Resolution No. 64/T of 2003 on the registration of pesticides

SYRIAN ARAB REPUBLIC Ministry of Agriculture & Agrarian Reform Plant Protection Directorate Resolution No 64/f Ministry of Agriculture and Agrarian Reform According to the decree-law no. 165/1952 and its amendments which include the adjustment of the ch~mical compounds and products business And to the law no. /199/ of 1959 And to the decree no. /2590/ of 1968 And to the meeting minute of pesticides consultative council dated on l 7/3/2003 And to the resolution no. 469 dated on 5/4/2003 And to common interest duties The following is decided: Article-1 The pesticide is meant by each material or mixture of materials subjected to protection from any agri pest or controlling it including, undesirable plants and animals species which injure or intervene while producing food stuffs, agricultural products, woods or forages. Article-1 ~I ~.)1,11 ~I '-'°l.1..Jll C:~'ilJ ~IJ..Jll i,;ljJ ~JJj,J\~J~~ ~/, t ~.; .11.;ill i,,--C-1.;jll c..~'/IJ Lc.1.;jll y,jJ ~1 ~J , '\o'I' rW , ,o riJ ~1 l'.,.. ,..i1 r\S:,.l i.s1t- "\.½ , '\, A rW /'1' o '\ • / r.,.. ,.JI rlS:..l i)i:. J v .. r/r/w ~J\:i.i ..::.1¥.,Jl <,F.;Wi:l...":il ~1 tl..:i;,.1 ..,..:..- i)i:.., '(. ,r/t/o ~.;l:l ":i ,/t'\O.. riJ ).;ill rlS:..1 u-1=, , l...WI w.....JI I!.!~ u-1=, , :~l..J~ ,-u .. ' .,. · · ~,1 .:ii ~ • L.I.:. l • .:it.. , .. 2.Jc.l jll .:::k"il -'.u.a.J ~ -1,)6'1.J-' .,.. ~lJ"-:t""'J ~ • J ...,..-; • .:.Lil~\ ,1 .::.iU4l,11 tl.Jli ~ ~ \...i ~IS.. ,I ~1.;j ~T ~1 !)A ~ll ,ll ,1 ~'ii [Wl) "~I ~ r.j4 J,..l'.i:i JI i.;1 .,....I ~ ~I , ~ ,c..;..ll Y,b, .<..Dlc.'il JI '-:J~\tl } ~l.;jll l!.14,:ilJI \'-i.tl. It is forbidden to enter and circulate the agricultural pesticides ":i! ~ ,..JI ~.;all ~~I~ ~l.;jll ..:.U'il .:.I~ JJ\Jj , ~l ~ interior the Syrian Arab Republic unless after being registered in the Ministry of Agriculture and Agrarian Reform. -~l.;jll c.'j.,..'II , ~l.;jll •JjJ i} ~ ~ Article -3· -f-U. The bases and conditions of entering the new pesticides are defined as follow: A- the pesticide to be registered must have a trade name and a common name. B- The pesticide must be registered and used in the original country, or in tow developed countries if the pest or the crop does not exist in original country (the developed country means the one which has toxicity and the biological, healthy, environmental and agricultural effects of the pesticide before its registration and the permission to use it) C- The pesticide must not be deprivated or internationally forbidden (by the authentic international organiutions). :~ 1...i o~I ..::.1¥,-JI ~\.! rWI IJ"""1J .l:. , ;.!; JJ:IJ ·r\i;, I""''-' c;.;~ ,..J ~ y ,1.l.JI ~ ,:;fo. 61 -i .t..:ii:WI ul.:i4JI t1~l i.,i .,t ~, ~ i} ~., ~ .:i.,.i..11 ,:;fo. ,:) -y .>4- Ul..11 .:i4 d,S ljJ JI Ul..11 .:i4 ~ J.,....,.....JI ,I U'il J-""J r.Jt:. J6,' ~ ~I 1!.11.;~'1 J.,....\S:l.. eL.l..l "-:IJl '-1~1 .:i4JI ~I .:i4l¼ .:i-i.a.J) ~ '-'-- ,, .1 ., ..:ii~ L .... , "'I ~ .LIi L-. -" 1,- .1. .. 11 ..:ii a-1~,, ~ Y-1" •• ---,- J.J'J ~.J --:i--•J --..,.,r. .»N'.J . (' . ·\JU.Li . .,,, , IJ"":!='-J"'J ~, J..-ii ,:;..) YJJ ~.,i-11 JI l...,;-11 Jl.,JI !)A~, ufo. ':ii -[ .