Skip to content
Nelum
Laws of Tunisia

Arrêté des ministres de l'agriculture, de l'industrie, du commerce et de la santé publique fixant les conditions sanitaires et techniques générales du traitement par rayonnements ionisant des denrées alimentaires destinées à l'alimentation humaine ou animale et de leur commerce

Made 2002-05-21 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
French
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Tunisia
Subjects
Food and nutrition, Livestock
Keywords
animal feed/feedstuffs, radiation, emissions, treated food, food safety and quality

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 3DJH������ � � 35(0,(5�0,1,67(5(� � 'pFUHW� Q�� ���������� GX� ��� PDL� ������ IL[DQW� OH� PRQWDQW�GH�OD�SHQVLRQ�DWWULEXpH�DX[�UpVLVWDQWV�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�� 9X� OD� ORL�Q�������GX���PDUV�������IL[DQW� OH�UpJLPH�GHV� SHQVLRQV� DWWULEXpHV� DX[� UpVLVWDQWV�� WHOOH� TX HOOH� D� pWp� PRGLILpH�SDU� OH�GpFUHW�ORL�Q�������GX����DR�W������� UDWLILp� SDU�OD�ORL�Q��������GX����QRYHPEUH������HW�OD�ORL�Q�������� GX���DR�W������� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ������� GX� ��� DYULO� ������ IL[DQW� OD� SHQVLRQ�DWWULEXpH�DX[�UpVLVWDQWV�� 9X�O DYLV�GX�PLQLVWUH�GHV�ILQDQFHV�� 9X�O DYLV�GX�WULEXQDO�DGPLQLVWUDWLI�� 'pFUqWH��� $UWLFOH� SUHPLHU�� ±� /H� PRQWDQW� GH� OD� SHQVLRQ� DWWULEXpH� DX[� UpVLVWDQWV��SUpYXH�SDU� O DUWLFOH���GH� OD� ORL�Q�������GX��� PDUV������VXVYLVpH�HVW�IL[p�FRPPH�VXLW��� 'X��HU�MXLQ������DX����GpFHPEUH�������� ��SHQVLRQ�DWWULEXpH�DX[�UpVLVWDQWV������G�SDU�PRLV�� �� SHQVLRQ� DWWULEXpH� DX[� YHXYHV� GHV� UpVLVWDQWV� �� ��G�SDU� PRLV�� $�FRPSWHU�GX��HU�MDQYLHU�������� ��SHQVLRQ�DWWULEXpH�DX[�UpVLVWDQWV������G�SDU�PRLV�� �� SHQVLRQ� DWWULEXpH� DX[� YHXYHV� GHV� UpVLVWDQWV� �� ��G�SDU� PRLV�� $UW�����±�%pQpILFLHQW�GX�PRQWDQW�GH� OD�SHQVLRQ�SUpYX�j� O DUWLFOH�SUpFpGHQW��WRXV�FHX[�DX[TXHOV�pWDLW�DOORXpH��DYDQW�OH� �HU�MXLQ�������XQH�SHQVLRQ�GH�UpVLVWDQW�QH�GpSDVVDQW�SDV���G� SDU�PRLV�RX�XQH�SHQVLRQ�GH�YHXYH�GH�UpVLVWDQW�QH�GpSDVVDQW� SDV���G�SDU�PRLV�� $UW�����±�/H�GpFUHW�Q���������GX����DYULO������VXVYLVp� HVW�DEURJp�� $UW�����±�/H�3UHPLHU�PLQLVWUH��OHV�PLQLVWUHV�GHV�ILQDQFHV� HW� GHV� DIIDLUHV� VRFLDOHV� VRQW� FKDUJpV�� FKDFXQ� HQ� FH� TXL� OH� FRQFHUQH��GH�O H[pFXWLRQ�GX�SUpVHQW�GpFUHW�TXL�VHUD�SXEOLp�DX� RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV��OH����PDL�������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL � � 0$,17,(1�(1�$&7,9,7(� 3DU�GpFUHW�Q������������GX����PDL������� 0RQVLHXU� 7DwHE� (OORXPL�� PDJLVWUDW� GH� WURLVLqPH� JUDGH� FKDUJp� GHV� IRQFWLRQV� GH� SUHPLHU� SUpVLGHQW� GX� WULEXQDO� DGPLQLVWUDWLI�� HVW� PDLQWHQX� HQ� DFWLYLWp� SRXU� XQH� DQQpH� j� FRPSWHU�GX��HU�QRYHPEUH������� 3DU�GpFUHW�Q������������GX����PDL������� 0RQVLHXU�5DFKLG�$EEHV��FRQVHLOOHU�FKDUJp�GHV�IRQFWLRQV� GH� SUpVLGHQW� GH� FKDPEUH� G DSSHO� DX� WULEXQDO� DGPLQLVWUDWLI�� HVW�PDLQWHQX� HQ� DFWLYLWp� SRXU� XQH� DQQpH� j� FRPSWHU� GX��HU� VHSWHPEUH������� � $UUrWp�GHV�PLQLVWUHV�GH�O DJULFXOWXUH��GH�O LQGXVWULH�� GX� FRPPHUFH� HW� GH� OD� VDQWp� SXEOLTXH� GX� ���PDL� ������ IL[DQW� OHV� FRQGLWLRQV� VDQLWDLUHV� HW� WHFKQLTXHV� JpQpUDOHV� GX� WUDLWHPHQW� SDU� UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�GHV�GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV� GHVWLQpHV� j� O DOLPHQWDWLRQ�KXPDLQH�RX� DQLPDOH�HW� GH�OHXU�FRPPHUFH�� /HV� PLQLVWUHV� GH� O DJULFXOWXUH�� GH� O LQGXVWULH�� GX� FRPPHUFH�HW�GH�OD�VDQWp�SXEOLTXH�� 9X� OH� GpFUHW� GX� ��� RFWREUH� ����� VXU� OD� UpSUHVVLRQ� GHV� IUDXGHV� GDQV� OH� FRPPHUFH� GHV�PDUFKDQGLVHV�� GHV� SURGXLWV� DOLPHQWDLUHV�HW�GHV�UpFROWHV�� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLQ� ������ UHODWLYH� j� OD� SURWHFWLRQ�FRQWUH� OHV�GDQJHUV�GHV�VRXUFHV�GH�UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV�� 9X�OD�ORL�Q���������GX����GpFHPEUH�������SRUWDQW�ORL�GH� ILQDQFHV�SRXU�OD�JHVWLRQ������HW�QRWDPPHQW�VRQ�DUWLFOH����� SRUWDQW�FUpDWLRQ�GX�FHQWUH�QDWLRQDO�GH�UDGLRSURWHFWLRQ�� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� �� DR�W� ������ UHODWLYH� j� OD� QRUPDOLVDWLRQ�HW�j�OD�TXDOLWp�� 9X�OD�ORL�Q��������GX���DR�W�������SRUWDQW�UHIRQWH�GH�OD� OpJLVODWLRQ� UHODWLYH� j� OD� SURWHFWLRQ� GHV� YpJpWDX[�� WHOOH� TXH� FRPSOpWpH�SDU�OD�ORL�Q�������GX����MDQYLHU������� 9X� OD� ORL� Q�� ������� GX� �� GpFHPEUH� ������ UHODWLYH� j� OD� SURWHFWLRQ�GX�FRQVRPPDWHXU�HW�QRWDPPHQW�VRQ�DUWLFOH���� 9X� OD� ORL� Q�� ������� GX� ��� QRYHPEUH� ������ SRUWDQW� FUpDWLRQ� GX� FHQWUH� QDWLRQDO� GHV� VFLHQFHV� HW� WHFKQRORJLHV� QXFOpDLUHV�� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLQ� ������ UHODWLYH� DX[� DSSHOODWLRQV� G RULJLQH� FRQWU{OpH� HW� DX[� LQGLFDWLRQV� GH� SURYHQDQFH�GHV�SURGXLWV�DJULFROHV�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX� ��� RFWREUH� ������ SRUWDQW� RUJDQLVDWLRQ�HW�DWWULEXWLRQV�GX�FHQWUH�QDWLRQDO�GH�UDGLRSURWHFWLRQ�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ������� GX� ��� PDUV� ������ UHODWLI� j� OD� SURWHFWLRQ�FRQWUH�OHV�UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX� �� VHSWHPEUH������� SRUWDQW� FUpDWLRQ�GH� OD�FRPPLVVLRQ�QDWLRQDOH�GH� O pQHUJLH�DWRPLTXH�� WHO� TXH�PRGLILp� SDU� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX� ��� GpFHPEUH� ������ 9X�OH�GpFUHW�Q����������GX����VHSWHPEUH�������IL[DQW�OD� FRPSRVLWLRQ�HW� OHV�PRGDOLWpV�GH�IRQFWLRQQHPHQW�GX�FRQVHLO� QDWLRQDO�GH�SURWHFWLRQ�GX�FRQVRPPDWHXU�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX� ��� DR�W� ������ UHODWLI� DX[� PRGDOLWpV� GH� FRQWU{OH� WHFKQLTXH� j� O LPSRUWDWLRQ� HW� j� O H[SRUWDWLRQ�HW�DX[�RUJDQLVPHV�KDELOLWpV�j�O H[HUFHU�� GpFUHWV�HW�DUUrWpV� � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 1�����3DJH������ 9X�OH�GpFUHW�Q������������GX����QRYHPEUH�������UHODWLI� j�OD�FUpDWLRQ�G XQ�FRPLWp�WXQLVLHQ�GX��FRGH[�DOLPHQWDULXV��HW� j� OD� IL[DWLRQ� GH� VD� FRPSRVLWLRQ� HW� GHV� PRGDOLWpV� GH� VRQW� IRQFWLRQQHPHQW�� 9X� OH� GpFUHW� Q�����������GX����DYULO������� UHODWLI� DX[� GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV� WUDLWpHV�SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV�HW� GHVWLQpHV� j� O DOLPHQWDWLRQ� KXPDLQH� RX� DQLPDOH� HW� j� OHXU� FRPPHUFH�HW�QRWDPPHQW�VRQ�DUWLFOH���� $UUrWHQW��� $UWLFOH� SUHPLHU�� �� /HV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� GHVWLQpHV� j� rWUH� WUDLWpHV� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� GRLYHQW� rWUH� GH� TXDOLWp�VDLQH��PDUFKDQGHV�HW�FRQIRUPHV�j�OD�UpJOHPHQWDWLRQ� HQ�YLJXHXU�� $UW�� ��� �� /H� WUDLWHPHQW� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� Q HVW� DXWRULVp� TXH� SRXU� OHV� pWDEOLVVHPHQWV�HW�OHV�HQWUHSULVHV�SXEOLFV�HW�j�FRQGLWLRQ�TXH��� ��LO�VRLW�MXVWLILp�G XQ�SRLQW�GH�YXH�WHFKQRORJLTXH�� �� LO� QH� VRLW� SDV� XWLOLVp� SRXU� UHPSODFHU� GHV� PHVXUHV� G K\JLqQH�HW�GH�VDQWp�RX�GH�ERQQHV�SUDWLTXHV�GH�IDEULFDWLRQ� RX� GH� FXOWXUHV� HW� SRXU� DXWDQW� TXH� OHVGLWHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� VH� WURXYHQW� GDQV� OHV� FRQGLWLRQV� DGpTXDWHV� GH� VDOXEULWp�HW�Q DLHQW�SDV� IDLW� O REMHW�G XQ� WUDLWHPHQW�SUpDODEOH� SDU�YRLH�FKLPLTXH�RX�SDU�UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�� /HV� REMHFWLIV� GX� WUDLWHPHQW� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� GHV�GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV�VRQW�IL[pV�DLQVL�TX