Law No. 670 “On potable water and potable water supply”

1 ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ПИТЬЕВОЙ ВОДЕ И ПИТЬЕВОМ ВОДОСНАБЖЕНИИ Настоящий Закон регулирует отношения в области питьевой воды и её снабжении и устанав ливает государственные гарантии по обеспечению населения питьевой водой. ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Основные понятия Основные понятия, применяемые в настоящем законе: питьевая вода – вода по своему качеству в естественном состоянии или после обработки (очи стки, обеззараживания, добавления недостающих веществ) отвечающая установленным нормативным требованиям, предназначенная для питьевых и бытовых нужд человека, либо для производства пище вой и медицинской продукции; нормативы качества питьевой воды (нормативные требования) – совокупность установлен ных научно - исследовательскими методами и регламентированных санитарными правилами, допус тимых показателей химического и микробиологического состава и органолептических свойств питье вой воды, гарантирующих её безопасность и безвредность для здоровья человека; питьевое водоснабжение – деятельность, направленная на обеспечение потребностей в питьевой воде физических и юридических лиц; источник питьевого водоснабжения – водный объект (водоем, водоток, водоносный горизонт) или его часть, воды которого используются либо могут быть использованы для питьевого водоснабже ния после соответствующей обработки или без нее; централизованная система питьевого водоснабжения (водопровод общего пользования) – комплекс устройств и сооружений для забора, подготовки, хранения и подачи питьевой воды к местам ее потребления, открытый для общего использования физическими и (или) юридическими лицами; нецентрализованная система питьевого водоснабжения общего пользования – устройства и сооружения для забора и подготовки (либо без подготовки) питьевой воды без подачи ее к местам потребления, открытые для общего использования физическими и (или) юридическими лицами; автономные системы питьевого водоснабжения – устройства и сооружения для забора и по лучения питьевой воды с подачей (без подачи) ее к месту потребления, находящиеся в индивидуаль ном пользовании (отдельного дома, фермерского хозяйства, дачного участка или иного отдельного объекта); система обеспечения питьевой водой на транспортном средстве – установка и оборудова ние, размещенные на транспортном средстве, для обеспечения питьевой водой пассажиров, экипа жей и обслуживающего персонала в пути следования транспортного средства пассажирского или ино го назначения; система питьевого водоснабжения – понятие, используемое в целях обозначения всех сис тем при наличии общих нормативов для централизованных, нецентрализованных, автономных и сис тем питьевого водоснабжения на транспорте; надежность системы питьевого водоснабжения - свойство системы обеспечивать определен ный режим (бесперебойный, почасовой по графику) подачи питьевой воды потребителям в соответст вии с установленными нормами питьевого водообеспечения и нормативными требованиями к качеству питьевой воды; зона санитарной охраны водопроводных сооружений – территория и акватория, на которых устанавливаются три пояса и специальные нормы хозяйственной и другой деятельности для преду преждения ухудшения качества воды и их охраны; нормы питьевого водопотребления - расчетное количество питьевой воды, необходимое для удовлетворения физиологических и бытовых нужд одного человека в течение суток в конкретном по селении, отдельном объекте или транспортном средстве при нормальном функционировании систем питьевого водоснабжения, при нарушении их функционирования и при чрезвычайных ситуациях; организации питьевого водоснабжения – юридические лица, эксплуатирующие централизо ванные или нецентрализованные системы питьевого водоснабжения; потребители питьевой воды – физические и юридические лица, использующие питьевую во ду для собственных нужд. 2 Статья 2. Законодательство о питьевой воде и её снабжении Законодательство Республики Таджикистан о питьевом водоснабжении основывается на Кон ституции Республики Таджикистан, настоящем законе и других нормативных правовых актах Респуб лики Таджикистан, а также международных правовых актах, признанных Республикой Таджикистан. Статья 3. Задачи настоящего Закона Задачами настоящего Закона являются: – установление правовых гарантий и удовлетворения потребностей физических и юридических лиц питьевой водой; – установление хозяйственных и экономических основ питьевого водоснабжения; – установление государственных гарантий устойчивости питьевого водоснабжения, а также основа ний ответственности за правонарушения в области питьевого водоснабжения. Статья 4. Основные принципы питьевого водоснабжения Основными принципами питьевого водоснабжения являются: – государственные гарантии первоочередного удовлетворения питьевой водой физических