Arrêté des ministres de l'agriculture, de l'industrie, du commerce et de la santé publique fixant la liste des denrées alimentaires, dont le traitement par rayonnements ionisant peut être autorisé, ainsi que les conditions dans lesquelles ces denrées alimentaires, boissons et produits, ingrédients et ingrédients d'ingrédients composés susceptibles de servir à l'alimentation de l'homme et de l'animal, ayant été traités par rayonnements ionisant sont détenus en vue de la vente, mis en vente ou vendus ou même distribués gratuitement
Made 2002-05-21 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Language
- French
- Kind
- Regulation
- Organisation
- European Union
- Country
- Tunisia
- Subjects
- Food and nutrition, Livestock
- Keywords
- animal feed/feedstuffs, radiation, emissions, treated food, food safety and quality, internal trade
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 1�����3DJH������ $UUrWp� GHV� PLQLVWUHV� GH� O DJULFXOWXUH�� GH� O LQGXVWULH�� GX� FRPPHUFH� HW� GH� OD� VDQWp� SXEOLTXH� GX� ��� PDL� ������ IL[DQW� OD� OLVWH� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV�� GRQW� OH� WUDLWHPHQW� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� SHXW� rWUH� DXWRULVp�� DLQVL� TXH� OHV� FRQGLWLRQV� GDQV� OHVTXHOOHV� FHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV�� ERLVVRQV� HW� SURGXLWV�� LQJUpGLHQWV� HW� LQJUpGLHQWV� G LQJUpGLHQWV� FRPSRVpV� VXVFHSWLEOHV� GH� VHUYLU� j� O DOLPHQWDWLRQ�GH� O KRPPH�RX�GH� O DQLPDO��D\DQW� pWp� WUDLWpV� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV�� VRQW� GpWHQXV� HQ� YXH� GH� OD� YHQWH�� PLV� HQ� YHQWH� RX� YHQGXV�RX�PrPH�GLVWULEXpV�JUDWXLWHPHQW�� /HV� PLQLVWUHV� GH� O DJULFXOWXUH�� GH� O LQGXVWULH�� GX� FRPPHUFH�HW�GH�OD�VDQWp�SXEOLTXH�� 9X� OH� GpFUHW� GX� ��� RFWREUH� ����� VXU� OD� UpSUHVVLRQ� GHV� IUDXGHV� GDQV� OH� FRPPHUFH� GHV�PDUFKDQGLVHV�� GHV� SURGXLWV� DOLPHQWDLUHV�HW�GHV�UpFROWHV�� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLQ� ������ UHODWLYH� j� OD� SURWHFWLRQ�FRQWUH� OHV�GDQJHUV�GHV�VRXUFHV�GH�UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV�� 9X�OD�ORL�Q���������GX����GpFHPEUH�������SRUWDQW�ORL�GH� ILQDQFHV�SRXU�OD�JHVWLRQ������HW�QRWDPPHQW�VRQ�DUWLFOH����� SRUWDQW�FUpDWLRQ�GX�FHQWUH�QDWLRQDO�GH�UDGLRSURWHFWLRQ�� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� �� DR�W� ������ UHODWLYH� j� OD� QRUPDOLVDWLRQ�HW�j�OD�TXDOLWp�� 9X�OD�ORL�Q��������GX���DR�W�������SRUWDQW�UHIRQWH�GH�OD� OpJLVODWLRQ� UHODWLYH� j� OD� SURWHFWLRQ� GHV� YpJpWDX[�� WHOOH� TXH� FRPSOpWpH�SDU�OD�ORL�Q�������GX���MDQYLHU������� 9X� OD� ORL� Q�� ���O��� GX� �� GpFHPEUH� ������ UHODWLYH� j� OD� SURWHFWLRQ�GX�FRQVRPPDWHXU�HW�QRWDPPHQW�VRQ�DUWLFOH���� 