LO�VXLW��� �� UpGXLUH� OHV� ULVTXHV� GH� PDODGLHV� GXHV� DX[� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV�HQ�GpWUXLVDQW�OHV�RUJDQLVPHV�SDWKRJqQHV�� �� UpGXLUH� O DOWpUDWLRQ� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� HQ� UHWDUGDQW� RX� HQ� DUUrWDQW� OHV� SURFHVVXV�GH�GpFRPSRVLWLRQ� HW� HQ�GpWUXLVDQW�OHV�RUJDQLVPHV�UHVSRQVDEOHV�GH�FHV�SURFHVVXV�� �� UpGXLUH� OD� SHUWH� GH� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� GXH� j� XQ� SURFHVVXV� SUpPDWXUp� GH� PDWXUDWLRQ�� GH� JHUPLQDWLRQ� RX� GH� FURLVVDQFH�� ��pOLPLQHU��GDQV�OHV�GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV��OHV�RUJDQLVPHV� QXLVLEOHV�DX[�YpJpWDX[�RX�DX[�SURGXLWV�YpJpWDX[�� $UW�� ��� ��/H� WUDLWHPHQW�SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV�GRLW� SUpVHUYHU�OHV�TXDOLWpV�QXWULWLRQQHOOHV�HW�RUJDQROHSWLTXHV�GHV� SURGXLWV� WUDLWpV�� ,O� QH� GRLW� SDV� HQWUDvQHU� GH� PRGLILFDWLRQV�� PrPH� SRWHQWLHOOHV�� GpIDYRUDEOHV� RX� GH�PRGLILFDWLRQV� GDQV� OHXU� FRPSRVLWLRQ� FKLPLTXH� RX� ELRFKLPLTXH� RX� O DSSDULWLRQ� G HIIHWV�WR[LTXHV�� $UW�������/HV�GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV�YLVpHV�j�O DUWLFOH���GX� GpFUHW� Q�� ��������� GX� ��� DYULO� ������ UHODWLI� DX[� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV�WUDLWpHV�SDU�UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�HW�GHVWLQpHV� j�O DOLPHQWDWLRQ�KXPDLQH�RX�DQLPDOH�HW�j�OHXU�FRPPHUFH��QH� SHXYHQW� rWUH� WUDLWpHV� TX DX� PR\HQ� GHV� UD\RQQHPHQWV� VXLYDQWV��� D��UD\RQV�JDPPD�pPLV�SDU�OHV�UDGLRQXFOpLGHV��FREDOW���� RX�FpVLXP������ E�� UD\RQV� ;� SURGXLWV� SDU� GHV� DSSDUHLOV� GpOLYUDQW� XQH� pQHUJLH� QRPLQDOH� �pQHUJLH� TXDQWLTXH�PD[LPDOH�� LQIpULHXUH� RX�pJDOH�j���0H9�� F�� pOHFWURQV� SURGXLWV� SDU� GHV� DSSDUHLOV� GpOLYUDQW� XQH� pQHUJLH� QRPLQDOH� �pQHUJLH� TXDQWLTXH�PD[LPDOH�� LQIpULHXUH� RX�pJDOH�j����0H9�� /H�GLVSRVLWLI�GH� O LQVWDOODWLRQ�XWLOLVpH�SRXU� OH� WUDLWHPHQW� GRLW�rWUH�DPpQDJp�GH�IDoRQ�j�FH�TX DXFXQ�FRQWDFW�SK\VLTXH� QH�SRXUUD� V pWDEOLU� HQWUH� OH�SURGXLW� WUDLWp�SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV�HW�OD�VRXUFH�GH�UD\RQQHPHQWV�� / XVDJH� GHV� VRXUFHV� LQVWDOOpHV� VXU� GHV� YpKLFXOHV� HVW� VWULFWHPHQW�LQWHUGLW�� $UW�� ��� �� / DXWRULVDWLRQ� QH� SRXUUD� rWUH� DFFRUGpH� TXH� VL� O XQLWp�G LRQLVDWLRQ�UHPSOLW�OHV�FRQGLWLRQV�FL�DSUqV��� �� �� 6DWLVIDLUH� DX[� SUHVFULSWLRQV� GX� FRGH� LQWHUQDWLRQDO� G XVDJH� SRXU� O H[SORLWDWLRQ� GHV� LQVWDOODWLRQV� GH� WUDLWHPHQW� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� UHFRPPDQGpHV�SDU� OD� FRPPLVVLRQ� �FRGH[�DOLPHQWDULXV��GH� O