и юридических лиц в целях обеспечения их жизненных потребностей и защиты здоровья; – государственный контроль и государственное регулирование вопросов питьевого водоснаб жения; – подотчетность физических и юридических лиц питьевого водоснабжения местным органам го сударственной власти, осуществляющим государственный контроль в сфере использования и охраны вод, а также органам государственного управления в области гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций в пределах их компетенции; – обеспечение безопасности, надежности и управляемости систем питьевого водоснабжения с учетом их технологических особенностей и выбора водоисточника в соответствии с едиными стан дартами и нормами, действующими на территории Республики Таджикистан; – учет в питьевом водоснабжении; – платность питьевого водоснабжения; – государственная поддержка развития систем питьевого водоснабжения, производства и обеспечения оборудованием, материалами для них, а также химическими веществами для очистки и обеззараживания воды. Статья 5. Компетенция Правительства Республики Таджикистан в сфере питьевого во доснабжения К компетенции Правительства Республики Таджикистан в области питьевого водоснабжения относятся: – определение и обеспечение проведения единой государственной политики в данной облас ти; – принятие государственных программ развития питьевого водоснабжения в Республике Тад жикистан; – принятие нормативных правовых актов по вопросам питьевого водоснабжения; – определение порядка учета и отчетности в области питьевого водоснабжения; – определение порядка государственного контроля и надзора в области питьевого водоснаб жения; – выделение бюджетных и других средств для восстановления систем водоснабжения в местах, подвергшихся отрицательным воздействиям в результате чрезвычайных ситуаций; – международное сотрудничество по вопросам водоснабжения. Статья 6. Компетенция уполномоченного органа в области питьевого водоснабжения К компетенции уполномоченного органа в области питьевого водоснабжения относится: – подготовка и организация реализации основных направлений государственной политики в области питьевого водоснабжения; – проведение в жизнь единой государственной научно - технической политики по обеспечению потребителей (физических и юридических лиц) питьевой водой в соответствии с нормативами каче ства и нормами питьевого водопотребления; 3 – координация научных исследований в области питьевого водоснабжения и производства необходимых материалов и химических веществ для очистки и обеззараживания питьевой воды и обеспечение их финансирования; – организация нормирования и учёта питьевого водопотребления; – утверждение целевых территориальных программ и планов мероприятий по созданию, со держанию и развитию систем питьевого водоснабжения; – определение мер защиты и охраны источников и систем питьевого водоснабжения; – организация технологического и экологического аудита систем питьевого водоснабжения; – организация подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров в области питьево го водоснабжения; – определение порядка сертификации нормативов качества питьевой воды; – внесение в установленном порядке в Правительство Республики Таджикистан проектов нормативно - правовых актов; – разработка, утверждения норм и правил эксплуатации систем питьевого водоснабжения по согласованию с соответствующими органами. Статья 7. Компетенция местных исполнительных органов государственной власти в области питьевого водоснабжения К компетенции местных исполнительных органов государственной власти в области питьевого водоснабжения относится: – утверждение целевых программ и планов мероприятий по созданию, содержанию и разви тию систем питьевого водоснабжения; – улучшение качества питьевой воды и рационального ее использования; – охрана ресурсов и источников питьевого водоснабжения от загрязнения, засорения и исто щения; – охрана систем и источников питьевого водоснабжения от повреждения; – организация обеспечения юридических и физических лиц питьевой водой в соответствии с нормами питьевого водопотребления. Статья 8. Формы собственности на системы питьевого водоснабжения 1. Системы питьевого водоснабжения могут находиться в государственной (республиканской и коммунальной) собственности, а также в собственности юридических и физических лиц. 2. Переход права собственности или изменение формы собственности централизованных или нецентрализованных систем питьевого водоснабжения, допускаются при условии, что такой переход или изменение не нарушат функционирования этих систем. 3. Перечень систем питьевого водоснабжения, имеющих жизненно важное значение, опреде ляется Правительством Республики Таджикистан. Статья 9. Централизованные системы питьевого водоснабжения 1. Централизованные системы питьевого водоснабжения, являются основными в обеспечении бесперебойного снабжения потребителей питьевой водой и относятся к особо важным объектам жиз необеспечения, также считаются жизненно важными в снабжении городов и других населенных пунк тов питьевой водой. 