(o.:i..'l..Jl~J,lll D- The pesticide must be produced by the company that fulfilling all the requirement stated in the resolution no. 18/T of rl.al l!.lfH, ).>-ill r~1 ~ ~ l.S ;.!i [llil u-a ¥.-JI wfi:i ,) -J 2002. ·" .. '( Article-4 The company which desires to register one of its pesticides, should submit a registration application to the Ministry of Agriculture and Agrarian Reform, attached with the following documents: c..~'IIJ ~1.;jll •JjJ ~! ~ ~ IA~ ~ ~1)1 ~ ;.!ill ~ : ~\.:lll Jj\!i ,!I -...... \.ii ;.o ,.c-1.;jll • A- Certificate stating that the company is the fulfilling the requirement of the resolution 18/T of 2002 of this pesticide, this certificate should be legalized from the competent authorization and the Syrian Embassy in the original country or its substitution. B- Registration certificate issued by the competent authorizations in the original country ( or in tow developed countries if the pest or the crop does not exist in the original country) properly legalized from the Syrian Embassy or its substitution proving that it is allowed to use the pesticide in that country (or in those tow developed countries) at the same specifications and for the same objectives. C- Three original copies (not photocopied) of the pesticide technical data in English or the original language sworn translated in the country of origin or in Syria to English and Arabic languages. D- Copy of the pesticide's label which was adopted and approved in the country where the product is registered. E- Studies on the pesticide toxicity of AI to the holder of warm blood and to others. Studies on testing the residue of the pesticide (active ingredient and preparation) F- Analytical standard properly legalized from a neutral laboratory attached with the method of analyzing the preparation and the residue in the food stuff, water and the soil. G- Samples of the pesticides that need to be tested with an Arabic or English label including all the information of using the pesticide, these samples should be delivered to the competent department in the Ministry of Agriculture and Agrarian Reform. H- The foreign companies should pay about /75000/ S.P as fees for the first registration, and about /25000/ S.P for every new brand name of the registered pesticides. A company should pay fee of /30000/ S.P for registration of new formulation of already registered pesticide. The local companies should pay about /25000/ S.P for each pesticide as registration fees. Article -5 The duration of the field trials on one pesticide is from 1-2 years. Article-6 After carrying out the necessary test, and after adopting the trial .l....-1.J..Jl'l' .. '1' Ww{\A ,.:11 ~11 .. I- ~.L,c~ ... ,, ·i. '•.)'·' -1 -· r- ->ywr- ~-.- ..r-u~......., i}L....JI u,o u.i........, L::.:.....11 ~ ;~I ..::.I.W...JI u-- Ui ,.. ,~ .)\ ;.JI . I+-\+- r ,i; u-- ,i 4:!i ~ ; ,..JI .:,l.l-.l,,11 ".i.-) } ,1) L::.:.....11 ~ } ~\ ..::.I.W...JI u--~ o-ll,...:. -..,., ,1 ~I~ } "-,!le. y ,lb.JI J ,, JI , ~YI -l.J'!'J r-~ JL,.. } :i....li:l.JI ~ ; ,..JI o ;l.i....J\ u-- ~.l..4-.J J ,.....,YI ~ Ui ,.. (r.li:i.. ..Ji:- Ll.W\ ~ .:,IS. l'.l) ~ 41 cl..J:i ~ ..JI.....L...4 CY-"-" ~I ,J .:...;r, 1+,.l.i.. r-.ii:. W-" JI ~'-'-''--'I ........JI 1. .