Notification of the Ministry of Public Health (No. 156) B.E. 2537 (1994) Re: Modified Milk for Infants and Modified Milk of follow-up Formula for Infants and Children

Ul\:OFFJC IAL bof<w- foIo. 'Ul<>/ ISIdo~ 19H BBfSO NOTIfICATIOi'l Of MINISTRY Of PUBUC Hr.Al TH i'lo. 156 (B ,f.. 2531(199. )) fl., . Ikd N;Jl lor I~fiv<' N<>dIftN Mril of t6oif<>roo For~ for /tt,faIt,-.J (luIdrn • ••• .",..,..". il is d approptio'. ' 0 .. 'Il< Noh flCollion 01 MW<try of I'IIbli< ah R. Mo'lIf...... 101.... Ie>< Inl..... 8y nrt... 01 Sedi<Ho 5 ...., Sedion 6(1). m. (4). (5). ('1. (7) .n<1 ( '01 of 'ho foods Act B.E. 2S22( 19191. 'b< lol oniUer of Pwbb< H.. I,h h...t>y • nol,flCol,ion •• (o llow" NO. I. T1I< Noo,flut"", 01 lol uoiUf)' of ruw;o HoUh No . as (B.f..- 252a (l 9llS)) Rc llod if.... 1ol l1l< Ie>< Inf.... dot'" 10th J........, 19&5 .001 , he NOIit' ol lol ......ry oIl'ubb<: Heal,. No. 87 (8 .E. n:n,198S11 1lc So', i I la<Y f ood (e>< Child.. ,,"'aI 10th J...-,. 1985 shall be ...,..,,",. NO.1, M<>d;f l<d ",ill; fo' inf'M and nlOdifiod "'il k of "nifom 101"," 1. for infan' . n<1 .....0 dIiIo:I..n ....0 ... 0PCcifi< trollN! 1004 NO. J 1oI.o>4of ...., Ie>< inl , .... 01 .....1.,... ( olio fe>< ..(..., a.cl .....n c1u1d food ....,,&I "''"' t""'....a>n of ,he """,positIOn of 0>" "" pull;. '" """'oin food ..w.ned m.:;."" for boby'••!>d oIlild..n'. owl . and ,I ~ cl". ifiOll OS f" IIo... , 3, I Moolifond ..ill lor ifofan' ....... rnod,flod ""Il; wi,. an .un to 1<Cd ...., ol doy old I" J 2 ,... old .. of e>< '" d"'ionol .....h... ' ..n'lIl J ,2 Moo,r..d "" Ik of"niform (",mu la r", jnf,n ' ' nd ,m, UclIilJ r. n n" , n' mooifi.d milk wi'b on , im '0 fctd infa n' o( 6 mon '''' old lO 12 """,'Ila old e>< oIl,ldr... f""" I ~..,. old ,,, 3 y"," old . " I.SO NO, 4 -.r"", ... "'" >af.nlud ,r"", IDiIk of"";f.,.,. ,0l"IO.... ' Of iIIf..., ..... ...... ""'. ''''' , .. <l\>Obt.ooo Of~' 4 .1 """,.i";". ,lit ""mposi' .... of "".... mill< . u ol"".. o.f .... ,..... 1>01 "'.. 'h.n 60 p<' ''''o, of 'ho "'",~hl , 4,2 ha'inl odour . 001 110.- ",,,,,,~ i"ll '0 ...,.<if\< , h=ool<ri>l... of modif dk for in' .n'.M modir>ed ..dl 0' URif""'" ' onnol> fOf iII,.1Il etoloJraI., 4 ,3 1ooYinI .... , , ........... of '1Ia~' fOf modiflod ",ilk fOf iR'.RO OflJf>ed""kof lIOIifona '''''''01> foo iIIf'otlM .....D dlilll~ of powder'" dry 'ype; 4.4 ""'"" fn .ble or in ~ ry form, no ' in d o ,", for ,oodir,<d m,i. for inf. n' . nd mod;r..~ milll .funiform formulo fo, Inf. n' . nO >mall <!Iild,"n o.f PO"".' Of dry ,ype. and when ba>inl ",.., I. acronli... '0t il< dired;"n..bo... in ,he label. il 0.,. be ia clot . OCWII >RoI .... ~.. ""'. <001 be coono , >RoI be "'" faod.. >afant oodlilol aad <>a thloup .......... ..