Law amending Law “On environmental audit”

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана «Об экологической экспертизе» I. Внести в Закон Туркменистана «Об экологической экспертизе», принятый 16 августа 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 3, ст. 108; 2016 г., № 2, ст. 103; 2018 г., № 1, ст. 3), следующие изменения и дополнения: 1) в статье 1: в пунктах 3 и 7 текста на государственном языке слово «edilýän» заменить словом «ýetirilýän»; после пункта 7 дополнить пунктом следующего содержания: «71) отчёт об оценке воздействия на окружающую среду – составная часть проектной документации по планируемой хозяйственной и иной деятельности, содержащая сведения о результатах проведенной оценки воздействия на окружающую среду и необходимых мероприятиях по предотвращению и (или) уменьшению прогнозируемых изменений окружающей среды;»; 2) после пункта 4 статьи 3 дополнить пунктом следующего содержания: «41) обязательности учёта требований экологической безопасности при проведении экологической экспертизы;»; 3) содержание статьи 5 изложить в следующей редакции: «В Туркменистане осуществляются государственная экологическая экспертиза, общественная экологическая экспертиза, а также независимая экологическая экспертиза, которая проводится в виде экологического аудита.»; 4) в части второй статьи 11: пункт 1 изложить в следующей редакции: «1) предпроектная документация по планированию развития городов и отраслей экономики;»; после пункта 1 дополнить пунктом следующего содержания: «11) документация по выбору земельных участков под все виды планируемой хозяйственной и иной деятельности;»; в пункте 3 слова «материалы по оценке» заменить словами «отчёт об оценке»; после пункта 10 дополнить пунктом следующего содержания: «101) проектная документация объектов, используемых для размещения и (или) обезвреживания отходов I–V классов опасности, в том числе проектная документация на строительство, реконструкцию данных объектов;»; 5) после части четвёртой статьи 18 дополнить частью следующего содержания: «41. Положительное заключение государственной экологической экспертизы утрачивает юридическую силу в случаях: 1) реализации объекта государственной экологической экспертизы с отступлениями от проектной документации, получившей положительное заключение государственной экологической экспертизы, и (или) при внесении изменений в указанную проектную документацию; 2) истечения срока действия положительного заключения государственной экологической экспертизы; 3) внесения изменений в проектную и иную документацию после получения положительного заключения государственной экологической экспертизы.»; 6) в абзаце первом статьи 21 текста на государственном языке слово «hukuk» заменить словом «ýuridik»; 7) название главы IV изложить в следующей редакции: «Глава IV. Общественная экологическая экспертиза и независимая экологическая экспертиза»; 8) после статьи 26 дополнить статьёй следующего содержания: «Статья 261. Независимая экологическая экспертиза Независимая экологическая экспертиза, которая проводится в виде экологического аудита, в отношении действующих предприятий и производств, оказывающих негативное влияние на состояние окружающей среды, осуществляется экологическими аудиторами или экологической аудиторской организацией по решению заявителя экологической экспертизы и выполняется в порядке и на условиях, установленных законодательством Туркменистана.». II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования. Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ. г. Ашхабад, 9 июня 2018 года. Перевод с государственного языка Туркменистана.