9X� OD� ORL� Q�� ������� GX� ��� QRYHPEUH� ������ SRUWDQW� FUpDWLRQ� GX� FHQWUH� QDWLRQDO� GHV� VFLHQFHV� HW� WHFKQRORJLHV� QXFOpDLUHV�� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLQ� ������ UHODWLYH� DX[� DSSHOODWLRQV� G RULJLQH� FRQWU{OpH� HW� DX[� LQGLFDWLRQV� GH� SURYHQDQFH�GHV�SURGXLWV�DJULFROHV�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX� ��� RFWREUH� ������ SRUWDQW� RUJDQLVDWLRQ�HW�DWWULEXWLRQV�GX�FHQWUH�QDWLRQDO�GH�UDGLRSURWHFWLRQ�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ������� GX� ��� PDUV� ������ UHODWLI� j� OD� SURWHFWLRQ�FRQWUH�OHV�UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX� �� VHSWHPEUH� ������ SRUWDQW� FUpDWLRQ�GH�OD�FRPPLVVLRQ�QDWLRQDOH�GH�O pQHUJLH�DWRPLTXH��WHO� TXH�PRGLILp�SDU�OH�GpFUHW�Q����������GX����GpFHPEUH������� 9X�OH�GpFUHW�Q����������GX����VHSWHPEUH�������IL[DQW�OD� FRPSRVLWLRQ�HW� OHV�PRGDOLWpV�GH�IRQFWLRQQHPHQW�GX�FRQVHLO� QDWLRQDO�GH�SURWHFWLRQ�GX�FRQVRPPDWHXU�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX� ��� DR�W� ������ UHODWLI� DX[� PRGDOLWpV� GH� FRQWU{OH� WHFKQLTXH� j� O LPSRUWDWLRQ� HW� j� O H[SRUWDWLRQ�HW�DX[�RUJDQLVPHV�KDELOLWpV�j�O H[HUFHU�� 9X�OH�GpFUHW�Q������������GX����QRYHPEUH�������UHODWLI� j�OD�FUpDWLRQ�G XQ�FRPLWp�WXQLVLHQ�GX��FRGH[�DOLPHQWDULXV��HW� j� OD� IL[DWLRQ� GH� VD� FRPSRVLWLRQ� HW� GHV� PRGDOLWpV� GH� VRQW� IRQFWLRQQHPHQW�� 9X� OH� GpFUHW� Q�����������GX����DYULO������� UHODWLI� DX[� GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV� WUDLWpHV�SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV�HW� GHVWLQpHV� j� O DOLPHQWDWLRQ� KXPDLQH� RX� DQLPDOH� HW� j� OHXU� FRPPHUFH�HW�QRWDPPHQW�VRQ�DUWLFOH���� $UUrWHQW��� $UWLFOH� SUHPLHU�� �� &RQIRUPpPHQW� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH� �� GX� GpFUHW� Q�� ��������� GX� ��� DYULO� ������ UHODWLI� DX[� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� WUDLWpHV� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� HW� GHVWLQpHV� j� O DOLPHQWDWLRQ� KXPDLQH� RX� DQLPDOH� HW�j�OHXU�FRPPHUFH�VXVYLVp��OH�SUpVHQW�DUUrWp�IL[H�OD�OLVWH�GHV� GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV�GHVWLQpHV�j� O DOLPHQWDWLRQ�KXPDLQH�RX� DQLPDOH� GRQW� OH� WUDLWHPHQW� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� HVW� DXWRULVp� DLQVL� TXH� OHV� FRQGLWLRQV� HW� OLPLWHV� VDQLWDLUHV� HW� WHFKQLTXHV� VSpFLDOHV� j� OHXU� WUDLWHPHQW� SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� SRXU� FKDTXH� GHQUpH� DOLPHQWDLUH� RX� JURXSH� GH� GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV�� /H� SUpVHQW� DUUrWp� IL[H�� HQ� RXWUH�� OHV� FRQGLWLRQV� GH� OD� GpWHQWLRQ�HQ�YXH�GH�OD�YHQWH��GH�OD�PLVH�HQ�YHQWH�RX�OD�YHQWH� RX�PrPH� OD� GLVWULEXWLRQ� JUDWXLWH� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV�� ERLVVRQV�� SURGXLWV�� RX� GHV� LQJUpGLHQWV� RX� LQJUpGLHQWV� G