Announcement of the Department of Fisheries determining the criteria for the provision of regular observers on fishing vessels licensed to fish outside Thai waters

หน้า ๑๐ เล่ม ๑๓๓ ตอนพิเศษ ๖ ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๑ มกราคม ๒๕๕๙ ประกาศกรมประมง เร่ือง กําหนดหลักเกณฑ์การจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ประจําอยู่ในเรือประมง สําหรับผู้ได้รับใบอนุญาตให้ทําการประมงนอกน่านน้ําไทย พ.ศ. ๒๕๕๘ เพื่อเป็นการปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศในส่วนที่เก่ียวกับการอนุรักษ์และบริหารจัดการ ทรัพยากรสัตว์น้ําและประโยชน์ในการจัดให้มีแหล่งข้อมูลทางด้านการประมงท่ีถูกต้อง น่าเชื่อถือให้เป็นไป ตามวัตถุประสงค์ในการเก็บรวบรวมข้อมูลการจับ หรือข้อมูลด้านวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ การประมง ในการติดตาม ควบคุม และเฝ้าระวัง การปฏิบัติตามมาตรการอนุรักษ์และบริหารจัดการ แหล่งทรัพยากรสัตว์น้ํา และการป้องกัน ขัดขวาง และขจัดการทําการประมงโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย จึงกําหนดให้ผู้ได้รับใบอนุญาตทําการประมงนอกน่านน้ําไทยต้องมีผู้สังเกตการณ์ประจําอยู่ในเรือประมง เพื่อทําหน้าที่ตามที่กฎหมายกําหนด อาศัยอํานาจตามความในมาตรา ๕๐ และมาตรา ๕๑ (๓) แห่งพระราชกําหนดการประมง พ.ศ. ๒๕๕๘ อธิบดีกรมประมงออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้ ข้อ ๑ ผู้ได้รับใบอนุญาตทําการประมงนอกน่านน้ําไทยที่ไปทําการประมงในทะเลท่ีอยู่ในเขต ของรัฐชายฝั่ง หรือในทะเลหลวงนอกเขตพ้ืนที่ความรับผิดชอบขององค์การระหว่างประเทศ ซึ่งมิได้มี การกําหนดหลักเกณฑ์การจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ประจําอยู่ในเรือประมง ต้องจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ ตามหลักเกณฑ์ดังต่อไปนี้ (๑) ประเภทของเรือที่ต้องจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ (ก) ให้เรือประมงที่ไปทําการประมงในเขตทะเลนอกน่านน้ําไทยต้องจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ ประจําอยู่ในเรือประมงเพื่อเก็บข้อมูลตามที่กรมประมงกําหนดซึ่งอย่างน้อยต้องไม่น้อยกว่าร้อยละห้า ของปริมาณการลงแรงประมงทั้งหมด โดยให้เร่ิมดําเนินการภายในหนึ่งปีนับแต่วันที่ประกาศนี้ใช้บังคับ (ข) เ รือประมงที่ มีการขนถ่ายสัตว์น้ํ า ในเขตทะเลนอกน่านน้ํ า ไทยต้องจัดให้ มี ผู้สังเกตการณ์ประจําอยู่ในเรือประมงขณะที่ทําการขนถ่ายสัตว์น้ํา (๒) หลักเกณฑ์ทั่วไปในการปฏิบัติหน้าที่ของผู้สังเกตการณ์ (ก) ก่อนเริ่มปฏิบัติหน้าที่ ให้แสดงบัตรประจําตัวผู้สังเกตการณ์ (ข) จัดส่งรายงานผลการเดินทางประจําเที่ยวเรือ ให้กองวิจัยและพัฒนาประมงทะเล กรมประมง ภายในย่ีสิบวันนับแต่เม่ือเรือประมงเทียบท่าหรือผู้สังเกตการณ์ขึ้นฝั่ง (ค) ให้จัดทํารายงานอื่นนอกจากรายงานตาม (ข) ส่งให้พนักงานเจ้าหน้าที่ ณ กองวิจัย และพัฒนาประมงทะเล กรมประมง ๑) รายงานตามแบบการตรวจสอบความปลอดภัยของเรือ ก่อนปฏิบัติหน้าที่บนเรือประมง ๒) รายงานการรับมอบหมายงานภายในย่ีสิบสี่ชั่วโมงนับแต่เม่ือผู้สังเกตการณ์ ลงเรือประมง หน้า ๑๑ เล่ม ๑๓๓ ตอนพิเศษ ๖ ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๑ มกราคม ๒๕๕๙ ๓) รายงานสถานภาพและการปฏิบัติหน้าที่ทุกห้าวัน ตามแบบที่กรมประมงกําหนด (ง) การจัดส่งรายงานตาม (ค) ให้จัดส่งโดยใช้วิธีการทางโทรสาร โทรคมนาคม วิทยุสื่อสารเคร่ืองมือสื่อสารบนเรือ หรือช่องทางอื่น ตามความเหมาะสม (จ) ให้ผู้สังเกตการณ์นําแบบการเก็บรวบรวมข้อมูลมาสอบทานเบ้ืองต้นกับพนักงาน เจ้าหน้าที่กองวิจัยและพัฒนาประมงทะเล กรมประมง ภายในห้าวันนับแต่เม่ือเรือประมงเทียบท่า หรือผู้สังเกตการณ์ขึ้นฝั่ง และนําแบบที่ผ่านการสอบทานไปจัดทํารายงานและส่งมาพร้อมกับรายงานตาม (ข) (๓) หลักเกณฑ์ในการสังเกตการณ์การทําการประมง (ก) เก็บรวบรวมข้อมูลและบันทึกข้อมูลเก่ียวกับปฏิบัติการประมง และเทคโนโลยี ด้านเคร่ืองมือทําการประมงตามแบบที่กรมประมงกําหนด (ข) เก็บรวบรวมข้อมูลเก่ียวกับการทําการประมง และผลจับสัตว์น้ําตามแบบที่กรมประมง กําหนด (ค) ติดตามและทําบันทึกการปฏิบัติตามกฎหมายตามแบบที่กรมประมงกําหนด (๔) หลักเกณฑ์ในการสังเกตการณ์การขนถ่ายสัตว์น้ํา (ก) การสังเกตการณ์เรือประมงที่ทําการขนถ่ายสัตว์น้ําให้เป็นไปตามแบบที่กรมประมงกําหนด (ข) การสังเกตการณ์เรือขนถ่ายสัตว์น้ําให้บันทึกตามแบบที่กรมประมงกําหนด (ค) ลงนามร่วมในใบรายงานการขนถ่ายสัตว์น้ํา ข้อ ๒ ค่าใช้จ่ายในการจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ประจําอยู่ในเรือประมง วิธีการจ่ายเงิน และการชําระเงินล่วงหน้า ให้เป็นไปตามสัญญาจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ตามแบบที่กรมประมงกําหนด ข้อ ๓ ให้กองวิจัยและพัฒนาประมงทะเล กรมประมง มีหน้าที่ในการกํากับดูแลมาตรฐาน การปฏิบัติหน้าที่ ประสาน จดัให้มี และจัดทําสัญญาจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ ข้อ ๔ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป ประกาศ ณ วันที่ ๒๙ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ วิมล จันทรโรทัย อธิบดีกรมประมง I. Pre-Sea Safety Checklist Pre-Sea Safety Inspection Checklist Observer Date Signature Vessel Agent Date Signature Port / Position Vessel Details: Vessel Name Captain Name/Fishing Master Call Sign Flag Size GRT LOA Vessels Compliment Vessel contact Number Telephone Fax Inmarsat (A/C/M) & No. Vessel Owners / Charteres Name Telephone Fax Mobile Safety Equipment: Safety Certificate In-date (Y/N) Issuing Authority Flares: Location If checked No. / Exp Date First Aid Materials: Location Name of Medical Officer Life Rafts Type Number Capacity Hydrostatic release Y/ N Date Next Service Due Life Jackets Type Inflatable/Packed Number onboard Location Cabin/Muster Station/Both SOLASA Approved Y/ N Fire Extinguishers Positioned in main corridor’s (Y/N) Charge seals intact (Y/N) Positioned on bridge (Y/N) Charge seals intact (Y/N) Immersion Suits (only required by vessels operation south of 30oS) Type Number onboard Location Cabin/Muster Station/Both SOLASA Approved Y/ N GMDSS Radio Equipment HF Operational Y/ N MF Operational Y/ N VHF Operational Y/ N INMARSAT Operational Y/ N NAVTEX Operational Y/ N EPIRB Type/ Manufacturer Number of units on board Location Release method manual / float free SART's Type/ Manufacturer Number of units on board Location Release method manual / float free Accommodation: Vessel Emergency Evacuation and Muster Stations Lists–Displayed (Y/N) Cabin – Single or Sharing General Comments: MINIMUM SAFETY REQUIREMENTS The following items that will be checked as part of the “Pre-Sea Inspection” will be considered as the minimum compulsory requirements. Should any of these items not comply the Observer will not be permitted to embark on board the vessel. Safety Certificate (Safety Management Certificate) The vessel must have onboard a current and valid Safety Certificate that does not expire for a period of at least four months from the date of embarkation of the observer. Check that including the observer onboard that The full compliment does not exceed the limit for the number shown on the safety certificate. Life Rafts The Life rafts must have the capacity to accommodate the