Skip to content
Nelum
Laws of Timor-Leste

Regulation No. 2/2016 regulating Marketing of Fuels, Biofuels and Lubricants

Made 2016-12-28 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
Regulamento n. 2/2016 - Regulação das Actividades de Comercialização de Combustíveis, Biocombustíveis e Lubrificantes.
Language
Portuguese
Kind
Regulation
Organisation
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Country
Timor-Leste
Subjects
Energy
Keywords
biofuel, authorization/permit, internal trade, international trade, legal proceedings/administrative proceedings
Categories
*, energy

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. part 1

    -RUQDOGD5HS~EOLFD r &RPDDSURYDomRGRSUHVHQWH5HJXODPHQWRD$130GLVS}H GRLQVWUXPHQWROHJDOQHFHVViULRSDUDDGPLQLVWUDUHJHULUGH IRUPD HILFLHQWH R UHJLVWR OLFHQFLDPHQWR RUJDQL]DomR H RSHUDomRGHLPSRUWDGRUHVH[SRUWDGRUHVHFRPHUFLDOL]DGRUHV QRYRV H H[LVWHQWHV GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV DVVHJXUDQGR GHVVD IRUPD XP QtYHO GH FXPSULPHQWRTXHDSRLHRGHVHQYROYLPHQWRGDV$WLYLGDGHVGH &RPHUFLDOL]DomR QR 6HWRU 'RZQVWUHDP QD 5HS~EOLFD 'HPRFUiWLFDGH7LPRU/HVWHGHIRUPDVHJXUDHHILFLHQWH $VVLPQRVWHUPRVGRGLVSRVWRQDDOtQHDF GRQžGRDUWLJR žHQDDOtQHDI GRQžGRDUWLJRžGR'HFUHWR/HLQž GHGHIHYHUHLURR&RQVHOKR'LUHWLYRGD$130DSURYD RVHJXLQWH5HJXODPHQWR &$3Ë78/2, ',6326,d®(6*(5$,6 $UWLJRž 'HILQLo}HV  $V H[SUHVV}HVRV WHUPRVH RVFRQFHLWRV HPSUHJXHVQR SUHVHQWH5HJXODPHQWRHGHILQLGRVQRDUWLJRžGR'HFUHWR /HLQžGHGHIHYHUHLURWrPRPHVPRVLJQLILFDGR TXHOKHVpDWULEXtGRQHVVHGLSORPD 3DUDHIHLWRVGRSUHVHQWH5HJXODPHQWR D ³$QR´VLJQLILFDXPDQRFLYLO E ³$XWRUL]DomRGH7UDQVDomR´VLJQLILFDXPDDXWRUL]DomR FRQFHGLGD SHOD $130 DR DEULJR GR DUWLJR ž QHFHVViULDSDUDXPD/LFHQFLDGDH[HUFHUFDGD7UDQVDomR HVSHFtILFDGH,PSRUWDomRRX([SRUWDomR F ³&HUWLILFDGR GH 4XDOLGDGH GR 3URGXWR´ VLJQLILFD R FHUWLILFDGR HPLWLGR SRU XPD HQWLGDGH DFUHGLWDGD RX DFHLWHSHOD$130SDUDDVVHJXUDURFXPSULPHQWRFRP DUHJXODPHQWDomRUHODWLYDD3DGU}HVH(VSHFLILFDo}HV GH 4XDOLGDGH GRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV H GHWDOKDQGR DV HVSHFLILFDo}HV GRV &RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVDVHUHP ,PSRUWDGRVSDUDRX([SRUWDGRVGH7LPRU/HVWH

  2. part 2

    G ³'HFODUDomR GH /LYUH &LUFXODomR´ VLJQLILFD R GRFXPHQWRGHDFRUGRFRPRPRGHORLQFOXtGRQR$QH[R 9,DRSUHVHQWH5HJXODPHQWRHPLWLGRSRUXP,QVSHWRU GD$130QRVWHUPRVGRDUWLJRžFRQILUPDQGRTXH RV&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVTXH 5(*8/$0(1721žGHGH'H]HPEURGH HQWUDPQR7HUULWyULRGH7LPRU/HVWHFXPSUHPHHVWmR HPFRQIRUPLGDGHFRPWRGDVDVUHJUDVUHJXODPHQWRVH 62%5( HVSHFLILFDo}HV DSOLFiYHLV $7,9,'$'(6'(&20(5&,$/,=$d­2 H ³([SRUWDomR´ VLJQLILFD D DWLYLGDGH FRPHUFLDO GH WUDQVIHUrQFLDRXHQYLRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWt YHLVH/XEULILFDQWHVGR7HUULWyULRGH7LPRU/HVWHSDUD 2 SUHVHQWH5HJXODPHQWR WHPHP YLVWD DFRQFUHWL]DomR GDV XPSDtVHVWUDQJHLUR GLVSRVLo}HVJHUDLVGR'HFUHWR/HLQžGHGHIHYHUHLUR UHODWLYRDRH[HUFtFLRGDV$WLYLGDGHVGH'RZQVWUHDPHP7LPRU I ³([SRUWDGRU GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /HVWHHHVWDEHOHFHRVSULQFtSLRVHFRQGLo}HVDREVHUYDUSHODV /XEULILFDQWHV´VLJQLILFDXPDHQWLGDGHOLFHQFLDGDSDUD HQWLGDGHV TXH H[HUFHP $WLYLGDGHV GH 'RZQVWUHDP GH H[HUFHUDWLYLGDGHVGH([SRUWDomR &RPHUFLDOL]DomRFRQIRUPHGHILQLGDVQDDOtQHDJ GRDUWLJR ž GR'HFUHWR/HLQžGHGHIHYHUHLUR J ³,PSRUWDomR´VLJQLILFDDDWLYLGDGHFRPHUFLDOGHWUD]HU 6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD &RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVSDUDR T ³7UDQVSRUWDGRUGH &RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLV H 7HUULWyULRGH7LPRU/HVWH /XEULILFDQWHV´VLJQLILFDXPDHQWLGDGHFRQWUDWDGDSDUD WUDQVSRUWDUFRPEXVWtYHLVTXHVHMDPSURSULHGDGHGHXP K ³,PSRUWDGRU GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H WHUFHLUR DWUDYpV GH XP 9HtFXOR GH 7UDQVSRUWH GH /XEULILFDQWHV´VLJQLILFDXPDHQWLGDGHOLFHQFLDGDSDUD &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV H[HUFHUDWLYLGDGHVGH,PSRUWDomR DSURSULDGR L ³,PSRUWDGRU RX ([SRUWDGRU GH &RPEXVWtYHLV U ³7ULPHVWUH´RX³7ULPHVWUDO´VLJQLILFDXPSHUtRGRGH %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV/LFHQFLDGR´VLJQLILFD WUrV PHVHVFRQVHFXWLYRVFRPLQtFLRQRSULPHLURGLD XPD HQWLGDGHOLFHQFLDGD SDUD H[HUFHU$WLYLGDGHV GH GHMDQHLURDEULOMXOKRRXRXWXEURGHFDGD$QRH &RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH /XEULILFDQWHVQRVWHUPRVGR'HFUHWR/HLQžGH V ³9HtFXORGH7UDQVSRUWHGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXV GHIHYHUHLURHGRSUHVHQWH5HJXODPHQWR WtYHLVH/XEULILFDQWHV´VLJQLILFDXPYHtFXORURGRYLiULR PDUtWLPRDpUHRRXRXWURYHtFXORFLVWHUQDXWLOL]DGRSDUD M ³,QVSHWRU´ VLJQLILFD XP LQGLYtGXR QRPHDGR FRPR WUDQVSRUWDU &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H LQVSHWRUSHOD$130SDUDGHVHPSHQKDUDWLYLGDGHVGH /XEULILFDQWHVGHXPSDtVHVWUDQJHLURSDUDR7HUULWyULR LQVSHomR DR DEULJR GR GLVSRVWR QR &DStWXOR 9 GR GH7LPRU/HVWHQRFDVRGHDWLYLGDGHVGH,PSRUWDomR 'HFUHWR/HL Qž  GH  GH IHYHUHLUR H GHPDLV RX GR 7HUULWyULR GH 7LPRU/HVWH SDUD XP SDtV UHJXODPHQWRVHQRUPDVDSOLFiYHLV HVWUDQJHLURQRFDVRGHDWLYLGDGHVGH([SRUWDomR

  3. part 3

    N ³/XEULILFDQWH´ VLJQLILFD RV SURGXWRV D PDLRULD GRV $UWLJRž TXDLVGHULYDGRVGRSHWUyOHRXWLOL]DGRVHPPiTXLQDV 2EMHWR SDUDUHGX]LURDWULWRGDVSDUWHVHPPRYLPHQWR 2SUHVHQWH5HJXODPHQWRHVWDEHOHFHRVSULQFtSLRVUHJUDVHDV FRQGLo}HVDREVHUYDUQRUHJLVWRRUJDQL]DomRHH[HUFtFLRGH O ³0DQXVHDPHQWRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH $WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV /XEULILFDQWHV´ VLJQLILFD R 7UDQVSRUWH WUDVIHJD RX %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVQR7HUULWyULRGH7LPRU/HVWH $UPD]HQDPHQWRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH /XEULILFDQWHV $UWLJRž ÆPELWR P ³5HODWyULR$QXDOGH$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomRGH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV´ 2SUHVHQWH5HJXODPHQWRDSOLFDVHDWRGDVDVHQWLGDGHVTXH VLJQLILFD R 5HODWyULR VXEPHWLGR DQXDOPHQWH SHOD H[HUFHPRXSUHWHQGDPH[HUFHU$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]D /LFHQFLDGD GH DFRUGR FRP R PRGHOR LQFOXtGR QR omRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVQR IRUPXOiULR FRQVWDQWH GR $QH[R ,9 DR SUHVHQWH 7HUULWyULR GH 7LPRU/HVWH LQGHSHQGHQWHPHQWH GD VXD 5HJXODPHQWR H TXH LQFOXL LQIRUPDomR VREUH DV QDFLRQDOLGDGHHQDWXUH]D 7UDQVDo}HVHIHWXDGDVQR$QRDQWHULRUQRPHDGDPHQWH R YROXPH GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H 2SUHVHQWH5HJXODPHQWRQmRVHDSOLFDjV$WLYLGDGHVGH /XEULILFDQWHV TXH WHQKD VLGR LPSRUWDGR SDUD H &RPHUFLDOL]DomR GH 3HWUyOHR %UXWR H *iV 1DWXUDO SDUD H[SRUWDGRGH7LPRU/HVWHQR$QRFLYLODQWHULRUHTXH 3URFHVVDPHQWR RX WUDWDPHQWR DGLFLRQDO EHP FRPR jV pUHOHYDQWHGHVLJQDGDPHQWHSDUDDGHWHUPLQDomRILQDO PDWpULDVSULPDVSDUD%LRFRPEXVWtYHLVRXSDUDTXDOTXHU GRYDORUGDWD[DDQXDO RXWUD IRUPD DOWHUQDWLYD GH FRPEXVWtYHLV DV TXDLV VH HQFRQWUDPVXMHLWDVDUHJXODPHQWDomRHVSHFtILFD Q ³5HODWyULR7ULPHVWUDO´VLJQLILFDR5HODWyULRVXEPHWLGR WULPHVWUDOPHQWH SHOD /LFHQFLDGD GH DFRUGR FRP R &$3Ë78/2,, PRGHORLQFOXtGRQR$QH[R9DRSUHVHQWH5HJXODPHQWR 35,1&Ë3,26*(5$,63$5$25(*,672 TXHLQFOXLLQIRUPDomRVREUHDV7UDQVDo}HVHIHWXDGDV /,&(1&,$0(17225*$1,=$d­2(23(5$d­2'$6 QR7ULPHVWUHDQWHULRUQRPHDGDPHQWHTXDQWRDRYROXPH $7,9,'$'(6'(&20(5&,$/,=$d­2'( GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV &20%867Ë9(,6%,2&20%867Ë9(,6( LPSRUWDGRV SDUD H H[SRUWDGRV GH 7LPRU/HVWH QR /8%5,),&$17(6 7ULPHVWUHDQWHULRU HTXH VmRUHOHYDQWHV GHVLJQDGD PHQWHSDUDILQVHVWDWtVWLFRVHSDUDDFRUUHomRGRYROXPH 6(&d­2, GDV7UDQVDo}HVSDUDHIHLWRVGHGHWHUPLQDomRGDWD[D 5(*,672(/,&(1&,$0(172 $QXDO $UWLJRž R ³5HTXHUHQWH´ VLJQLILFD XPD SHVVRD VLQJXODU RX 5HJUDVJHUDLV FROHWLYD TXH DSUHVHQWD XP UHTXHULPHQWR IRUPDO RX VROLFLWD D HPLVVmR GH XPD /LFHQoD DXWRUL]DomR RX 7RGDVDVHQWLGDGHVTXHSUHWHQGDPH[HUFHU$WLYLGDGHVGH DSURYDomRMXQWRGD$130 &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHVGHYHPUHJLVWDUVHMXQWRGD$130HREWHUD S ³7UDQVDomR´ VLJQLILFD D WURFD FRPHUFLDO GH /LFHQoDFRUUHVSRQGHQWH &RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVHQWUH XPFRPSUDGRUHXPYHQGHGRU &DVRDVHQWLGDGHVMiUHJLVWDGDVHOLFHQFLDGDVSHOD$130 6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD

  4. part 4

    -RUQDOGD5HS~EOLFD r SDUD R H[HUFtFLR GH RXWUDV $WLYLGDGHV GH 'RZQVWUHDP R UHJLVWR H OLFHQFLDPHQWR DWUDYpV GD HPLVVmR GH XPD SUHWHQGDP H[HUFHU$WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomR GH /LFHQoDGH$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV GHYHP %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV UHTXHUHU H REWHU XP UHJLVWR H /LFHQoD HVSHFtILFR H LQGHSHQGHQWHVDOYRVHDV$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomR $V/LFHQoDVHPLWLGDVSHOD$130QRVWHUPRVGRSUHVHQWH IRUHP FRQVLGHUDGDV PHUDPHQWH FRPSOHPHQWDUHV RX GH 5HJXODPHQWRGHYHPDSUHVHQWDURIRUPDWRHVWDEHOHFLGRQR VXSRUWHDRXWUD$WLYLGDGHGH'RZQVWUHDP DSOLFDQGRVH $QH[R,DR'HFUHWR/HLQžGHGHIHYHUHLURUHODWLYR QHVVHVFDVRVRDUWLJRžQžGR'HFUHWR/HLQž DR6HWRU'RZQVWUHDP GHGHIHYHUHLUR 6(&d­2,, $UWLJRž 25*$1,=$d­2(23(5$d®(6 5HTXHULPHQWR 2UHTXHULPHQWRGHUHJLVWRHOLFHQFLDPHQWRGHYHVHUHIHWXDGR $UWLJRž DWUDYpV GD VXEPLVVmR j $130 GH XP )RUPXOiULR GH 3ULQFtSLRV*HUDLV 5HTXHULPHQWRGH/LFHQoDGH$WLYLGDGHVGH'RZQVWUHDP GH DFRUGR FRP R PRGHOR LQFOXtGR QR $QH[R ,, DR   $V $WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV 5HJXODPHQWRGD$130QžFRQIRUPHDOWHUDGRSHOR %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVGHYHPVHUH[HUFLGDVHP 5HJXODPHQWRQžMXQWDPHQWHFRPDVXEPLVVmRj LQVWDODo}HVHLQIUDHVWUXWXUDVORFDOL]DGDVQR7HUULWyULRGH $130 GR PRGHOR LQFOXtGR QR $QH[R , DR SUHVHQWH 7LPRU/HVWH 5HJXODPHQWR25HTXHUHQWHGHYHLQGLFDUQRUHTXHULPHQWR GHVLJQDGDPHQWH D DWLYLGDGH HVSHFtILFD TXH SUHWHQGH 2VWUDEDOKDGRUHVDIHWRVjV$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomR H[HUFHU FRQIRUPH SUHYLVWR QR $QH[R , DR SUHVHQWH GH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVGHYHP 5HJXODPHQWR SRVVXLUXPFRQWUDWRGHWUDEDOKRFRPD/LFHQFLDGDQXPD GDV IRUPDV SUHYLVWDV SHOD OHJLVODomR GH 7LPRU/HVWH $OpPGHRXWUDVLQIRUPDo}HVHGRFXPHQWDomRLQGLFDGDVQR GHYHQGRRVWUDEDOKDGRUHVHVWUDQJHLURVSRVVXLULJXDOPHQWH )RUPXOiULRGH5HTXHULPHQWRGH/LFHQoDGH$WLYLGDGHVGH XPYLVWRGHWUDEDOKRRXDXWRUL]DomRGHUHVLGrQFLDYiOLGRV 'RZQVWUHDPR5HTXHUHQWHGHXPD/LFHQoDGH,PSRUWDomR RX([SRUWDomRGHYHREULJDWRULDPHQWHHQWUHJDUXP3ODQR $VHQWLGDGHVUHJLVWDGDVHOLFHQFLDGDVSDUDD&RPHUFLDOL]D $QXDOGH$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV omR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVSDUDRSULPHLUR$QRGH GHYHPREULJDWRULDPHQWHSRVVXLURVUHFXUVRVQHFHVViULRV RSHUDo}HVHODERUDGRGHDFRUGRFRPQžGRDUWLJRžGR SDUDH[HUFHUDUHVSHWLYDDWLYLGDGHOLFHQFLDGDGHVLJQDGD SUHVHQWH5HJXODPHQWR PHQWHFDSDFLGDGHILQDQFHLUDWUDEDOKDGRUHVHTXLSDPHQWRV HVLVWHPDVQHFHVViULRV $RDQDOLVDUHRXUHYHUR5HTXHULPHQWRGH/LFHQoDD$130 SRGH H[LJLU TXH R 5HTXHUHQWH SUHVWH LQIRUPDomR HRX $UWLJRž GRFXPHQWDomRDGLFLRQDOQmRH[SUHVVDPHQWHSUHYLVWDQR 3ODQHDPHQWR $QH[R,DRSUHVHQWH5HJXODPHQWRHTXHVHMDFRQVLGHUDGD QHFHVViULDSDUDDYDOLDUFRQYHQLHQWHPHQWHRUHTXHULPHQWR -XQWDPHQWHFRPRUHTXHULPHQWRUHIHULGRQRDUWLJRžGR SUHVHQWH5HJXODPHQWR HVXEVHTXHQWHPHQWHDWp DRž $$130GHYHHPLWLUXPDGHFLVmRUHODWLYDDXPUHTXHULPHQWR GLD GH MDQHLUR GH FDGD $QR RV ,PSRUWDGRUHV RX QRSUD]RGH  QRYHQWD GLDVDFRQWDUGD GDWDHPTXH ([SRUWDGRUHV GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H UHFHED R ~OWLPR GRFXPHQWR RX LQIRUPDomR H[LJtYHLV /XEULILFDQWHV /LFHQFLDGRV GHYHP VXEPHWHU XP ³3ODQR LQIRUPDQGRR5HTXHUHQWHGDGHFLVmRSRUHVFULWREHPFRPR $QXDOGH$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV GRV SDVVRV SURFHGLPHQWRV H SHUtRGR SDUD D VXD %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV´ j $130 VHJXQGR R LPSOHPHQWDomR PRGHORLQFOXtGRQR$QH[R,,DRSUHVHQWH5HJXODPHQWR 2VUHTXHULPHQWRVQmRVmRFRQVLGHUDGRVVH   2 3ODQR $QXDO GH$WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomR GH D )RU SUHYLVtYHO TXHD GDWD DJHQGDGD SDUDR LQtFLR DV &RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVGHYHLQFOXLU RSHUDo}HVH[FHGD VHLV PHVHV QRPHDGDPHQWHXPFDPSRSDUDDGHVFULomRGDVDWLYLGDGHV TXH R 5HTXHUHQWH RX D /LFHQFLDGD SUHYHMDP H[HUFHU E 25HTXHUHQWHTXDOTXHUGRVPHPEURVGRVHXFRQVHOKR FRQVRDQWHRFDVRRUHTXLVLWRGHDSUHVHQWDomRGHXPSODQR GHDGPLQLVWUDomRRXIXQFLRQiULRVWHQKDPVLGRSXQLGRV GHQHJyFLRVDH[SOLFDomRGRVSURFHGLPHQWRVDREVHUYDUH SRUXPD,QIUDomR$GPLQLVWUDWLYDPXLWRJUDYHSUHYLVWD DGRFXPHQWDomRDLQFOXLUQRSODQR HP TXDOTXHU OHJLVODomR RX UHJXODPHQWDomR GH 'RZQVWUHDPGD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGH7LPRU/HVWH $UWLJRž QRV FLQFR $QRVTXHDQWHFHGDPDDSUHVHQWDomRGR 5HTXHULPHQWRHDXWRUL]DomRSDUDWUDQVDomR UHTXHULPHQWR   3UHYLDPHQWH DR LQtFLR GR WUDQVSRUWH GH &RPEXVWtYHLV $UWLJRž %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVSDUDR7HUULWyULRGH7LPRU $SURYDomR /HVWH RX GR 7HUULWyULR GH 7LPRU/HVWH SDUD SDtVHV HVWUDQJHLURV RV ,PSRUWDGRUHV H ([SRUWDGRUHV GH &DVRRUHTXHULPHQWRVHMDDSURYDGRD$130GHYHFRQILUPDU &RPEXVWtYHLV/LFHQFLDGRVGHYHPVXEPHWHUj$130XP 6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD

  5. part 5

    -RUQDOGD5HS~EOLFD ³5HTXHULPHQWR SDUD $XWRUL]DomR GH 7UDQVDomR GH XPD $XWRUL]DomR GH 7UDQVDomR EHP FRPR GHPDLV &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H GRFXPHQWDomRUHODWLYDDRVSURFHGLPHQWRVHLQGLFDomRGR /XEULILFDQWHV´GHDFRUGRFRPRPRGHORLQFOXtGRQR$QH[R SHUtRGRSDUDDVXDLPSOHPHQWDomR ,,,DRSUHVHQWH5HJXODPHQWR &DVRD7UDQVDomRVHMDDSURYDGDD$130GHYHFDULPEDUH 2UHTXHULPHQWRGHYHLQFOXLUREULJDWRULDPHQWHDVHJXLQWH DVVLQDUR5HTXHULPHQWRSDUD$XWRUL]DomRGH7UDQVDomRGH GRFXPHQWDomRHLQIRUPDomR &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHVQRUHVSHWLYRFDPSRGHDSURYDomRSDVVDQGR D 2 V WLSR V HTXDQWLGDGH V GH&RPEXVWtYHLV%LRFRP R UHIHULGR 5HTXHULPHQWR D VHU FRQVLGHUDGR FRPR XPD EXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVHQYROYLGRVQD7UDQVDomR $XWRUL]DomRGH7UDQVDomR E $ RULJHP GRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H &DVRD7UDQVDomRDXWRUL]DGDQmRVHMDFRQFOXtGDQRSUD]R /XEULILFDQWHVREMHWRGD7UDQVDomR GH VHVVHQWD GLDVDFRQWDUGDGDWDGDGHFLVmRGD$130 D $XWRUL]DomR GH 7UDQVDomR HPLWLGD QRV WHUPRV GRV F 'HFODUDomRGDHQWLGDGHYHQGHGRUDGRV&RPEXVWtYHLV Q~PHURV DQWHULRUHV GR SUHVHQWH DUWLJR ž FDGXFD %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVGLULJLGDDR,PSRUWDGRU DXWRPDWLFDPHQWHGHYHQGRQHVVHFDVRD/LFHQFLDGDLQLFLDU RX([SRUWDGRU/LFHQFLDGRFRQILUPDQGRDDTXLVLomR XP QRYR SURFHVVR GHDXWRUL]DomR DWUDYpV GD VXEPLVVmR G 2ORFDOGHDUPD]HQDPHQWRQDRULJHP GH XP QRYR IRUPXOiULR GRFXPHQWDomR H LQIRUPDomR DWXDOL]DGDV H 2ORFDOGRFDUUHJDPHQWRSDUDWUDQVSRUWH $UWLJRž I 2WUDQVSRUWDGRUGRV&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH 'RFXPHQWRVGHVXSRUWH /XEULILFDQWHV H RV PHLRV GH WUDQVSRUWH LQFOXLQGR TXDOTXHUFHUWLILFDomRDSOLFiYHO 2V&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVGHYHPVHU VHPSUH DFRPSDQKDGRV GD $XWRUL]DomR GH 7UDQVDomR H GR J 2&HUWLILFDGRGH4XDOLGDGHGR3URGXWRSDUDD7UDQVDomR &HUWLILFDGRGH4XDOLGDGHGR3URGXWREHPFRPRGHTXDOTXHU GH,PSRUWDomRRX([SRUWDomRHPLWLGDSRUXPDHQWLGDGH RXWUD GRFXPHQWDomR H[LJLGD SHOD $130 QRV WHUPRV GRV DFUHGLWDGD RX DFHLWH SHOD$130 SDUD DVVHJXUDU R GHPDLV 5HJXODPHQWRV DSOLFiYHLV GHVLJQDGDPHQWH FySLD FXPSULPHQWR FRP D UHJXODPHQWDomR UHODWLYD DRV FHUWLILFDGDGD/LFHQoDGD$WLYLGDGHGH'RZQVWUHDPGRRSHUDGRU 3DGU}HVH(VSHFLILFDo}HVGH4XDOLGDGHGRV&RPEXV YiOLGD WtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVGHWDOKDQGRDV HVSHFLILFDo}HV GRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H $UWLJRž /XEULILFDQWHVYHQGLGRV 9HULILFDomRGDFRPHUFLDOL]DomR K 6H DSOLFiYHO HP 7UDQVDo}HV GH ([SRUWDomR RV 2V&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVGHYHP H[SRUWDGRUHV OLFHQFLDGRV GHYHP VXEPHWHU j $130 VHULQVSHFLRQDGRVSHOR,QVSHWRUGD$130jVDtGDHHQWUDGD GRFXPHQWDomR DGHTXDGD TXH MXVWLILTXH RV PRWLYRV GR7HUULWyULRGH7LPRU/HVWHFRPRREMHWLYRGHH[DPLQDUD SHORVTXDLV RSURGXWR UHOHYDQWHQmR FXPSUHFRP RV TXDQWLGDGHHRVUHVSHWLYRVGRFXPHQWRV UHVSHWLYRV3DGU}HVH(VSHFLILFDo}HVGH4XDOLGDGHGRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV GH   2 ,QVSHWRU GD $130 SRGH DIL[DU XP VHOR FDULPER 7LPRU/HVWHQRPHDGDPHQWHDWUDYpVGDDSUHVHQWDomR DVVLQDWXUD RX RXWUR UHJLVWR HVFULWR QD GRFXPHQWDomR GH HOHPHQWRV GH SURYD VXILFLHQWHV GH TXH R SDtV GH DSUHVHQWDGDFHUWLILFDQGRTXHDLQVSHomRRFRUUHX GHVWLQR H[LJH SDGU}HV RX HVSHFLILFDo}HV GH SURGXWR GLIHUHQWHV 6HGHDFRUGRFRPDGRFXPHQWDomRDSUHVHQWDGDSHOR,PSRU WDGRURV&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV L $GDWDGHLQtFLRGRWUDQVSRUWH TXHHQWUDUDPQR7HUULWyULRGH7LPRU/HVWHFXPSULUHPH HVWLYHUHP HP FRQIRUPLGDGH FRP WRGDV DV UHJUDV M 2ORFDOGHHQWUDGDQRSDtVGHGHVWLQR UHJXODPHQWRV H HVSHFLILFDo}HV DSOLFiYHLV R ,QVSHWRU GD $130HPLWHXPD'HFODUDomRSDUD/LYUH&LUFXODomRGH N $HQWLGDGHjTXDORV&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH DFRUGRFRPRPRGHORLQFOXtGRQR$QH[R9,DRSUHVHQWH /XEULILFDQWHVVHGHVWLQDP 5HJXODPHQWR&DVRSRVWHULRUPHQWHVHYHQKDDGHWHUPLQDU TXH RV  &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV O $VLQVWDODo}HVGH$UPD]HQDPHQWRRQGHRV&RPEXVW QmR FXPSUHP FRP WRGDV DV UHJUDV UHJXODPHQWRV H tYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV VmR HVSHFLILFDo}HV DSOLFiYHLV R ,PSRUWDGRU ILFD VXMHLWR D DUPD]HQDGRV TXDOTXHU VDQomR DGPLQLVWUDWLYD FULPLQDO RX GH RXWUD QDWXUH]D DSOLFiYHO SRU IRUoD GD SUHVWDomR GH IDOVDV P $FRQILUPDomRGHYHQGDHPLWLGDSHORLPSRUWDGRURX GHFODUDo}HV H GD LPSRUWDomR HP YLRODomR GDV OHLV H H[SRUWDGRUOLFHQFLDGR UHJXODPHQWRVDSOLFiYHLV

  6. part 6

    $$130GHYHHPLWLUXPDGHFLVmRVREUHRUHTXHULPHQWRQR 6HXPD,QIUDomR$GPLQLVWUDWLYDIRUGHWHWDGDR,QVSHWRUGD SUD]RGH WUrV GLDV~WHLVDFRQWDUGDGDWDHPTXHUHFHED $130GHYHFDVRDSOLFiYHOLPSHGLUTXHRV&RPEXVWtYHLV R~OWLPRGRFXPHQWRH[LJtYHOHQWUHJDQGRDR5HTXHUHQWH %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVVDLDPGRRXHQWUHPQR 6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD r 7HUULWyULRGH7LPRU/HVWHFRQVRDQWH RFDVR DWUDYpVGD &$3Ë78/2,,, DSUHHQVmRGRVPHVPRVVHODJHPGDVFLVWHUQDVHUHWHQGR 7$;$6(2%5,*$d®(6 WRGD D GRFXPHQWDomR GH VXSRUWH H GHPDLV GRFXPHQWRV TXHSRGHPVHUYLUFRPRHOHPHQWRVGHSURYDGD,QIUDomR $UWLJRž 7D[DV 1RVFDVRVUHIHULGRVQRQžR,QVSHWRUGD$130GHYH $DWULEXLomRGHXPD/LFHQoDSDUD$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL LPHGLDWDPHQWH HODERUDU R UHVSHWLYR$XWR GH 1RWtFLD GD ]DomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV ,QIUDomRRX3DUWLFLSDomRGH,QIUDomRHHQYLDURPHVPRj HVWiVXMHLWDDRSDJDPHQWRGHWD[DV$QXDLV 'LYLVmR GH ,QVSHomR GD $130 UHVSRQViYHO SHOD LQYHVWLJDomR GH ,QIUDo}HV $GPLQLVWUDWLYDV QR VHWRU $VWD[DV$QXDLVVmRGHYLGDVFRPEDVHQDTXDQWLGDGHGH 'RZQVWUHDPSDUDGDULQtFLRDRUHVSHWLYRSURFHGLPHQWR2 &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLVH /XEULILFDQWHV SUHYLVWD ,PSRUWDGRU RX ([SRUWDGRU GH &RPEXVWtYHLV QR 3ODQR $QXDO GH $WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomR GH %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV /LFHQFLDGR GHYH VHU &RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV VHPSUHQRWLILFDGRGHIRUPDSRUPHQRUL]DGDGDDSUHHQVmR GRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV DR $WD[D$QXDOSDUDDVDWLYLGDGHVGH,PSRUWDomRH([SRUWDomR DEULJR GR Qž  FRQIRUPH GLVSRVWR QR &DStWXOR 9 GR pGH86'/ 'HFUHWR/HLQžGHGHIHYHUHLUR 6HDTXDQWLGDGHHIHWLYDGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV LPSRUWDGD RX H[SRUWDGD UHIOHWLGD QR $VUHJUDVFRQVWDQWHVGRSUHVHQWHDUWLJRQmRGLVSHQVDPRX 5HODWyULR$QXDO GH $WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomR GH VXEVWLWXHPDREULJDomRGD/LFHQFLDGDGHFXPSULUFRPD &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV RX QR OHJLVODomRDGXDQHLUDILVFDOHGHPDLVUHJUDVTXHSRVVDP 5HODWyULR7ULPHVWUDOIRULQIHULRURXVXSHULRUjTXDQWLGDGH VHUDSOLFiYHLVjLPSRUWDomRRXH[SRUWDomRGH&RPEXVWtYHLV LQGLFDGDQR3ODQR$QXDOGH$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomR %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVSDUDR7HUULWyULRGH7LPRU GH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVGHYH /HVWHRXSDUDIRUDGRPHVPR H[LVWLUXPPHFDQLVPRGHFRUUHomRTXHSHUPLWDFRQFLOLDUR SDJDPHQWR GD WD[D FRP D TXDQWLGDGH UHDO LPSRUWDGD H $UWLJRž H[SRUWDGDQDVHTXrQFLDGDDXGLWRULDDQXDORXWULPHVWUDOGD 0DQXVHDPHQWRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH $130 /XEULILFDQWHV $VWD[DVGHYHPVHUSDJDVSHOD/LFHQFLDGDDQWHVGDHPLVVmR 7RGRR0DQXVHDPHQWRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH RXUHQRYDomRGD/LFHQoD /XEULILFDQWHVSDUDHIHLWRVGH,PSRUWDomRRX([SRUWDomRTXH WHQKDOXJDUQR7HUULWyULRGH7LPRU/HVWHGHYHFXPSULUFRPR 2LQFXPSULPHQWRGDREULJDomRGHSDJDPHQWRGDVWD[DVWHP GLVSRVWRQR'HFUHWR/HLQžGHGHIHYHUHLURHFRPRV FRPRFRQVHTXrQFLDDUHFXVDGHHPLVVmRRXUHQRYDomRRX UHJXODPHQWRVFRPSOHPHQWDUHVGRVHWRU'RZQVWUHDP FDQFHODPHQWRGD/LFHQoDFRQIRUPHRFDVR