2. Имеющую потребность на оборудования и материалы, реагенты для получения питьевой воды организации, которые используют централизованную сеть обеспечения питьевой водой городов и других населенных пунктов, внесены в перечень продукции необходимой государственной потреб ности. 3. Потребность в выборе источника обеспечения питьевой водой централизованных сетей ус танавливается нормативными правовыми актами Республики Таджикистан по обеспечению питьевой водой. 4. Централизованную сеть обеспечения питьевой водой руководит специальный государст венный уполномоченный орган, установленный Правительством Республики Таджикистан. 5. Собственник может самостоятельно осуществлять управление централизованными систе мами питьевого водоснабжения, либо по договору передавать их в хозяйственное пользование или оперативное управление юридическим лицам. 4 Статья 10. Нецентрализованные, автономные системы питьевого водоснабжения 1. Нецентрализованные и автономные системы питьевого водоснабжения создаются для обеспечения потребителей питьевой водой при отсутствии централизованных систем питьевого во доснабжения. 2. Требования к выбору источников питьевого водоснабжения для нецентрализованных сис тем питьевого водоснабжения устанавливаются нормативно - правовыми актами Республики Таджи кистан. 3. Собственники нецентрализованных систем питьевого водоснабжения и потребители (физи ческие и юридические лица) питьевой воды используют водные объекты в качестве источников пить евого водоснабжения в порядке, устанавливаемом законодательством Республики Таджикистан. 4. Управление нецентрализованными системами питьевого водоснабжения могут осуществ лять собственники этих систем самостоятельно либо делегировать право на управление другим фи зическим и юридическим лицам. Статья 11. Система питьевого водоснабжения на транспортных средствах Системы питьевого водоснабжения на транспортных средствах являются составной частью этих средств. Собственники транспортных средств обеспечивают нормальное состояние систем во доснабжения на транспортных средствах и контроль соответствия качества питьевой воды в этих системах нормативным требованиям. Статья 12. Обеспечение государственного регулирования развития питьевого водо снабжения 1. Развития водоснабжения обеспечивается реализацией государственных и территориальных программ обеспечения населения питьевой водой. Питьевое водоснабжение подлежит обязательному включению в территориальные планы социально - экономического развития административно - террито риальных единиц. 2. Проектирование, строительство и реконструкция централизованных и нецентрализованных систем питьевого водоснабжения осуществляется в соответствии с расчетными показателями гене ральных планов развития территорий, строительными и санитарными нормами и правилами, эколо гическими требованиями, государственными стандартами, согласованными с компетентными органа ми управления. При планировании проектов на строительство централизованных и нецентрализован ных систем учитываются требования надежности указанных систем при воздействии на них дестаби лизирующих факторов природного и техногенного происхождения. 3. Деятельность лиц обеспечивающих потребителей питьевой воды из централизованных и не централизованных систем водоснабжения регулируются в соответствии с законодательством Рес публики Таджикистан Статья 13. Финансирование сферы питьевого водоснабжения Источниками финансирования в сфере питьевого водоснабжения являются: − средства республиканского бюджета, направляемые для реализации мер, предусмотренных в государственных программах развития, улучшения систем питьевого водоснабжения; − плата потребителей и пользователей воды; − другие источники, не запрещенные законодательством Республики Таджикистан. Статья 14. Государственная поддержка питьевого водоснабжения Налогообложение, льготное кредитование и другие льготы для организаций сферы питьевого водоснабжения независимо от форм собственности, производителям оборудования, материалов, реагентов и инвесторов определяется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан. ГЛАВА 2. ГАРАНТИИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПИТЬЕВОЙ ВОДОЙ Статья 15. Государственные гарантии обеспечения населения питьевой водой 1. Государство гарантирует обеспечение каждого человека питьевой водой, отвечающей установ ленным нормативам качества и в количестве, соответствующем нормам питьевого водоснабжения. 5 2. Потребности населения в питьевой воде в местах его проживания обеспечиваются мерами, направленными на приоритетное развитие централизованных или нецентрализованных систем пить евого водоснабжения, а также государственной поддержкой водоснабжения. 