full crew compliment including the observer. Life Rafts must be within their serviceable date, which must cover the expected maximum duration of observer deployment. All Life Rafts must be fitted with a Hydrostatic Release mechanism. Life Jackets There must be a total number of life jackets onboard, readily available at the emergency muster stations, to accommodate each of the compliment onboard the vessel. All Life Jackets must comply with IMO–SOLASLSA standards. Immersion Suits For a vessel that will operate south of 30Os there must be a total number of Immersion Suits onboard, readily available at the emergency muster stations to accommodate each of the compliment onboard the vessel. All Immersion Suits must comply with IMO – SOLAS LSA standards. Observer’s Deployment Report (To be submitted within 24-hours of the vessels departure from port) Date Observer Vessel Name / Call sign Company Captain / Fishing Master Vessel Contact Details Number Email Deployment Details Briefing Date Contract “Start Date” Flight No. (Observers must retain their flight boarding passes) Departure date from Departure time from Landing date at destination Landing time at destination Safety Inspection completed (Y / N) Boarding Date Sailing Date Sailing Time Port of departure Comment Observer Five-Day Status Report Format Vessel Name / Call sign Observer Date / Report Period Location at time of report No. sets sampled in period Number and / or weight per species retained or discarded (Increase number rows as required) Species Retained Released Number and / or weight per species sampled (Increase number rows as required) Species Retained Released Streamer Line measured Yes/No Seabird Marine mammal interactions (Give brief details) IUU vessels sighted or detected (Give details, date / time / position) Lost gear recovered (Give details) General Comments (comment on any items considered important for immediate attention) Form Gen-1: Indian Ocean Tuna Commission Vessel and Trip Information FORM 1-GEN VESSEL AND TRIP INFORMATION REVISED November 2010 VESSEL INFORMATION 1. Vessel name 2. Country Registration No. 3. Licensed Target species 4. Vessel type 5. Main gear 6. IOTC No. 7. IMO or Lloyd’s No. 8. Date/Time Trip Started (dd/mm/yyyy) 9. Port Departure 10. Date/Time Trip Ended (dd/mm/yyyy) 11. Port Return OBSERVER AND DEPLOYMENT DETAILS 12. Name 13. Employer 14. Contact person (s) 15. Nationality 16. IOTC Certification No. 17. Date / time Embarkation (dd/mm/yyyy) / HH:mm 19. Date / time Disembarkation (dd/mm/yyyy) / HH:mm 18. Location of Embarkation 20. Location of Disembarkation OBSERVER TRIP INFORMATION 21. No. Days in fishing area 22. No. Active Fishing days 25. Days lost due To bad weather To breakdown Other (specify) 23. No. Days searching 24. No. Fishing Sets VESSEL OWNER AND PERSONNEL 26. Vessel Owner 27. Charterer / Operator 28. No. Crew 29. Skipper Name 30. Nationality 31. Fishing Master Name 32. Nationality VESSEL SPECIFIC DETAILS 33. Flag 34. Radio Call Sign 35. Tonnage GT GRT 36. LOA (m) 37. Range (days) 38. Hull material 39. Phone Fax Email 40. Main Engine Make Power 41. Speed (knots) Cruising Maximum 42. Fish storage Method(s) 43. Total Fish carrying capacity (t or m 3 ) ELECTRONICS Make Model Comments 44. GPS Y / N 45. VMS Y / N 46. Radar Y / N 47. Track plotters Y / N 48. Acoustic Depth Sounder Y / N 49. Acoustic Sonar Y / N 50. Droppler current meter Y / N 51. Bathythemograph (XBT) Y / N COMMUNICATION 52. Radios Y / N 53. Satellite system Y / N SERVICES 54. SST Y / N 55. Weather Fax Y / N 56. Fisheries Information Y / N Other (specify) Y / N CATCH TRANSHIPPED SUMMARY 57. Carrier vessels 58. Species Weight (kg) Species Weight (kg) Species Weight (kg) Species Weight (kg) Species Weight (kg) CATCH ONBOARD AT DISEMBARKATION SUMMARY 59. Species 60. Weight (kg) Species Weight (kg) Species Weight (kg) Species Weight (kg) Species Weight (kg) WASTE MANAGEMENT (MARPOL Agreement Annex 5) Waste category Storage/Disposal method Waste category Storage/Disposal method COMMENTS Form LL-2: Pelagic Longline Gear and Operation Information FORM 2-LL PELAGIC LONGLINE GEAR AND OPERATION INFORMATION REVISED June 2010 1. Observer name 2. IOTC Certification No. 3. Vessel name 4. IOTC No. 5. Date Embarkation (dd/mm/yyyy) LONGLINE GEAR SPECIFICATIONS OPERATIONAL EQUIPMENT 6. Longline type 7. Mainline Material Length (m) Diameter (mm) 13. Line Setter Y / N Make Model 14. Hauler Y / N Make Model 8. Branch line storage 9. Branch line Material Diameter (mm) 11. No. Hooks / basket 15. Bait casting machine Y / N Make Model 10. Leader Material Diameter (mm) 12. Hooks Type Size(s) 16. Refrigeration method 16. Fish storage method TORI LINES DETAILS Streamer line length (m) No. of Streamers Distance between streamers (m) Streamers reach surface if no wind or Swell Attached height above water (m) Streamers Paired or Single Length of streamers (m) Min Max Towed object Y / N If yes description: Diagram COMMENTS Form LL-4: Fishing Event – Longline FORM 4-LL FISHING EVENT – LONGLINE REVISED November 2010 1. Observer name 2. IOTC Certification No. 3. Vessel name 4. IOTC No. 5. Date embarkation (dd/mm/yyyy) SETTING OPERATION 6. Set No. 7. Setting speed (knots) 8. Line setter speed 9. Clip on time (s) 16. Total line length (m) 17. Total nb of hooks 10. Date start (dd/mm/yyyy) 11. Time start (HH:mm GMT) 12. Latitude start (dd o mm.mm)’ N S 12. Longitude start (ddd o mm.mm)’ E 18. Ratio hook type/size 13. Date end (dd/mm/yyyy) 14. Time end (HH:mm GMT) 15. Latitude end (dd o mm.mm)’ N S 15. Longitude end (ddd o mm.mm)’ E 19. Total No. Steel wire leader 20. Bait species 1/ 2/ 3/ 21. Bait ratio 1/ % 2/ % 3/ % 22. Bait dyed Y / N Color 23. Mainline weight at tached Y / N 24. Weight used (kg) 25. No. Hooks / basket 26. Avg. branch line lengths (cm) 27. Branch line weight Y / N 28. Distance weight from hook (cm) 29. Weight used (g) 30. Light stick attached Y / N 31. Total No. of light sticks 32. No. Tori line deployed 33. Target species for the set Comments HAULING OPERATION 34. Date start (dd/mm/yyyy) 35. Time start (HH:mm GMT) 36. Latitude start (dd o mm.mm)’ N S 36. Longitude start (ddd o mm.mm)’ E 42. Offal management 37. Date end (dd/mm/yyyy) 38. Time end (HH:mm GMT) 39. Latitude end (dd o mm.mm)’ N S 39. Longitude end (ddd o mm.mm)’ E 43. Position of offal disposal 40. Number of hooks observed 41. Bird scaring device at hauler (description) Y / N WEATHER OBSERVATION 44. Wind 45. Sea 46. Swell Fishing event start