  7. part 7

    $UWLJRž (PFDVRGHUHQRYDomRH[WHPSRUkQHDGHXPD/LFHQoDGH 5HODWyULRV$QXDLVH7ULPHVWUDLV &RPHUFLDOL]DomRDVWD[DVVmRDXPHQWDGDVHP $WpDRžGLDGHMDQHLURGHFDGD$QRRV,PSRUWDGRUHVH $WUDQVPLVVmRRXDOWHUDomRGD/LFHQoDGH&RPHUFLDOL]DomR ([SRUWDGRUHV GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H HVWiVXMHLWDDRSDJDPHQWRGHXPDWD[DFRUUHVSRQGHQWHD /XEULILFDQWHV/LFHQFLDGRVGHYHPVXEPHWHUj$130XP GDWD[D 5HODWyULR$QXDOVREUHDV$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomR $UWLJRž GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV 2EULJDo}HVGDV/LFHQFLDGDV FRQWHQGRWRGDDLQIRUPDomRUHOHYDQWHVREUHDV7UDQVDo}HV UHDOL]DGDVQR$QRDQWHULRU 6HPSUHMXt]RGHRXWUDVREULJDo}HVHUHTXLVLWRVSUHYLVWRVQR SUHVHQWH 5HJXODPHQWR QR 'HFUHWR/HLQž  GH  GH 25HODWyULR$QXDOVREUH$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomRGH IHYHUHLUR H GHPDLV UHJUDV H UHJXODPHQWRV DSOLFiYHLV DR &RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVGHYHVHU GHVHPSHQKR GDV VXDV DWLYLGDGHV DV /LFHQFLDGDV GHYHP VXEPHWLGRj$130GHDFRUGRFRPRPRGHORLQFOXtGRQR FRQIRUPHDSOLFiYHO $QH[R,9TXHFRQWpPDH[SOLFDomRGRVSURFHGLPHQWRVD REVHUYDUHGDLQIRUPDomRDLQFOXLU D   0DQWHU D $130 LQIRUPDGD GR HVWDGR GDV DWLYLGDGHV SURJUDPDGDV H GH TXDLVTXHU DOWHUDo}HV DRV UHVSHWLYRV  $Wp DR ž GLD GR SULPHLUR PrV GH FDGD7ULPHVWUH RV SUD]RVHGHWDOKHV ,PSRUWDGRUHV H ([SRUWDGRUHV GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV /LFHQFLDGRV GHYHP E &RQWUDWDUVHUYLoRVGHWUDQVSRUWHTXHFXPSUDPFRPWRGDV VXEPHWHUj$130XP5HODWyULR7ULPHVWUDOFRQWHQGRWRGD DVUHJUDVHSDGU}HVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVGHVLJQDGD DLQIRUPDomRUHOHYDQWHVREUHDV7UDQVDo}HVUHDOL]DGDVQR PHQWHQRTXHUHVSHLWDjVHJXUDQoDGHSHVVRDVHDPELHQWH 7ULPHVWUHDQWHULRU F &XPSULUFRPWRGDVDVOHLVHUHJXODPHQWRVHPYLJRUQD 25HODWyULR7ULPHVWUDOGHYHVHUVXEPHWLGRj$130GH 5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGH7LPRU/HVWHGHVLJQDGDPHQWHHP DFRUGRFRPRPRGHORLQFOXtGRQR$QH[R9TXHFRQWpPD PDWpULDDPELHQWDO3DGU}HVH(VSHFLILFDo}HVGH4XDOLGDGH H[SOLFDomRGRVSURFHGLPHQWRVDREVHUYDUHDLQIRUPDomRD GRV&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVILVFDO LQFOXLU DGXDQHLUDHVHJXUDQoD 6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD G   3DJDU DV WD[DV GHWHUPLQDGDV SHOD$130 DR DEULJR GR $UWLJRž SUHVHQWH5HJXODPHQWR ,QVSHomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVHOXEULILFDQWHV SDUDH[SRUWDomR H $VVHJXUDUTXHHPSUHJDPQDVVXDVRSHUDo}HVSHVVRDOFRP D H[SHULrQFLD QHFHVViULD SDUD UHDOL]DU $WLYLGDGHV GH 2V &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV TXH VH &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H GHVWLQHPDYHQGDSDUDXPSDtVHVWUDQJHLURGHYHPVHUVXMHLWRV /XEULILFDQWHV DXPDLQVSHomRSUpYLDSDUDFRQILUPDURWLSRGH&RPEXVWtYHO %LRFRPEXVWtYHOH/XEULILFDQWHHUHVSHWLYDVHVSHFLILFDo}HVTXH &$3Ë78/2,9 GHYHPVHUFHUWLILFDGRVDWUDYpVGHXPFHUWLILFDGRRXGHFODUDomR ,163(d­2 HPLWLGDSHOD$130 $UWLJRž &$3Ë78/29 5HJUDV*HUDLV ,1)5$d®(6 $V/LFHQFLDGDVTXHUHDOL]HP$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomR $UWLJRž GH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVGHYHP &ODVVLILFDomRGDV,QIUDo}HV FRRSHUDUSOHQDPHQWHFRPRV,QVSHWRUHVGD$130RXFRP TXDOTXHUHQWLGDGHDFUHGLWDGDSHOD$130TXHSDUWLFLSHHP   $V ,QIUDo}HV DR GLVSRVWR QR SUHVHQWH 5HJXODPHQWR TXDOTXHULQVSHomRGHVLJQDGDPHQWHUHVSRQGHQGRDWRGDV FODVVLILFDPVH HP PXLWR JUDYHV JUDYHV H OHYHV H VmR DVTXHVW}HVFRORFDGDVHVXEPHWHQGRHRXHQWUHJDQGRWRGD SXQtYHLVQRVWHUPRVGRDUWLJRžGR'HFUHWR/HLQž DGRFXPHQWDomRHUHODWyULRVVROLFLWDGRV GHGHIHYHUHLUR

  8. part 8

    $V/LFHQFLDGDVGHYHPPDQWHUUHJLVWRVQRVVHXVHVFULWyULRV &RQVWLWXL,QIUDomROHYHSXQtYHOFRPXPDVDQomRSHFXQLiULD QRSDtVGHWRGDDGRFXPHQWDomRUHOHYDQWHGHVLJQDGDPHQWH GHDGyODUHVGRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD DV $XWRUL]Do}HV GH 7UDQVDomR RV &HUWLILFDGRV GH RXGHDGyODUHVGRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD 4XDOLGDGH GRV 3URGXWRV 5HODWyULRV 7ULPHVWUDLV H UHVSHWLYDPHQWHFRQVRDQWHVHMDDSOLFDGDDSHVVRDVLQJXODU 5HODWyULRV$QXDLVVREUH$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomRGH RXFROHWLYDRVVHJXLQWHVDWRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV VXEPHWLGRV j $130 H TXDOTXHU LQIRUPDomR DGLFLRQDO D (PSUHJR GH WUDEDOKDGRUHV DIHWRV D $WLYLGDGHV GH UHIHULGDQRDUWLJRž &RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH /XEULILFDQWHVVHPH[LVWrQFLDGHFRQWUDWRGHWUDEDOKR 7RGRVRVUHJLVWRVGHYHPVHUPDQWLGRVQXPDGDVOtQJXDV DGHTXDGRQXPDGDVIRUPDVSUHYLVWDVQDOHJLVODomRGH RILFLDLVGH7LPRU/HVWHHRXQXPDGDVOtQJXDVGHWUDEDOKR 7LPRU/HVWH VDOYRRV5HODWyULRV7ULPHVWUDLVHRV5HODWyULRV$QXDLVGDV $WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV E (PSUHJR GH WUDEDOKDGRUHV HVWUDQJHLURV DIHWRV D %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVTXHGHYHPVHUVHPSUH $WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV SUHSDUDGRVQDOtQJXDRILFLDOXWLOL]DGDQRPRGHORLQFOXtGR %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVTXHQmRSRVVXDPR QRV$QH[RV,9H9DRSUHVHQWH5HJXODPHQWRUHVSHWLYD UHVSHWLYRYLVWRGHWUDEDOKRRXDXWRUL]DomRGHUHVLGrQFLD PHQWH YiOLGRV 2VGRFXPHQWRVGHYHPVHUGLVSRQLELOL]DGRVj'LYLVmRGH F 9LRODomRGDVREULJDo}HVGRV&RPEXVWtYHLV%LRFRP ,QVSHomRGD$130PHGLDQWHVROLFLWDomRGHVWD EXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVVHUHPDFRPSDQKDGRVGHXPD $XWRUL]DomR GH 7UDQVDomR H GH XP &HUWLILFDGR GH $UWLJRž 4XDOLGDGH GH 3URGXWRV EHP FRPR TXDOTXHU RXWUD ,QVSHomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV GRFXPHQWDomRH[LJLGDSHOD$130GHVLJQDGDPHQWH LPSRUWDGRV FySLD FHUWLILFDGD GD /LFHQoD GH $WLYLGDGH GH 'RZQVWUHDPYiOLGDGRRSHUDGRUH 7RGRVRV&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV G 9LRODomRGDREULJDomRGRRSHUDGRUPDQWHUUHJLVWRVQR DGTXLULGRVIRUDGR7HUULWyULRGH7LPRU/HVWHHLPSRUWDGRV VHXHVFULWyULRQRSDtVHQXPDGDVOtQJXDVRILFLDLVRXGH SDUDRSDtVVySRGHPVHUYHQGLGRVDRS~EOLFRRXXWLOL]DGRV WUDEDOKR GH 7LPRU/HVWH GH WRGD D GRFXPHQWDomR DSyVDYHULILFDomRGHXPDLQVSHomRSUpYLDTXHFRQILUPHR UHOHYDQWHLQFOXLQGRGHVLJQDGDPHQWH$XWRUL]Do}HVGH WLSRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVH &RPHUFLDOL]DomR&HUWLILFDGRGH4XDOLGDGHGH3URGXWRV TXHDVUHVSHWLYDVHVSHFLILFDo}HVFXPSUHPFRPRGLVSRVWR 5HODWyULRV7ULPHVWUDLV5HODWyULRV$QXDLVGH$WLYLGDGHV QR 5HJXODPHQWR VREUH 3DGU}HV H (VSHFLILFDo}HV GH GH&RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLV 4XDOLGDGHV GRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H H/XEULILFDQWHVH3ODQRV$QXDLVGH$WLYLGDGHVGH&RPHU /XEULILFDQWHV FLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULIL FDQWHV DSUHVHQWDGRV j$130 EHP FRPR TXDOTXHU $LQVSHomRUHIHULGDQRQžGHYHRFRUUHUORJRTXHSRVVtYHO LQIRUPDomRDGLFLRQDOPHQFLRQDGDQRDUWLJRž DSyVDHQWUDGDGRSURGXWRQR7HUULWyULRGH7LPRU/HVWH TXDQGRRPHVPRVHHQFRQWUHQDVFLVWHUQDVGR9HtFXORGH &RQVWLWXL,QIUDomRJUDYHSXQtYHOFRPVDQomRSHFXQLiULDGH 7UDQVSRUWHGR&RPEXVWtYHOLQLFLDOHHPTXDOTXHUFDVR DGyODUHVGRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFDRX DQWHVGHTXDOTXHURSHUDomRGHWUDVIHJDRXWUDQVIHUrQFLD GHDGyODUHVGRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD SDUD RXWURV PHLRV GH WUDQVSRUWH RX SDUD LQVWDODo}HV GH UHVSHWLYDPHQWHFRQVRDQWHVHMDDSOLFDGDDSHVVRDVLQJXODU $UPD]HQDPHQWR RXFROHWLYDRVVHJXLQWHVDWRV 6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD

  9. part 9

    -RUQDOGD5HS~EOLFD r D 2 LQFXPSULPHQWR GD REULJDomR GH VXEPHWHU I 9HQGDDRS~EOLFRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH DWHPSDGDPHQWHj$130R3ODQR$QXDOGH$WLYLGDGHV /XEULILFDQWHVDGTXLULGRVIRUDGR7HUULWyULRGH7LPRU GH&RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLV /HVWHHLPSRUWDGRVSDUDRSDtVVHPDUHDOL]DomRGHXPD H/XEULILFDQWHVGHDFRUGRFRPRPRGHORLQFOXtGRQR LQVSHomRSUpYLDTXHFRQILUPHRWLSRGH&RPEXVWtYHO $QH[R,, %LRFRPEXVWtYHO H /XEULILFDQWH H TXH DV UHVSHWLYDV HVSHFLILFDo}HV FXPSUHP FRP R 5HJXODPHQWR GH E 2 LQFXPSULPHQWR GD REULJDomR GH VXEPHWHU 3DGU}HV H (VSHFLILFDo}HV GH 4XDOLGDGHV GRV DWHPSDGDPHQWH j $130 R 5HODWyULR $QXDO RX R &RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVH 5HODWyULR7ULPHVWUDOGDV$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomR GH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVGH J 9HQGDHP7LPRU/HVWHGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWt DFRUGR FRP R PRGHOR LQFOXtGR QRV$QH[RV ,9 H 9 YHLVH/XEULILFDQWHVGHVWLQDGRVDVHUHPH[SRUWDGRVH UHVSHWLYDPHQWH TXHQmRFXPSUDPFRPRV3DGU}HVH(VSHFLILFDo}HVGH 4XDOLGDGH GRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H F ([SRUWDomR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHVDSOLFiYHLV /XEULILFDQWHVSDUDSDtVHVHVWUDQJHLURVVHPREVHUYkQFLD GDLQVSHomRGD$130FRQIRUPHUHIHULGRQRDUWLJRž 2LQIUDWRUTXHSUDWLTXHXPD,QIUDomRQRVWHUPRVGRSUHVHQWH 5HJXODPHQWRSRGHDLQGDVHUVXMHLWRDVDQo}HVDFHVVyULDV G $HQWUDGDRXVDtGDGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLV FRQIRUPH SUHYLVWR QR 'HFUHWR/HL Qž  GH  GH H /XEULILFDQWHV GH 7LPRU/HVWH VHP D DGHTXDGD IHYHUHLUR YHULILFDomR GHDFRUGR FRPR DUWLJR žGR SUHVHQWH 5HJXODPHQWR &$3,78/29, ',6326,d®(6),1$,6 H 9LRODomR GRV DUWLJRV ž ž RX ž GR SUHVHQWH 5HJXODPHQWRH $UWLJRž ,PSRUWDGRUHVH([SRUWDGRUHVGH&RPEXVWtYHLV I ,QFXPSULPHQWRGHTXDLVTXHURXWUDVQRUPDVWpFQLFDV %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV([LVWHQWHV RX GH RXWUD QDWXUH]D SUHYLVWDV QR SUHVHQWH 5HJXOD PHQWR TXH QmR VHMDP FODVVLILFDGDV FRPR ,QIUDo}HV $VHQWLGDGHVTXHSUHVHQWHPHQWHH[HUoDP$WLYLGDGHVGH OHYHVRXPXLWRJUDYHV &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHVGLVS}HPGH QRYHQWD GLDVDFRQWDUGD   &RQVWLWXL ,QIUDomR PXLWR JUDYH SXQtYHO FRP VDQomR SXEOLFDomR GR SUHVHQWH 5HJXODPHQWR SDUD DSUHVHQWDU j SHFXQLiULDGHDGyODUHVGRV(VWDGRV8QLGRV $130 XP 5HTXHULPHQWR GH /LFHQoD GH$WLYLGDGHV GH GD$PpULFDRXGHDGyODUHVGRV(VWDGRV 'RZQVWUHDPHGHPDLVGRFXPHQWDomRH[LJLGDQRVWHUPRV 8QLGRV GD $PpULFD UHVSHWLYDPHQWH FRQVRDQWH VHMD GRDUWLJRžGRSUHVHQWH5HJXODPHQWR DSOLFDGDDSHVVRDVLQJXODURXFROHWLYDRVVHJXLQWHVDWRV $VHQWLGDGHVTXHjGDWDGDHQWUDGDHPYLJRUGRSUHVHQWH D 5HDOL]DomR GH $WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomR GH 5HJXODPHQWRH[HUoDP$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomRGH &RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVVHPR &RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVGLVS}HGH QHFHVViULRUHJLVWRHOLFHQFLDPHQWRMXQWRGD$130GH XPSHUtRGRGH FHQWRHRLWHQWD GLDVSDUDFRQIRUPDUDV DFRUGRFRPRVDUWLJRVžHžRXGHSRLVGHFDGXFDUR VXDVDWLYLGDGHVFRPDVUHJUDVHUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRV SUD]RSUHYLVWRQRQžGRDUWLJRžSDUDRSHUDGRUHV QRSUHVHQWH5HJXODPHQWR H[LVWHQWHV $UWLJRž E 5HDOL]DomR GH $WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomR GH 5HYRJDomR &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV HP YLRODomRGRVWHUPRVHFRQGLo}HVSUHYLVWRVQDUHVSHWLYD 6mR UHYRJDGDV WRGDV DV GLVSRVLo}HV H GLSORPDV DQWHULRUHV /LFHQoD TXHFRQWUDULHPRGLVSRVWRQRSUHVHQWH5HJXODPHQWR

  10. part 10

    F 7UDQVSRUWH GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H $UWLJRž /XEULILFDQWHVSDUDR7HUULWyULRGH7LPRU/HVWHRXSDtVHV (QWUDGDHPYLJRU HVWUDQJHLURVVHPREVHUYkQFLDGDREULJDomRGHVXEPHWHU 2SUHVHQWH5HJXODPHQWRHQWUDHPYLJRUQRGLDVHJXLQWHjVXD SUHYLDPHQWH j $130 XP 5HTXHULPHQWR SDUD SXEOLFDomRHP-RUQDOGD5HS~EOLFD $XWRUL]DomR GH 7UDQVDomR GH &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV GH DFRUGRFRPRPRGHORLQFOXtGRQR$QH[R,,, $SURYDGRSHOR&RQVHOKR'LUHWLYRGD$130HPGH2XWXEUR GH G ,PSRUWDomR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHVSDUD7LPRU/HVWHVHPR&HUWLILFDGRGH 0HPEURV 4XDOLGDGHGH3URGXWRHPLWLGRSRUHQWLGDGHFRPSHWHQWH H ,PSRUWDomR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H  *XDOGLQRGR&DUPRGD6LOYD±3UHVLGHQWH«««« /XEULILFDQWHVSDUD7LPRU/HVWHTXHQmRFXPSUDPDV  -RVH0DQXHO*RQoDOYHV±0HPEUR«««««««« HVSHFLILFDo}HVSUHYLVWDVQR5HJXODPHQWRGH3DGU}HV H (VSHFLILFDo}HV GH 4XDOLGDGHV GRV &RPEXVWtYHLV  -RUJH0DUWLQV±0HPEUR«««««««««« %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVVHPREWHUSUHYLDPHQWH  9HUDZDWL&RUWH5HDOGH2OLYHLUD±0HPEUR««« XPDDXWRUL]DomRGD$130SDUDRHIHLWRQRVWHUPRVGR PHVPR5HJXODPHQWR  1HOVRQGH-HVXV±0HPEUR««««««««««««« 6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD $1(;2, ,1)250$d­2$',&,21$/('2&80(1726$$35(6(17$5&202 5(48(5,0(172'(5(*,672(/,&(1&,$0(172'($7,9,'$'(6'( &20(5&,$/,=$d­2'(&20%867Ë9(,6%,2&20%867Ë9(,6( /8%5,),&$17(6     ,'(17,),&$d­2'25(48(5(17( 1RPHRX)LUPDGD6RFLHGDGH 7LSRGH'RFXPHQWRGH,GHQWLILFDomR 'RFXPHQWRGH,GHQWLILFDomR1ž 1žGH,GHQWLILFDomR)LVFDO 7,1  1žGD&HUWLGmRGHUHJLVWR &DSLWDO6RFLDO 1žGD/LFHQoDGH$WLYLGDGH 5HSUHVHQWDQWH (QGHUHoR 6XFR 0XQLFtSLR 3RVWR$GPLQLVWUDWLYR $OGHLD 7HOHIRQH )D[ (PDLO  7,32'(5(48(5,0(172 3DUDXVRH[FOXVLYRGD$130 3RUIDYRUDVVLQDOHFRP³¥´QDFDL[DDSURSULDGD 2 5HTXHUHQWH Mi VH HQFRQWUD  UHJLVWDGRHOLFHQFLDGRMXQWRGD F$WLYLGDGHVGH,PSRUWDomR $130 SDUD R H[HUFtFLR GH F6LPF1mR  RXWUDV $WLYLGDGHV GH   'RZQVWUHDP" &DVR VH WUDWH GH XPD F$WLYLGDGHVGH([SRUWDomR HQWLGDGH TXH H[HUoD  SUHVHQWHPHQWH $WLYLGDGHV GH  &RPHUFLDOL]DomR R F6LPF1mR UHTXHUHQWH VXEPHWHX HVWH 5HTXHULPHQWRGHQWURGRSUD]R  F1RYD/LFHQoDF5HQRYDomR GH  GLDV HVWDEHOHFLGR QR DUWLJR ž Qž  GR SUHVHQWH 5HJXODPHQWR"

  11. part 11

    6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD  '2&80(1726 3RUIDYRUDVVLQDOHFRP³¥´QDFDL[DDSURSULDGDSDUDFRQILUPDUTXHR5HTXHUHQWHHQWUHJRXRVGRFXPHQWRVH[LJLGRV  8VRGR5HTXHUHQWH8VRGR)XQFLRQiULR     $QH[R ,, GHVWH 5HJXODPHQWR GHYLGDPHQWH SUHHQFKLGR 3ODQR $QXDO GH F6LPF1mR F6LPF1mR $WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H   /XEULILFDQWHV   'RFXPHQWRV$GLFLRQDLV 3RUIDYRUHVSHFLILTXH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB F6LPF1mR F6LPF1mR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   '(&/$5$d­2'25(48(5(17( 127$2SUHVHQWHIRUPXOiULRHTXDOTXHULQIRUPDomRDGLFLRQDOpGHUHJLVWRS~EOLFRHSHUPDQHFHUiDUTXLYDGR&RPDVXEPLVVmRGR SUHVHQWHIRUPXOiULRR5HTXHUHQWHGHFODUDTXHQmRXWLOL]DUiDJRUDRXSRVWHULRUPHQWHDLQIRUPDomRUHFHELGDSDUDQHQKXPILPLOHJ DORX LOtFLWR  $SUHHQFKHUSHOD$130 &HUWLILFR TXH WRGD D LQIRUPDomR FRQVWDQWH GR SUHVHQWH IRUPXOiULRpFRPSOHWDHFRUUHWD(VWRXFLHQWHTXHDLQIRUPDomR SUHVWDGDj$130HVWiVXMHLWDDDQiOLVHHDXGLWRULD2VUHJLVWRV GHWDOKDGRV TXH FRQVXEVWDQFLDP D LQIRUPDomR FRQVWDQWH GR  SUHVHQWHIRUPXOiULRHVWmRGLVSRQtYHLVPHGLDQWHUHTXHULPHQWR   $VVLQDWXUDGRIXQFLRQiULRUHVSRQViYHO   $VVLQDWXUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  /RFDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWDBBBBBBBBBBB   1RWDV  L 2UHTXHULPHQWRGHUHJLVWRHOLFHQFLDPHQWRGHYHVHUHIHWXDGRDWUDYpVGDVXEPLVVmRGHXP5HTXHULPHQWRGH /LFHQoDGH$WLYLGDGHVGH'RZQVWUHDPj$130GHDFRUGRFRPRPRGHORLQFOXtGRQR$QH[R,,DR5HJXODPHQWR GD$130QžFRPSOHPHQWDGDFRPDVXEPLVVmRGRSUHVHQWHIRUPXOiULRj$130  LL  25HTXHUHQWHGHYHLQGLFDUQRUHTXHULPHQWRGHVLJQDGDPHQWHDDWLYLGDGHHVSHFtILFDTXHGHVHMDH[HUFHU  LLL  $VHQWLGDGHVTXHMiH[HUFHP$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV GLVS}HPGH GLDVDSyVDSXEOLFDomRGRSUHVHQWH5HJXODPHQWRSDUDVXEPHWHU j$130XP)RUPXOiULRGH 5HTXHULPHQWRGH/LFHQFLDPHQWRGH$WLYLGDGHVGH'RZQVWUHDP  LY  2V 5HTXHUHQWHV GHYHP LQFOXLU LJXDOPHQWH D LQIRUPDomR H GRFXPHQWDomR LQGLFDGD QR )RUPXOiULR GH 5HTXHULPHQWRGH/LFHQFLDPHQWRGH$WLYLGDGHVGH'RZQVWUHDP  Y $ $130 SRGH H[LJLU TXH R 5HTXHUHQWH SUHVWH LQIRUPDomR DGLFLRQDO HRX D GRFXPHQWDomR FRQVLGHUDGD QHFHVViULDSDUDDYDOLDUFRQYHQLHQWHPHQWHRUHTXHULPHQWR  YL  2V 5HTXHULPHQWRV QmR VmR FRQVLGHUDGRV VH D  )RU SUHYLVtYHO TXH D GDWD GH LQtFLR DJHQGDGD SDUD DV RSHUDo}HVH[FHGDPHVHV E 25HTXHUHQWHTXDOTXHUGRVPHPEURVGRVHXFRQVHOKRGHDGPLQLVWUDomRRX IXQFLRQiULRVWHQKDPVLGRSXQLGRVFRPXPD,QIUDomR$GPLQLVWUDWLYDPXLWRJUDYHSUHYLVWDHPTXDOTXHUOHJLVODomR RX UHJXODPHQWR GH 'RZQVWUHDP GD 5HS~EOLFD 'HPRFUiWLFD GH 7LPRU/HVWH QRV  $QRV TXH DQWHFHGHP R UHTXHULPHQWR  YLL  $V HQWLGDGHV TXH UHTXHUHP R UHJLVWR H OLFHQFLDPHQWR SDUD $WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV GHYHP REULJDWRULDPHQWH SRVVXLU RV UHFXUVRV DSURSULDGRV SDUD H[HUFHU D UHVSHWLYD DWLYLGDGH OLFHQFLDGD GHVLJQDGDPHQWH FDSDFLGDGH ILQDQFHLUD WUDEDOKDGRUHV HTXLSDPHQWRV H VLVWHPDVQHFHVViULRV  YLLL  $V$WLYLGDGHVGH&RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVGHYHPVHUH[HUFLGDVHP LQVWDODo}HVHLQIUDHVWUXWXUDVORFDOL]DGDVQR7HUULWyULRGH7LPRU/HVWH  L[  $LQVWDODomR HRSHUDomR GHLQIUDHVWUXWXUDVGHDUPD]HQDPHQWRGH &RPEXVWtYHLV QR7HUULWyULRGH 7LPRU/HVWH HVWmRVXMHLWDVD5HJXODPHQWRVHVSHFtILFRV

