Skip to content
Nelum
Laws of Tunisia

Arrêté du Ministre du tourisme et de l'artisanat portant approbation du cahier des charge fixant les conditions générales d'organsation de l'exploitation et de production dans le secteur des eaux conditionnées

Made 2004-03-08 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
French
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Tunisia
Subjects
Food and nutrition
Keywords
standards, mineral water

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. � 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDUV������ 3DJH����� 0,1,67(5(�'8�7285,60(� (7�'(�/ $57,6$1$7� � $UUrWp�GX�PLQLVWUH�GX�WRXULVPH�HW�GH�O DUWLVDQDW�GX� �� PDUV� ������ SRUWDQW� DSSUREDWLRQ� GX� FDKLHU� GHV� FKDUJHV� IL[DQW� OHV� FRQGLWLRQV� JpQpUDOHV� G RUJDQLVDWLRQ� GH� O H[SORLWDWLRQ� HW� GH� SURGXFWLRQ� GDQV�OH�VHFWHXU�GHV�HDX[�FRQGLWLRQQpHV�� /H�PLQLVWUH�GX�WRXULVPH�HW�GH�O DUWLVDQDW�� 9X� OD� ORL� Q� ������ GX� ��� PDUV� ������ SRUWDQW� SURPXOJDWLRQ� GX� FRGH� GHV� HDX[�� HQVHPEOH� OHV� WH[WHV� TXL� O RQW�PRGLILpH�HW�FRPSOpWpH�� 9X�OD� ORL�Q� ������GX����MXLQ�������SRUWDQW�FUpDWLRQ�GH� O RIILFH�GX�WKHUPDOLVPH��WHOOH�TXH�PRGLILpH�SDU�OD�ORL�Q� ���� ����GX����GpFHPEUH������� 9X� OD� ORL� Q� ������� GX� �� GpFHPEUH� ������ SRUWDQW� SURWHFWLRQ�GX�FRQVRPPDWHXU�� 9X� OD� ORL� Q� ������� GH� ��� GpFHPEUH� ������ SRUWDQW� SURPXOJDWLRQ� GX� FRGH� GHV� LQFLWDWLRQV� DX[� LQYHVWLVVHPHQWV�� HQVHPEOH�OHV�WH[WHV�TXL�O RQW�PRGLILpH�RX�FRPSOpWpH�� 9X� OH� GpFUHW� Q� ������� GX� ��� RFWREUH� ������ IL[DQW� OHV� UqJOHV� JpQpUDOHV� G K\JLqQH� DSSOLFDEOHV� GDQV� OHV� HQWUHSULVHV� VRXPLVHV�DX�FRGH�GX�WUDYDLO�� 9X� OH� GpFUHW� Q� ������� GX� ��� VHSWHPEUH� ������ IL[DQW� O RUJDQLVDWLRQ� GH� O RIILFH� GX� WKHUPDOLVPH�� WHO� TXH� PRGLILp� SDU�OH�GpFUHW�Q� �������GX����DYULO������� 9X� OH� GpFUHW� Q� ������� GX� �� PDL� ������ UHODWLI� j� OD� UHODWLRQ�HQWUH�O DGPLQLVWUDWLRQ�HW�VHV�XVDJHUV�� 9X�OH�GpFUHW�Q� �������GX����IpYULHU�������IL[DQW�OD�OLVWH� GHV� DWWHVWDWLRQV� DGPLQLVWUDWLYHV� TXL� SHXYHQW� rWUH� RFWUR\pHV� DX[�XVDJHUV�SDU�OHV�VHUYLFHV�GX�PLQLVWqUH�GX�WRXULVPH�HW�GH� O DUWLVDQDW�HW�GHV�HQWUHSULVHV�SXEOLTXHV�VRXV�WXWHOOH�� 9X� OH� GpFUHW� Q� ���������� GX� �� MXLQ� ������ IL[DQW� OHV� DWWULEXWLRQV� GX� PLQLVWqUH� GX� WRXULVPH�� GHV� ORLVLUV� HW� GH� O DUWLVDQDW�� 9X� OH� GpFUHW� Q� ���������� GX� �� MXLQ� ������ SRUWDQW� RUJDQLVDWLRQ� GX� PLQLVWqUH� GX� WRXULVPH�� GHV� ORLVLUV� HW� GH� O DUWLVDQDW�� 9X� O DUUrWp� GX�PLQLVWUH� GH� O LQGXVWULH� GX� ��� MXLQ� ������ SRUWDQW�KRPRORJDWLRQ�GHV�QRUPHV�7XQLVLHQQHV�UHODWLYHV�DX[� HDX[�PLQpUDOHV�QDWXUHOOHV�HW�HDX[�GH�WDEOH�FRQGLWLRQQpHV�� 9X� O DUUrWp� GX�PLQLVWUH� GH� OD� VDQWp� SXEOLTXH� GX����PDL� ������ SRUWDQW� KRPRORJDWLRQ� GX� FDKLHU� GH� FKDUJHV� GHV� PDWLqUHV�GH�FRQGLWLRQQHPHQW�GHV�SURGXLWV�DOLPHQWDLUHV�� 9X� O DUUrWp� GX� PLQLVWUH� GX� WRXULVPH�� GHV� ORLVLUV� HW� GH� O DUWLVDQDW� GX� ��� DR�W� ������ UHODWLI� DX[� SUHVWDWLRQV� DGPLQLVWUDWLYHV� UHQGXHV� SDU� OHV� VHUYLFHV� UHOHYDQW� GX� PLQLVWqUH� GX� WRXULVPH�� GHV� ORLVLUV� HW� GH� O