RUJDQLVDWLRQ�PRQGLDOH� GH� O DOLPHQWDWLRQ� HW� O DJULFXOWXUH� HW� O RUJDQLVDWLRQ�PRQGLDOH�GH�OD�VDQWp��DJUppHV�SDU�OHV�DXWRULWpV� WXQLVLHQQHV�HW�DX[�SUHVFULSWLRQV�VXSSOpPHQWDLUHV�IL[pHV�SDU� OHV�QRUPHV�HW�OD�UpJOHPHQWDWLRQ�HQ�YLJXHXU�� �� ��$YRLU�XQ�QRPEUH�VXIILVDQW�GH�VSpFLDOLVWHV�D\DQW�GHV� GLSO{PHV� VFLHQWLILTXHV� DSSURSULpV� HW� TXDOLILpV� SRXU� VXSHUYLVHU� OHV� RSpUDWLRQV� GH� WUDLWHPHQW�� &HV� VSpFLDOLVWHV� GRLYHQW�rWUH�UHVSRQVDEOHV�GX�UHVSHFW�GHV�FRQGLWLRQV�UHTXLVHV� SRXU� O H[pFXWLRQ�GX� WUDLWHPHQW�SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV�� / XQ�G HQWUH�HX[�DX�PRLQV�GRLW�rWUH�VXU�OHV�OLHX[�DX�FRXUV�GH� FKDTXH�RSpUDWLRQ�GH�WUDLWHPHQW�� $UW�� ��� �� /HV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� GRLYHQW� rWUH� WUDLWpHV� GDQV�GHV�HPEDOODJHV�SURYLVRLUHV�RX�GpILQLWLIV�UpSRQGDQW�j�OD� UpJOHPHQWDWLRQ�HW�DX[�QRUPHV�HQ�YLJXHXU�VXU�OHV�PDWpULDX[� GHVWLQpV� j� rWUH� PLV� DX� FRQWDFW� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� HW� QRWDPPHQW�FHOOHV�VRXPLVHV�DX�WUDLWHPHQW�SDU�UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV�� $UW�� ��� �� /H� VWRFNDJH� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� WUDLWpHV� GRLW� VH� IDLUH� FKH]� O pWDEOLVVHPHQW� GH� WUDLWHPHQW� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� GDQV� GHV� HQGURLWV� VpSDUpV� GH� WHOOH� IDoRQ� TXH� OHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� TXL� RQW� pWp� WUDLWpHV� SDU� OHV� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� SXLVVHQW� rWUH� FODLUHPHQW� HW� IDFLOHPHQW�GLVWLQJXpHV�GH�FHOOHV�TXL�Q DXURQW�SDV�pWp�WUDLWpHV�� $UW�������/RUVTXH�OHV�GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV�WUDLWpHV�SDU�OHV� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� VRQW� UHFRQGLWLRQQpHV� DSUqV� OH� WUDLWHPHQW�HQ�YXH�GH�OHXU�FRPPHUFLDOLVDWLRQ��OHV�HPEDOODJHV� XWLOLVpV� j� FHWWH� ILQ� GRLYHQW� rWUH� QHXIV� HW� UpSRQGUH� DX[� FRQGLWLRQV� IL[pHV� SDU� OD� UpJOHPHQWDWLRQ� HQ� YLJXHXU� VXU� OHV� PDWpULDX[� GHVWLQpV� j� rWUH� PLV� DX� FRQWDFW� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV�� $UW����� ��'DQV� WRXV� OHV�FDV��FHV�HPEDOODJHV�GRLYHQW�rWUH� SRXUYXV� G XQH� pWLTXHWWH� SRUWDQW�� RXWUH� OHV� LQGLFDWLRQV� FRQIRUPHV� j� OD� UpJOHPHQWDWLRQ� HQ� YLJXHXU� VXU� O pWLTXHWDJH� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV�� OHV� PHQWLRQV� SUpYXHV� SRXU� O