Skip to content
Nelum
Laws of Tunisia

Décret nº 2002-1496 fixant les conditions de l'abattage et de l'arrachage des oliviers

Made 2002-06-19 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
French
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Tunisia
Subjects
Cultivated plants
Keywords
plant production, oleaginous plants, agricultural commodities
Categories
agriculture

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����MXLQ������ 1�����3DJH������ 3DU�GpFUHW�Q������������GX����MXLQ������� 0DGHPRLVHOOH� 'DOHQGD� +RXLFK�� DGPLQLVWUDWHXU� FRQVHLOOHU�� HVW� FKDUJpH� GHV� IRQFWLRQV� GH� VHFUpWDLUH� G XQLYHUVLWp� SRXU� H[HUFHU� OHV� IRQFWLRQV� GH� FKHI� GH� VHUYLFH� GHV� DIIDLUHV� HVWXGLDQWLQHV� j� OD� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� DIIDLUHV� SpGDJRJLTXHV� HW� GH� OD� YLH� XQLYHUVLWDLUH� j� OD� GLUHFWLRQ� GHV� DIIDLUHV� DFDGpPLTXHV� HW� GX� SDUWHQDULDW� VFLHQWLILTXH� j� O XQLYHUVLWp�GH�7XQLV�� � 3DU�GpFUHW�Q������������GX����MXLQ������� 0RQVLHXU� 0RXQLU� %HQ� +DVVLQH�� DGPLQLVWUDWHXU� FRQVHLOOHU��HVW�FKDUJp�GHV�IRQFWLRQV�GH�VHFUpWDLUH�G XQLYHUVLWp� SRXU�H[HUFHU�OHV�IRQFWLRQV�GH�FKHI�GH�VHUYLFH�GHV�PDWpULHOV�� GHV� pTXLSHPHQWV� HW� G HQWUHWLHQ� j� OD� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� EkWLPHQWV� HW� G pTXLSHPHQW� j� OD� GLUHFWLRQ� GHV� VHUYLFHV� FRPPXQV�j�O XQLYHUVLWp�GH�7XQLV�� � 3DU�GpFUHW�Q������������GX����MXLQ������� 0DGHPRLVHOOH� $UELD� %RXDUURXM�� DGPLQLVWUDWHXU�� HVW� FKDUJpH�GHV�IRQFWLRQV�GH�VHFUpWDLUH�G XQLYHUVLWp�SRXU�H[HUFHU� OHV�IRQFWLRQV�GH�FKHI�GH�VHUYLFH�GX�EXGJHW�GH�O XQLYHUVLWp�HW� GH� GpYHORSSHPHQW� j� OD� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� DIIDLUHV� ILQDQFLqUHV� j� OD� GLUHFWLRQ� GHV� VHUYLFHV� FRPPXQV� j� O XQLYHUVLWp�GH�7XQLV�� � 3DU�GpFUHW�Q������������GX����MXLQ������� 0RQVLHXU� 1HML� %HQ� $NDFKD�� DGPLQLVWUDWHXU� FRQVHLOOHU�� HVW� FKDUJp� GHV� IRQFWLRQV� GH� VHFUpWDLUH� G pWDEOLVVHPHQW� G HQVHLJQHPHQW� VXSpULHXU� HW� GH� UHFKHUFKH� j� O LQVWLWXW� VXSpULHXU�GH�JHVWLRQ�GH�*DEqV�� � 3DU�GpFUHW�Q������������GX����MXLQ������� 