Decreto Nº 78 - Reglamento especial para el manejo seguro de los organismos modificados genéticamente

DIAR/0 OF/C/AL. - San Salvador, 1 de Julio de 2008. 0 MINISTER/0 DE MED/0 AMBIENTE Y RECURSOS NA TURALES DECRETO J\·o. 78. EL PRESIDENTE DEL:\ REP(IBLIC:\ DE EL SALVADOR. CONSIDERANDO; 1.- Que de co11fnr111id;1d al Art. I 17 de l,1 Con,tituci611 de l;1 RcpLihlica. c, oblig:acio11 ,kl E,1,1do protcg:cr lo, r,xur"" naturak,. a,I c·omn la divcr.<,idad c 1ntcgridad Jcl mcd10 ambicntc. con cl hn de g:ara11t1Lar un <lc,arrollo ,o,tcn,hk: a,imismo. c, Jc rnten', ,oeial la prntcc'Ci<'m. c·onwrvacion. :1prn\'c<:hamiemo r:Kional. l;1 n:staur,1c·i,\11 o w,titucio11 dc lo, rccnr"" naturak,: IT.- Que mediante Decreto Legislativo J\"o. 23~. de fecha 2 de marzo de 1998. publicado en el Diario Ofi<:i,il ;'Jo, 7'J. fomo No. 339, del -1- de mayo <lei mi,mo cu\o. ,c em,ci,i la Ley del t,,kJj() Amb1entc. la cual en ,u :\1t. 68 lac'Lllta al Mrn1stern, de \1c<l,o Amh,cntc y Recur"" Na1urnlc, parn 4ue• con d apoyo de'""" in,111uc1011e, c•,pe•c1al11ada,. aph4ue la, 11orn1a, de• segundad a la, 4ue• lrnhrci de ,ujc•1a1,c la, vaiiedades resulmntes de la acciOn lmnmnn mediante la biotecnologia y supervise ;;u empleo, a fin ck minimiLar cl impacto allvc'N> subr,· la di,er,idad hinl,i,gica 11ati\';1: 111.- Que• la Le•;· dcl \kdio A111bie111L' e•11 su Ari. 2 I. lc•1rn ,-, I. dispo11e 4ue• loda pe•1,cma 11a1ural o jun'd1ca 4uc• pre•1e•ll(b reahtar cual4uie..- prn}'eclo 0 indus11ia de hwtecnologia, que implique cl manejo genetico o prnducnOn de Organi;;nm;; Modificadu, G,·nCticamcm,-, dchc1.'1 prc,cnta1 cl corrc,pondie11te Estudio de lmp:Ktn Ambicm,il al \.lini,tcrio de \.kdio Ambic11te J Rcc·ur"" :,.J;1t11r,1ks: IV.- Que• d Pmlocolo de Carlagc1rn ,obre Scgundml de• la R1olcrnologia dcl Co11n•11io ,ohn, la Dl\erwlad Riok,g1ca. ralllicado pm la A,amblea Leg,,lac,va rnediante r:>ecreto Leg1slat1vo No 1224. de fecha 2.1 de ahril de 200.', puhhcado en el r:>iario Oficial :,.Ju, 8'i. Tumo :,.Jo, J'i9. ,kl 13 ck 111;1Jn de c,c mi,mn alio. tiene cnmo nb icti"' cl ck c·ontribuir ;1 g;ir;rntiLar un ni,el adcc·uado de protec·ci611 en la c,kra ck la trnnsfcrcncia. ma111pulac16n y urilizaci<'m ,cg urns de los nrgam,mns vivo, mndihcados rcsultantc, de la bwtccnolo)!ia modern a 4ue pucdan tencr cfrc·t<,- ;1\her,," par;1 l;1 <.eo11scrv:Ki<i11 y utiliLacio11 ,o,tc11ihk de la divcrsidad hiol<igic,1. tc11ic11do tambiCn en cucm,1 lo, ric,go, para la ,alud hunwna y centr,indosc concTctamcntc:: en los mm·imicntos tran,tro,HcriLo-: a,i como ohliga a tomar las mcdida, no1rnal1\'as 4ue scan 11cc·e,;1ria, y