Time (HH:mm GMT) Time (HH:mm GMT) RETAINED CATCH 47.Species 48. Process 49. No. fish 50. Total processed weight Species Process No. fish Total processed weight Species Process No. fish Total processed weight RELEASED AND DISCARDED CATCH PER SPECIES 51. Species 52. No. 53. Fate 54. Reason for discard 55. Tagged Comments Y / N Y / N Y / N Y / N Y / N Y / N Y / N Y / N Y / N Y / N DEPREDATION 56. Suspected depredation on bait Y / N 57. Suspected depredation on fish Y / N 58. Mitigation measures 59. Predator species 60. Id reliability 61. No. Fish damaged / species INCIDENTAL CATCHES OF SEABIRDS, TURTLES AND MAMMALS 62. Species 63. No. 64. Reason 65. Dehooker Line cutter 66. Release fate 67. Resuscitation 68. Sample retained 69. Length (cm) 70. Tag detail 71. Id photo Comments Y / N Alive / Dead Y / N Y / N Y / N Y / N Alive / Dead Y / N Y / N Y / N Y / N Alive / Dead Y / N Y / N Y / N Y / N Alive / Dead Y / N Y / N Y / N Y / N Alive / Dead Y / N Y / N Y / N BIOLOGICAL DATA COLLECTION 72. Species 73. Length (cm) 73. Length type 74. Weight (kg) 74. Weight type 75. Sex 76. Maturity 77. Sample collected Comments TAG RECAPTURE DETAILS 78. Species 79. Tag No. 80. Length (cm) 80. Length type 81. Weight (kg) 81. Weight type 82. Sex 83. Sample collected 84. Finder Comments Form Gen-5: Fishing/Supply Vessel Sightings FORM 5-GEN FISHING/SUPPLY VESSEL SIGHTINGS REVISED November 2010 1. Observer name 2. IOTC Certification No. 3. Vessel name 4. IOTC No. 5. Date embarkation (dd/mm/yyyy) 6. Date (dd/mm/yyyy) 7. Time (HH:mm GMT) 8. No. Vessels 9. Lattitude (dd o mm.mm)’ N S 9. Longitude (ddd o mm.mm)’ E 10. Relative position 11. Vessel details 12. Photo taken Direction Distance E Y / N E Y / N E Y / N E Y / N E Y / N E Y / N E Y / N E Y / N E Y / N E Y / N E Y / N E Y / N E Y / N E Y / N E Y / N Form Gen-6: Transhipment FORM 6-GEN TRANSHIPMENT REVISED November 2010 1. Observer name 2. IOTC Certification No. 3. Vessel name 4. IOTC No. 5. Date embarkation (dd/mm/yyyy) 6. Date (dd/mm/yyyy) 7. Start Time (HH:mm GMT) 8. End Time (HH:mm GMT) 9. Lattitude (dd o mm.mm)’ N S 9. Longitude (ddd o mm.mm)’ E 10. Category 11. Product transhipped 12. Name carrier E E E E E E E E E E E E Comments OBSERVERTRIPREPORT Observer name: Nationality: IOTC Certification No.: Vessel name: IOTC Registration No. : Vessel type: Trip started: Trip ended: I. Trip summary A brief outline of the work carried out, including any specific tasks undertaken that are additional to those specific in the IOTC Scientific Observer Manual. It should include a brief summary from each section or high lights points that the observer would like the reader to take special note of. Operational issue: (Problem that could have been faced by the observer during his deployment) Observer tasks: Observer logbooks/forms II. Scientific Observer and vessel details A. Scientific Observer Details Observer name: Nationality: Controlling organization: Contact address: BOARDING DISEMBARKATION Date (dd/mm/yy) Time (GMT) Date (dd/mm/yy) Time (GMT) Location Location Comments B. Vessel details Vessel name Radio Call Sign Flag State Port of registration Vessel type Main fishing gear Owner Charterer Gross tonnage Length Over All (m) Blast freezer capacity (m3) Fish Storage capacity (m3) ELECTRONIC EQUIPMENT Record details such as “make, model and power” of the electronic equipment used on the bridge for navigation, communication and general fishing operation. Also note the average “usage code” of the equipment during the trip. Onboard acoustic equipment Position fixing equipment Vessel Monitoring System PRESENT / ABSENT VMS unit and transmitter equipment type Radars Communication equipment Plotters Comments Comments on any unique equipment that may have had a significant effect on fishing operations III. Cruise Itinerary Date of departure (dd/mm/yyyy) / / Port / Position of departure Arrival on fishing ground (dd/mm/yyyy) / / Start fishing (dd/mm/yyyy) / / End fishing (dd/mm/yyyy) / / Departure of fishing grounds (dd/mm/yyyy) / / Date of return (dd/mm/yyyy) / / Port / Position of return Comments IV. Fishing Operations C. Summary Total number of days in the fishing area Days Total number of days fished Days Days lost (weather, breakdown…) Days Steaming / Searching days Days Target species Total number of sets/drifts Number of hooks / panels Number of hooks / panels lost Total number of sets / drifts observed / sampled Number of hooks / panels observed / sampled Bait used (type / species) 1/ 2/ 3/ Bait ratio 1/ % 2/ % 3/ % Comments D. Gear Description Longline Longline type(s) used (IOTC gear code) Line Setter Y / N Make Model Bait casting machine Y / N Make Model Line Hauler Y / N Make Model Mainline Material Length (m) onboard Diameter (mm) Branch line storage (basket / tub / reel) No. Hooks per basket / tub /reel Hooks Type(s) Size(s) Branch line1 Material (s) Diameter (mm) Branch line2 Material (s) Diameter (mm) Branch line3 Material (s) Diameter (mm) Branch line4 Material (s) Diameter (mm) Leader1 Material Diameter (mm) Leader2 Material Diameter (mm) Leader3 Material Diameter (mm) Leader4 Material Diameter (mm) Refrigeration method Fish storage method Comments Comment on the set-up and use of the gear. Note differences in branch lines construction. E. Retained Catch Details (all species) per calendar months Year Month Species Square number (1°x1°) Processing code Processed weight (kg) Comments F. Processing Details Species Processing Code Comments Comments G. Fish discards Year Month Species Square number (1°x1°) Number or Weight (kg) Reason Comments V. Summary of meteorological details Briefly describe the predominant weather and sea conditions during the trip. Note specifically adverse conditions that affected the fishing operations. VI. Summary of fishing strategy Provide a brief description of the fishing methods and strategy. Include a description of the use of FADs and the use of electronic aids to locate or determine areas fished. VII. Summary of incidental catches A. Mitigation Measures Did the vessel operate south of 25°S? Y / N List of mitigation measures used 1/ 2/ 3/ …. If Tori lines were used: What was the number of sets where the Tori lines were deployed? What was the percentage of sets which Tori lines were deployed? % Were the Tori lines constructed according to the guidelines recommended by IOTC? Comments Comment of the construction, streamer length and material, aerial extent and effectiveness of the tori lines B. Seabirds