pWLTXHWDJH� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� WUDLWpHV� SDU� UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�� $UW��������/HV�GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV��ERLVVRQV�HW�SURGXLWV�� OHV� LQJUpGLHQWV� HW� OHV� LQJUpGLHQWV� G LQJUpGLHQWV� FRPSRVpV�� YLVpV�j� O DUWLFOH���GX�GpFUHW�Q�����������GX����DYULO������� UHODWLI� DX[� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� WUDLWpHV� SDU� UD\RQQHPHQWV� 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 3DJH������ LRQLVDQWV� HW� GHVWLQpHV� j� O DOLPHQWDWLRQ� KXPDLQH� RX� DQLPDOH� HW� j� OHXU� FRPPHUFH�� GRLYHQW� rWUH� SRXUYXV� G XQH� LQGLFDWLRQ� FRQYHQWLRQQHOOH� DWWULEXpH� SDU� OH� FHQWUH� QDWLRQDO� GH� UDGLRSURWHFWLRQ�SRXU�LGHQWLILHU�O LQVWDOODWLRQ�R��OH�WUDLWHPHQW� SDU�UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�D�HX�OLHX�� $UW�� ���� �� 7RXW� UHVSRQVDEOH� G XQ� pWDEOLVVHPHQW� DXWRULVp� FRQIRUPpPHQW�j�OD�UpJOHPHQWDWLRQ�HQ�YLJXHXU��j�SURFpGHU�DX� WUDLWHPHQW� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� GRLW� DGUHVVHU�� DYDQW� TX LO� VRLW� SURFpGp� j� FHWWH� RSpUDWLRQ�� XQ� DYLV� DX� FHQWUH� QDWLRQDO� GH� UDGLRSURWHFWLRQ� LQGLTXDQW�OD�GDWH�HW�O KHXUH�SUpYXHV�SRXU�OH�WUDLWHPHQW�GqV�OD� UpFHSWLRQ�GHV�GHPDQGHV�GH�WUDLWHPHQW�HW�GqV�UpFHSWLRQ�GH�OD� FRPPDQGH�GH� WUDLWHPHQW�HW��HQ� WRXW�pWDW�GH�FDXVH��DYDQW� OH� FRPPHQFHPHQW�GH�WUDLWHPHQW�� $X� FDV� R�� O pWDEOLVVHPHQW� SURFqGH� DX� WUDLWHPHQW� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� GH� IDoRQ� FRQWLQXH�� O DYLV� VXV�PHQWLRQQp� SHXW� rWUH� UHPSODFp� SDU� XQ� DYLV� FRXYUDQW� WRXWH� OD� SpULRGH� GH� O LRQLVDWLRQ� j� FRQGLWLRQ�� WRXWHIRLV��TXH�FHW�DYLV�IL[H�OHV�GDWHV�HW�KHXUHV�G H[pFXWLRQ�GX� WUDLWHPHQW�� $UW��������7RXW�pWDEOLVVHPHQW�KDELOLWp�j�WUDLWHU�OHV�GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� GRLW�� DYDQW� GH� SURFpGHU� DX� WUDLWHPHQW� GH� WRXWH� GHQUpH� DOLPHQWDLUH�� GpWHUPLQHU� OHV� SDUDPqWUHV� GX� FRQWU{OH� GH� O RSpUDWLRQ� GX� WUDLWHPHQW� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� HW� OD� UpIpUHQFH� DX[� PHVXUHV� GH� YDOLGDWLRQ� FRQIRUPpPHQW� j� OD�PpWKRGH� IL[pH� j� O DQQH[H�GX�SUpVHQW�DUUrWp�� $UW�� ���� �� /HV� pWDEOLVVHPHQWV� SURFpGDQW� DX� WUDLWHPHQW� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� GRLYHQW�WHQLU�XQ�UHJLVWUH�GpQRPPp�UHJLVWUH��$��FRQVLJQDQW��� ��OD�QDWXUH�HW�OD�TXDQWLWp�GHV�GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV�WUDLWpHV� SDU�UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�� ��OH�QXPpUR�GX�ORW�� ��OH�GHPDQGHXU�GX�WUDLWHPHQW�SDU�UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�� �� OD� GHVWLQDWLRQ� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� WUDLWpHV� SDU� UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�� ��OD�GDWH�GX�WUDLWHPHQW�SDU�UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�� �� OHV� PDWpULDX[� G