0RQVLHXU�0RQGKHU� $KPHG�� LQJpQLHXU� GHV� WUDYDX[�� HVW� FKDUJp� GHV� IRQFWLRQV� GH� FKHI� GH� VHUYLFH� GH� O DQLPDWLRQ� FXOWXUHOOH� HW� VSRUWLYH�� GH� O DFWLRQ� VRFLDOH� HW� GHV� UHODWLRQV� SXEOLTXHV� j� OD� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� °XYUHV� XQLYHUVLWDLUHV� j� O RIILFH� GHV�°XYUHV� XQLYHUVLWDLUHV� SRXU� OH� VXG� DX�PLQLVWqUH� GH�O HQVHLJQHPHQW�VXSpULHXU�� � 3DU�GpFUHW�Q������������GX����MXLQ������� 0DGDPH� 0DMGD� 0 EDUHN� pSRXVH� %RXJKDQPL�� ELEOLRWKpFDLUH��HVW�FKDUJpH�GHV�IRQFWLRQV�GH�FKHI�GH�VHUYLFH�GH� OD� GRFXPHQWDWLRQ� j� OD� VRXV�GLUHFWLRQ� GH� OD� JHVWLRQ� GHV� GRFXPHQWV�HW�GH�OD�GRFXPHQWDWLRQ�j�OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GHV� VHUYLFHV�FRPPXQV�DX�PLQLVWqUH�GH�O HQVHLJQHPHQW�VXSpULHXU�� � 0$,17,(1�(1�$&7,9,7(� 3DU�GpFUHW�Q������������GX����MXLQ������� 0RQVLHXU� 7DRXILN� .HVNHV�� DVVLVWDQW� GH� O HQVHLJQHPHQW� VXSpULHXU�� HVW� PDLQWHQX� HQ� DFWLYLWp� SRXU� XQH� DQQpH� j� FRPSWHU�GX�� HU �RFWREUH������� � 3DU�GpFUHW�Q������������GX����MXLQ������� 0RQVLHXU� $EGHUDKPHQ� *XHUPD]L�� DVVLVWDQW� GH� O HQVHLJQHPHQW�VXSpULHXU��HVW�PDLQWHQX�HQ�DFWLYLWp�SRXU�XQH� DQQpH�j�FRPSWHU�GX�� HU �RFWREUH������� 0,1,67(5(�'(�/ $*5,&8/785(� � 'pFUHW� Q�� ���������� GX� ��� MXLQ� ������ IL[DQW� OHV� FRQGLWLRQV� GH� O DUUDFKDJH� RX� O DEDWWDJH� GHV� ROLYLHUV�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�� 6XU�SURSRVLWLRQ�GX�PLQLVWUH�GH�O DJULFXOWXUH�� 9X�OD�ORL�Q��������GX����PDL�������SRUWDQW�LQWHUGLFWLRQ� GH� O DEDWWDJH� HW� GH� O DUUDFKDJH� GHV� ROLYLHUV�� WHOOH� TXH� SURURJpH� SDU� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLOOHW� ������ SDU� OH� GpFUHW�ORL�Q��������GX����VHSWHPEUH������DSSURXYp�SDU� OD� ORL�Q��������GX���GpFHPEUH�������SDU�OD�ORL�Q��������GX���� QRYHPEUH� ����� HW� PRGLILpH� SDU� OD� ORL� Q�� ��������� GX� �� GpFHPEUH������� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLQ� ������ RUJDQLVDQW� OD� ORFDWLRQ�DJULFROH�� 9X�OD�ORL�Q��������GX���PDUV�������SRUWDQW�FUpDWLRQ�GHV� FRPPLVVDULDWV� UpJLRQDX[� DX� GpYHORSSHPHQW� DJULFROH�� WHOOH� TXH�FRPSOpWpH�SDU�OD�ORL�Q���������GX����RFWREUH������� 