caught Year Month Species Square number (1°x1°) Fate Comments Dead: Released alive: Dead: Released alive: Dead: Released alive: Dead: Released alive: C. Marine Mammals caught Year Month Species Square number (1°x1°) Fate Comments Dead: Released alive: Dead: Released alive: Dead: Released alive: D. Sea turtles caught Year Month Species Square number (1°x1°) Fate Comments Dead: Released alive: Dead: Released alive: Dead: Released alive: Dead: Released alive: E. Depredation Number of sets with observed depredation Percentage of sets with observed depredation % Percentage of catch per species damaged by depredation Was fish loss attributed to predator but not directly observed? Y / N List of mitigation measures used 1/ 2/ 3/ …. Comments F. Tag Recovery information Tag No. Species Length (cm) Length type Weight (kg) Weight type Position of recovery Finder details Comments (eg. Full label on tag, tag type) Lat: N / S Long: E Lat: N / S Long: E Lat: N / S Long: E Lat: N / S Long: E VIII. Summary of biological data collected A. Biological Data Collection summary Species Total No. individuals sampled No measured No weighted No. Sexed Maturity stage recorded Otoliths collected Other (specify) Carcass retained B. Biological Sample Storage Location Sample type Species No. Location to be sent/stored C. Biological Sub-sampling Methodologies Description of the sub-sampling methodology used during the trip D. Tagging information Species Tag type No. animals tagged Comments IX. Lost Fishing Gear Include information on lost fishing gear, such as length of line lost, amount of net, and other gear such as floats X. Vessel Sightings Was fishing/supply vessels sightings being recorded? Y / N XI. General Comments Provide a description and/or comment on fishing activities or incidences that are not routinely captured by the data sheet แบบฟอร์ม 1-แผนการขนถ่ายสัตว์น ้า รายละเอียดเรือประมง/เรือขนถ่ายสัตว์น ้า ท่ีเสนอแผน ช่ือเรือ: เลขเรียกวิทยุ call sign: ส้าหรับเจ้าหน้าท่ี เลขทะเบียนเรือ: วันท่ีรับเอกสาร เลขท่ีใบอนุญาต ท้าการประมง ขนถ่าย: / / ภาพถ่ายเรือ: มี ไม่มี วันท่ีรับรองเอกสาร VMS เลขท่ี: / / ช่ือเจ้าของเรือ/ผู้ควบคุมเรือ: เลขท่ีใบรับแผนฯ ท่ีอยู่: ผ. ........../59 ช่ือเจ้าหน้าท่ี/ลายเซ็น โทร: แฟกซ์: อี-เมล์: หมายเหตุ: ก้าหนดแผนการขนถ่าย วันท่ีก้าหนดออกจากท่า (วัน/เดือน/ปี): ท่าท่ีออก: วันท่ีก้าหนดจะเข้าท่า (วัน/เดือน/ปี): ท่าท่ีเข้า: เรือประมง/เรือขนถ่าย ที่อยู่ในแผน (เพิ่มหน้ากระดาษได้ตามความเหมาะสม) ช่ือเรือ เลข ทะเบียน เรือ Call sign เลขท่ี ใบอนุญาต แผนการขนถ่าย (วัน/เดือน/ปี) แบบฟอร์ม 2-ค้าขอผู้สังเกตการณ์ประมง ค้าขอมีผู้สังเกตการณ์การขนถ่ายสัตว์น ้ากลางทะเล ส้าหรับ เจ้าหน้าท่ี วันท่ีรับเอกสาร ช่ือเรือ: เลขทะเบียนเรือ: / / เลขท่ีใบอนุญาตท้าการประมงขนถ่าย: แผนการขนถ่าย ฯ (ฟอร์ม1): ไม่มี วันท่ีรับรอง เอกสาร มี/เลขท่ีใบรับแผนฯ ผ. ........../59 / / ผู้ประสานงาน: เลขท่ีใบรับรอง ท่ีอยู่: โทรศัพท์/แฟกซ์: ข........../59 อี-เมล์:อื่นๆ: เจ้าหน้าท่ี/ ลายเซ็น รายละเอียดการปฏิบัติงาน ผู้สังเกตการณ์ประมงลงเรือท่ี ท่า: วันท่ีเรือจะออกจากท่า (วัน/เดือน/ปี): เวลา: ขนถ่ายจาก เรือประมง เลข ทะเบียน เรือ Call sign เลขท่ี ใบอนุญาต ท้าประมง วันท่ีจะขนถ่าย (วัน/เดือน/ปี) ชนิดสัตว์น ้า ปริมาณ (ตัน) วันท่ีก้าหนดจะกลับเข้าท่า (วัน/เดือน/ปี): ท่าเรือท่ีกลับ: ท่าเรือท่ีแวะระหว่างเท่ียว: Thailand National Observer Program สมุดปูมผู้สังเกตการณ์ประมง แบบฟอร์ม T1: ผู้สังเกตการณ์ / ข้อมูลเรือ ช่ือผู้สังเกตการณ์: ค้าร้องเลขท่ี: ข......../59 เลขประจ้าตัวผู้สังเกตการณ์ ลายมือช่ือผู้สังเกตการณ์: Date / / ช่ือเรือขนถ่าย: เลขท่ีอ้างอิงตาม RFMO: เลขเรียกวิทยุCall Sign: ท่าเรือ / ต้าบลท่ีลงเรือ: เริ่มต้นการปฏิบัติการ: สิ นสุดการปฏิบัติการ: แบบฟอร์ม T2: แบบฟอร์มการปฏิบัติการ (i) บนเรือรับขนถ่ายสัตว์น ้า ช่ือเรือ : เลขเรียก Call sign: เลขท่ีอ้างอิงตาม RFMO: รัฐเจ้าของธง: เลขท่ีจดทะเบียน: ผู้ควบคุมเรือ Operator: ช่ือกัปตัน: มีปลาอยู่ในเรือ (มี/ไม่ม)ี: จ้านวน เขตเวลาของเรือ (+GMT): (ii) การปฏิบัติการ / การขึ นจากเรือรับขนถ่ายสัตว์น ้า วันท่ีลงเรือ (วัน/เดือน/ปี): / / สถานท่ีลงเรือ: เวลา: ต้าแหน่งต้าบลท่ี (ถ้าเริ่มปฏิบัติการกลางทะเล): ° . / ° . การด้าเนินการตรวจสอบ (มี/ไม่ม)ี: การปฏิเสธการปฏิบัติการ (มี/ไม่มี): ปัญหา (มี/ไม่มี): ถ้ามี, ให้อ้างอิงประกอบ : วันท่ีขึ นจากเรือ (วัน/เดือน/ปี): / / สถานท่ีขึ นจากเรือ: เวลา: แบบฟอร์ม T3: รายการตรวจสอบก่อนการปฏิบัติการในทะเล กรอกรายละเอียดในช่องข้อมูลท่ีสามารถกรอกได้ และให้แสดงความคิดเห็นตามจ้าเป็น ข้อมูลรายละเอียดของเรือรับขนถ่าย: ช่ือผู้ตรวจสอบ: ผู้สังเกตการณ์/ผู้ประสานงาน วันท่ี ลายมือช่ือ เจ้าของเรือ วันท่ี ลายมือช่ือ ท่าเรือ / ต้าแหน่งต้าบลท่ี รายละเอียดของเรือ: ช่ือเรือ เลขเรียก Call Sign ความยาวเรือ LOA ขนาดเรือ GT ช่ือกัปตัน จ้านวนลูกเรือ หมายเลขติดต่อของเรือ โทรศัพท์ แฟกซ์ Inmarsat (A/C/M) & No. บริษัทสังกัดของเรือ ช่ือ โทรศัพท์ แฟกซ์ โทรศัพท์มือถือ อุปกรณ์ความปลอดภัย: ใบรับรองความปลอดภัย ท่ียังไม่หมดอายุ (มี/ไม่มี) ออกให้โดย เรือช่วยชีวิต ประเภท จ้านวน ความจุ วิธีการปล่อย Gravity Davit หรือ Free Fall แพช่วยชีวิต Life Rafts ประเภท จ้านวน ความจุ ระบบการปล่อยแบบHydrostatic มี/ไม่ม ี วันครบก้าหนดตรวจเช็ค เสื อชูชีพ Life Jackets ประเภท Inflatable/Packed จ้านวน ต้าแหน่งท่ีตั ง เคบิน/จุดรวมพล/ทั งสองจุด การรับรองจาก SOLAS มี/ไม่ม ี ชุดกันน ้า (Immersion Suits) จ้านวน ต้าแหน่งท่ีตั ง เคบิน/จุดรวมพล/ทั งสองจุด การรับรองจาก SOLAS มี/ไม่ม ี ทุ่นช่วยชีวิต (Life Buoys) จ้านวน การปล่อยแบบอิสระ Free Release มี/ไม่ม ี มี ไฟ/SART พลุไฟ: ต้าแหน่งท่ีตั ง หมายเลข ท่ีผ่านการตรวจสอบ / วันหมดอายุ ต้าแหน่งของชุดอุปกรณ์การ ปฐมพยาบาล พนักงานทางการแพทย์ท่ีได้รับการรับรอง ถังดับเพลิง Fire Extinguishers ต้าแหน่งทางเดินหลักในเรือ (มี/ไม่ม)ี Charge seals intact (มี/ไม่มี) ต้าแหน่งบนสะพานเดินเรือ (มี/ไม่ม)ี Charge seals intact (มี/ไม่มี) GMDSS ท่ีจ้าเป็น: อุปกรณ์วิทย ุ ระบบ HF มี/ไม่ม ี ระบบ MF มี/ไม่ม ี ระบบ VHF มี/ไม่ม ี ระบบ INMARSAT มี/ไม่ม ี ระบบ NAVTEX มี/ไม่ม ี EPIRB's ประเภท จ้านวน ต้าแหน่ง การปล่อยแบบ manual/float free SARTs จ้านวน ต้าแหน่ง การปล่อยแบบ manual/float free ท่ีพัก: พักเด่ียว หรือ พักรวม ความคิดเห็น การอพยพฉุกเฉิน และรายช่ือ และป้ายแสดง สถานีรวมพลของเรือ (มี/ไม่มี) ความคิดเห็นท่ัวไป: แบบฟอร์ม T4: แบบฟอร์มรายละเอียดการขนถ่าย T4 (i) – ข้อมูลรายละเอียดเรือประมง ช่ือเรือ: เลขเรียก Call sign: เลขทะเบียนเรือ: เลขท่ีใบอนุญาตท้าประมง: ชนิดเครื่องมือประมง: ผู้ควบคุมเรือ Operator: กัปตัน: เริ่มต้นการขนถ่าย: วันท่ี (วัน/เดือน/ปี): / / เวลา (ชช:นน): : สิ นสุดการขนถ่าย: วันท่ี (วัน/เดือน/ปี): / / เวลา (ชช:นน): : แหล่งท้าการประมง/ขนถ่าย: Lat-Long ° . / ° . การสังเกตการณ์ (มี/ไม่ม)ี: ครั งท่ีหยุดพัก: จ้านวนครั งท่ีมีการหยุดพักทั งหมด: / ความคิดเห็น: T4(ii) สรุปปริมาณการขนถ่ายจากการสังเกตการณ์: ชนิดพันธุ์สัตว์น ้า ชนิด ผลผลิต น ้าหนักสัตว์น ้าจากการประมาณ ชนิดภาชนะ น ้าหนักต่อหน่วย ภาชนะ (A) จ้านวน (B) รวมน ้าหนัก (A*B) (หน่วย ) สัดส่วนการสังเกตการณ์ จ้านวนช่ัวโมงท่ีมีการสังเกตการณ์การขนถ่าย / จ้านวนช่ัวโมงทั งหมดท่ีใช้ในการขนถ่าย = / = T4 (iii) 1ปริมาณสัตว์น ้าที่เรือประมงบันทึกไว้ทั งหมด ชนิดพันธุ์สัตว์น ้า น ้าหนักสัตว์น ้า ชนิดภาชนะ น ้าหนักต่อหน่วย ภาชนะ (A) จ้านวน (B) รวมน ้าหนัก (A*B) (หน่วย ) T4 (iii) 2 ปริมาณสัตว์น ้าที่ขนถ่ายที่เรือประมงบันทึกไว้ทั งหมด (หากต่างจาก T4 (iii) 1) ชนิดพันธุ์สัตว์น ้า ชนิด ผลผลิต น ้าหนักสัตว์น ้าจากการประมาณ ชนิดภาชนะ น ้าหนักต่อหน่วย ภาชนะ (A) จ้านวน (B) รวมน ้าหนัก (A*B) (หน่วย ) T4 (iii) 3 ปริมาณสัตว์น ้าที่ขนถ่ายที่เรือขนถ่ายบันทึกไว้ทั งหมด (หากต่างจาก T4 (iii) 1 และ T4 (iii) 1 ) ชนิดสัตว์น ้า เรือขนถ่าย น ้าหนัก (ตัน) T4 (iv) แบบฟอร์มการบันทึกการขนถ่าย หน้าท่ี / เริ่มต้นสังเกตการณ์: (วว/ดด/ปปปปชช:นน) / / : สิ นสุดการ สังเกตการณ์: / / : สามารถเพิ่มช่องการบันทึกข้อมูลได้ตามความเหมาะสม ชนิดสัตว์น ้า ชนิดภาชนะบรรจุ น ้าหนัก ทั งหมด ระบุ.............. ระบุ.............. ระบุ.............. ระบุ.............. จ้านวน หน่วย จ้านวน น ้าหนัก จ้านวน น ้าหนัก จ้านวน น ้าหนัก จ้านวน น ้าหนัก Pre-Sea Safety Inspection Checklist Observer Date Signature Vessel Agent Date Signature Port/Position Vessel Details: Vessel Name Captain Name/Fishing Master Call Sign Flag SizeGRT LOA Vessels Compliment Vessel contact Number Telephone Fax Inmarsat (A/C/M)&No. Vessel Owners/Charteres Name Telephone Fax Mobile Safety Equipment: Safety Certificate In-date (Y/N) Issuing Authority Flares: Location If checked No./Exp Date First Aid Materials: Location Name of Medical Officer Life Rafts Type Number Capacity Hydro static release Y/N Date Next Service Due Lifejackets Type Inflatable/Packed Number onboard Location Cabin/Muster Station/Both SOLAS Approved Y/N Fire Extinguishers Positioned in main corridor’s(Y/N) Charge seals intact(Y/N) Positioned on bridge(Y/N) Charge seals intact(Y/N) Immersion Suits(onlyrequiredbyvesselsoperationsouthof30oS) Type Number onboard Location Cabin/Muster Station/Both SOLAS Approved Y/N GMDSS Radio Equipment HF Operational Y/N MF Operational Y/N VHF Operational Y/N INMARSAT Operational Y/N NAVTEX Operational Y/N EPIRB Type/ Manufacturer Number of units onboard Location Release method manual/float free SART's Type/ Manufacturer Number of units onboard Location Release method manual/float free Accommodation: Vessel Emergency Evacuation and Muster Stations Lists–Displayed(Y/N) Cabin-Single or Sharing General Comments: สิ่งจ ำเป็นขั้นพืน้ฐำนเพือ่ควำมปลอดภัยในทะเล ต้องมีการตรวจสอบรายการสิ่งของต่อไปน้ีก่อนออกทะเล โดยถือว่าเป็นข้อบังคับขั้นพื้นฐาน ผู้สังเกตการณ์จะไม่ได้รับอนุญาตให้ออกเดินทาง ไปกับเรือโดยเด็ดขาด หากขาดสิ่งใดสิ่งหน่ึง ดังต่อไปน้ี ใบรับรองกำรจัดกำรเพื่อควำมปลอดภัย (Safety Management Certificate) เรือจะต้องได้รับใบรับรองมาตรฐานความปลอดภัย ที่มีระยะเวลารับรองเหลือมากกว่าสี่เดือนก่อนถึงวันหมดอายุ ทั้งน้ีนับจากวันที่เรือเร่ิม ออกเดินทาง ให้ตรวจสอบด้วยว่าเมื่อรวมผู้สังเกตการณ์แล้ว จ านวนคนบนเรือไม่เกินจ านวนที่ก าหนดไว้ในใบรับรองความปลอดภัย แพชูชีพ แพชูชีพต้องมีเพียงพอที่จะรองรับจ านวนลูกเรือทั้งหมดรวมทั้งผู้สังเกตการณ์ แพชูชีพต้องมีอายุที่ยังใช้งานได้ และมีระยะเวลาการใช้งานครอบคลุมช่วงระยะเวลาที่ผู้สังเกตการณ์ลงเรือไปปฏิบัติงาน แพชูชีพทุกตัวต้องได้รับการติดต้ังกลไกการปลดแพแบบอัตโนมัติด้วยแรงดันน้ า เสื้อชูชีพ จ านวนเสื้อชูชีพต้องมีเพียงพอแก่ลูกเรือทุกคน รวมทั้งผู้สังเกตการณ์ และต้องพร้อมใช้งานที่จุดรวมพลเมื่อเกิดสถานการณ์ฉุกเฉิน เสื้อชูชีพทุกตัวต้องได้มาตรฐานของ IMO-SOLAS LSA ชุดสวมลงน้ ำ (Immersion suits) ในกรณีที่เรือไปท าการประมงในบริเวณทางใต้มากกว่าละติจูด 30 องศาใต้ บนเรือจะต้องมีชุดสวมลงน้ าเพียงพอแก่ลูกเรือทุกคน รวมทั้งผู้ สังเกตการณ์ และพร้อมใช้งานที่จุดรวมพลเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน ชุดสวมลงน้ าต้องได้มาตรฐานของ IMO-SOLAS LSA Observer’s Deployment Report (To be submitted within 24-hours of the vessels departure from port) Date Observer Vessel Name / Call sign Company Captain/Fishing Master Vessel Contact Details Number Email Deployment Details Briefing Date Contract “Start Date” Flight No. (Observers must retain their flight boarding passes) Departure date from Departure time from Landing date at destination Landing time at destination Safety Inspection completed(Y/N) Boarding Date Sailing Date Sailing Time Port of departure Comment Observer Five-Day Status Report Format Vessel Name / Call sign Observer Date / Report Period Location at time of report No. sets sample din period Number and / or weight per species retained or discarded (Increase number rows as required) Species Retained Released Number and / or weight per specie sampled (Increase number rows as required) Species Retained Released Streamer Line measured Y/N Seabird Marine mammal interactions (Give brief details) IUU vessels sighted or detected (Give details, date/time/position) Lost gear recovered (Give details) General Comments (comment on any items considered important for immediate attention) แบบฟอร์ม A: ข้อมูลเรือประมงและผู้สังเกตกำรณ์ Form A: Vessel and Observation Program Details Trawling net Vessel Details 1 Vessel name: 2 Call Sign: 3 IMO/Lloyd’s No. 4Flag State: 5 Port of Registration: 6 Vessel Type: 7 Size (GRT): 8 Length (LOA): 9 Captain's Name: 10 Fishing Master's Name: 11 Hold Capacity (t): 12 Blast/Plate/Tunnel freezer (tonnes/day): 13 Acoustic equipment: 14 Net monitoring cable used (Yes/No): 15 Position-fixing equipment used (GPS, Loran etc.) Observer Details 16 Observer ID: 17 Name: 18 Nationality: 19 Employing Organization: 20 Contact name in organization: 21 Address/email/fax: 22 Dates of Observation Trip Started (dd-mmm-yyyy) Ended (dd-mmm-yyyy) 23 Embarkation Date (dd-mmm-yyyy): 24 Disembarkation Date (dd-mmm-yyyy): 23 Embarkation Time (HH:mm (+GMT)): 24 Disembarkation Time (HH:mm (+GMT)): 23 Embarkation Location: 24 Disembarkation Location: 25 Operation Areas: Fishing Effort Details for Area 27 Total number of trawls deployed 28 Total number of trawls observed 29 Total number of days fishing 30 Total number of days observed 31 Total number of days steaming 32 Number of days lost (breakdown etc.) 33 Total number of days on fishing ground แบบฟอร์ม B คือ ข้อมูลเคร่ืองมือท ำประมง Form B: Fishing Gear Trawling net Gear Details 1 Net ID 2Net type 3Headrope Length (m) 4Groundrope Length (m) 5Bobbin Diameter (cm) 6Otterboard to wing length (m) 7Horizontal Opening (m) 8Vertical Opening (m) 9Codend Mesh 13Otterboard 10 Size (cm) 11Circumferenc e 12Orientatio n 14Typ e 15Weight (kg) 1 2 3 4 5 16Net Design Net ID Net design description (make, model etc..) 1 2 3 4 5 17Comment & Details