HPEDOODJH� XWLOLVpV� SHQGDQW� OH� WUDLWHPHQW�SDU�UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�� �� OHV� SDUDPqWUHV� GX� FRQWU{OH� GX� SURFpGp� GH� WUDLWHPHQW� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV�� OHV� FRQWU{OHV� GRVLPrWULTXHV� HIIHFWXpV� HW� OHXUV� UpVXOWDWV� HQ� SUpFLVDQW�� HQ� SDUWLFXOLHU�� OHV� YDOHXUV� OLPLWHV� LQIpULHXUHV� HW� VXSpULHXUHV� GH� OD� GRVH� DEVRUEpH�HW�OH�W\SH�GH�UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�LQGLTXpV�GDQV� O DUWLFOH����GX�SUpVHQW�DUUrWp�� ��OD�UpIpUHQFH�DX[�PHVXUHV�GH�YDOLGDWLRQ�HIIHFWXpHV�DYDQW� OH� WUDLWHPHQW� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� PHQWLRQQpH� j� O DUWLFOH����VXV��LQGLTXp�� &H�UHJLVWUH�GRLW�rWUH�SDUDSKp�ORUV�GH�WRXW�FRQWU{OH�SDU�OD� SHUVRQQH�GpVLJQpH�SDU� O DXWRULWp� FRPSpWHQWH�SRXU�HIIHFWXHU� OH�FRQWU{OH�FRQIRUPpPHQW�j�O DUWLFOH����GX�SUpVHQW�DUUrWp�� /H� GHVWLQDWDLUH� GH� FHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV�� DSUqV� OHXU� LRQLVDWLRQ�� WLHQGUD� pJDOHPHQW� XQ� UHJLVWUH� R�� ILJXUHURQW� WRXWHV� OHV� HQWUpHV� HW� OHV� VRUWLHV� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� WUDLWpHV� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� HW� FRPPHUFLDOLVpHV� HQ� PHQWLRQQDQW��QRWDPPHQW�� O LGHQWLWp�GH�O DFKHWHXU��OD�GDWH�GH� OD�YHQWH�HW�OD�TXDQWLWp�YHQGXH�� /HV� UHJLVWUHV�PHQWLRQQpV�DX�SUpVHQW�DUWLFOH�GRLYHQW�rWUH� FRQVHUYpV�SHQGDQW�FLQT�DQV�� $UW�� ���� �� / pWDEOLVVHPHQW� SURFpGDQW� DX� WUDLWHPHQW� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� GRLW� HIIHFWXHU� DX� PRLQV� XQH� PHVXUH� GLUHFWH� GH� OD� GRVH� DEVRUEpH� ORUV� GH� FKDTXH� RSpUDWLRQ� GH� WUDLWHPHQW�� &HWWH� PHVXUH� HVW� UHQRXYHOpH� j� O RFFDVLRQ� GH� FKDTXH� RSpUDWLRQ� GH� WUDLWHPHQW� HIIHFWXpH� VXU� XQH� DXWUH� SDUWLH�GX�PrPH�ORW�� /HV�UpVXOWDWV�GH�FHV�PHVXUHV�GRLYHQW�rWUH�FRQVLJQpV�GDQV� XQ� UHJLVWUH� VSpFLDO� GpQRPPp� UHJLVWUH� �%�� GpWHQX� SDU� O pWDEOLVVHPHQW�D\DQW�SURFpGp�j�O RSpUDWLRQ�GH�WUDLWHPHQW�SDU� UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�HW�SDUDSKp�SDU�OH�FRQWU{OHXU�ORUV�GH� WRXWH�RSpUDWLRQ�GH�FRQWU{OH�FRQIRUPpPHQW�j� O DUWLFOH����GX� SUpVHQW�DUUrWp�� $UW�� ���� ��6 