9X�OH�GpFUHW�Q�����������GX����IpYULHU�������IL[DQW�OHV� DWWULEXWLRQV�GX�PLQLVWqUH�GH�O DJULFXOWXUH�� 9X�O DYLV�GX�PLQLVWUH�GH�O LQWpULHXU�� 9X�O DYLV�GX�WULEXQDO�DGPLQLVWUDWLI�� 'pFUqWH��� $UWLFOH� SUHPLHU�� ±� /HV� GHPDQGHV� G REWHQWLRQ� G XQH� DXWRULVDWLRQ�G DUUDFKDJH�RX�G DEDWWDJH�G ROLYLHUV�VRQW�GpSRVpHV� SDU� OH� SURSULpWDLUH�� VRQ�PDQGDWDLUH� RX� SDU� O H[SORLWDQW� VL� VRQ� H[SORLWDWLRQ� V HIIHFWXH� FRQIRUPpPHQW� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH���GH� OD� ORL�Q��������GX���� MXLQ������VXVYLVpH��DSUqV� DYRLU�REWHQX�XQH�DXWRULVDWLRQ�SUpDODEOH�GX�SURSULpWDLUH�� &HV� GHPDQGHV� GRLYHQW� rWUH� DFFRPSDJQpHV� GHV� SLqFHV� VXLYDQWHV��� �� XQH� SLqFH� SURXYDQW� OD� SURSULpWp� GH� OD� WHUUH� SODQWpH� G ROLYLHUV�RX�GH�VRQ�H[SORLWDWLRQ�� ��XQ�FRQWUDW�GH� ORFDWLRQ�HW� O DXWRULVDWLRQ�GX�SURSULpWDLUH� HQ�FDV�GH�GpS{W�GH�OD�GHPDQGH�SDU�O H[SORLWDQW�� �� XQ� PDQGDW� GX� SURSULpWDLUH� HQ� FDV� GH� GpS{W� GH� OD� GHPDQGH�SDU�OH�PDQGDWDLUH�GH�FH�GHUQLHU�� ��XQH�FRSLH�GH�OD�FDUWH�G LGHQWLWp�QDWLRQDOH�� ��XQ�SODQ�GH�OD�SDUFHOOH�FRQWHQDQW�OHV�ROLYLHUV�j�DUUDFKHU� RX�j�DEDWWUH�DYHF�GpOLPLWDWLRQ�GH�VD�VXSHUILFLH�� �� HQ� FDV� GH� FKDQJHPHQW� GH� YRFDWLRQ� DJULFROH�� XQH� DWWHVWDWLRQ� GHV� DXWRULWpV� FRPSpWHQWHV� HQ� PDWLqUH� G XUEDQLVPH� SURXYDQW� OH� FKDQJHPHQW� GH� YRFDWLRQ� DJULFROH� GH�OD�SDUFHOOH�REMHW�GH�OD�GHPDQGH�� ��XQH�FRSLH�GH�OD�GpFODUDWLRQ�GX�QRXYHO�LQYHVWLVVHPHQW�GDQV� OH� FDV� RX� O LQWpUHVVp� GpVLUH� UpDOLVHU� XQ� WHO� LQYHVWLVVHPHQW� HW� FRQVLVWDQW�j�FKDQJHU�WRWDOHPHQW�RX�SDUWLHOOHPHQW�OHV�SODQWDWLRQV� G ROLYLHUV�SDU�G DXWUHV�SODQWDWLRQV�� (OOHV� VRQW� GpSRVpHV� DX� VLqJH� GX� JRXYHUQRUDW� RX� GH� OD� GpOpJDWLRQ� GDQV� OD� FLUFRQVFULSWLRQ� GH� ODTXHOOH� VH� WURXYH� OD� WHUUH�REMHW�GH�OD�GHPDQGH�� ,O� HVW� GpOLYUp� DX� GHPDQGHXU� XQ� UpFpSLVVp� SURXYDQW� OD� GDWH� GX� GpS{W� GH� OD� GHPDQGH� HW� VRQ� QXPpUR� G HQUHJLVWUHPHQW�� $UW�� ��� ±� /H� JRXYHUQHXU� WUDQVPHW� OH� GRVVLHU� DX� FRPPLVVDLUH� UpJLRQDO� DX� GpYHORSSHPHQW� DJULFROH� SRXU� HIIHFWXHU�XQH�HQTXrWH�WHFKQLTXH�VXU�OHV�OLHX[�� 