3. Гарантии прав граждан на питьевую воду находящихся в общественных местах (вокзалы, аэропорты, парки, пляжи и др.), а также при поездках на транспортных средствах обеспечиваются собственниками этих объектов. 4. В случае нарушения функционирования централизованных и нецентрализованных систем водоснабжения, что приводит к нарушению утвержденных норм обеспечения питьевой водой потре бителей и (или) несоответствию качества воды утвержденным нормативам, местные исполнительные органы государственной власти, органы местного самоуправления, владельцы систем и организации водоснабжения в пределах своей компетенции должны принимать меры по обеспечению потребите лей питьевой водой из резервных источников и систем питьевого водоснабжения, технических средств бытовой и коллективной очистки и обезвреживания воды, доставлять питьевую воду для об щего пользования в емкостях. 5. Перечень мер принимаемых в ситуациях, связанных с нарушением функционирования цен трализованных и нецентрализованных систем питьевого водоснабжения определяется планом неот ложных работ по обеспечению потребителей конкретных местностей питьевой водой. Статья 16. Обеспечение качества питьевой воды Качество питьевой воды, предоставляемой потребителям (физическим и юридическим лицам) должно соответствовать нормативным требованиям и оно обеспечивается следующими мерами: – соответствующим выбором источников водоснабжения и технологий очистки воды; – непрерывным контролем за качеством питьевой воды в системах питьевого водоснабжения; – использованием оборудования, материалов, реагентов, применяемых в системах питьевого водоснабжения, безопасность которых подтверждается сертификатами соответствия в установлен ным порядке; – периодическим утверждением и изменением нормативных требований к питьевой воде и ис точникам водоснабжения один раз в 5 лет в соответствии с обновленной научной информацией; – защитой источников централизованных и нецентрализованных систем питьевого водоснаб жения (установление зон санитарной охраны и других мер защиты от загрязнения питьевой воды слу чайными и преднамеренными действиями); – разработкой показательных программ эксплуатации и контроля качества питьевой воды централизованных и нецентрализованных систем водоснабжения с учетом местных условий; – утверждением жестких мер периодического контроля специально уполномоченными госу дарственными органов санитарно-эпидемиологического надзора за качеством питьевой воды при си туациях, угрожающих здоровью людей в связи с ухудшением ее качества. Статья 17. Государственный контроль и учет в сфере питьевого водоснабжения 1. Государственный контроль в сфере питьевого водоснабжения обеспечивают органы и уч реждения службы государственного санитарно-эпидемиологического надзора совместно с государст венными экологическими органами и специально уполномоченными государственными органами по регулированию использования и охране вод. 2. Учет источников водоснабжения обеспечивают специально уполномоченные органы по управлению использования и охраны водного фонда с участием органов гидрометеорологии и монито ринга окружающей среды (поверхностные источники водоснабжения), государственного органа управ ления использованием и охраной недр (подземные источники водоснабжения) и государственных орга нов санитарно-эпидемиологического надзора. 3. Определение качества потребляемой питьевой воды и контроль за соответствием ее каче ства установленным нормативам осуществляют органы и учреждения санитарно - эпидемиологиче ского надзора. 4. Учет воды, используемой из централизованных систем питьевого водоснабжения осущест вляется собственниками этих систем. 5. Государственный контроль за соблюдением установленных требований государственных стандартов для питьевой воды, а также направления и способы контроля, используемые в питьевом водоснабжении обеспечиваются государственными инспекциями в области стандартизации. 6. Государственный контроль за соблюдением строительных норм и правил при проектирова нии, строительстве объектов водоснабжения возлагается на государственные органы надзора в строительстве и архитектуре. 7. Государственный контроль и учет питьевой воды осуществляется в порядке, устанавливае мом Правительством Республики Таджикистан. 