• , -" - ~,, · I · YI wli-1 ··'1 -· .,....... -· --~,., V"'Y::- .., ,,., Technical data ~ ~I ,y!"Jll W-" • ; ,...... .;;:. ~ ~ .!,)l.:j -~ ~..)••ll.J ~ ►.IS.J)'I -Wll -s1l 4...,:... ~YI W.WI ~ ~ ..,1 ~'ii .wi4 .~ ,.. ; ,\ Uil.JI ~ } tih.. ½ji .~\ ~ c j i.lAi...JI , ~WI~\ .:,c. ~ - ) .\A ;;:. , ;WI l'J,lll ..::,\Jjj ~1.., o.lWI ~ J ,... ul...ly ....A ~I., i-lWl ~I i''il ul).;:i:.1 J ,... ul...ly ~ ~),a t--'" ~.>" ~'-- .»-" t)A 'i , 1 ~.4.a.o ~yi ~ - .J ~Ji.II., 04-JI , "-:!ll.lA.11 .ll ,.JI c j ~\ y~\ J.ih:i ~J ~I U\5. ~ ~ ~ \A ;~I -ll ;.JI ul~I u-- ;.... plll wl.;.,i-JI -- j "-c.l jll O I· , ..i ~\ 1. .. 11 11 .. t...~ ........JI n -" ~ ~ .11..11 ul.. .L .11 ) ) j.J ...,.... ......,... .r. r-- -· u- .,....... .,...... "<r'l ;jll 'C~'i\J J..,'Y ~ ,.. •.J:!l (Vo,,,) J-ll...,i ~ ~ ulii..i ~YI w\5.~I ~ -'C c.5-->--"'1 ~~ ~I... J....... ~ JSl ~.,.. r. >,!l (" o ••• ) J.ll...,i t...J ~ . l.:i:..'il ul.l:. .li:i .)jc. •• ,11 ' ..) . . r-: c--~ V"-J.,. •••• J.ll...,i ~ . si~ ~I... J....... ~ ~ ~ ~ .)jc. ~ JS ~ ~U.. ~ ,.. •.J:!l (Yo, , , ) •.;.li t;.4-~ ,II u\5. ~I ~ results by the scientific committee, the pesticide will be .::.1) ..... #YI ~\:i; -lWi:-1 , ~ :i... plll ul) . .,,, ... 'il ~l..»J .l&/ ~I~ Ml registered. The tests contain the following: Physical chemical tests. Testing the efficacy in laboratory and in field. Testing the suitable rate of use under the local conditions. Testing the residue and determining the pre-Harvest internal. More other tests that the ministry of agriculture found necessary. Article -7 The registration of product should contain the following points: ~44,11., ~4J.iill ul)~'il 4lia-.,~~Wll ;~l UWI u 1., ,1 u,.j l..l.wlllJI l~'il "- · LAI - J..>- . r- U--0 ..) • •·- t\ 1.t ·!..."ii O .-;. '•-'-~ • .d\ :NI l.:i:..I ~ Uf' '-' .,,- -.-J ~ y ..) . .'-"'"l ;jll c..~'/1., "-c-1...>jll o)j.J \Alji c.5...>'"'l ~w.J ul.;~I ~1 a) Orderly number b) The compound trade name. c) The active ingredient and its concentration. d) The chemical name. e) The product formulation (weltable powder, emulsifiable concentrate ... etc). f) The products that interfere into the formulation and their concentration. g) The compound toxicity according to the world healthy organization (WHO). h) The toxicity of the compound and the active ingredient to the holders of warm blood, bees, fish and birds. i) The registration objective (the crops and the pest), the rates of use and the pre-Harvest interval on crops. j) Precautions and antidotes. Article-8 Any modification, changing or addition to the pesticide's formulation, in terms of concentration or form must be submitted to the scientific committee for pesticides. Article-9 The registration is cancelled in the following cases: a) If the registration was based on wrong information. b) If it was forbidden to be used and distributed locally d) If the committee which is responsible of the registration has reason based on local, Arabic or international studies and scientific reports to cancel the registration. Article -10 J...,L:WI ~ yl -1 ~ (j..Jt.,..:;11 ("'""'JI -y lA J:!S Ji , ~I o.lWI -(:. <)l&I ("'""'JI -.) (e:JI ... ~ - JI.ill ¼ll • .J.l >!) ~I ~--A 1.A .);!S ; , ~ ;JI } ;u;.1.i11 .ll ,..11 - , ~WI ~\ ~ Jii U"' o.i..:ia.JI wl ;J..11 ..,....... ~\ ~ ·- j .)