DUWLVDQDW� HW� DX[� FRQGLWLRQV�GH�OHXU�RFWURL�� 9X�OH�FDKLHU�GHV�FKDUJHV�IL[DQW�OHV�FRQGLWLRQV�JpQpUDOHV� G RUJDQLVDWLRQ� G H[SORLWDWLRQ� HW� GH� SURGXFWLRQ� GDQV� OH� VHFWHXU�GHV�HDX[�FRQGLWLRQQpHV�� 9X�O DYLV�GX�PLQLVWUH�GH�OD�VDQWp�SXEOLTXH�� 9X�O DYLV�GX�PLQLVWUH�GH�O DJULFXOWXUH��GH�O HQYLURQQHPHQW� HW�GHV�UHVVRXUFHV�K\GUDXOLTXHV�� 9X�O DYLV�GX�FRPLWp�PpGLFDO�GH�O RIILFH�GX�WKHUPDOLVPH�� 9X� O DYLV� GX� FRPLWp� SHUPDQHQW� GHV� HDX[� FRQGLWLRQQpHV� GH�O RIILFH�GX�WKHUPDOLVPH�� $UUrWH��� $UWLFOH� SUHPLHU�� �� (VW� DSSURXYp�� OH� FDKLHU� GHV� FKDUJHV� DQQH[p�DX�SUpVHQW�DUUrWp�UHODWLI�j�OD�IL[DWLRQ�GHV�FRQGLWLRQV� JpQpUDOHV� G RUJDQLVDWLRQ� GH� O H[SORLWDWLRQ� HW� GH� SURGXFWLRQ� GDQV�OH�VHFWHXU�GHV�HDX[�FRQGLWLRQQpHV�� $UW�� ��� �� /HV� SURPRWHXUV� HW� H[SORLWDQWV� GDQV� OH� VHFWHXU� GHV� HDX[� FRQGLWLRQQpHV� GRLYHQW� UHVSHFWHU� OHV� FRQGLWLRQV� IL[pHV� SDU� OHV� FODXVHV� GX� FDKLHU� GHV� FKDUJHV� DQQH[pV� DX� SUpVHQW�DUUrWp�TXL�HQWUH�HQ�YLJXHXU�GqV�VD�SXEOLFDWLRQ�� $UW�������/H�SUpVHQW�DUUrWp�VHUD�SXEOLp�DX�-RXUQDO�2IILFLHO� GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV��OH���PDUV������� /H�PLQLVWUH�GX�WRXULVPH�HW�GH�O DUWLVDQDW� $EGHUUDKLP�=RXDUL� 9X� /H�3UHPLHU�PLQLVWUH� 0RKDPHG�*KDQQRXFKL� � � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH �²�����PDUV������ 1�����3DJH����� &$+,(5�'(6�&+$5*(6�),;$17�/(6�&21',7,216�*(1(5$/(6�'·25*$1,6$7,21�� '·(;3/2,7$7,21�(7�'(�352'8&7,21�'$16�/(�6(&7(85�'(6�($8;�&21',7,211((6 � 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDUV������ 3DJH����� � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH �²�����PDUV������ 1�����3DJH����� � 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDUV������ 3DJH����� � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH �²�����PDUV������ 1�����3DJH����� � 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDUV������ 3DJH����� � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH �²�����PDUV������ 1�����3DJH����� � 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDUV������ 3DJH����� � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH �²�����PDUV������ 1�����3DJH����� � 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDUV������ 3DJH����� � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH �²�����PDUV������ 1�����3DJH����� � 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDUV������ 3DJH����� � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH �²�����PDUV������ 1�����3DJH����� $11(;(�,� ),&+(�'(�352027(85� � � 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDUV������ 3DJH����� $11(;(�,,� � � � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDUV������ 1�����3DJH����� � 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDUV������ 3DJH����� � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDUV������ 1�����3DJH����� $11(;(�,,,� �

Arrêté du Ministre du tourisme et de l'artisanat portant approbation du cahier des charge fixant les conditions générales d'organsation de l'exploitation et de production dans le secteur des eaux conditionnées · Nelum