แบบฟอร์ม C: ข้อมูลกำรท ำประมงอวนลำก Form C: Trawl Details Trawling net 1 Trawl Number: 2 Gear type: Otter board Trawl 3 Observed (Y/N): 4 Target Species: 5 Area Code: 6 Depth of Capture (m): 7 Net ID: 8 Date Start (dd-mmm-yyyy): 9 Date Finish (dd-mmm-yyyy): 10 Time net deployed (HH:mm (+GMT)): 11 Time net retrieved (HH:mm (+GMT)): Hauling Operation 12 Time Start(HH:mm (+GMT)): 19 Time End(HH:mm (+GMT)): 13 Latitude Start(dd° mm.mm′): 20 Latitude End(dd° mm.mm′): 14 Longitude Start(ddd° mm.mm′): 21 Longitude End(ddd° mm.mm′): 15 SST Start: 22 SST End: 16 Sea State Start: 23 Sea State End: 17 Trawl Depth Start(m): 24 Trawl Depth End(m): 18 Bottom Depth Start(m): 25 Bottom Depth End (m): 26 Fish finder used (Y/N): 28Offal discharged during hauling (Y/N): 27Offal discharged during shooting (Y/N): 29Trawl speed (knots): 30Horizontal opening (m): 31Total catch (kg): Catch Details 32Species/ Group of species 33Catch weight (kg) 34total retained 35total discarded 36total catch 37sample retained 38sample discarded Rastrelliger spp. Scomberomorus spp. Carangids Alepes spp. Decapterus spp. Yellowstripscad Torpedo scad Grouper Snapper Threadfin bream fish Monocle bream fish Lizard fish Red big eye fish 32Species/ Group of species 33Catch weight (kg) 34total retained 35total discarded 36total catch 37sample retained 38sample discarded Emperor fish Wolf-herring Leatherjacket fish Trigger fish Halibut Barracuda Neritic tuna Sharks Rays Squid Cuttlefish Soft cuttlefish Octopus Large shrimp Middle shrimp Small shrimp Blue swimming crab Other crabs Flathead lobsters Shells 32Species/ Group of species 33Catch weight (kg) 34total retained 35total discarded 36total catch 37sample retained 38sample discarded 34Total แบบฟอร์ม D:ข้อมูลกำรขนถ่ำยสัตว์น้ ำ Form D:Transhipment 1. Observer name 2. Observer ID. 3. Vessel name 4. IMO/Lloyd’s No. 5. Date embarkation (dd-mmm-yyyy) 6. Date (dd-mmm-yyyy) 7. Start Time (HH:mm(+GMT)) 8. End Time (HH:mm(+GMT)) 9.Lattitude(ddo mm.mm) ′ N/ S 9. Longitude (dddomm.mm) ′ E 10. Category 11. Product transshipped (kg) 12. Name of carrier E E E E E E E E E E Comments Sampling Form (length frequency) Trawl number………………………………………………. Date(dd-mmm-yyyy)……………………………………. Scientific name Sample weight(g) Total weight (g) Raise weight(g) Number 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 12.5 13.0 13.5 14.0 14.5 15.0 15.5 16.0 16.5 17.0 17.5 18.0 18.5 19.0 19.5 20.0 20.5 21.0 21.5 22.0 22.5 23.0 23.5 24.0 24.5 25.0 25.5 26.0 26.5 27.0 27.5 28.0 28.5 29.0 29.5 30.0 Sampling Form (Biological Data) Trawl number………………………………………………. Date (dd-mmm-yyyy)……………………………………. Scientific name……………………………………………… No. TL/FL Weight Remark No. TL/FL Weight Remark (cm) (g) (cm) (g) 1 31 2 32 3 33 4 34 5 35 6 36 7 37 8 38 9 39 10 40 11 41 12 42 13 43 14 44 15 45 16 46 17 47 18 48 19 49 20 50 21 51 22 52 23 53 24 54 25 55 26 56 27 57 28 58 29 59 30 60 Sampling Form (Biological Data) Trawl number………………………………………………. Date (dd-mmm-yyyy)……………………………………. Scientific name……………………………………………… No. TL/FL Weight Sex Stage Gonad (mm) (g) MALE FEMALE Immature Mature Weight (g) preserve 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 สัญญาจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ สัญญาเลขท่ี..................................../.................... วันท่ี............เดือน..............................พ.ศ. ........... สัญญาฉบับนี้ ท าขึ้นระหว่าง กรมประมง โดย...............................................................ในฐานะ ผู้รับมอบอ านาจ ต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า“กรมประมง”ฝ่ายหนึ่ง ................................................................................................................................................... บัตรประจ าตัวประชาชนเลขท่ี .....................................................อยู่บ้านเลขท่ี..........................หมู่ท่ี................... ถนน...................................................ต าบล/แขวง....................................อ าเภอ/เขต.......................................... จังหวัด................................................วันออกบัตร................................บัตรหมดอายุ........................................... จดทะเบียนเป็นนิติบุคคล ณ ..................................................มสี านักงานใหญ่อยู่เลขท่ี....................................... ถนน........................................ต าบล/แขวง..................................อ าเภอ/เขต....................................................... จังหวัด............................................................โดย.............................................ผู้มีอ านาจลงนามผูกพันนิติบุคคล ปรากฏตามหนังสือรับรองของส านักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท........................................................................... ลงวันท่ี......................................(และหนังสือมอบอ านาจลงวันท่ี..........................................................................) ปรากฏตามส าเนาเอกสาร แนบท้ายสัญญานี้ ต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ได้รับใบอนุญาต” ฝ่ายหนึ่ง และ 1. ............................................................................................................................................ บัตรประจ าตัวประชาชนเลขท่ี............................................................................................................................... วันออกบัตร............................................................................................................................................................ บัตรหมดอายุ......................................................................................................................................................... บัตรประจ าตัวผู้สังเกตการณ์ เลขท่ี........................................................................................................................ วันออกบัตร............................................................................................................................................................ บัตรหมดอายุ......................................................................................................................................................... 