Ministerial Decree No. 160 on registration of the place of origin of commodities

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ПОСТАНОВЛЕНИЕ "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ВРЕМЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ О РЕГИСТРАЦИИ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА И ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИМ" от 20 февраля 1995 года № 160 г.Душанбе Правительство Республики Таджикистан постановляет: 1. Утвердить прилагаемое Временное положение о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им с момента утверждения. Настоящее Временное положение применяется к правоотношениям, возникшим после его утверждения, и действует до принятия новой редакции Закона Республики Таджикистан "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименования места происхождения товаров". 2. Поручить Министерству экономики и внешних экономических связей совместно с Министерством юстиции подготовить и представить предложения о приведении решений Правительства Республики Таджикистан в соответствие с настоящим постановлением. Председатель Правительства Республики Таджикистан Э.РАХМОНОВ Утверждено постановлением Правительства Республики Таджикистан от 20 февраля 1995 года № 160 ВРЕМЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ О РЕГИСТРАЦИИ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА И ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИМ Настоящее положение регулирует общественные отношения, связанные с наименованием места происхождения товара, порядком и условиями регистрации заявок, их экспертизой и использованием наименования места происхождения товаров. I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА И ЕГО ПРАВОВАЯ ОХРАНА 1. Национальный патентно-информационный центр Республики Таджикистан (далее - Патентное Ведомство) осуществляет единую государственную политику в области охраны наименований мест происхождения товаров в Республике Таджикистан, принимает к рассмотрению заявки на регистрацию наименований мест происхождения товаров и предоставлении права пользования ими, проводит по ним экспертизу, осуществляет их регистрацию, выдаёт свидетельства, публикует официальные сведения, издаёт правила и разъяснения по применению настоящего положения, выполняет функции, относящиеся к охране наименований мест происхождения товаров в соответствии с настоящим положением. 2. Наименование места происхождения товара - это название страны, населенного пункта, местности, включая его историческое название, или другого географического объекта (далее географический объект), используемое для обозначения товара, особые свойства которого исключительны или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и людскими факторами одновременно. 3. Не признаётся наименованием места происхождения товара обозначение, хотя и представляющее собой или содержащее название географического объекта, но вошедшее в Республике Таджикистан во всеобщее употребление как обозначение товара известного вида, не связанное с местом его изготовления. 4. Правовая охрана наименования места происхождения товара в Республике Таджикистан возникает на основании его регистрации в порядке, установленном настоящим положением, или в силу международных договоров Республики Таджикистан. 5. Наименование места происхождения товара охраняется законом, является достоянием государства и не может быть объектом исключительного права отдельных юридических или физических лиц. 6. Наименование места происхождения товара может быть зарегистрировано одним или несколькими юридическими или физическими лицами. Лицо, зарегистрировавшее наименование места происхождения товара, получает право пользования им, если производимый данным лицом товар отвечает требованиям, установленным пунктом 2 раздела 1 настоящего положения. Право пользования этим же наименованием места происхождения товара, зарегистрированным в установленном порядке, может быть предоставлено любому другому юридическому или физическому лицу, находящемуся в том же географическом объекте и производящему товар с теми же свойствами. 7. Регистрация наименования места происхождения товара действует бессрочно. II. РЕГИСТРАЦИЯ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИМ 1. Заявка на регистрацию наименования места происхождения товара и предоставление права пользования им или заявка на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара (далее - заявка) подаётся в Патентное ведомство юридическим или физическим лицом самостоятельно или через патентного поверенного, зарегистрированного в Патентном ведомстве. 2. Иностранные юридические или постоянно проживающие за пределами Республики Таджикистан физические лица либо их патентные поверенные (уполномоченные лица) ведут дела, связанные с регистрацией наименования места происхождения товара и предоставлением права пользования им, через патентных поверенных, зарегистрированных в Патентном ведомстве Республики Таджикистан. 3. Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара и должна содержать: заявление о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им или уже зарегистрированного наименования с указанием заявителя (заявителей), а также его (их) местонахождения или местожительства; заявляемое обозначение; вид товара, с указанием места его производства (границ географического объекта); описание особых свойств товара; заключение компетентного органа о том, что заявитель находится в указанном географическом объекте и производит товар, особые свойства которого определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и людскими факторами одновременно; документ, подтверждающий его право на заявляемое наименование места происхождения товара в стране происхождения товара (для иностранного заявителя); документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере. Заявка и все прилагаемые к ней документы, представляются на таджикском или русском языке. Если эти документы представлены на другом языке, к заявке прилагается их перевод на таджикский или русский язык. Перевод должен быть представлен заявителем в течение двух месяцев после поступления заявки в Патентное ведомство. 