- .". Of .,...,hetl< ""bba Jlipplo ...... 1Iy; 4. ' ...." 1>0' "'IOn.., hOOl 'he form ",.de o";fin. lly fo< modl!l«l mill< for inf.n' ' nd modl r,ed ml tk of " .Ifo,m fo,., ul. fo' inf. .. , . nd on,,11ch,III ",. usio. 'h o p«>e<" under No. 7; 4,9 con t. inin. no food """'un . food odo ur 0' food n.vo~'I "J ",b " . nce" how" ", <, co p' mOO Lfied m,I' of "oifo"" rormu l. in' iof,", ,"4 "".U,~ild " o ..1II,h m• • be . dded ","h fIo,ou, .,>4 0<100, ...PI"o.... by '1>0 Food and Druir Ad"'''''''' 'ho''; BB.HO 4.11 .m."'l""",u.; r.- or <><hcf ' O..c ..bsI .. . ~...n"'y 'bot ....y be IuIl>f<HI... '" .... lIb . 4. 12 00 hch"i' h" ooUClIO be d" «t«l in 0.1 gmm or 0.1 m,lIlI"" or mo,lIr>«l m,I, for inf. nl . nd m<><l,("d ,,,,", or unilorm ro, ",010 fOf inf.." . nd .....d <hild"o; 4.U "" Nd........ b< (\d«l"" .. 0.1 ",""';,1< '" ",;II; f<w ..r.." . 114 If,"" ,..01.. of Wlifor'" ' onnuhl I", ..( , .IUI ...... dWd ...... ".n , 4.14 no bw"i. ClI Ob. d<t« l<d in 0 .1 millll"" of moO ill 'd mil. 10' Inf.n' .rId ,roed milk of "niform f"""..... ' or ..1.n' ..... .....11 dllidren ...... UHT • .IS """'"" ' o u <>OO<l 10.ooo in 1~'" oI II","" ..oIl: ' ''' info'" . .... mod,roed mil.. "' .... rom> f""",.hI ' or inf.o' . "" ..... 11 Mild,," , 4.1 6 bActer;' pt<...... <hooll be .. '1'1',,,,,«1 by 'ho F . n<! Druc AJ· ..,"'" I", mod'r "" lk lor inf,n, .1Id mod,rl<d .,ilt. of...."""f "" ;of ' .... -..11 ...... .,....,.~ NO. S. ktodlflod ";lk "" ........, """or No. 3.1. "'her , ..... ha . ... ,be q...b'... or ...1>1...10........ ,,"0. 4 . """U.1>0 lui.. the 'ollo...i.. """me q ...l" " . or ".ndlld>: 5.1 I" the q nlit y Of in 'h.m,, 'ure .-.ho fOf l>r.by f..J,n... ,"' , J .. ,he I of 100 ",ilh l~ .... ,be" '1 b< .....Iy of no' .... ' ''''n 2n ..i (65 a lone kiqra l 001 ..oocJ,. :!9; t >lo;ou'" (70 .. .........1. ~."PI -.In"" .. f ll< , iIoto.lr4 onol bl< lor feo<l>""l»by . " 11 -'11>' n ....,. .... 'han "'" 1 001 ...bl II rod ......, Ibe 'Iy of " lU<h ' boll be • ••ppl'<l'<O<1 by tllo Food .nd Dr", Mm,n" t'''",n , 5.2 a"".in"" prot, in.a,bMy d..t• • r.".•1' ;,,' • ..., "" "",.b ,n ,be q.....ti ,y 'ba' "ill aM 01 413 ki ('00 t ..........J• .. t " S.2.1 ,or.renee proI." ...,.... ,ban 1-' ". of ax >nd n•• q ...~hty d "'''1 p«>C.lII , h.ll "'" « ct«I 4.0 m,: IIIdSO -.' Addi nl of . ",,"' i, 1' '' '"0 "HI '0 imp,ove qu. h', of p,o" in "", y t>o m"", in """"'Il' q", ",i' y ." "'4.... , """'"". >o<l " b< t.fono .o:m ......",...,...J , do.- m.... "" " F "'~ ·d n'''' U.2 <:o<bo!oydn,...... t>o .. 10<100< fonn .. .... ,.... 50 ",,"00" ' of 'k< .... ." or H,. 