRFLpWpWXQLVLHQQHGHO pOHFWULFLWpHW 0RQJL5DELkD GX JD] HVW DXWRULVpH j FRQVWUXLUH SRVHU HW H[SORLWHU OH  JD]RGXF *UHPGD  3RXGULqUH GRQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVHW /LVWHGHVDJHQWVjSURPRXYRLUDXJUDGHGH OHVpOpPHQWVVRQWGpILQLVjO DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW VHFUpWDLUHGDFW\ORJUDSKHDXWLWUHGHO¶DQQpH $UW   (VWDSSURXYpOHWUDFpGXJD]RGXF*UHPGD /D]KDUL(O+DP]DRXL 3RXGULqUH WHO TXH SUpVHQWp GDQV OH GRVVLHU G DYDQWSURMHW $ILID*KRXPDGL VRXPLVDX[VHUYLFHVGXPLQLVWqUHFKDUJpGHO pQHUJLHSDUOD 2XDVVLOD%HQ$EGDOODK VRFLpWpWXQLVLHQQHGHO pOHFWULFLWpHWGXJD]HWWHOTXHGpFULW GDQVO pWXGHG LPSDFWVXUO HQYLURQQHPHQWDSSURXYpH  $UW   /D WUDFp GX JD]RGXF *UHPGD  3RXGULqUH /LVWHGHVDJHQWVjSURPRXYRLUDXJUDGHGH WUDYHUVH GDQV OH JRXYHUQRUDW GH 6ID[ OHV GpOpJDWLRQV HW FRPPLVG¶DGPLQLVWUDWLRQDXWLWUHGHO¶DQQpH RPGDVVXLYDQWHV $EGHUUD]]DN(O+DPPDPL $OL-HOORXO   *RXYHUQRUDW 'pOpJDWLRQV 2PGDV 0,1,67(5('(/ ,1'8675,( (7'(/ (1(5*,( 6ID[6XG %RX=DwqQH 6ID[  %RX$VVLGD %RX$VVLGD 'pFUHW Qƒ  GX  PDUV  SRUWDQW  DXWRULVDWLRQ GH OD FRQVWUXFWLRQ GH OD SRVH HW GH O H[SORLWDWLRQGXJD]RGXF*UHPGD3RXGULqUH /H JD]RGXF FRPPHQFHUD DX SRVWH GH VHFWLRQQHPHQW GH /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH JD]GH*UHPGDHWORQJHUDDXQRUGODURXWHORFDOHQƒ 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO LQGXVWULHHWGHO pQHUJLH SXLVjGURLWHXQHSLVWHDJULFROHSXLVjGURLWHGHO DYHQXH %RX=DLqQHSXLVjJDXFKHGHO DYHQXH+pGL&KDNHUSXLVj 9XODORLQƒGXMXLQUHODWLYHDX[WUDYDX[ G pWDEOLVVHPHQW j OD SRVH HW j O H[SORLWDWLRQ GHV GURLWHO DYHQXH7HERXOELSXLVjGURLWHODURXWHUpJLRQDOH FDQDOLVDWLRQV G LQWpUrW SXEOLF GHVWLQpHV DX WUDQVSRUW QƒMXVTX jODUXH,EQ+DRXNDOHWOHFDQDOSXLVjGURLWH G K\GURFDUEXUHVJD]HX[OLTXLGHVRXOLTXpILpVVRXVSUHVVLRQ OD URFDGH Qƒ  SXLV j GURLWH O DYHQXH GH OD VROLGDULWp WHOOH TXH PRGLILpH HW FRPSOpWpH SDU OD ORL Qƒ  GX  MXVTX jODURXWHUpJLRQDOHQƒSXLVjGURLWHO DYHQXHGHOD MXLQ QDWXUH j OD SRXGULqUH MXVTX j D URXWH ORFDOH Qƒ  SXLV j 9X OD ORL Qƒ  GX  DR€W  SRUWDQW FUpDWLRQ GH JDXFKH OD UXH GX DR€W /D ILQ GX JD]RGXF VH VLWXHUD DX O DJHQFH QDWLRQDOH GH SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW WHOOH SRVWH GH VHFWLRQQHPHQW TXL VHUD LPSODQWp UXH GX  DR€W TXHPRGLILpHSDUODORLQƒGXQRYHPEUH GDQVOD]RQHLQGXVWULHOOHOD3RXGULqUH