6 Статья 18. Защита источников и систем питьевого водоснабжения 1. Защита источников питьевого водоснабжения от загрязнения, пересыхания, истощения и защи та систем водоснабжения от повреждения и разрушения является обязательным условием безопасности и безвредности питьевой воды и осуществляется выполнением санитарных, экологических требований и мер по предотвращению загрязнения, пересыхания и истощения поверхностных водных объектов, уста новлением зон санитарной охраны источников и объектов водоснабжения (кроме систем водоснабжения на транспорте), соблюдением режима предусматриваемых зон. 2. Зоны санитарной охраны для всех источников, а также для централизованных и нецентра лизованных систем питьевого водоснабжения независимо от форм собственности устанавливаются в целях предотвращения случайного и преднамеренного загрязнения воды. 3. В пределах первого и второго пояса зоны санитарной охраны источников питьевого водо снабжения запрещается сброс сточных вод. 4. В пределах третьего пояса зоны санитарной охраны в источники питьевого водоснабжения категорический запрещается сброс сточных вод городов, промышленных предприятий, сельского хо зяйства, содержащих загрязняющие вещества и биологические компоненты, превышающие нормы, установленные в документах разрешающих предельно допустимый сброс. 5. Организация зон санитарной охраны, порядок их проектирования, использования и установ ления размеров и соответствующих им нормативов охраны вод, определения комплекса мер санитар ной охраны, в том числе перечня запрещенных и ограниченных видов деятельности, осуществляется в соответствии с санитарными правилами, утверждаемыми государственным органом, осуществляющим санитарно - эпидемиологический надзор. 6. Выполнение комплекса мер санитарной и экологической защиты возлагается на следующие органы: – водоснабжающие организации; – на местные исполнительные органы государственной власти, а также лиц ведущих хозяйст венную деятельность на территории этих объектов. 7. Контроль за исполнением комплекса мероприятий и соблюдением требований зон санитар ной охраны возлагается на органы санитарно-эпидемиологического надзора и специально уполномоченных органов по охране окружающей среды. 8. Местные исполнительные органы государственной власти для предотвращения преднамерен ного загрязнения и порчи источников и систем водоснабжения могут предусматривать дополнительные меры. Статья 19. Сертификация в сфере питьевого водоснабжения Сертификации в области питьевого водоснабжения подлежат: – питьевая вода систем питьевого водоснабжения; – питьевая вода в емкостях и предназначенная для реализации потребителям; – технологические процессы, оборудование, средства, материалы и химические вещества для очистки и обеззараживания воды. Статья 20. Гарантии обеспечения питьевой водой в чрезвычайных ситуациях 1. Обеспечение населения питьевой водой в чрезвычайных ситуациях (аварии, катастрофы, природные стихийные бедствия, в результате которых загрязняются водоисточники, разрушаются системы водообеспечения, очистки и обеззараживания воды, и потребители более чем на сутки оста ется без воды) осуществляется местными исполнительными органами государственной власти, орга нами государственного управления по чрезвычайным ситуациям, а также органами местного само управления. 2. Чрезвычайные ситуации в питьевом водоснабжении прогнозируются местными органами государственной власти совместно с органами по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне, организациями водоснабжения и принимаются меры по обеспечению потребителей питьевой водой в соответствии с нормами для преодоления последствии чрезвычайных ситуаций. Статья 21. Права и обязанности собственников систем питьевого водоснабжения и ор ганизации водоснабжения 1. Собственники систем питьевого водоснабжения и организации водоснабжения имеют пра во: 7 – требовать с потребителей питьевой воды своевременную оплату за фактический поданный объем воды в соответствии двусторонним договором; – возбуждать иски о возмещении ущерба, причиненного физическими лицами загрязнением и (или) истощением водоисточников, а также поломкой систем питьевого водоснабжения в соответст вии с действующим законодательством. 2. Организации водоснабжения и собственники систем питьевого водоснабжения непосредст венно эксплуатирующие их, обязаны: – соблюдать технологические условия, отвечающие нормативным требованиям питьевой во ды; – обеспечивать нормы непрерывной подачи питьевой воды в первоочередном порядке для удовлетворения потребностей населения, а также предприятий пищевой промышленности и меди цинских учреждений; – использовать оборудование, материалы и химические реактивы, разрешенные для приме нения в деятельности по снабжению питьевой водой при наличии сертификата соответствия уста новленным требованиям; – вести учёт использованной питьевой воды; – не допускать использование питьевой воды для производственных нужд предприятий, тех нологические процессы которых не требуют применения питьевой воды, при условии, если это непо средственно ухудшает снабжение питьевой водой населения; – организовать контроль качества питьевой воды в соответствии и на основе выверенных ла бораторных или стандартизированных методов и своевременно информируют потребителей об ухудшении качества питьевой воды; – своевременно оповещать местные исполнительные органы государственной власти, специ ально уполномоченные исполнительные органы государственной власти в сфере природных ресур сов и защиты окружающей