10,,1 CA ,~~y" '"'" J.lJ f", '.... 3 )." 001 ... ..-. ,.... 6.0 !II<)' 0<>1 lOO D'I ... . ... ....... .-.0, of r."... of f"" oaoI of "" kiool llo <:o<bon .. , !O ''-. i' ....uDOl ••~ 1 PO''''"' or..,..., . , 41S kilo Ito (100 ..k>ri< kJ"," m,) ; (.) vrt.... A .... 'IwoU ....ooI ........ '''''. no.. icroI<..... <»mp""" '" '''Il1O'; (0 ) .d"",.. (h oI ' .ao iI."..""",", ..." .r><l ...... ' h.. so ,"-, '0; (dl vi" ..i" E (, Iph.-. "",pho<ol) not le" ,II, . 0 ,7 i.,,,,,ot"',,,1 unil . "" mu" 100"" ri"mi" E ...., .... 'Ila. 0 ,7 .." ....' iontJ per 1 ....m '" liool<>< ><01, llol "' io B' ,.... JS ..,...,..-.... """ ,"'. 15 mi<ro. .....' per 1 If.m or pm " i n. 0" <u. of h" i", p<o" in jn ' h, lor"," j, fo' modl r,,~ ..,j ' for ......, . >«""<1.... "I onm...... 4 11 "oloi<*l« (100 ..lone kilolnlU): 88&S() (I) biot in no' 1<", th," 1.5 ",i",o.,..m; (m) ' ho li" , no' Ies, ' lun 7 ,n ,llip,ml; (n) , i" ""n C (L.. ,robic >oid) not 1= tn," 8 milli".,m. (,) <odium "",I.", th.n 20 milli&r,m, .n~ no' ,",>t. to,n 6() m ill~"m>: (h) """",,urn nO' I,,,, U,, " 80 miljji.flUll, . M no' more t h, " 200 ",;Ijjy . ",,, (e) ch lorid. not 1<", !Ilan 15 mJUi&r,m, ond 00 ' more th, " 1;0 milli&r'm>; (d) ",I"nm no' 1= 'b'n 50 ,n i ll ~"",,, (e) phm pho ru< "0'1", 'h,n 2\ miI1;it,m•• "tOo of ", Idnm o phopboru. mu," "0' be I". 'h," 1.2 ' "d no ' more 'h'" 1.0; (I) "'4<" " ium "0' I, ,, lila " 6 milliit,m>; iJ!) ~on no' I" , 'h," 0 15 m,lligr,m ' nd no' mOre th>" 3,0 ", illigr,m" (h) >od;"e no ' I", ' h" " 5 mk ro.., "" . "d 001 mo re 'hon 7$ m;"",,""'" (OJ OOPP'" not Ie" tm n 60 micru i"m" (i) ';ne not 10" '0' " 0 .5 mHligr, ",,, (k) m'ngll""" no' Ie" Ih' " 5 mi<n>,,,m' !olinls'trk:llnfo",,,,UI," No . 8 M ] of 19,11 fN "mo" 1994 NBM O I" "'.. . il>«l mH' fM "f, o' i. p",polOdly fo' loe.l,.. bob)' wi'~ d.no"",1 dipIl"", Of wi,b , b..",...1 ,"'. or , lI<,pc '0 "'''"' . ...d. of food . til< ~i"" 'M q.... hty oflood • ...,.. 1111< .. ,pptoY«d by 'h. F<><>ol ,001 Drui Ad....,,, .. ,,,,,,. and .... lOoid purpoot .....1be tho " bot 1'lO. IS. !<lochl'iod III.ilI< of Wlironn f.,..,lIio f"" infant . OId .....n .. No>.. ,..2."'loot """ 'M q..u.,,,,, ",..-.so '" No ............. 'M foil . iI. opecir "" " 6.1 $Ioo "mora "'" 'hu 2SI kilojouleo (60 1 "'" ""'" lS6 t I1 S"' k....,...) ;" •• y "'" ",,,,of .." f'" I ,.f 0 .... ' 011 .. 11>< Iotld at 100-""" 6 2 SIlo. "' . 10,.. oi' '''''' .OId .. II q ~y ,.... ci at '111i1o;<>u1ot(100 ",,,,",, -. 1.. follows: 6.2-1 ..I......",~ ..... ' /un l .O 71'" of ",..ill. . "" '0'" pr<>l<in . ",.'i'y ttIoU o>ol ."""'" S.S ': A&lO\Iof """0, ..1, ..i"" Kid '0 impro.. . ...