  12. part 12

    6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD $1(;2,, 3/$12$18$/'($7,9,'$'(6'(&20(5&,$/,=$d­2'(&20%867Ë9(,6 %,2&20%867Ë9(,6(/8%5,),&$17(6   ,'(17,),&$d­2'25(48(5(17( 1RPHRX)LUPDGD6RFLHGDGH 7LSRGH'RFXPHQWRGH,GHQWLILFDomR 'RFXPHQWRGH,GHQWLILFDomR1ž 1žGH,GHQWLILFDomR)LVFDO 7,1  1žGD&HUWLGmRGH5HJLVWR &DSLWDO6RFLDO 1žGD/LFHQoDGH$WLYLGDGH 5HSUHVHQWDQWH (QGHUHoR 6XFR 0XQLFtSLR 3RVWR$GPLQLVWUDWLYR $OGHLD 7HOHIRQH )D[1ž (PDLO  7,32'(5(48(5,0(172 3RUIDYRUDVVLQDOHFRP³¥´QDFDL[DDSURSULDGD  3ULPHLUR SODQR $QXDO D VHU VXEPHWLGR FRP R UHTXHULPHQWR GH UHJLVWR H OLFHQFLDPHQWR GDV $WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVUHIHUHQWHDR  $QRBBBBBBBB    $WLYLGDGHUHJLVWDGDSHOR5HTXHUHQWH 3ODQR DQXDO VXEPHWLGR DSyV D HPLVVmR GD /LFHQoD  UHOHYDQWHUHIHUHQWHDR F,PSRUWDomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH  /XEULILFDQWHV $QRBBBBBBBB F([SRUWDomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH  /XEULILFDQWHV   6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD 3/$12'($7,9,'$'(648(6(35(9Ç(;(5&(5 3RUIDYRUDVVLQDOHFRP³¥´QDFDL[DDSURSULDGDSDUDFRQILUPDUTXDLVDVDWLYLGDGHVTXHR5HTXHUHQWHSUHYrH[HUFHUHSUHHQFKDD LQIRUPDomRQHFHVViULDDEDL[R   9HQGHGRU HP &RPSUDGRU HP ,PSRUWDomR FDVRGH FDVRGH 4XDQWLGDGH &RPEXVWtYHO ([SRUWDomR ,PSRUWDomRRX ([SRUWDomRRX  &RPpUFLR &RPHUFLDOL]DomR &RPHUFLDOL]DomR     3URSDQR'RPpVWLFR F,PSRUWDomR    RX,QGXVWULDO   F([SRUWDomR 

  13. part 13

    F,PSRUWDomR %XWDQR'RPpVWLFR    RX,QGXVWULDO F([SRUWDomR F,PSRUWDomR $XWR*iV    F([SRUWDomR F,PSRUWDomR    *DVROLQD  F([SRUWDomR    F,PSRUWDomR     F([SRUWDomR  4XHURVHQH    F,PSRUWDomR    *DVyOHR$XWRPyYHO  F([SRUWDomR    F,PSRUWDomR *DVyOHR0DUtWLPR    F([SRUWDomR F,PSRUWDomR    )XHOyOHR F([SRUWDomR      F,PSRUWDomR    *DVyOHRGH F([SRUWDomR    $TXHFLPHQWR  F,PSRUWDomR  $YJDV     F([SRUWDomR    F,PSRUWDomR -HW$    F([SRUWDomR

  14. part 14

     F,PSRUWDomR &RPEXVWtYHO    F([SRUWDomR 0DUtWLPRGH%DQFDV F,PSRUWDomR &RPEXVWtYHOSDUD    7XUER*HUDGRU F([SRUWDomR F,PSRUWDomR $VIDOWR&XWEDFN    0& F([SRUWDomR F,PSRUWDomR $VIDOWR&XWEDFN5&     F([SRUWDomR F,PSRUWDomR $VIDOWR    F([SRUWDomR F,PSRUWDomR $VIDOWR    F([SRUWDomR  6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD  3/$126('2&80(1726 3RUIDYRUDVVLQDOHFRP³¥´QDFDL[DDSURSULDGDSDUDFRQILUPDUTXHR5HTXHUHQWHHQWUHJRXRVGRFXPHQWRVH[LJLGRV  8VRGR5HTXHUHQWH8VRGR)XQFLRQiULR     3ODQRGHQHJyFLRV F6LPF1mR F6LPF1mR   'RFXPHQWDomRDVHULQFOXtGDQRSODQRGHQHJyFLRV F6LPF1mR F6LPF1mR  'RFXPHQWRV$GLFLRQDLV 3RUIDYRUHVSHFLILTXH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB F6LPF1mR F6LPF1mR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   '(&/$5$d­2'25(48(5(17( 127$2SUHVHQWHIRUPXOiULRHTXDOTXHULQIRUPDomRDGLFLRQDOpGHUHJLVWRS~EOLFRHSHUPDQHFHUiDUTXLYDGR&RPDVXEPLVVmRGR SUHVHQWHIRUPXOiULRR5HTXHUHQWHGHFODUDTXHQmRXWLOL]DUiDJRUDRXSRVWHULRUPHQWHDLQIRUPDomRUHFHELGDSDUDQHQKXPILPLOHJDORX LOtFLWR  $SUHHQFKHUSHOD$130 &HUWLILFR TXH WRGD D LQIRUPDomR FRQVWDQWH GR SUHVHQWH IRUPXOiULRpFRPSOHWDHFRUUHWD(VWRXFLHQWHTXHDLQIRUPDomR SUHVWDGDj$130HVWiVXMHLWDDDQiOLVHHDXGLWRULD2VUHJLVWRV 6HORGD$130 GHWDOKDGRV TXH FRQVXEVWDQFLDP D LQIRUPDomR FRQVWDQWH GR  SUHVHQWHIRUPXOiULRHVWmRGLVSRQtYHLVPHGLDQWHUHTXHULPHQWR     $VVLQDWXUDGRIXQFLRQiULRUHVSRQViYHO $VVLQDWXUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB    /RFDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWDBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  1RWD L $Wp DR ž GLD GH MDQHLUR GH FDGD $QR RV ,PSRUWDGRUHV ([SRUWDGRUHV H &RPHUFLDQWHV GH &RPEXVWtYHLV /LFHQFLDGRVGHYHP VXEPHWHURSUHVHQWH³3ODQR $QXDOGH$WLYLGDGHV GH&RPHUFLDOL]DomRGH &RPEXVWtYHLV´ j $130  LL  $QWHV GR LQtFLR GR WUDQVSRUWH GH FRPEXVWtYHLV SDUD R 7HUULWyULR GH 7LPRU/HVWH RX SDtVHV HVWUDQJHLURV RV ,PSRUWDGRUHV([SRUWDGRUHVH&RPHUFLDQWHVGH&RPEXVWtYHLV/LFHQFLDGRVGHYHPVXEPHWHUXP³5HTXHULPHQWR SDUD $XWRUL]DomR GH 7UDQVDomR GH &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHO´ GH DFRUGR FRP R PRGHOR LQFOXtGR QR $QH[R,,,DR5HJXODPHQWRGH&RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV  LLL  7RGRVRVSURGXWRVLPSRUWDGRVSDUD7LPRU/HVWHRXH[SRUWDGRVSDUDSDtVHVHVWUDQJHLURV QDPHGLGDHPTXH QmRVHMDPGLVSHQVDGRVQRVWHUPRVGR5HJXODPHQWR GH&RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH /XEULILFDQWHV GHYHPREULJDWRULDPHQWHVHUDFRPSDQKDGRVGHXP&HUWLILFDGRGH4XDOLGDGHGH3URGXWRHPLWLGR SRU XPD HQWLGDGH DFUHGLWDGD RX DFHLWH SHOD $130 SDUD HVVH HIHLWR HP FDVR GH H[SRUWDomR RX SRU XPD HQWLGDGHQRSDtVGHRULJHPUHFRQKHFLGDSHOD$130SDUDHVVHHIHLWRHPFDVRGHLPSRUWDomR  LY  1RV WHUPRV GR $UWLJR ž Qž  GR 5HJXODPHQWR VREUH 3DGU}HV H (VSHFLILFDo}HV GH 4XDOLGDGH GRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV RV 5HTXHUHQWHV GHYHP DSUHVHQWDU SURYDV GR IRUQHFHGRU RX SURGXWRUGRVSURGXWRVDWHVWDQGRDVUHVSHWLYDVHVSHFLILFDo}HVGHRULJHP  Y 6DOYR GLVSRVLomR H[SUHVVD HP FRQWUiULR QR 5HJXODPHQWR GH &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV DV H[SUHVV}HV WHUPRV H FRQFHLWRV XWLOL]DGRV QHVWH IRUPXOiULR WrP R VLJQLILFDGR DWULEXtGR SHOR 5HJXODPHQWR VREUH 3DGU}HV H (VSHFLILFDo}HV GH 4XDOLGDGH GRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV

  15. part 15

    6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD $1(;2,,, 5(48(5,0(1723$5$$8725,=$d­2'(75$16$d­2'(&20%867Ë9(,6 %,2&20%867Ë9(,6(/8%5,),&$17(6  ,'(17,),&$d­2'25(48(5(17( 1RPHRX)LUPDGD6RFLHGDGH 7LSRGH'RFXPHQWRGH,GHQWLILFDomR 'RFXPHQWRGH,GHQWLILFDomR1ž 1 1žGH,GHQWLILFDomR)LVFDO 7,1  1žGD&HUWLGmRGH5HJLVWR &DSLWDO6RFLDO 1 1žGD/LFHQoDGH$WLYLGDGH 5HSUHVHQWDQWH (QGHUHoR 6XFR 0XQLFtSLR 3RVWR$GPLQLVWUDWLYR $OGHLD 7HOHIRQH )D[ (PDLO 7,32'(5(48(5,0(172 3RUIDYRUDVVLQDOHFRP³¥´QDFDL[DDSURSULDGD $WLYLGDGHUHJLVWDGDSHOR5HTXHUHQWH  F,PSRUWDomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV  F([SRUWDomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV   &20%867Ë9(,6$,03257$528(;3257$5 3RUIDYRUDVVLQDOHFRP³¥´QDFDL[DDSURSULDGDSDUDFRQILUPDUDVDWLYLGDGHVTXHR5HTXHUHQWHGHVHMDH[HUFHUHSUHVWDUDLQIRUPDomR H[LJLGDDEDL[R   ,PSRUWDomR ,QIRUPDomRVREUHR ([SRUWDomR 'DWDGHLQtFLR 4XDQWLGDGH &RPEXVWtYHO ORFDOGHHQWUDGDQR &RPHUFLDOL]D GRWUDQVSRUWH  SDtVGHGHVWLQR omR  F,PSRUWDomR 3URSDQR  F([SRUWDomR   'RPpVWLFRRX    ,QGXVWULDO    %XWDQR F,PSRUWDomR    'RPpVWLFRRX 6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD F,PSRUWDomR %XWDQR 'RPpVWLFRRX F([SRUWDomR    ,QGXVWULDO  F,PSRUWDomR

  16. part 16

    $XWR*iV F([SRUWDomR     F,PSRUWDomR  F([SRUWDomR   *DVROLQD      F,PSRUWDomR   F([SRUWDomR    4XHURVHQH     F,PSRUWDomR  *DVyOHR F([SRUWDomR    $XWRPyYHO     F,PSRUWDomR *DVyOHR F([SRUWDomR    0DUtWLPR  F,PSRUWDomR  F([SRUWDomR   )XHOyOHR      F,PSRUWDomR   F([SRUWDomR   *DVyOHRGH    $TXHFLPHQWR   F,PSRUWDomR  $YJDV F([SRUWDomR         F,PSRUWDomR -HW$ F([SRUWDomR      F,PSRUWDomR &RPEXVWtYHO F([SRUWDomR    0DUtWLPRGH %DQFDV  F,PSRUWDomR &RPEXVWtYHO F([SRUWDomR SDUD7XUER    *HUDGRU   F,PSRUWDomR $VIDOWR&XWEDFN F([SRUWDomR    0&  F,PSRUWDomR $VIDOWR&XWEDFN F([SRUWDomR    5&  F,PSRUWDomR $VIDOWR F([SRUWDomR     F,PSRUWDomR $VIDOWR F([SRUWDomR     

  17. part 17

    6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD   '2&80(1726 3RUIDYRUDVVLQDOHFRP³¥´QDFDL[DDSURSULDGDSDUDFRQILUPDUTXHR5HTXHUHQWHHQWUHJRXRVGRFXPHQWRVH[LJLGRV   8VRGR5HTXHUHQWH8VRGR)XQFLRQiULR   'RFXPHQWDomR DFHUWLILFDU D RULJHP GRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H   /XEULILFDQWHV F6LPF1mR F6LPF1mR   'RFXPHQWDomR HPLWLGD SHOD HQWLGDGH YHQGHGRUD GRV &RPEXVWtYHLV   %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV SDUD R ,PSRUWDGRU RX ([SRUWDGRU F6LPF1mR F6LPF1mR /LFHQFLDGRFRQILUPDQGRDDTXLVLomR  'RFXPHQWDomR HPLWLGD SHOD HQWLGDGH YHQGHGRUD GRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV SDUD R ,PSRUWDGRU RX ([SRUWDGRU F6LPF1mR F6LPF1mR /LFHQFLDGRFRQILUPDQGRROXJDUGHDUPD]HQDPHQWRQDRULJHP    'RFXPHQWDomRDFHUWLILFDURORFDOGRFDUUHJDPHQWRSDUDRWUDQVSRUWH F6LPF1mR F6LPF1mR   'RFXPHQWDomRVREUHRWUDQVSRUWDGRUGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH   /XEULILFDQWHV H VREUH RV PHLRV GH WUDQVSRUWH LQFOXLQGR TXDOTXHU F6LPF1mR F6LPF1mR FHUWLILFDomRDSOLFiYHO  'RFXPHQWDomR HPLWLGD SHOD HQWLGDGH YHQGHGRUD GRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV DR ,PSRUWDGRU /LFHQFLDGR FRQILUPDQGR TXH R WLSR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV H DV UHVSHWLYDV HVSHFLILFDo}HV HVWmR GH DFRUGR FRP D OHJLVODomR H F6LPF1mR F6LPF1mR UHJXODPHQWRV GH 7LPRU/HVWH VREUH 3DGU}HV H (VSHFLILFDo}HV GH 4XDOLGDGH GRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV H GHWDOKDQGR DV HVSHFLILFDo}HV GRV &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHVYHQGLGRV   'RFXPHQWDomR VREUH D HQWLGDGH j V  TXDO TXDLV  VH GHVWLQD P  RV   &RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV F6LPF1mR F6LPF1mR  'RFXPHQWDomRDFRQILUPDUDV,QIUDHVWUXWXUDVGH$UPD]HQDPHQWRRQGHRV   &RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVVmRDUPD]HQDGRV F6LPF1mR F6LPF1mR

  18. part 18

    'RFXPHQWDomR HPLWLGD SHOR ,PSRUWDGRU ([SRUWDGRU RX &RPHUFLDQWH   /LFHQFLDGRDFRQILUPDUDYHQGD F6LPF1mR F6LPF1mR   'RFXPHQWRV$GLFLRQDLV 3RUIDYRUHVSHFLILTXH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB F6LPF1mR F6LPF1mR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   '(&/$5$d­2'25(48(5(17( 127$2SUHVHQWHIRUPXOiULRHTXDOTXHULQIRUPDomRDGLFLRQDOpGHUHJLVWRS~EOLFRHSHUPDQHFHUiDUTXLYDGR&RPDVXEPLVVmRGR SUHVHQWHIRUPXOiULRR5HTXHUHQWHGHFODUDTXHQmRXWLOL]DUiDJRUDRXSRVWHULRUPHQWHDLQIRUPDomRUHFHELGDSDUDQHQKXPILPLOHJDORX LOtFLWR  $SUHHQFKHUSHOD$130 &HUWLILFR TXH WRGD D LQIRUPDomR FRQVWDQWH GR SUHVHQWH IRUPXOiULRpFRPSOHWDHFRUUHWD(VWRXFLHQWHTXHDLQIRUPDomR SUHVWDGDj$130HVWiVXMHLWDDDQiOLVHHDXGLWRULD2VUHJLVWRV GHWDOKDGRV TXH FRQVXEVWDQFLDP D LQIRUPDomR FRQVWDQWH GR  SUHVHQWHIRUPXOiULRHVWmRGLVSRQtYHLVPHGLDQWHUHTXHULPHQWR   $VVLQDWXUDGRIXQFLRQiULRUHVSRQViYHO   $VVLQDWXUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  /RFDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWDBBBBBBBBBBB   6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD   '(&,6­2'$$130 3DUDXVRRILFLDODSHQDV  $SURYDomRGD7UDQVDomR F$SURYDGD F1mR$SURYDGD F'LIHULGD'HYROYLGD VROLFLWDGRVHOHPHQWRVDGLFLRQDLV    2EVHUYDo}HV5HTXLVLWRV3URFHGLPHQWRVHUHVSHWLYRVSUD]RV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   1~PHURGH$XWRUL]DomRGH7UDQVDomRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB    )XQFLRQiULRUHVSRQViYHOSHODDSURYDomR 6HORGD$130   1RPH    &DUJR    $VVLQDWXUD   'DWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 9iOLGRDWpBBBBBBBBBBBBBB   1RWD L  $QWHVGRLQtFLRGRWUDQVSRUWHGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHVSDUDR7HUULWyULRGH7LPRU/HVWH RX SDtVHV HVWUDQJHLURV RV ,PSRUWDGRUHV ([SRUWDGRUHV H &RPHUFLDQWHV GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV/LFHQFLDGRVGHYHPVXEPHWHUXPIRUPXOiULRGH³5HTXHULPHQWRSDUD$XWRUL]DomRGH7UDQVDomRGH &RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV´SDUDDSURYDomRGD$130   LL  $$130GHYHWRPDUXPDGHFLVmRUHODWLYDPHQWHDRUHTXHULPHQWRQRSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDGDWDHPTXH UHFHEHURV~OWLPRVGRFXPHQWRVH[LJLGRVHQWUHJDQGRXPD$XWRUL]DomRGH7UDQVDomRDRUHTXHUHQWHEHPFRPR RXWUDGRFXPHQWDomRUHODWLYDDRVSURFHGLPHQWRVHDRSHUtRGRSDUDDVXDLPSOHPHQWDomR  LLL  (PFDVRGHDSURYDomRGD7UDQVDomRD$130GHYHFDULPEDUHDVVLQDUR³5HTXHULPHQWRSDUD$XWRUL]DomRGH 7UDQVDomRGH&RPHUFLDOL]DomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV´QRUHVSHWLYRFDPSRVHQGRR UHIHULGR5HTXHULPHQWRFRQVLGHUDGRSRVWHULRUPHQWHXPD$XWRUL]DomRGH7UDQVDomR  LY  &DVRD7UDQVDomRDXWRUL]DGDQmRVHMDFRQFOXtGDQRSUD]RGH VHVVHQWD GLDVDFRQWDUGDGDWDGDGHFLVmR GD$130D$XWRUL]DomRGH7UDQVDomRFDGXFDDXWRPDWLFDPHQWHGHYHQGRQHVVHFDVRD/LFHQFLDGDLQLFLDUXP QRYR SURFHVVR GH DXWRUL]DomR DWUDYpV GD VXEPLVVmR GH XP QRYR IRUPXOiULR GRFXPHQWDomR H LQIRUPDomR DWXDOL]DGDV

  19. part 19

    6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD $1(;2,9 5(/$7Ï5,2$18$/62%5($7,9,'$'(6'(&20(5&,$/,=$d­2'( &20%867Ë9(,6%,2&20%867Ë9(,6(/8%5,),&$17(6    ,'(17,),&$d­2'25(48(5(17( 1RPHRX)LUPDGD6RFLHGDGH 7LSRGH'RFXPHQWRGH,GHQWLILFDomR 'RFXPHQWRGH,GHQWLILFDomR1ž 1žGH,GHQWLILFDomR)LVFDO 7,1  1žGD&HUWLGmRGH5HJLVWR &DSLWDO6RFLDO 1žGD/LFHQoDGH$WLYLGDGH 5HSUHVHQWDQWH (QGHUHoR 6XFR 0XQLFtSLR 3RVWR$GPLQLVWUDWLYR $OGHLD 7HOHIRQH )D[ (PDLO  7,32'(5(48(5,0(172 3RUIDYRUDVVLQDOHFRP³¥´QDFDL[DDSURSULDGD  $WLYLGDGHUHJLVWDGDSHOR5HTXHUHQWH   5HODWyULR$QXDOUHIHUHQWHDR F,PSRUWDomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH  /XEULILFDQWHV $QRBBBBBBBBBBB F([SRUWDomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH /XEULILFDQWHV    5(/$7Ï5,2'($7,9,'$'(6(;(5&,'$6 3RUIDYRUDVVLQDOHFRP³¥´QDFDL[DDSURSULDGDSDUDFRQILUPDUDVDWLYLGDGHVTXHR5HTXHUHQWHWHPH[HUFLGRHSUHVWDUDLQIRUPDomR H[LJLGDDEDL[R    6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD ,PSRUWDomR ,QIRUPDomRVREUHR 'DWDGHLQtFLRGR 4XDQWLGDGH &RPEXVWtYHO ([SRUWDomR ORFDOGHHQWUDGDQR WUDQVSRUWH  &RPpUFLR SDtVGHGHVWLQR   3URSDQR'RPpVWLFR F,PSRUWDomR    RX,QGXVWULDO   F([SRUWDomR 