~I , ~\ti , J,..jll , ..;WI r.lll ul ,.il ~I , ~I o.lWI ~ -~ .le. ,:) ... YI .fa , Jl,...:...'JI y,..J , (J,i.-6..JI , ~\11) ~\ U"' '-'4..fall ~1, Ji,.....l.::....ll J ~ ~ ,1 • J:!S ; ,1 ~1 ~ ; .le. ~w.J ,I ~.l,i'.i } ~.la:i <.ii J .wl~I ..;~'J ~I ~I~ '-'4.>--:l :~I w'JWI ,) ~\ ~ ~ ~ Y,t, wl.. ,i,... .le. ~~ ,:}.S. ~ c) ~ l~J -i . 4b,.. ..J ,IJ:i e:"" \~) ;-y ~ ~\ ~Wi wl..;..»- ~1 wl~I ~ ¼J '-'.ll w..;i fJ \~) -t! ~ .J.l .,1 ~.JC- ,i ~ ~ J'..J\ii , ..::ii....\ ..J.l .le. A renewal registration requirement should be submitted for each ~ u--lc, , wl ,L- / 0 / ~ ~ ~ ~ ~ ~ yl\:, l':!.li:i '-:-'-?:! product that has been registered from /5/ years ago, and the registration committee should study the requirement and take a negative or positive decision during 3 months of the date of the submission without any financial charges. Article -11 c.,1 w.J.l ~ju U"' ~i 'I" J)l::,.. 4~1 ,i 41., ,;,.j. w.ill , ylbll ~I ..;.l ~\ ~ ~Lic-1 ~1 y.:. -..u.fa. 11-i~ The ministry of Agriculture form issues an annual list of the ~IJjll ..::i\¥.,JI ~t.....li .t,i ,... •~ 'S"'l..;jll c.-.:,.. 'I\ , .I.c.lJjll •Jlj , ..;.l..Ai agricultural pesticides circulated in Syria according to the form that contains the following: a- the trade name b- the common name. c- The chemical name d- The active ingredient and its concentration. e- The compound form (formulation). f- The products that interfere into formulation and their concentration. g- The date (year) of entering the product into Syria. h- The pest controlled by the pesticide. i- The crops on which the pesticide is used. j- The safety period. ,. <.j..;t.,..:.11 !"""''JI l"Wl!"""'';JI ;~I !"""''JI I.A J:iS jl J Uu..ill o.lWI ~I~ 1.A»I ; , -.4,,..JJI ~ ~1.lll ~1 ,...11 ).ill~J~IJ~~ \,. .i~~l..:..li\11 ~~~1~1.::....ll • r • • ,:;l..YI •fa 1 :-y ~ ,l A .J j c: .l., '-i persons: The assistant of the Minister of Agriculture and the Land Form as president. The director of plant protection as a member & vice president Head of the control dept. in the plant protection as member. head of the plant protection researches division in the scientific agricultural research commission as a member Head of pesticide division in the plant protection department as a member and secretary. Head of the pesticides registration section in OPP as a member. The job of the registration committee is: . To study the registration requirements, and approve what 1s necessary, and the committee can resort to the appropriate person when it is necessary. Article -13 The resolution no. 34/T date of 2.10. I 997 which regulated the products registration is no more valid. Article -14 This resolution will be published to the concerned who will be declared of it in order to realize it. Damascus 25.6.2003 Ministry of Agriculture and Agrarian Reform Dr. Nour Aldeen Mona ~.; I '-""'1.;Jl' c-y -;1., l..:.1.;Jll ~J., ,:;.,'- u4)l ~UJ j~ / ..::i\c. JJJJI ~IJJ ~.l.o i..,..... / ~l.i..,ll ~ , ; .:..u~ 1 .).:1) r"" 1.JAiioJ i~/~IJjll ~I .!iH ~WI ¼,JI c} ~ ,JI .!iP-i i)Jj .»J,a iJ..,...J i..,....,- / ~l.i.,11 ~ , ,i ..::.al~\ r-"" u4J i~/~IJ,11 ~ i) ul~I ~ iyl.i ~J. ., '.1,, ••• .4-au.. .1 ; ~ ¼Jll ~J \+l~ r)j t.. ).Jb ~1 dill,. :...1J.l wl~ ~ ~.J \0..-.V/\ •/" ~ <!J/'('£ rAJ )~ J ,...i.. ~ ~t.. .. ~\.JJS\ C~1\J ~I.JJSI JilJ ~ <J:I~ ~ -~