c·onvc11ic111e, p;ir;1 c·umplir cnn lo p:Kt;idn en cl Pmtocolo: y V - Que dc c·onformidad;11<1'c·o11,idcramlo, :111teriore,.c, ne,e,;1rin de,arroll;ir, tanto la,di,po,idn11e,co11te11ida,c11 l,1 Le) dcl Medin Ambicme. como, en lo pcrtrnentc. lo d"pucsto en cl Protornlo de Carta)!Clla sohrc SC)!Ul'idad de la Bwtccnologia de] Con,·cnio ,ohrc la Dil'er,idad Hiol0gica, a fin de qnc l;1 utiliz:Ki,\11 de la biotcrnolngl;1 1110\lcrna ,e "'llleta ,1 norma, de ,q•uridad. 'llJ1<.'l"Vi,;rndo ,11 empko, bu-c"s111do 111111irn11ar e•l 1111paclo a,he•1,<1 ,ohrc• la di,e•1,idad b10l,igica 11ali,a. lo111amlo en cue11la la ,alud hu111a11a. a,i' COIi]() c1111lir las 111e•d1da, ad1111 11is!1at1\'aS que regulen la impo,rnci6n. transferencia. expo,taci6n. come,cializaci6n y tninsito de O,ganismos Vi\·os Modificadu, ck u,o Agrnpe·cuario. POR "UJ\TO. L'll uso ck ,u, farnltadc, con,tituciunalc,. REGLAI\IENTO ESPECIAL PARA EL MANE.JO SEGllRO DE LOS ORGANISI\IOS I\IODIFICADOS GENETICAI\IENTE CAPfTULO I OBJETO, DISPOSICIOJ\ES GENERAI.E.'i Y llEFIJ\ICIONES Del Ohjelo Art. I. El oh jc::to de] prc,cntc Rc)!lamento cs c,tahkccr las nonna, de ,cgurnlad a las 4uc hahni de ,uJCtarsc la, 1·anedadc, rc,ultantc, de la ac eiOn human a mcdian!c la hiotcrn0l0gia modern a. supcrvisand0 su c111pk0. a fin de mi11i111i,:;1r cl imp;1rn1 a(hcr,o sobrc la divcrsidad hiologic"sl nmiv,1. tomando en cucnta la salud lrnmana. DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 3B0 N111grnrn de· la, dh[><hic1011c·s d~I rr~,~111L' R~g:la111c·11lo "'" aplicahlc·, al 11,anqo g~11C11co o prnducc1<i11 de Organi,111<1' Hurna110~ l\lodificado, Gc•nCliccllll~ll IL'. Amhito de Aplicaci(m An. 2. L;1, 1wrm;1, lkl prcwntc Rqoi,1111c1110 ,cr;ln :1pli<:ahk, a la, ;1<:1ivid;1dc,. proyc<:tn, o i11dn,1rish de hio1crnolngl;1 111<>ckrna quc impliqucn movirnientos transf1on!erizos, u-ansferencia, uansito, mane io gent!ico y p1oducci6n de Organismos Modificadm Gc11Cticamcntc: a,i ,;nmo al cmpko seguro dt Organismos Modificadm GcnCticamcntc de nso ;1g:mpcrnario. De la Autoridad Compdcntc y cl Centro Focal Nadonal. Art. l. La aplicacic'm dcl prc,cm,· Rcglamcntu bpccial c, comrct,·ncia dcl l\1AR~. in,titucic'm quc tamhiCn fungi11\comocl C,·ntro l'ocal Naciunal y Lnlacc Nacional con la Secrctarla Ljc,·utiva para L'I Pioto,·o]o de Cartag,·na ,ohrc S,·guridad de la 13iutcrnologla dcl Cunv,·nio soh1c la Di,e1 sidad 13iull'1girn. Sin pcquic10 a lo<lispuc,to en cl prc,cntc Rqclamcnto. lo, \1miqcr,o, Jc Salud Plihlica y A,1stc1Km Social y de :\p·1cultura y Gana<lcria, aplicar,in ,cgtin comcspon<la. las rcgulacinnc.', en 111arcna !,aniraria y