~1y of pro''''. rnoy be ."de i" " """"y qo, " 'i'y ' «OId,nl '" 'ocll ob/«,,... ' tld i' '"0" be 1.-fo"" om", o .<:i<l .nd . ppro,,1 ' ....fot '"0" be obtaioed [,0.. 'he Food ' nd Drur; Admin''' ''''on flBl. 6.2.2 f," no' r. .. 'h, n 3.0 I " m, 'nd no, ,no,. ,/un 6.0 1r>.m' . 00 >h,lJh'Y< lJool. ic f,"y ' <id " "'" lo.. 'h.n 300 millip-,"" itt , be ' ou l qu,"'Hy of fotl , in c.ne of ....og f, "y . cid of ,be kind "';01 Cll ,l>on ,n "",l«o~ ..coed· ir'I """".;' """ I "'" ..eecd I paeon' of II>< ....,•• •, 418 ~ iloioule> (100 ,,"Ior~ ~ ,Iop...., ) ; (.) ';~"A '.... 11 .. "'"" ns~,,"""puI"' '' ..,...., (\I) ia D .... " ..nOO 'ooooal .." .... ,""" '10 1 . Mi'lU' .....I / >t/"'''. ''Km No. 8662 of 1~,~ D<,;""b<r 1994 (e) ..:,..,,,, E (o.lpho~"""pberoI) .." lois U,," 0.1 In· ' .....0;00101 ...l .."" ........tom.. E lOOt ... """ 0.7 ...t t ."" per 1 ......of \ (4 ) .. I ....... ~ ..... . W llilcill ( ""0101< '" mi< ) tH>l .... " .." 2'0 mi<fl:>ln<nO; (h ) " " mlo U6 ",,' "'.. ' h. n 4} m;=.... .....04 "'" "'.. th.n U ml=p ' m' per 1 gram of p<o' ol" • •n <a.. of h' '';"1 ptOI , I" In .,oo if"d m,1l of ""ifotm fon" " ~ foo- inf,,, .04 "", II ohild"," mOl< tn. o 3-0 ."00' per ~18 I:lI"j ",,1« ( I00 ","'Ii< ~'Joct>.m,) ; IU ...-. .IH.,.-.....' ... ' ..... ll.IS (I) ... , 1..1 oooaocr-; (M) ... .C ( l ) Ido .IwII .... 6-1-~ ..,........ ' ... lolI........ q...n'~..: (.) 00<1,... "," .... U", " :w mill;,nm• • ,.,j "", """. ,""'n 8110 11 1..",.,,, (a l ~oo RO' .... , ..... I 1I••n.... ...., ..,.., ...... 1 ..oIliu..lI" Ih) ,00,,,,, "", 10.. 'n," ~ mi<' <>it. "", 0) ziIo<"", ........ O.s ........... . .. .-- rood of ~.,;,- f r<)l ",fOIl' and ..... .. ""'1'0.,,,11, fn< .... bob!' ...,,~ ,d iaoI ... ....'h .t>no<mol '1""'. 0< . 11<fp< '0 = ... . 1o'>ס:I. of food, ' II< kU>d and ~...' Hy of food IIJM"""'" ""II ., ' PI"II""'<l by ' .. foool '"~ fl ' oJ M "".i""!,,,., . "~ lhe ..id pn"",,, ,h. lI ... ,how" in Ih, l. b. l, 1'Kl.1. food foo ;"f..land r OluM""" r r", ... r.,,1and .....11 ...of ..... . yl"' ..... beh , ...... .. ' b!' ro.o'" " Ii",,: (2) UIIT; "0. , . f roo oM r of ...r... , roo ;",........... .. oboD be.. ' b!' raoI ........I inpri..... 'ho'Il&.. raoI..led. NO. 9. III ... nufact n" flA foool for illf. nI . "~ food .f unifo ,m f" ' TO n la for " r. nl .no!"".11 ctUl<l "," , If II .. n""" 10 Ok rood oohI'li 0' 11<, '1>011 food pt . ~ obol be I"" 1110 Nnt rfJ<a' ....)1 orl'tobli< 1l••ltb "'"* f .11•••. NO.IO F r ..,..' . .... f ..-."' .M ...... choldral ....11 be ""eked in ",,, coni.""" ' hot co.~ tlot q 0' "a.ot.n1 01 ,he food,.nd ~ ....u t>< p'" tt>< J'lOlific.o tiaolof Mi....... of I'tlbl,< lI..tth IO•..