2. ............................................................................................................................................ บัตรประจ าตัวประชาชนเลขท่ี............................................................................................................................... วันออกบัตร............................................................................................................................................................ บัตรหมดอายุ......................................................................................................................................................... บัตรประจ าตัวผู้สังเกตการณ์ เลขท่ี........................................................................................................................ วันออกบัตร............................................................................................................................................................ บัตรหมดอายุ......................................................................................................................................................... ปรากฏตามส าเนาเอกสาร แนบท้ายสัญญานี้ ต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้สังเกตการณ์” อีกฝ่ายหนึ่ง ซึ่งคู่สัญญาได้มีข้อตกลงระหว่างกันดังต่อไปนี้ ข้อ ๑ ข้อตกลงจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ (๑) กรมประมง ตกลงจัดให้มีผู้สังเกตการณ์เพื่อประจ าอยู่ในเรือประมง โดยมอบหมาย ผู้สังเกตการณ์ จ านวน .................คน 2 (๒) ผู้ได้รับใบอนุญาตตกลงรับผู้สังเกตการณ์ประจ าอยู่ในเรือประมง ตามท่ีระบุ ในผนวก 4 แนบท้ายสัญญา ระหว่างการท าการประมงหรือการขนถ่ายสัตว์น้ าในทะเล ตามพระราชก าหนด การประมง พ.ศ. ๒๕๕๘ (๓) ผู้สังเกตการณ์ท่ีได้รับมอบหมาย ยินยอมรับเป็นผู้สังเกตการณ์ประจ าอยู่ใน เรือประมง ตามรายละเอียดของระยะเวลา และสถานท่ีหรือท่าเรือ ท่ีระบุในข้อ 8 ข้อ ๒ เอกสารอนัเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา คู่สัญญาตกลงให้ถือเอาเอกสารท่ีแนบท้ายสัญญานี้เป็นส่วนหนึ่งแห่งสัญญานี้ด้วย คือ (๑) ผนวก ๑ (หน้าท่ีของกรมประมง)...............................................จ านวน...๑....หน้า (๒) ผนวก ๒ (หน้าท่ีของผู้ได้รับใบอนุญาตและผู้ควบคุมเรือ) .........จ านวน...๑....หน้า (๓) ผนวก ๓ (หน้าท่ีของลูกเรือ)......................................................จ านวน...๑....หน้า (๔) ผนวก ๔ (รายละเอียดของเรือประมง)......................................จ านวน...๑....หน้า ข้อ ๓ หน้าที่กรมประมง หน้าท่ีกรมประมงให้เป็นไปตามท่ีก าหนดใน ผนวก ๑ ข้อ ๔ อ านาจ หน้าที่ สิทธิ และจรรยาบรรณ ของผู้สังเกตการณ์ อ านาจ หน้าท่ี สิทธิ และจรรยาบรรณ ของผู้สังเกตการณ์ท่ีได้รับมอบหมาย ให้เป็นไป ตามบัญชีแนบท้ายประกาศกรมประมง เรื่อง การก าหนดคุณสมบัติ หลักเกณฑ์ วิธีการฝึกอบรม และการขึ้น ทะเบียนเป็นผู้สังเกตการณ์ ข้อ ๕ หน้าที่ของผู้ได้รับใบอนุญาตและผู้ควบคุมเรือ หน้าท่ีของผู้ได้รับใบอนุญาตและผู้ควบคุมเรือ ให้เป็นไปตาม ท่ีก าหนดใน ผนวก ๒ และให้รวมถึงหน้าท่ีของผู้ได้รับใบอนุญาตในการควบคุมดูแลการปฏิบัติหน้าท่ีของผู้ควบคุมเรือและลูกเรือ ให้เป็นไปตาม ผนวก ๒ และผนวก ๓ และหน้าท่ีของผู้ควบคุมเรือในการควบคุมการปฏิบัติหน้าท่ีของลูกเรือให้ เป็นไปตามผนวก 3 ข้อ ๖ ค่าใช้จ่ายในการจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ประจ าอยู่ในเรือประมง ผู้ ไ ด้รับใบอนุญาต ต้อง เป็น ผู้รับ ผิดชอบค่าใ ช้ จ่าย ดัง ต่อไปนี้ ในการ จัดให้มี ผู้สังเกตการณ์ประจ าอยู่ในเรือประมง (๑) อัตราค่าจ้าง.........................................................................................บาท ต่อวัน (........................................................................................................................................................................) โดยจ่ายให้แก่ผู้สังเกตการณ์โดยตรง ส าหรับการปฏิบัติหน้าท่ีต้ังแต่วันท่ีก าหนดออกจากท่าจนถึงวันท่ีก าหนด เข้าท่า (๒) ประกันค่ารักษาพยาบาลและอุบัติเหตุ ส าหรับระยะเวลาในการปฏิบัติหน้าท่ีของ ผู้สังเกตการณ์ โดยให้เริ่มต้ังแต่วันท่ี ......................................................................................................... จนถึงวันท่ี .............................................................................................................................................. (๓) ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ไปและกลับจากการปฏิบัติหน้าท่ี (เช่น ค่าแท็กซี่ ค่าธรรมเนียมตั๋วเครื่องบิน ต๋ัวโดยสาร ค่าท่ีพัก เป็นต้น) ............................................................................. .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. 3 รายละเอียดของค่าใช้จ่ายตามข้อ (๑) ถึง (๓) ให้เป็นไปตามท่ีกรมประมงและผู้ได้รับ ใบอนุญาตตกลงกัน ข้อ ๗ การจ่ายเงิน (1 ) ขณะท า สัญญา ตกลงช าร ะ ล่ว งหน้ า  เป็น เ งิ นสด  เป็ น เ ช็คขอ ง ธนาคาร……......................................เช็คเลขท่ี.........................................ลงวันท่ี………………………............……… จ านวนเงิน………...........……………บาท (…………………………………..….....................….…) (2) เมื่อปฏิบัติหน้าท่ีเสร็จส้ินและได้รับหนังสือยืนยันจากกรมประมง  เป็นเงินสด  เป็นเช็คของธนาคาร……...............................................…...เช็คเลขท่ี......................................................... ลงวันท่ี…………...........…………จ านวนเงิน…...................………บาท (……………..….............................................…) ข้อ ๘ ข้อก าหนดและเง่ือนไขอื่น ๆ ข้อก าหนดและเงื่อนไขในสัญญา มีดังนี ้ (๑) วันท่ีก าหนดออกจากท่า............................................................................................ (๒) วันก าหนดจะเข้าท่า.................................................................................................. (๓) ระยะเวลาในการปฏิบัติหน้าท่ี...................................วัน...................................เดือน (๔) สถานท่ี/ท่าเรือท่ีก าหนด........................................................................................... (๕) ข้อก าหนดและเงื่อนไขอื่น......................................................................................... .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. สัญญานี้ท าขึ้นเป็นสามฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกันคู่สัญญาต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ และท้ังสามฝ่ายได้ศึกษาเข้าใจข้อความในสัญญานี้ดีโดยตลอดแล้ว จึงได้ลงลายมือช่ือและประทับตราส าคัญไว้ เป็นหลักฐานต่อพยาน ลงช่ือ……………………………………..กรมประมง (………………………………....) ลงช่ือ……………………………………..ผู้ได้รับใบอนุญาต (…………………………………...) ลงช่ือ…………………………..………….ผู้สังเกตการณ์ (คนท่ีหนึ่ง) (……………………………………) ลงช่ือ……………………………………..ผู้สังเกตการณ์ (คนท่ีสอง) (……………………………………) ลงช่ือ……………………………………..พยาน (……………………………………) ลงช่ือ……………………………………..พยาน (……………………………………) ผนวก ๑ หน้าที่ของกรมประมง ข้อ ๑ ประสานกับผู้ได้รับใบอนุญาตท่ีประสงค์จะจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ประจ าอยู่ในเรือประมง ขณะท าการประมงหรือขนถ่ายสัตว์น า ข้อ ๒ พิจารณาแผนและรายช่ือเรือประมงท่ีจะจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ประจ าอยู่ในเรือประมง ตามท่ีผู้ได้รับใบอนุญาตเสนอและพิจารณาอนุมัติค าขอดังกล่าว ภายในระยะเวลาท่ีตกลงกัน ข้อ ๓ มอบหมายและควบคุมดูแลการปฏิบั ติหน้าท่ีของ ผู้สัง เกตการณ์ท่ีประจ าอยู่ ในเรือประมง ท่ีระบุไว้ตามผนวก 4 ข้อ ๔ ประสานการจัดการเกี่ยวกับรายละเอียดการเดินทางและค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ในการปฏิบัติ หน้าท่ีของผู้สังเกตการณ์ เช่น วันก าหนดออกจากท่า วันก าหนดเข้าท่า ระยะเวลาการปฏิบัติหน้าท่ี สถานท่ีหรือ ท่าเรือท่ีนัดหมาย วิธีการเดินทาง รายละเอียดจ านวนค่าใช้จ่าย เป็นต้น ข้อ 5 หน้าท่ีอื่น ๆ ..................