4. Требования к документам заявки устанавливаются Патентным ведомством. III. ЭКСПЕРТИЗА ЗАЯВКИ НА НАИМЕНОВАНИЕ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИМ 1. Экспертиза заявки на наименование места происхождения товара и предоставление права пользования им осуществляется Патентным ведомством в соответствии с настоящим положением и правилами, установленными Патентным ведомством на его основе и включает предварительную экспертизу заявленного обозначения. 2. Предварительная экспертиза заявки проводится в двухмесячный срок с даты поступления в Патентное ведомство. В ходе предварительной экспертизы проверяются наличие в заявке необходимых документов и их соответствие установленным требованиям. По результатам проверки заявителю сообщается о принятии заявки к рассмотрению либо ему предлагается внести в материалы заявки необходимые исправления или дополнения. 3. По принятой к рассмотрению заявке проводится экспертиза заявленного обозначения на его соответствие требованиям, предусмотренным пунктом 2 (раздела I) настоящего Положения. 4. В течение двух месяцев с даты поступления заявки в Патентное ведомство заявитель или его уполномоченный вправе по собственной инициативе дополнять, уточнять или исправлять материалы поданной им заявки. При этом, если дополнительные материалы изменяют заявку по существу, то они не принимаются и могут быть оформлены заявителем в качестве самостоятельной заявки. 5. В период проведения экспертизы Патентное ведомство вправе запросить у заявителя дополнительные материалы, без которых про ведение экспертизы невозможно. Дополнительные материалы со дня запроса экспертизы должны быть представлены заявителем в Патентное ведомство в двухмесячный срок. По просьбе заявителя данный срок может быть продлен при условии, если просьба поступила до истечения 2 месяцев. При нарушении указанного срока или отсутствии от заявителя ответа на запрос экспертизы, заявка считается отозванной, о чём Патентное ведомство уведомляет заявителя. 6. Экспертиза может запросить у компетентных органов дополнительные сведения, необходимые для рассмотрения заявки. 7. По результатам экспертизы Патентное ведомство принимает решение о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им или решение о предоставлении права пользования уже зарегистрированного наименования места происхождения товара или об отказе в этом. 8. Заявка может быть отозвана по просьбе заявителя на любом этапе её рассмотрения. IV. ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ ПО ЗАЯВКЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРОПУЩЕННЫХ СРОКОВ 1. При несогласии заявителя с решением экспертизы он вправе в трехмесячный срок со дня его получения подать мотивированную жалобу в Апелляционный совет патентной экспертизы Патентного ведомства. Жалоба должна быть рассмотрена в четырехмесячный срок со дня ее поступления. Заявитель имеет право лично или через уполномоченного представителя участвовать в рассмотрении своей жалобы. 2. Решение Апелляционного совета может быть обжаловано заявителем в судебном порядке в течение шести месяцев со дня его принятия. 3. Сроки, пропущенные заявителем, могут быть восстановлены Патентным ведомством по ходатайству заявителя, поданному не позднее шести месяцев по их истечении, при подтверждении уважительных причин и уплате пошлины. V. РЕГИСТРАЦИЯ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА И ВЫДАЧА СВИДЕТЕЛЬСТВА НА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ НАИМЕНОВАНИЕМ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА И СРОКИ ЕГО ДЕЙСТВИЯ 1. Патентное ведомство производит регистрацию наименований мест происхождения товаров в Реестре наименований мест происхождения товаров Республики Таджикистан (далее - Реестр). В Реестр вносятся наименование места происхождения товара, сведения об обладателе свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара, вид и описание особых свойств товара, для которого зарегистрировано наименование места его происхождения. В Реестр вносятся и другие сведения, относящиеся к регистрации наименования места происхождения товара и предоставлению права пользования им - продлению срока действия свидетельства, а также последующие изменения этих сведений. 2. Выдача свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара производится Патентным ведомством в течение трёх месяцев с даты получения документа об уплате пошлины. 3. Форма свидетельства и состав указываемых в нём сведений устанавливаются Патентным ведомством Республики Таджикистан. 4. Срок действия свидетельства - десять лет с даты поступления заявки в Патентное ведомство. 5. Срок действия свидетельства может быть продлён по заявлению обладателя свидетельства в течение последнего года его действия и при условии представления заключения компетентного органа, подтверждающего, что обладатель свидетельства находится в данном географическом объекте и производит товар с указанными в свидетельстве свойствами. Срок действия свидетельства каждый раз может продлеваться на десять лет. По ходатайству обладателя свидетельства для продления срока действия последнего ему может быть представлен шестимесячный срок, после истечения срока действия свидетельства, при условии уплаты дополнительной пошлины. 6. Запись о продлении срока действия свидетельства вносится Патентным ведомством в Реестр и свидетельство. VI. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В СВИДЕТЕЛЬСТВО 1. Обладатель свидетельства уведомляет Патентное ведомство об изменении своего наименования или фамилии, имени и отчества, а также о других изменениях, относящихся к регистрации наименования места происхождения товара и предоставлению права пользования им. Запись об изменении вносится Патентным ведомством в Реестр и свидетельство при условии уплаты пошлины. 2. Сведения, относящиеся к регистрации наименования места происхождения товара и предоставлению права пользования им и внесенные в Реестр, публикуются Патентным ведомством в официальном бюллетене в течение шести месяцев с даты их внесения в Реестр. VII. РЕГИСТРАЦИЯ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА В ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНАХ 1. Юридические или физические лица Республики Таджикистан вправе зарегистрировать наименование места происхождения товара в зарубежной стране. 