LQJUpGLHQWV� FRPSRVpV� HW� GHV� DGGLWLIV� DOLPHQWDLUHV� VXVFHSWLEOHV� GH� VHUYLU� j� O DOLPHQWDWLRQ�KXPDLQH�RX�DQLPDOH� TXL�RQW�pWp�H[SRVpV�j�GHV�UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�� $UW�� ��� �� /D� OLVWH� GHV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� GHVWLQpHV� j� O DOLPHQWDWLRQ�KXPDLQH�RX�DQLPDOH�SRXYDQW��HQ�YXH�GH�OHXU� PLVH�HQ�YHQWH�� IDLUH�O REMHW�GH�WUDLWHPHQW�SDU�UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV��HVW�IL[pH�j�O DQQH[H�WHFKQLTXH�DX�SUpVHQW�DUUrWp�� /HV�GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV�YLVpHV�DX�SDUDJUDSKH�SUpFpGHQW�QH� SHXYHQW�rWUH�GpWHQXHV�HQ�YXH�GH�OD�YHQWH��RX�PLVHV�HQ�YHQWH��RX� PrPH�GLVWULEXpHV�JUDWXLWHPHQW�TXH�VL�FHV�GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV� RQW�pWp�WUDLWpHV��FRQGLWLRQQpHV�HW�pWLTXHWpHV�FRQIRUPpPHQW�DX[� GLVSRVLWLRQV�GX�SUpVHQW�DUUrWp�HW�FHOOHV�GX�GpFUHW�Q����������� GX����DYULO�������UHODWLI�DX[�GHQUpHV�DOLPHQWDLUHV�WUDLWpHV�SDU� UD\RQQHPHQWV� LRQLVDQWV� HW�GHVWLQpHV�j� O DOLPHQWDWLRQ�KXPDLQH� RX� DQLPDOH� HW� j� OHXU� FRPPHUFH� DLQVL� TX j� FHOOHV� GH� OD� OpJLVODWLRQ�HW�OD�UpJOHPHQWDWLRQ�HQ�YLJXHXU�� $UW�� ��� �� /HV� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� GHVWLQpHV� j� O DOLPHQWDWLRQ� KXPDLQH� RX� DQLPDOH� GRLYHQW� rWUH� WUDLWpHV� FRQIRUPpPHQW�DX[�FRQGLWLRQV�VSpFLDOHV�\�DIIpUHQWHV�IL[pHV�� SRXU� FKDTXH� SURGXLW�� j� OD� OLVWH�PHQWLRQQpH� j� O DUWLFOH� �� GX� SUpVHQW�DUUrWp��(OOHV� UHVWHQW� VRXPLVHV��SDU�DLOOHXUV��j� WRXWHV� DXWUHV� FRQGLWLRQV� SUpYXHV� SDU� OD� OpJLVODWLRQ� HW� OD� UpJOHPHQWDWLRQ�HQ�YLJXHXU�� $UW�� ��� �� /HV� GLVSRVLWLRQV� GX� SUpVHQW� DUUrWp� QH� V DSSOLTXHQW� SDV� DX[� GHQUpHV� DOLPHQWDLUHV� H[SRVpHV� DX[� UD\RQQHPHQWV�LRQLVDQWV�pPLV�SDU�GHV�LQVWUXPHQWV�GH�PHVXUH� RX�G LQVSHFWLRQ��SRXU�DXWDQW�TXH�OD�GRVH�DEVRUEpH�QH�VRLW�SDV� VXSpULHXUH� j� ����� *\� SRXU� OHV� LQVWUXPHQWV� G LQVSHFWLRQ� j� QHXWURQV� HW� j� ���� *\� GDQV� OHV� DXWUHV� FDV�� j� XQ� QLYHDX� G pQHUJLH�PD[LPDO�GH����0H9�GDQV�OH�FDV�GHV�UD\RQV�;����� 0H9�GDQV�OH�FDV�GHV�QHXWURQV�HW���0H9�GDQV�OHV�DXWUHV�FDV�� 7XQLV��OH����PDL������� /H�0LQLVWUH�GH�O $JULFXOWXUH� 6DGRN�5DEHK� /H�0LQLVWUH�GH�O¶,QGXVWULH� 0RQFHI�%HQ�$EGDOODK� /H�0LQLVWUH�GX�&RPPHUFH� 7DKDU�6LRXG� /H�0LQLVWUH�GH�OD�6DQWp�3XEOLTXH� +DELE�0 EDUHN� 9X� /H�3UHPLHU�0LQLVWUH� 0RKDPHG�*KDQQRXFKL � 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 3DJH������ � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����PDL������ 1�����3DJH������