среды, органы государственного санитарного надзора при катастрофах и других чрезвычайных ситуациях, воздействующих на состояние источников и систем водоснабжения, а также при несоответствии качества питьевой воды требованиям действующих санитарных норм и правил; – беспрепятственно допускать представителей органов государственного санитарно эпидемиологического надзора, органов по регулированию использования и охране вод для обследова ния объектов и сооружений водоснабжения; – соблюдать нормативы хозяйственной и другой деятельности, установленные для зон сани тарной охраны источников и систем питьевого водоснабжения; – не допускать нарушения прав других водопользователей и нанесения ущерба окружающей среде; – выделять средства для текущего и капитального ремонта систем водоснабжения; – обеспечивать защиту водоисточников от загрязнения, пересыхания и истощения, а системы водоснабжения от повреждения. 3. Собственники систем питьевого водоснабжения передавшие права управления этими сис темами организациям водоснабжения несут ответственность за эти системы в соответствии с зако нодательством Республики Таджикистан. Статья 22. Права и обязанности потребителей питьевой воды 1. Потребители питьевой воды имеют право: – на обеспечение их питьевой водой в соответствии с нормативами качества и нормами водо потребления из централизованных и нецентрализованных систем питьевого водоснабжения; – требовать контроля качества питьевой воды, доставляемой централизованными и нецентрали зованными системами; – в соответствии с порядком, предусмотренным законодательством Республики Таджикистан своевременно получать исчерпывающую информацию о качестве питьевой воды и непостоянстве возможного водоснабжения; – инициировать проведение в установленном порядке санитарно-эпидемиологической и об щественной экологической экспертизы и результаты их представлять соответствующим государст венным органам; – требовать возмещение вреда, причиненного им в результате снабжения их питьевой водой, не соответствующей нормативным требованиям. 2. Физические лица имеют право первоочередного снабжения их питьевой водой из централи зованных и нецентрализованных систем водоснабжения в соответствии с нормативами качества и нормами водопотребления. 3. Потребители питьевой воды обязаны: – соблюдать санитарные и другие нормы и правила в сфере водоснабжения, а также требо вания, установленные настоящим Законом; 8 – не допускать загрязнение, засорение и истощение водоисточников, а также повреждение сис тем водоснабжения; – рационально и эффективно использовать питьевую воду в быту и на производстве; – своевременно оплачивать за воду в соответствии с установленными тарифами; – своевременно оповещать местные исполнительные органы государственной власти, госу дарственные органы санитарного надзора, органы по охране окружающей среды, организации водо снабжения о намерениях и действиях физических и юридических лиц, которые могут привести к за грязнению и (или) засорению источников водоснабжения; – сообщать о неудовлетворительном состоянии указанных систем в организации водоснабже ния. Статья 23. Информация по вопросам питьевого водоснабжения 1. Информация о качестве питьевой воды предоставляется заявителю бесплатно. Всем по требителям питьевой воды через средства массовой информации предоставляется ежемесячная информация. 2. В случае выявления несоответствия качества питьевой воды, установленным нормативным требованиям, что может повлечь угрозу здоровью людей, собственники систем питьевого водоснаб жения, организации водоснабжения и органы, контролирующие соответствие качества питьевой воды нормативным требованиям, обязаны незамедлительно информировать потребителей питьевой воды о сроках устранения этих несоответствий, а также о мерах предосторожности (о дополнительных ме рах обработки воды) или о местах и времени предоставления питьевой воды, соответствующей по качеству нормативным требованиям. 3. Информация о непостоянной подаче питьевой воды в обязательном порядке доводится до потребителей организациями и органами питьевого водоснабжения через средства массовой инфор мации или другими средствами. 4. Организация и контроль за своевременным информационным обеспечением потребителей о качестве питьевой воды и непостоянном обеспечении ей, в соответствии с законом, возлагается на местные исполнительные органы государственной власти. ГЛАВА 3. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ВОДОСНАБЖЕНИЯ Статья 24. Ответственность за нарушение настоящего Закона Физические и юридические лица за несоблюдение требований настоящего Закона привлека ются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан. Статья 25. Порядок введения в действие настоящего Закона Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования. Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон г. Душанбе 29 декабря 2010 года № 670