tito,anitarrn, pro<lucuc',n y comcrc10 de ,cm1lla, y plaguK1das, a,i como la, rctcrcntc, a la salu<l ilunwna c inocui<la<l de aluncntos, c,tahlcci<la, en la lcgislaci,in nacional yen los trnta<lo, y comcnw, rntcrnacwnalc,. Del apoyo y la coordinaci(m del l\IARN con otras in~titucione~ espedalizadas Ari. -I. ;\. e•ll•clo quc cl \1ARN c"Ue'lllc COil cl apoyo de• llhlilucirn1e•s c,pe-cialinda,. de crn1lon11idad al Ari. 68 de• la Le•;·. SL' co111"mrnarci u11 lornll~ Ckn1Hko ,obr<o S<ogu,idud (k la l-lio1ecnologfa, ~11 ,ukl,1n1e "d Comi1<' Cie111ifico · coll car:iclc'r a,c,or. in1cgrndo por rc·prc,c11la11lc, de los sc·clme•, p1ibl1co. priYado y acad~m1co-dcnli~co. quc t11ngir{1 c·omn ,irga11n a11~ili;1r de co1N1lta y npi11io11 ck I<" Mini'1crio, ck Medin Aml-,icntc y Rccur,os Natnrak,. Agricultnra} Gan,1dcria y S;1l11d P1ihlica} A,istc1Ki;1 ':.<Kial: cny·:1 org,111iz,1d,i11 y fnncion,1111icnto wr{1n c,tal-,lccido, por mcdio de Acucrdo E iecutivo conjumo de los Ramo:; antes rnencionados. Los rniembro:; del comit6 Cientifico deberan te11er conocirnientos ciemific<" ,obrc ,cg11ridad de la hiotcrnnlngl,1 } en cl dcs-1rrolln de ,n, SIL"tividadc, dchcr,i11 tomar c11 r:ucnta la Politic-.1 Nacio11;1I dcl Medin Ambicmc. la E,mncgia N:Kin11al dcl Medin A111bic111c. lo, pri11cipi," y norma, q11c c,r,1bklc\1 cl Si,tc111-1 N:Kional de Gc,ri,\11 dcl \.kdio Amhicntc. SINAMA. quc le focrc11 :1plicahks y l;1, Polftic;1, N,1c·io11alc, de cada unn de lo, Mini,rcri<" ;rntc, 111c1Kin11ado,. De la~ ahrHiatura~ Art. 'i. Ln cl p1e,entc Reglam,·nto. pa1a rde1 irsc· a cntidad,·,. in,trum,·ntu, J concepcu,. en adclantc ,c adupta1.'1n la, dcnominaciunc, sigui,·ntc,. asi: pore I C,·1uro (k Jnte1camhio de Jnfo1 maci<',n ,ohrc Scguridad de la 13iot,·cnologia en U Salvadur. ··c1JSJ3'·: btudiu de lmpacto Amhicntal. ·-1.:,1A ··: balu,1<:iim de lmpactn Amhic111al. ··cJA ·: Ley dd \.kcli\l Amhicnlc. ··],1 Ley··: Mini,1crin de Agrkul1u1,1 J G,111-idcria, ··MAG·: \.li11h1c1"in de Medi" Ambicntc y Rcrnrws Naturall'~. ··MARN"; Mrnistcnu Jc SalU(J PUblic"<I y A,i,acnda Sucial. ··MSPAS ·: Organi~mu~ Mudihcad(" G,·nCticamcnte. ··oMc··: Organismos Modificallos Gen~ti,·am,·ntc para u,o Di1ectu conmAlimcnto Humann o Animal o para Pron·samientu. ··Ol\1G·H'P" : P1otocolo de Ca1tagcna soh1c Scguridad ll,· la 13iotecnolugia dcl Con,enio ,ohrc la Di,eisillad 13iok,gica. ··c1 Protocolo ·: R,·glmm·nto Espc,·ial para cl :Vlanejo Seguro de los Organismos Modifi,·ado, Gcn~tirnmentc. "'Reglam,·nto Lsp,·cial'· De las dcfinkionc~ Art. 6. Pam la mejor mtcrprctac'li,n y aplicac1,',n <lei prcscntc Rcglamcnto, ,c cntcndcni