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����MXLQ������ 3DJH������ $SUqV� O HQTXrWH�� OH� FRPPLVVDLUH� UpJLRQDO� DX� GpYHORSSHPHQW�DJULFROH�DGUHVVH�XQ� UDSSRUW� VXU�VHV� WUDYDX[� DX�JRXYHUQHXU�VXU�OD�EDVH�GHV�pOpPHQWV�VXLYDQWV��� ��OD�TXDOLWp�GX�VRO�� ��O pWDW�VDQLWDLUH�GHV�ROLYLHUV�� �� OH� QLYHDX� G HQWUHWLHQ� HW� VD� UpSHUFXVVLRQ� VXU� O pWDW� JpQpUDO�GHV�ROLYLHUV�� ��OD�UHQWDELOLWp�pFRQRPLTXH�GHV�ROLYLHUV�� $UW�� ��� ±� 6XU� OD� EDVH� GX� UDSSRUW� YLVp� j� O DUWLFOH� �� GX� SUpVHQW� GpFUHW�� OH� JRXYHUQHXU� DFFRUGH� O DXWRULVDWLRQ� RX� OD� UHIXVH��/H�UHIXV�GRLW�rWUH�PRWLYp�� $UW�� ��� ±� /HV�PLQLVWUHV� GH� O LQWpULHXU� HW� GH� O DJULFXOWXUH� VRQW� FKDUJpV�� FKDFXQ� HQ� FH�TXL� OH� FRQFHUQH�� GH� O H[pFXWLRQ� GX� SUpVHQW� GpFUHW� TXL� VHUD�SXEOLp� DX� -RXUQDO�2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV��OH����MXLQ������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL� � 'pFUHW� Q�� ���������� GX� ��� MXLQ� ������ SRUWDQW� FKDQJHPHQW�GH�OD�YRFDWLRQ�G XQH�SDUFHOOH�GH�WHUUH� DJULFROH�HW�PRGLILFDWLRQ�GHV� OLPLWHV�GHV�]RQHV�GH� VDXYHJDUGH� GHV� WHUUHV� DJULFROHV� GX� JRXYHUQRUDW� GH�6RXVVH�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�� 6XU�SURSRVLWLRQ�GX�PLQLVWUH�GH�O DJULFXOWXUH�� 9X� OD� ORL� Q��������GX����QRYHPEUH������� UHODWLYH� j� OD� SURWHFWLRQ� GHV� WHUUHV� DJULFROHV�� WHOOH� TXH� PRGLILpH� HW� FRPSOpWpH�SDU�OD�ORL�Q��������GX����DYULO������HW�SDU�OD�ORL� Q���������GX����QRYHPEUH������� 9X� OD� ORL� Q�� ������� GX� ��� QRYHPEUH� ������ SRUWDQW� SURPXOJDWLRQ�GX�FRGH�GH�O DPpQDJHPHQW�GX�WHUULWRLUH�HW�GH� O XUEDQLVPH�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ������� GX� �� DYULO� ������ SRUWDQW� FRPSRVLWLRQ�HW�PRGDOLWpV�GH�IRQFWLRQQHPHQW�GHV�FRPPLVVLRQV� WHFKQLTXHV�FRQVXOWDWLYHV�UpJLRQDOHV�GHV�WHUUHV�DJULFROHV��WHO�TXH� PRGLILp�HW�FRPSOpWp�SDU�OH�GpFUHW�Q����������GX����GpFHPEUH� ������SDU�OH�GpFUHW�Q����������GX����QRYHPEUH������HW�SDU�OH� GpFUHW�Q�����������GX����PDUV������� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ������� GX� ��� MDQYLHU� ������ IL[DQW� OHV� ]RQHV�GH�VDXYHJDUGH�GHV�WHUUHV�DJULFROHV�GX�JRXYHUQRUDW�GH� 6RXVVH�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ������� GX� ��� PDUV� ������ UHODWLI� DX[� pWXGHV�G LPSDFW�VXU�O HQYLURQQHPHQW�� 9X� O DYLV� GH� OD� FRPPLVVLRQ� WHFKQLTXH� FRQVXOWDWLYH� UpJLRQDOH� GHV� WHUUHV� DJULFROHV� GX� JRXYHUQRUDW� GH� 6RXVVH�� FRQVLJQp� GDQV� OHV� SURFqV�YHUEDX[� GH� VHV� UpXQLRQV� GX� ��� QRYHPEUH������HW�GX����MDQYLHU������� 9X�O DYLV�GX�PLQLVWUH�GH�O LQWpULHXU�� 9X�O DYLV�GX�WULEXQDO�DGPLQLVWUDWLI�� 'pFUqWH��� $UWLFOH�SUHPLHU��±�(VW�FKDQJpH��OD�YRFDWLRQ�GH�OD�SDUFHOOH� GH� WHUUH� IDLVDQW� SDUWLH� GX� WLWUH� IRQFLHU� Q�� �������� FODVVpH� GDQV� OHV� ]RQHV� GH� VDXYHJDUGH�� VLVH� j� %RXILFKD�� G XQH� VXSHUILFLH�GH��KD���DUHV���FD��WHOOH�TX HOOH�HVW�LQGLTXpH�VXU� OH�SODQ�DQQH[p�DX�SUpVHQW�GpFUHW��HW�FH��SRXU�O LPSODQWDWLRQ� G XQ�SRVWH�pOHFWULTXH�j�KDXWH�WHQVLRQ�� 6RQW� PRGLILpHV�� HQ� FRQVpTXHQFH� HW� FRQIRUPpPHQW� DX� SODQ�VXVYLVp��OHV�OLPLWHV�GHV�]RQHV�GH�VDXYHJDUGH�GHV�WHUUHV� DJULFROHV� GX� JRXYHUQRUDW� GH� 6RXVVH�� WHOOHV� TX HOOHV� VRQW� IL[pHV�SDU�OH�GpFUHW�Q���������GX����MDQYLHU������VXVYLVp�� $UW�����±�/HV�SODQV�G DPpQDJHPHQW�XUEDLQ�GRLYHQW�SUHQGUH� HQ�FRQVLGpUDWLRQ�OHV�GLVSRVLWLRQV�SUpYXHV�SDU�OH�SUpVHQW�GpFUHW�� $UW�� ��� ±� /HV�PLQLVWUHV� GH� O LQWpULHXU� HW� GH� O DJULFXOWXUH� VRQW� FKDUJpV�� FKDFXQ� HQ� FH�TXL� OH� FRQFHUQH�� GH� O H[pFXWLRQ� GX� SUpVHQW� GpFUHW� TXL� VHUD�SXEOLp� DX� -RXUQDO�2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV��OH����MXLQ������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL� � 'pFUHW� Q�� ���������� GX� ��� MXLQ� ������ SRUWDQW� FKDQJHPHQW�GH�OD�YRFDWLRQ�G XQH�SDUFHOOH�GH�WHUUH� DJULFROH�HW�PRGLILFDWLRQ�GHV� OLPLWHV�GHV�]RQHV�GH� VDXYHJDUGH� GHV� WHUUHV� DJULFROHV� GX� JRXYHUQRUDW� GH�*DEqV�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�� 6XU�SURSRVLWLRQ�GX�PLQLVWUH�GH�O DJULFXOWXUH�� 