  20. part 20

    F,PSRUWDomR %XWDQR'RPpVWLFR F([SRUWDomR    RX,QGXVWULDO  F,PSRUWDomR $XWR*iV F([SRUWDomR     F,PSRUWDomR  F([SRUWDomR   *DVROLQD      F,PSRUWDomR   F([SRUWDomR    4XHURVHQH     F,PSRUWDomR  F([SRUWDomR   *DVyOHR$XWRPyYHO      F,PSRUWDomR *DVyOHR0DUtWLPR F([SRUWDomR     F,PSRUWDomR  F([SRUWDomR   )XHOyOHR      F,PSRUWDomR   F([SRUWDomR   *DVyOHRGH    $TXHFLPHQWR   F,PSRUWDomR  $YJDV F([SRUWDomR         F,PSRUWDomR -HW$ F([SRUWDomR     F,PSRUWDomR  &RPEXVWtYHO F([SRUWDomR    0DUtWLPRGH%DQFDV  F,PSRUWDomR

  21. part 21

    &RPEXVWtYHOSDUD F([SRUWDomR    7XUER*HUDGRU   F,PSRUWDomR $VIDOWR&XWEDFN F([SRUWDomR    0&  F,PSRUWDomR $VIDOWR&XWEDFN F([SRUWDomR    5&  F,PSRUWDomR $VIDOWR F([SRUWDomR      6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD F,PSRUWDomR $VIDOWR F([SRUWDomR      '(&/$5$d­2'25(48(5(17( 127$2SUHVHQWHIRUPXOiULRHTXDOTXHULQIRUPDomRDGLFLRQDOpGHUHJLVWRS~EOLFRHSHUPDQHFHUiDUTXLYDGR&RPDVXEPLVVmRGR SUHVHQWHIRUPXOiULRR5HTXHUHQWHGHFODUDTXHQmRXWLOL]DUiDJRUDRXSRVWHULRUPHQWHDLQIRUPDomRUHFHELGDSDUDQHQKXPILPLOHJ DORX LOtFLWR  $SUHHQFKHUSHOD$130 &HUWLILFR TXH WRGD D LQIRUPDomR FRQVWDQWH GR SUHVHQWH  IRUPXOiULRpFRPSOHWDHFRUUHWD(VWRXFLHQWHTXHDLQIRUPDomR 6HORGD$130 SUHVWDGDj$130HVWiVXMHLWDDDQiOLVHHDXGLWRULD2VUHJLVWRV  GHWDOKDGRV TXH FRQVXEVWDQFLDP D LQIRUPDomR FRQVWDQWH GR  SUHVHQWHIRUPXOiULRHVWmRGLVSRQtYHLVPHGLDQWHUHTXHULPHQWR     $VVLQDWXUDGRIXQFLRQiULRUHVSRQViYHO $VVLQDWXUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /RFDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWDBBBBBBBBBBB   1RWD  $WpDRžGLD GHMDQHLURGHFDGD$QRRV,PSRUWDGRUHV([SRUWDGRUHVH&RPHUFLDQWHVGH&RPEXVWtYHLV/LFHQFLDGRV GHYHP VXEPHWHURSUHVHQWH³5HODWyULR $QXDOGH $WLYLGDGHVGH &RPHUFLDOL]DomRGH &RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLV H /XEULILFDQWHV´j$130TXHLQFOXLWRGDDLQIRUPDomRUHOHYDQWHUHODWLYDjV7UDQVDo}HVHIHWXDGDVQR$QRDQWHULRU            

  22. part 22

    6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD $1(;29 5(/$7Ï5,275,0(675$/62%5($7,9,'$'(6'(&20(5&,$/,=$d­2'( &20%867Ë9(,6%,2&20%867Ë9(,6(/8%5,),&$17(6    l 1 ,'(17,),&$d­2'25(48(5(17( - 1RPHRX)LUPDGD6RFLHGDGH - 7LSRGH'RFXPHQWRGH,GHQWLILFDomR 'RFXPHQWRGH,GHQWLILFDomR1ž 1 ' - 1žGH,GHQWLILFDomR)LVFDO 7,1  ~ - 1žGD&HUWLGmRGH5HJLVWR &DSLWDO6RFLDO 1 ' - 1žGD/LFHQoDGH$WLYLGDGH ' 5HSUHVHQWDQWH ~ (QGHUHoR ~ 6XFR 0XQLFtSLR 1 3RVWR$GPLQLVWUDWLYR - $OGHLD 7HOHIRQH )D[ ' (PDLO 1  7,32'(5(48(5,0(172 3RUIDYRUDVVLQDOHFRP³¥´QDFDL[DDSURSULDGD  $WLYLGDGHUHJLVWDGDSHOR5HTXHUHQWH 5HODWyULR7ULPHVWUDOUHODWLYRDR    Fž7ULPHVWUHGR$QR F,PSRUWDomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH Fž7ULPHVWUHGR$QR /XEULILFDQWHV Fž7ULPHVWUHGR$QR F([SRUWDomRGH&RPEXVWtYHLV%LRFRPEXVWtYHLVH /XEULILFDQWHV Fž7ULPHVWUHGR$QR 

  23. part 23

      5(/$7Ï5,2'($7,9,'$'(6(;(5&,'$6 3RUIDYRUDVVLQDOHFRP³¥´QDFDL[DDSURSULDGDSDUDFRQILUPDUDVDWLYLGDGHVTXHR5HTXHUHQWHWHPH[HUFLGRHSUHVWDUDLQIRUPDomR H[LJLGDDEDL[R    6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD ,PSRUWDomR ,QIRUPDomRVREUHR 'DWDGHLQtFLRGR 4XDQWLGDGH &RPEXVWtYHO ([SRUWDomR ORFDOGHHQWUDGDQR WUDQVSRUWH  &RPpUFLR SDtVGHGHVWLQR   3URSDQR'RPpVWLFR F,PSRUWDomR    RX,QGXVWULDO   F([SRUWDomR  F,PSRUWDomR %XWDQR'RPpVWLFR F([SRUWDomR    RX,QGXVWULDO  F,PSRUWDomR $XWR*iV F([SRUWDomR     F,PSRUWDomR  F([SRUWDomR   *DVROLQD      F,PSRUWDomR   F([SRUWDomR    4XHURVHQH     F,PSRUWDomR  F([SRUWDomR   *DVyOHR$XWRPyYHO      F,PSRUWDomR *DVyOHR0DUtWLPR F([SRUWDomR     F,PSRUWDomR  F([SRUWDomR   )XHOyOHR     

  24. part 24

    F,PSRUWDomR   F([SRUWDomR   *DVyOHRGH    $TXHFLPHQWR   F,PSRUWDomR  $YJDV F([SRUWDomR         F,PSRUWDomR -HW$ F([SRUWDomR     F,PSRUWDomR  &RPEXVWtYHO F([SRUWDomR    0DUtWLPRGH%DQFDV  F,PSRUWDomR &RPEXVWtYHOSDUD F([SRUWDomR    7XUER*HUDGRU   F,PSRUWDomR $VIDOWR&XWEDFN F([SRUWDomR    0&  F,PSRUWDomR $VIDOWR&XWEDFN5& F([SRUWDomR      F,PSRUWDomR $VIDOWR F([SRUWDomR      6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD F,PSRUWDomR $VIDOWR F([SRUWDomR      '(&/$5$d­2'25(48(5(17( 127$2SUHVHQWHIRUPXOiULRHTXDOTXHULQIRUPDomRDGLFLRQDOpGHUHJLVWRS~EOLFRHSHUPDQHFHUiDUTXLYDGR&RPDVXEPLVVmRGR SUHVHQWHIRUPXOiULRR5HTXHUHQWHGHFODUDTXHQmRXWLOL]DUiDJRUDRXSRVWHULRUPHQWHDLQIRUPDomRUHFHELGDSDUDQHQKXPILPLOHJDORX LOtFLWR  $SUHHQFKHUSHOD$130 &HUWLILFR TXH WRGD D LQIRUPDomR FRQVWDQWH GR SUHVHQWH IRUPXOiULRpFRPSOHWDHFRUUHWD(VWRXFLHQWHTXHDLQIRUPDomR SUHVWDGDj$130HVWiVXMHLWDDDQiOLVHHDXGLWRULD2VUHJLVWRV 6HORGD$130 GHWDOKDGRV TXH FRQVXEVWDQFLDP D LQIRUPDomR FRQVWDQWH GR  SUHVHQWHIRUPXOiULRHVWmRGLVSRQtYHLVPHGLDQWHUHTXHULPHQWR      $VVLQDWXUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $VVLQDWXUDGRIXQFLRQiULRUHVSRQViYHO   /RFDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWDBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   1RWD  $WpDR ž GLDGR SULPHLURPrVGH FDGD 7ULPHVWUHRV,PSRUWDGRUHV([SRUWDGRUHV H &RPHUFLDQWHV GH&RPEXVWtYHLV /LFHQFLDGRV GHYHP VXEPHWHU R SUHVHQWH ³5HODWyULR 7ULPHVWUDO GH $WLYLGDGHV GH &RPHUFLDOL]DomR GH &RPEXVWtYHLV %LRFRPEXVWtYHLVH/XEULILFDQWHV´j$130TXHLQFOXLWRGDDLQIRUPDomRUHOHYDQWHUHODWLYDjV7UDQVDo}HVHIHWXDGDVQR 7ULPHVWUHDQWHULRU    

  25. part 25

    6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD $1(;29, '(&/$5$d­23$5$/,95(&,5&8/$d­2       '(&/$5$d­23$5$/,95(&,5&8/$d­2  $ $130 1$ 68$ 48$/,'$'('((17,'$'(5(*8/$'25$ '26(725 '2 '2:1675($0 (07,025/(67((12(;(5&Ë&,2'266(8632'(5(6'(/,&(1&,$0(172$2$%5,*2 '2$57,*2ž1ž'25(*8/$0(1721ž'(«3(/$35(6(17(&21&('( $ /,95(&,5&8/$d­23$5$2 $ BBBBBBBBB,1&/8Ë'2 $ 1$$8725,=$d­2'(75$16$d­2 1Ò0(52««««««««««««««««««««   1RPHRX)LUPDGD6RFLHGDGH 7LSRGH'RFXPHQWRGH,GHQWLILFDomR 1žGH'RFXPHQWRGH,GHQWLILFDomR 1žGH,GHQWLILFDomR)LVFDO 7,1  1žGH&HUWLGmRGH5HJLVWR &DSLWDO6RFLDO 1žGH/LFHQoDGH$WLYLGDGH (QGHUHoR 0XQLFtSLR 3RVWR$GPLQLVWUDWLYR 6XFR 7HOHIRQH (PDLO     )XQFLRQiULR5HVSRQViYHOSHOD$SURYDomR 6HORGD$130   1RPH    &DUJR    $VVLQDWXUDGR5HVSRQViYHO      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   6pULH,1ƒ 4XDUWD)HLUDGH'H]HPEURGH 3iJLQD

Regulation No. 2/2016 regulating Marketing of Fuels, Biofuels and Lubricants · Nelum