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................. ข้อ 6 ......................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................. ผนวก ๒ หน้าที่ของผู้ได้รับใบอนุญาตและผู้ควบคุมเรือ ข้อ ๑ ผู้ได้รับใบอนุญาตและผู้ควบคุมเรือต้องยินยอมให้ผู้สังเกตการณ์ท่ีได้รับมอบหมาย ปฏิบัติหน้าที่ บนเรือประมงตามระยะเวลาที่ก าหนด เพื ่อให้สามารถปฏิบัติตามอ านาจหน้าที่ได้ตาม วัตถุประสงค์ ข้อ ๒ ผู้ได้รับใบอนุญาตหรือเจ้าของเรือ ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการจัดให้มีผู้สังเกตการณ์ประจ า อยู่ในเรือประมงของตน ค่าใช้จ่ายดังกล่าวให้รวมถึงค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปและกลับออกจากเรือประมงล าดังกล่าว นั้น และประกันค่ารักษาพยาบาลและอุบัติเหตุส าหรับระยะเวลาในการปฏิบัติหน้าท่ี หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ท่ีจ าเป็นตามท่ีตกลงกัน ข้อ ๓ ผู้ได้รับใบอนุญาตและผู้ควบคุมเรือต้องจัดให้มี (๑) อาหาร ท่ีพัก สุขอนามัยของส่ิงอ านวยความสะดวกท่ีเพียงพอ การอ านวย ความสะดวกในการรักษาพยาบาลท่ีมีมาตรฐาน (๒) ท่ีว่างบนสะพานเดินเรือ ห้องควบคุมเรือ หรือบนดาดฟ้าเรือท่ีเพียงพอส าหรับการ ปฏิบัติหน้าท่ีของผู้สังเกตการณ์ ข้อ ๔ ผู้ได้รับใบอนุญาตหรือผู้ควบคุมเรือต้องอ านวยความสะดวกและให้ความช่วยเหลือ แก่ผู้สังเกตการณ์ ดังต่อไปนี้ (๑) ในการปฏิบัติตามอ านาจหน้าท่ีท่ีมีประสิทธิภาพและมีความปลอดภัย (๒) การเข้าไปและใช้สถานท่ี และเครื่องมือต่าง ๆ บนเรือประมง ซึ่งจ าเป็นต่อการ ปฏิบัติหน้าท่ี รวมท้ังการเข้าไปยังสถานท่ี บุคคล และส่ิงของ ดังต่อไปนี้ ๒.๑ สะพานเดินเรือ แผนท่ีการเดินเรือ สัตว์น้ าบนเรือ และพื้นท่ีท่ีใช้ส าหรับการแปรรูป ช่ังน้ าหนัก และเก็บรักษาสัตว์น้ า หรือพื้นท่ีอื่นใด ตามความเหมาะสม ๒.๒ บันทึกการท าการประมง สมุดปูมเรือประมง เอกสารต่าง เพื่อตรวจสอบและ ท าส าเนา ๒.๓ เข้าถึงบุคคลบนเรือประมง เครื่องมือท าการประมง และอุปกรณ์ต่าง ๆ ตามท่ี ผู้สังเกตการณ์ร้องขอ ๒.๔ เครื่องมือการเดินเรือ และวิทยุโทรคมนาคม หรือการติดต่อสื่อสารทาง อิเล็กทรอนิกส์ ข้อ ๕ อนุญาตให้ผู้สังเกตการณ์ท าการถ่ายรูปหรือถ่ายภาพการท าการประมงหรือการขนถ่าย สัตว์น้ า รวมท้ังแผนท่ี บันทึก สัตว์น้ า เครื่องมือท าการประมง และอุปกรณ์ โดยน ารูปหรือฟิล์มถ่ายภาพนั้นออก จากเรือไปด้วย ข้อ ๖ อนุญาตให้ผู้สังเกตการณ์น าตัวอย่างและข้อมูลท่ีเกี่ยวข้องกับการท าการประมงและ การขนถ่ายสัตว์น้ าออกไปจากเรือประมงด้วย ข้อ 7 ผู้ได้รับอนุญาต และผู้ควบคุมเรือ ต้องมิให้มีการท าร้าย ขัดขวาง ต่อต้าน จงใจท าให้เกิด ความล่าช้าในการปฏิบัติหน้าท่ีเกินควร แทรกแซง มีอิทธิพล ท าให้เกิดความหวาดกลัว หรือพยายามให้สินบน ต่อการปฏิบัติหน้าท่ีของผู้สังเกตการณ์ ข้อ 8 อธิบดีกรมประมงหรือรัฐชายฝ่ังหรือองค์การระหว่างประเทศอาจมีค าส่ังให้ผู้ได้รับ ใบอนุญาตและผู้ควบคุมเรือ น าผู้สังเกตการณ์ออกจากเรือประมง ณ เวลา และสถานท่ีท่ีก าหนด ข้อ 9 อธิบดีกรมประมงหรือรัฐชายฝ่ังหรือองค์การระหว่างประเทศอาจมีค าส่ังให้ผู้ได้รับ ใบอนุญาตและผู้ควบคุมเรือ น าสัตว์น้ าขึ้นท่า ณ เวลา และสถานท่ีท่ีก าหนด ผนวก ๓ หน้าที่ของลูกเรือประมง ข้อ ๑ ลูกเรือต้องไม่ท ำร้ำยร่ำงกำย ขัดขวำง ต่อต้ำน ท ำให้หวำดกลัว มีอิทธิพล หรือแทรกแซง กำรปฏิบัติหน้ำท่ีของผู้สังเกตกำรณ์ ข้อ ๒ ลูกเรือประมงต้องอ ำนวยควำมสะดวกและให้ควำมช่วยเหลือแก่ผู้สังเกตกำรณ์ในกำร ปฏิบัติหน้ำท่ี ดังต่อไปนี้ (๑) กำรใช้ส่ิงอ ำนวยควำมสะดวก เครื่องมือ อุปกรณ์ วิทยุโทรคมนำคม และเครื่องมือ ส่ือสำรบนเรือ ท่ีจ ำเป็นแก่กำรปฏิบัติหน้ำท่ีของผู้สังเกตกำรณ์ (๒) กำรเก็บตัวอย่ำง เคลื่อนย้ำยสัตว์น้ ำ และกำรเข้ำไปในสถำนที่ต่ำง ๆ บนเรือ เพื่อปฏิบัติหน้ำท่ี (๓) กำรปฏิบัติหน้ำท่ีบนเรืออย่ำงปลอดภัย ข้อ ๓ ปฏิบัติตำมค ำส่ังของผู้ควบคุมเรือในส่วนท่ีเกี่ยวข้องกับกำรอ ำนวยควำมสะดวก และช่วยเหลือกำรปฏิบัติหน้ำท่ีของผู้สังเกตกำรณ์ ผนวก ๔ รายละเอียดเก่ียวกับเรือประมง ข้อ ๑ เรือประมงช่ือ ............................................ หมายเลขทะเบียน ...................................... ขนาด ............................. ตันกรอส ประเภทของเครื่องมือท าการประมง ........................................................... ใบอนุญาตท าการประมงนอกน่านน าไทย เลขท่ี............................................................................................. ภายใต้หลักเกณฑ์ตามท่ีกรมประมงก าหนด รัฐชายฝ่ัง ......................................................... ทะเลหลวง ....................................................... ข้อ ๒ เรือประมงช่ือ ............................................ หมายเลขทะเบียน.................................. ขนาด ............................. ตันกรอส ประเภทของเครื่องมือท าการประมง .......................................................... ใบอนุญาตท าการประมงนอกน่านน าไทย เลขท่ี .............................................................................................. ภายใต้หลักเกณฑ์ตามท่ีกรมประมงก าหนด รัฐชายฝ่ัง ......................................................... ทะเลหลวง ....................................................... ข้อ ๓ เรือประมงช่ือ ............................................. หมายเลขทะเบียน ...................................... ขนาด ............................. ตันกรอส ประเภทของเครื่องมือท าการประมง ........................................................ ใบอนุญาตท าการประมงนอกน่านน าไทย เลขท่ี .............................................................................................. ภายใต้หลักเกณฑ์ตามท่ีกรมประมงก าหนด รัฐชายฝ่ัง ......................................................... ทะเลหลวง ....................................................... ข้อ ๔ เรือประมงช่ือ ............................................ หมายเลขทะเบียน .................................. ขนาด ............................. ตันกรอส ประเภทของเครื่องมือท าการประมง ........................................................ ใบอนุญาตท าการประมงนอกน่านน าไทย เลขท่ี .............................................................................................. ภายใต้หลักเกณฑ์ตามท่ีกรมประมงก าหนด รัฐชายฝ่ัง ......................................................... ทะเลหลวง ....................................................... ข้อ ๕ เรือประมงช่ือ ......................................... หมายเลขทะเบียน......................................... ขนาด ............................. ตันกรอส ประเภทของเครื่องมือท าการประมง ........................................................ ใบอนุญาตท าการประมงนอกน่านน าไทย เลขท่ี .............................................................................................. ภายใต้หลักเกณฑ์ตามท่ีกรมประมงก าหนด รัฐชายฝ่ัง ......................................................... ทะเลหลวง .......................................................