Law on amendments and addenda to the Law on quality and safety of foodstuffs

Закон Туркменистана О внесении изменений в некоторые законодательные акты Туркменистана Внести изменения в следующие законодательные акты Туркменистана: 1. В Кодексе Туркменистана об административных правонарушениях, принятом Верховным Советом Туркменской ССР 17 декабря 1984 года (Ведомости Верховного Совета Туркменской ССР, 1984г., №35, ст.153; 1985г., №23, ст.127, №35, ст.176; 1986г., №14, ст.58, №17, ст.78; 1987г., №12, ст.54, №21, ст.112, №23, ст.118, 119, №26, ст.129; 1988г., №2, ст.3, №21, ст.151; 1989г., №7, ст.32, №9, ст.41, №12, ст.58, №15, ст.74; 1990г., №10, ст.125; 1991г., №1-2, ст.10, №9-10, ст.100, 102, 117, №16, ст.169, 171, 172, 175; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1992г., №5, ст.45, №6, ст.61; №9, ст.87; 1993г., №11-12, ст.111; 1995г., №2, ст.17, №3, ст.39; 1996г., №1-2, ст.7, №4, ст.89; 1997г., №1, ст.3,4, №2, ст.11; 1998г., №1, ст.5,11, №3, ст.46, №4, ст.70; 1999г., №1, ст.3,10, №2, ст.40, №3, ст.43, №4, ст.56; 2000г., №2, ст.19, №3-4, ст.41; 2001г., №2, ст.22, №3-4, ст.36; 2002г., №4, ст.82; 2003г., №2, ст.10, №4, ст.38; 2004г., №1, ст.7): 1. В заголовке и тексте статьи 182-4 слова "Государственной службы контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана" заменить словами "Государственной службы контроля торговли Министерства торговли и потребительской кооперации Туркменистана". 2. В заголовке, части первой и абзаце первом части второй статьи 224-1 слова "Государственной службы контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана" заменить словами "Государственной службы контроля торговли Министерства торговли и потребительской кооперации Туркменистана". II. В Законе Туркменистана "О защите прав потребителей", принятом Меджлисом Туркменистана 1 октября 1993 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1993г., №9-10, ст.66; 1997н., №2, ст.16; 1999г., №4, ст.56; 2001г., №2, ст.22): 1. В пункте 3 статьи 4 слова "Государственной службы контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана" заменить словами "Государственной службы контроля торговли Министерства торговли и потребительской кооперации Туркменистана". 2. В статье 33: в абзаце первом пункта 1 слова "Государственная служба контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана" заменить словами "Государственная служба контроля торговли Министерства торговли и потребительской кооперации Туркменистана"; в пункте 2 слова "Государственную службу контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана" заменить словами "Государственную службу контроля торговли Министерства торговли и потребительской кооперации Туркменистана". 3. В статье 34: в абзаце первом пункта 1 слова "Государственная служба контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана" заменить словами "Государственная служба контроля торговли Министерства торговли и потребительской кооперации Туркменистана"; в абзаце первом пункта 3 слова "Государственной службы контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана" заменить словами Государственной службы контроля торговли Министерства торговли и потребительской кооперации Туркменистана". III. В Законе Туркменистана "О торговле", принятом Меджлисом Туркменистана 5 июля 2002 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2002г., №2, ст.20), указания на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана и Государственную службу контроля за торговой деятельностью Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана заменить соответственно указаниями на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана и Государственную службу контроля торговли Министерства торговли и потребительской кооперации Туркменистана. IV. В части 4 статьи 17 Закона Туркменистана "О качестве и безопасности пищевых продуктов", принятом Меджлисом Туркменистана 30 ноября 2003 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2003г., №4, ст.48): слова "Министерством торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана" заменить словами "Министерством торговли и потребительской кооперации Туркменистана". Президент Туркменистана Сапармурат НИЯЗОВ гор.Ашхабад, 19 августа 2004 года.