-n.... oo n" ,,,,,, ,, ~, 'l-I n bo per 'h. N" li l tioo 01 M,...,,,. of /'ubi", H",," . No. <It r I .E. 2~!S l'9i2)) R. L.bo' dated:!9l) ApOl '\112 1 d ..... ,... if....""''" W ". '".. h No. 9S lB.ll: 2S2. (I !lIS)) ll. l.>bd ' J'lo. !, da ' «l Jlkh S«>1 b..- I9$ S, ..cep' J'ln . J . BB&SO NO. II , Dhp~litlll of l. 1><1ofmooir;,d milk for illf,n' . oo moJ ir" d milk of ""ifo,," formul. (0' iof. " , ' od ,m. 1I d.iW ,," ,M i b' " follow" I I I Sh. li b' per the Not irtcoh" n of MioiS!,y or fu bh' H,,"" No. &8 (B.E, 2 5 25{ 1 9~2)) R< L..-bdd"ed 29th Apfll l98l 'm, "J ed by , ~, No<ir." Uon of Mini"'l' of P"b~c H"Hh No. 95 {E.E. 2l 28{ln5)) Re L..- i>< 1(No 2) d"'d JO'h S,p teml>er J9&5, e,cept No , 3. J 1.2 St" <m,n' , h.>.11 he in Th. i I.no" , &e, howe" " foreitn I" ..... ' i' . lIowed ; ' nd the" ,",II " 1<>." ""0";" 'It< lo llow,n, detoils: 11.2.1 I U .2 J 1.2.3 11.2.4 I U ,S N' m, of f"O;1. food r«ipe ".i",,' ion numb" 0' ' i", ,ho",i~ """";"'... to u".I,l>eI ," the "'" m. y l><:. N,m, " Ml 1<><1.''''"of m'" \lf.ct u"r or of p"" "n rep.ck~ the food for ..1< ,,, '"' co", m.y;'" For foo<! m, ""f' <lu"d 1"",lIy, it ""y' how the n'me 'nd locot"'n of 'he h"d office of 'he m"u· f, d ucor c, of tlte "",SOIl «". , kint food r", ,,~ . 1" ca" o( imporled food, '~e CO U"t" c f m'n, ' f, ,,,u,, ,~ 'II he . hown. {.) lood ;"' in. ;n """dor '" dry fo' m, ne' w,ith' ' h' ll l:>< ,"own (b) food in ~Q,id form , oel mlumo ' 0, 11;'" ,"" "'n. (0) food of ", ,,i·,oW ."~ ",m; -I"luid, n,' weiPo' 0' ",' mln"'< "" 1 be ,ho,,", M,jo, ingredien" of food;" po,,,,n",< of 'he ",iy". io oro" 01"'''''' "u, n' ily to Ie' '' , q"aoti ,y , .old it ' h,1I ,bow """,,, ..Iu, aod quaotHy " f food ", b " " ee, listed hmb'low p" 100 ",am, (0' 100 mil· lill" ,,) of food ' nd p'" 100 milii."" of mo~j A,o m,lk f", inf' ot ' nd moo,fled 00 ,1, of un;ro,," f",m"b fo' i" fao, . nd ,00 ,11 , hild",n B8J.SO !'oI.10 (\II .. PO'" (oil 'at. . I') io ........., (f) ...... -... '0 type o.nd ..n~ .",.., io " 0. S-l.6 ... No-. ~.1.l . .. ' hol3" y bo, (&1 ..i...... ... to 'ype.1Id .n.1 preom bed ," No. S,l .l 0< No. 6.2-4, .. , he 13.. ""y be . 11.1.6 Du" moo' " ond yeu of ..,".focM., w"" ' h. wo,cI ~ m' "u f, <'t o' od .. pn ",,~ <" m on, or ~"" monHI. •", <>f " ' "Oro<l"" WI'"'II< "or~ ~ m, " ofw.m ~ pM' od. .... ~.". ""'n,h ...,\ .'". 01 r<pac k"" wil h ,ho -.I " ..pac '«I" po''' !<d,~. .. .... <>f ....n... faa .... by ..pod: i... .. ' ... <»e ..... boo. 11.1 .' Do.' •• 1I\OII,~ .1Id or ......... ..". lho "... pi<o<I OIl ~ p,,"ed ,-. 1I -l .- Ro '. ' ","" . ope<>r,.,..,. . rtet 11.1.9 ",",,",,", --... (if IIIYI. 