  2. 3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DYULO 1ƒ $UW   /H WDEOHDX VXLYDQW pQXPqUH OHV SDUFHOOHV VXU /HWUDQVSRUWGXJD]QDWXUHOHVWVRXPLVDX[VSpFLILFDWLRQV OHVTXHOOHV VHUD HIIHFWXpH OD SRVH GX JD]RGXF *UHPGD  WHFKQLTXHV HQ XVDJH HW DX[ GLVSRVLWLRQV OpJDOHV 3RXGULqUH DLQVL TXH OHV QRPV GH OHXUV SURSULpWDLUHV RX FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU SUpVXPpVWHOVRXGHOHXUVH[SORLWDQWV $UW   /HV WUDYDX[ GH SRVH HW G H[SORLWDWLRQ GX  JD]RGXF VRQW VRXPLV DX[ UqJOHV HW QRUPHV WHFKQLTXHV &ODVVHPHQW 1RPGXSURSULpWDLUHV /RQJXHXUGH UHODWLYHV j OD VpFXULWp GHV SHUVRQQHV HW j OD SURWHFWLRQ GH RXH[SORLWDQWV ODSDUFHOOH P  O HQYLURQQHPHQW WHOOHV TXH VSpFLILpHV GDQV O pWXGH GH SUpYHQWLRQ GHV GDQJHUV HW GDQV O pWXGH G LPSDFW VXU  67(*  O HQYLURQQHPHQW  0LQLVWqUH GH O pTXLSHPHQW GH  $UW   /D VRFLpWp WXQLVLHQQH GH O pOHFWULFLWp HW GX JD] O KDELWDW HW GH O DPpQDJHPHQW GX SURSULpWDLUHGXJD]RGXFDLQVLTXHOHVVRFLpWpVDGMXGLFDWDLUHV WHUULWRLUH GHVWUDYDX[HWOHXUVpYHQWXHOVVRXVWUDLWDQWVEpQpILFLHQWGH  $KPHG'DRXG  WRXVOHVGURLWVSUpYXVDXWLWUH,,,GXGpFUHWVXVYLVpQƒ  $JHQFHIRQFLqUHG KDELWDWLRQ  GXMXLOOHW  1DMLE%RXJKRX\RX  $UW   /D ]RQH GH VHUYLWXGH QpFHVVDLUH j O H[pFXWLRQ GHV WUDYDX[ DLQVL TX j O HQWUHWLHQ GH O RXYUDJH HVW GpILQLH  $JHQFHIRQFLqUHG KDELWDWLRQ  FRPPHVXLW  $ERXGD0DOHN  XQH]RQHGHVHUYLWXGHWHPSRUDLUHSHQGDQWODGXUpHGHV  $EGHVVDOHP0DOHN  WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ HW GH SRVH G XQH ODUJHXU GH GL[  $KPHG0DOHN  PqWUHV  1DILVVD(FKDkUL   XQH ]RQH GH VHUYLWXGH SHUPDQHQWH QpFHVVDLUH j OD VXUYHLOODQFHGHO RXYUDJHHWjVDPDLQWHQDQFHGXUDQWWRXWHOD  $OL(O(XFK  SpULRGHG H[SORLWDWLRQG XQHODUJHXUGHFLQTPqWUHVUpSDUWLH  0D\PRXQ(O5HNLN  pJDOHPHQWGHSDUWHWG DXWUHGHO D[HGHODFRQGXLWH  $KPHG(O5HEDw  /D ]RQH GH VHUYLWXGH SHUPDQHQWH QH FRQFHUQH SDV OH  2XDVVLOD(O*DIVL  GRPDLQHSXEOLFURXWLHU  1DwPD'KRXLE  $UW   /HV PLQLVWUHV GH O LQWpULHXU HW GX GpYHORSSHPHQW ORFDO GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GH  0RXUDG$ELG  O DJULFXOWXUH GH O HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV  $EGHONDGHU.DPRXQ  K\GUDXOLTXHV GHV GRPDLQHV GH O (WDW HW GHV DIIDLUHV  +DQLILD.DPRXQ  IRQFLqUHV GHV WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GX WUDQVSRUW GH O LQGXVWULH HW GH O pQHUJLH GH OD FXOWXUH GH OD  &RPPXQHGH*UHPGD  MHXQHVVHHWGHVORLVLUVHWGHO pTXLSHPHQWGHO KDELWDWHWGH  61&)7  O DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL  *URXSH GH PDLQWHQDQFH HW GH  OHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLp JHVWLRQ GH O DJHQFH LQGXVWULHOOH DX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH SRXGULqUHHW 7XQLVOHPDUV  &RPPXQHGH6ID[  =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL   $UW'DQVOHFDVROHSURMHWUHQFRQWUHGHVREVWDFOHV $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶pQHUJLHGX ORUVGHODSKDVHGHUpDOLVDWLRQOHWUDFpGXJD]RGXFSHXWrWUH  PDUV  SRUWDQW H[WHQVLRQ GH OD SpULRGH DPpQDJp 'DQV FH FDV OH WUDFp GpILQLWLI HVW DSSURXYp SDU LQLWLDOH GX SHUPLV GH UHFKHUFKH G¶K\GURFDUEXUHV GpFUHW SULV VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GH O pQHUJLH GLWSHUPLV©0DkWRXJª GDQV OH PrPHV IRUPHV TXH OH SUpVHQW GpFUHW /HV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV DX WUDFp IHURQW O REMHW G XQH pWXGH /HPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶pQHUJLH G LPSDFWVXUO HQYLURQQHPHQW 9X OH FRGH GHV K\GURFDUEXUHV SURPXOJXp SDU OD ORL QƒGXDR€WWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpSDU $UW/DFDSDFLWpPD[LPDOHGHWUDQVSRUWGXJD]RGXF ODORLQƒGXIpYULHU *UHPGD3RXGULqUHHVWGHTXLQ]HPLOOH1PK 9X OD ORL Qƒ  GX  DYULO  SRUWDQW /HVFDUDFWpULVWLTXHVHWpOpPHQWVHVVHQWLHOVGHFHJD]RGXF DSSUREDWLRQGHODFRQYHQWLRQHWVHVDQQH[HVVLJQpHVj7XQLV VRQWOHVVXLYDQWV OH  QRYHPEUH  HQWUH O (WDW 7XQLVLHQ G XQH SDUW  XQH FDQDOLVDWLRQ G XQ GLDPqWUH GH  SRXFHV HW G XQH O (QWUHSULVH 7XQLVLHQQH G $FWLYLWpV 3pWUROLqUHV HW OD 6RFLpWp 3UHXVVDJH(QHUJLH*PE+G DXWUHSDUW ORQJXHXUG HQYLURQNLORPqWUHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  SRUWDQW  GHX[ SRVWHV GH GpWHQWH  EDUV GH FDSDFLWp  FRPSRVLWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW GX FRPLWp FRQVXOWDWLI GHV 1PKFKDFXQ K\GURFDUEXUHV GHX[SRVWHVGHVHFWLRQQHPHQW 9X O DUUrWp GX PLQLVWUH GH O LQGXVWULH GX  PDL  GHVERUQHVGHUHSpUDJHLQGLTXDQWO HPSODFHPHQWGHOD SRUWDQWLQVWLWXWLRQG XQSHUPLVGHUHFKHUFKHG K\GURFDUEXUHV FDQDOLVDWLRQ GLWSHUPLV©0DkWRXJª

  3. 1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DYULO 3DJH

Décret nº 2004-825, portant autorisation de la construction, de la pose et de l'exploitation du gazoduc Gremda poudrière · Nelum