2. Подача заявки на регистрацию наименования места происхождения товара в зарубежных странах производится после регистрации этого наименования места происхождения товара и получения права пользования им в Республике Таджикистан. 3. Расходы, связанные с регистрацией наименования места происхождения товара в зарубежной стране, несёт заявитель или по соглашению с ним иное заинтересованное юридическое или физическое лицо. VIII. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА 1. Использованием наименования места происхождения товара считается применение его на товаре, упаковке, в рекламе, проспектах, счетах, бланках и иной документации, связанной с введением товара в хозяйственный оборот. 2. Не допускается использование зарегистрированного наименования места происхождения товара лицами, не имеющими свидетельства, даже если при этом указывается подлинное место происхождения товара или наименование используется в переводе либо в сочетании с такими выражениями, как "род", "тип", "имитация" и т.п., а также использование сходного обозначения для однородных товаров, способного ввести потребителей в заблуждение относительно места происхождения и особых свойств товара. 3. Обладатель свидетельства имеет право на предупредительную маркировку рядом с наименованием места происхождения товара, указывающую на то, что применяемое обозначение является наименованием места происхождения товара, зарегистрированным в Республике Таджикистан. 4. Обладатель свидетельства не имеет права предоставлять лицензию на использование наименования места происхождения товара другим лицам. IX. ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВОВОЙ ОХРАНЫ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА 1. Регистрация наименования места происхождения товара может быть признана недействительной, если она была произведена с нарушениями требований, установленных настоящим положением. 2. Действие регистрации наименования места происхождения товара может быть прекращено в связи с исчезновением характерных для данного географического объекта условий и невозможностью производства товара с указанными в Реестре свойствами. Действие регистрации наименования места происхождения товара на имя иностранного юридического или физического лица, помимо указанных оснований, прекращается в связи с утратой ими права пользования данным наименованием места происхождения товара в Республике Таджикистан. 3. Свидетельство может быть признано недействительным и прекращено его действие: если оно было выдано с нарушениями требовании, установленных настоящим положением; в связи с утратой товаром особых свойств, указанных в Реестре в отношении данного наименования места происхождения товара; в случае аннулирования регистрации наименования места происхождения товара; при ликвидации юридического лица, на имя которого выдано свидетельство; на основании заявления обладателя свидетельства, поданного в Патентное ведомство. 4. Любое заинтересованное лицо может на основании пунктов 1-3 настоящего раздела подать возражение на регистрацию данного наименования места происхождения товара в Апелляционный совет патентной экспертизы, который должен рассмотреть в течение шести месяцев с даты его поступления. Лицо, подавшее возражение, а также обладатель свидетельства имеют право участвовать в его рассмотрении. 5. Решение Апелляционного совета патентной экспертизы может быть обжаловано в судебном порядке в течение шести месяцев с даты его принятия. X. РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 1. За совершение юридически значимых действий, связанных с регистрацией наименования места происхождения товара и предоставлением права пользования им, взимаются пошлины. Пошлины уплачиваются в Патентное ведомство. Перечень действий, за совершение которых взимаются пошлины, их размеры и сроки уплаты, а также основания возврата пошлин устанавливаются Правительством Республики Таджикистан. 2. Споры, связанные с применением настоящего положения, рассматриваются в порядке, установленном законодательством- Республики Таджикистан. 3. Использование наименования места происхождения товара или сходного с ним обозначения для однородных товаров, противоречащее пункту 2 раздела VIII настоящего положения, влечёт за собой гражданскую и (или) уголовную ответственность в соответствии с законодательством Республики Таджикистан. 4. Лицо, незаконно использующее зарегистрированное наименование места происхождения товара или сходное с таким наименованием обозначение, обязано по требованию обладателя свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара, общественной организации или прокурора: прекратить их использование, возместить всем потерпевшим причинённые убытки, а также внести в доход местного бюджета сумму полученной при незаконном использовании наименования места происхождения товара прибыли, превышающую возмещённые убытки; удалить с товара или его упаковки незаконно используемое наименование места происхождения товара или обозначение, сходное с ним до смещения, или уничтожить изготовленное изображение наименования места происхождения товара или обозначение, сходное с ним до степени смещения. 5. Лицо, производящее предупредительную маркировку незарегистрированного в Республике Таджикистан наименования места происхождения товара, несёт ответственность в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан. XI. ПРАВА ИНОСТРАННЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ И ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ 1. Иностранные юридические и физические лица пользуются правами, предусмотренными настоящим положением, наравне с юридическими и физическими лицами Республики Таджикистан в силу международных договоров республики или на основе принципа взаимности. 2. Если международными договорами Республики Таджикистан установлены иные права, чем те, которые содержатся в настоящем положении, то применяются правила международного договора.