11.1.10 "'<dilled . " r...- .,f.... ..... con'oin , lie folb ..'''" . ......n" . (.) " . ,. ...n' .-:I"'o " l"'l""'. n' 101...... ; · !-t oth, , ', milk i, Ih<"" fOO<l 10< illf."t be · . .... i' ,,"' l oll n",nlion ..I"". . Sl>o< iO.- 'h;. ","" uct uoo<r f<comm,od' ''on of , ph. ....... n",,, '" .",,~ '""i>l , · 10l<OI""" preP''''"''' '" ..i.......... be ..... ' 0 inf.n' ,M BU SQ (b) State ftt """'~d~Of u bi< 01 ",comm.nded d.i1~ . " 1' . 1l.2. 1I ~odi f"" milk of ",,;r f .... ' Of ",f.n' . 011 <.11;)<1",. lIlWI ,0;. til< fo ......... ,: (. 1 S"<ement JUdi".. : M Do "'" .... '0 feed inf.n' .n~., 6 moo ' ~, old " I" rod bo ld <h",ctm or IKI' 1= ' hlI" 5 mnl. 1U&h itI. 1«""CI>lo. fl 'nI' W1,h wtIi•• 1Ioo<qro..,..j , .00:I n.. coIow of ,he frue 1>0 .. «>II"'" ....... n." of 10 1,01-..... (b) S"'....ent te>dinl .. """'''Iodo., .d~,d " , .. ITlir.cial odou, .dded M. " Syn'he"c odo. , ocIdod M. M...'unl ..,'" aMeol MOl M.",fi."l ......,.. .ued -. if UI«I... t he <a>< , be. I I.V) S..,......., .. ........,De<I b~ , he Foxol ",d 0... Ad mini",,,.,n. Thi, Notlr. ..tion ..... 11he.. no .ne'" '0 ,he Food Re<lp< R. V""" o o C.." f1U1< .....d ...de. , he Nol i!b' 0( ..pOol ". 0( "'blie H..II~ No. 35 f8 E. 1S1'f 19l5I1 'I.< ifled Milk fOIl tof "" l 'lI:k 1--, 19115. >adu.. NOllr....'iootof M ".of........, Halik No. '7 (B.E. 1S1a(1 911SI) R. Su~t&ry f ood rOfQI;I4,.", d" "" lOok I. """)" 19II S. OpOtifi",Uy in tIM fI'el ......,.,.,i. ........,.....- food for ",,,1<1,,,, of """,pI<l< 'yl'<. T1l< """,n ' l " n' od w it~ f ood Recipe II.el "",tio o Ce" in cal< uM" t he .. 1d Notif'<" lOn, , h. 1I p.--d wi'h ,he ,oe h n.. ' io" or food " oipe 10 ' h. t it b-e pe' thi. NOlLnO" .,O " .. hio 0""' ~....d,ed ..d ' iVI' Y.bY' fl"", the <b,. o f . nfo,ce......' of 'hi.NOlifiottion• • M .ft" "',,'~ ...... .... "'" oW "-..-y >ldl b< """" ~ Ihc~D " p .n'ed 01 un,1I the,.re ior..- of ' b< rejecI.,. '0 label In &f'""'" perm ,,, "'" ne'" Iobol ....... P'''l''rh 0"" . if i' 'Pl'<'" " ..>I ,he old Iob,l, pr, p", d p';", ' 0 th , enfo,e<m, " , "'" of thIS Not iF'''''hOn It ill ",n, i" ."d ' lLe~ '" IKIt co,,'" " oder ' hi, Noh r,,,,,.,,,, , n." po........ J" oti... pe'm '...... "'.~ . ilo.. ,"" uS< of.lI< 01<1 bbdl ""'il ,he, ..... out. ....~ IhtU "'" be 'lun r",.. Ul<d... 01 onfOfCO.....t 01 ,hi> NoIifla'''' , 88&SO JIJ,.. I! ThiI Nolir""'lion ....n be ,n r.,..ced ""and from ,1>0 day foliowinl ' I>o dal. of ilO publica!ion in the Go.ernment Gu elle . Nor;fi~d rh;, 14th day ofDc/abeT1994 ART1flT fJRAIRAT M,. IsUTof Pub/ic Jltol'h (R~f. : Go••mm<lf/ e;"..m , Volum. 1J I. PtJ" Sp.<ltI1 54 NIJOT.. 0/ J6/h No"",,,I>r, 1994J