9X� OD� ORL� Q��������GX����QRYHPEUH������� UHODWLYH� j� OD� SURWHFWLRQ� GHV� WHUUHV� DJULFROHV�� WHOOH� TXH� PRGLILpH� HW� FRPSOpWpH�SDU�OD�ORL�Q��������GX����DYULO������HW�SDU�OD�ORL� Q���������GX����QRYHPEUH������� 9X� OD� ORL� Q�� ������� GX� ��� QRYHPEUH� ������ SRUWDQW� SURPXOJDWLRQ�GX�FRGH�GH�O DPpQDJHPHQW�GX�WHUULWRLUH�HW�GH� O XUEDQLVPH�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ������� GX� �� DYULO� ������ SRUWDQW� FRPSRVLWLRQ�HW�PRGDOLWpV�GH�IRQFWLRQQHPHQW�GHV�FRPPLVVLRQV� WHFKQLTXHV�FRQVXOWDWLYHV�UpJLRQDOHV�GHV�WHUUHV�DJULFROHV��WHO�TXH� PRGLILp�HW�FRPSOpWp�SDU�OH�GpFUHW�Q����������GX����GpFHPEUH� ������SDU�OH�GpFUHW�Q����������GX����QRYHPEUH������HW�SDU�OH� GpFUHW�Q�����������GX����PDUV������� 9X�OH�GpFUHW�Q��������GX����MDQYLHU�������IL[DQW�OHV�]RQHV� GH�VDXYHJDUGH�GHV�WHUUHV�DJULFROHV�GX�JRXYHUQRUDW�GH�*DEqV�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ������� GX� ��� PDUV� ������ UHODWLI� DX[� pWXGHV�G LPSDFW�VXU�O HQYLURQQHPHQW�� 9X� O DYLV� GH� OD� FRPPLVVLRQ� WHFKQLTXH� FRQVXOWDWLYH� UpJLRQDOH� GHV� WHUUHV� DJULFROHV� GX� JRXYHUQRUDW� GH� *DEqV�� FRQVLJQp� GDQV� OH� SURFqV�YHUEDO� GH� VD� UpXQLRQ�GX���� MXLOOHW� ������ 9X�O DYLV�GX�PLQLVWUH�GH�O LQWpULHXU�� 9X�O DYLV�GX�WULEXQDO�DGPLQLVWUDWLI�� 'pFUqWH��� $UWLFOH�SUHPLHU��±�(VW�FKDQJpH��OD�YRFDWLRQ�GH�OD�SDUFHOOH� GH�WHUUH��FODVVpH�GDQV�OHV�]RQHV�GH�VDXYHJDUGH��VLVH�GDQV�OD� UpJLRQ� GH� &KDQFKRX�� GpOpJDWLRQ� G (OKDPPD�� G XQH� VXSHUILFLH� GH� ���P��� WHOOH� TX HOOH� HVW� LQGLTXpH� VXU� OH� SODQ� DQQH[p�DX�SUpVHQW�GpFUHW��HW�FH��SRXU�OD�UpJXODULVDWLRQ�GH�OD� VLWXDWLRQ�IRQFLqUH�G XQ�EXUHDX�SRVWDO�� 6RQW� PRGLILpHV�� HQ� FRQVpTXHQFH� HW� FRQIRUPpPHQW� DX� SODQ�VXVYLVp��OHV�OLPLWHV�GHV�]RQHV�GH�VDXYHJDUGH�GHV�WHUUHV� DJULFROHV� GX� JRXYHUQRUDW� GH� *DEqV�� WHOOHV� TX HOOHV� VRQW� IL[pHV�SDU�OH�GpFUHW�Q��������GX����MDQYLHU������VXVYLVp�� $UW�� ��� ±� /HV� SODQV� G DPpQDJHPHQW� XUEDLQ� GRLYHQW� SUHQGUH� HQ� FRQVLGpUDWLRQ� OHV� GLVSRVLWLRQV� SUpYXHV� SDU� OH� SUpVHQW�GpFUHW��

Décret nº 2002-1496 fixant les conditions de l'abattage et de l'arrachage des oliviers · Nelum