LO� HVW� pWDEOL�� ORUV�GHV�RSpUDWLRQV�GH�GRVDJH�� TXH� OD� GRVH� DEVRUEpH� GpSDVVH� OD� OLPLWH� IL[pH� SDU� OD� UpJOHPHQWDWLRQ� HQ�YLJXHXU�� O pWDEOLVVHPHQW� SXEOLF� FRQFHUQp� GRLW� VpSDUHU� LPPpGLDWHPHQW� FHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� GX� UHVWH� GH� WRXWHV� DXWUHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� HW� OHV� GpWUXLUH� DSUqV�HQ�DYRLU�LQIRUPp�OH�FHQWUH�QDWLRQDO�GH�UDGLRSURWHFWLRQ� HW�OH�GHPDQGHXU�GX�WUDLWHPHQW�SDU�UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�� $UW��������/D�VXUYHLOODQFH�H[HUFpH�SDU�OH�FHQWUH�QDWLRQDO� GH� UDGLRSURWHFWLRQ� FRQIRUPpPHQW� j� OD� UpJOHPHQWDWLRQ� HQ� YLJXHXU� D� QRWDPPHQW� SRXU� EXW� GH� YpULILHU� TXH� OD� GRVH� DEVRUEpH�DX�FRXUV�GX�WUDLWHPHQW�Q D�SDV�GpSDVVp�OHV�OLPLWHV� IL[pHV� SDU� OD� UpJOHPHQWDWLRQ� HQ� YLJXHXU� HW� TXH� OHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� RQW� pWp� FRQGLWLRQQpHV� FRQIRUPpPHQW� DX[� SUHVFULSWLRQV�GX�SUpVHQW�DUUrWp�� 7RXWHIRLV��FH�FRQWU{OH�SHXW�rWUH�HIIHFWXp�VRLW�VXU�OD�EDVH� GHV� LQGLFDWLRQV� DXWRPDWLTXHV� G LRQLVDWLRQ� pPLVHV� SDU� O DSSDUHLO�GH�WUDLWHPHQW�SDU�UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV��VRLW�VXU� OD�EDVH�G XQH�PHVXUH�GLUHFWH�GH�OD�GRVH�DEVRUEpH�DX�FRXUV�GH� FKDTXH�RSpUDWLRQ�GH�WUDLWHPHQW�� /HV�UpVXOWDWV�GH�FH�FRQWU{OH�GRLYHQW�rWUH�FRQVLJQpV�GDQV� XQ�UHJLVWUH�WHQX�SDU�OH�FHQWUH�QDWLRQDO�GH�UDGLRSURWHFWLRQ�� $X� FDV� R�� OH� FRQWU{OH� pWDEOLUDLW� TXH� OD� GRVH� JOREDOH� PR\HQQH� DEVRUEpH� SHQGDQW� O RSpUDWLRQ� GH� WUDLWHPHQW� HVW� VXSpULHXUH�j�FHOOH�IL[pH�SDU�OD�UpJOHPHQWDWLRQ�HQ�YLJXHXU��LO� GRLW� rWUH� SURFpGp� j� OD� VDLVLH� GH� FHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� FRQIRUPpPHQW� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� OD� ORL� Q�� ���O��� GX� �� GpFHPEUH�������UHODWLYH�j�OD�SURWHFWLRQ�GX�FRQVRPPDWHXU�� 7XQLV��OH����PDL������� /H�0LQLVWUH�GH�O $JULFXOWXUH� 6DGRN�5DEHK� /H�0LQLVWUH�GH�O¶,QGXVWULH� 0RQFHI�%HQ�$EGDOODK� /H�0LQLVWUH�GX�&RPPHUFH� 7DKDU�6LRXG� /H�0LQLVWUH�GH�OD�6DQWp�3XEOLTXH� +DELE�0 EDUHN� 9X� /H�3UHPLHU�0LQLVWUH� 0RKDPHG�*KDQQRXFKL � � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 1�����3DJH������ 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 3DJH������

Arrêté des ministres de l'agriculture, de l'industrie, du commerce et de la santé publique fixant les conditions sanitaires et techniques générales du traitement par rayonnements ionisant des denrées alimentaires destinées à l'alimentation humaine ou animale et de leur commerce · Nelum