por· Amili~i~ del rie,go: F's e·l pn,c·e•,limie·lllo que• co11sislc e·11 la aplicarnin de u11 lll~lrnlo obJdivo ;· rc·ali,rn para dL'le•rn1111ar la pmbahihdad de· ocurn::nc1a \k uu ,,uc<ow qu<o inn>lucra ptligro. S<o u1iliza para 1dtn1ihc;1r, prC\'Cllir. mitig:;1r} rcd11cir ;11 minimn n prc,cnir po,iblc, cfcct<1' ad\'cr,m para cl mcdio amhic11tc y cnmprc11dc la c,alu,1d,i11. l,1 gc,tion y la co111u11icacion dcl ric\gn. La c,alu,1d,i11 dcl ric,go pcrmitc ,-.1racterizar e id<ontifk,1r l;1 11.nnrakla J l;1 m;1g:11itnd de l;1, ,ituacionc, hipot~tic\h de pcli,gro. ,i la, hnbicr;1 y la pmb,1bilidad q11c c,a, ,it1h1L"io11c, ,c prc,cmc11 rcalmclltc. La .gcsii, dcl rics.gn pcrmitc, 1111;1 VCl caractcrilado cl ric,go. l,1 aplic-.Ki,\11 de la, mcdida, m,i, :1dccu,1dsh para rcd11L"ir ,ii minimo lo, pmil-,lc, ric,go, DIAR/0 OF/C/AL. - San Salvador, 1 de Julio de 2008. idemificadm y mitig:;ir w, cfrct<h. al ticmro quc ,c ol->tkncn y c,alLi:111 lo, dmo, nccc,ario, con cl objctivo quc cl lNl J l;1 111;rnipul;1<;i(in de In, Or gam,mo, Moditicado, Gencticamcntc:: ,ca ,ep1rn. Bio~eguridad: Con,junto ,k pwcedinucnto,. mcc-an1,mo, y met.Iida, lcg:alcs o rcg:ulatorrn, orn::ntadas a minuniLar cl ricsg:o dd u,o de OM(J) tfrctos negativos que puedan produci1, a fin de garamiz:11" l;1 scg:urid;1d dd medio amhicntc, tc11kmlo en c·uenw la ,alud humana. Biotct·m1lo!(ia: Se cmicndc tod:1 aplic"s1<:i,i11 tcrnol(igica que utilice sistcma, hiol(igicos y or.g;mi,111," ,ivm ow, dcrivados para la crcaeion n moditicacu de prmluc!Os o prnec.,0.1 para U!,o., cspccitieo,. Biotecnologia moderna: Se cnticnde la aplic-ae1i,n de: a) TCc-nica, !11 Vitro ,k cicit.lo, nuclcieo,. indt1)ent.lo cl ,ie1t.lo de,o\11T1honudelc'o (AON I 1ecomhinante} la inyee,·i, di1e,·ta de Jcit.lu nuelL'i,·o en cclula, u urganclo,: b) la fu,ic'm t.le ,·Clula, 1rn\, alb de la familia taxon,imica} otra, tfrnica, '-JU<' puedm1 Mtrgir y lj\Le ouperan ht~ ban-<ont~ f1,iok,g1cas nalurnlc·, de· la re•pmdun"i,·,., ode la re-co111hinaci,',i1 y 4ue· 110 ,on l~cnica, ulih,ada, e•11 la 1eprndu,-ci(>n y selccci(,n trallieiunal. Caso por caso: La evaluaci6n mdividual de los organ,;;mos nwdificados genet,camente y sus productos. sustentada en la evidencia cientifica y tfrniea di.,ponihk. <;onsider;mdo. e111re n1rns ,ispeetos. d mgani,,mn reeeptor(k la morlifki1<:i6n gendi<:a. las <:ara<:lerisii<:a., de 1,, modificacuin ge·llL·1ica y la Lona t.le liberae1,',n, lo c1ue t.lcpcnt.licnt.lo t.lc la ac'111·it.lad podr:i crnnprender tmlo cl territorio n:.K1onal: a,i eomo lo, anteeedentc, c1uc e\i,tan sohrc la r<oali,aci(m de adi, 1dade; nm el organi;mo gen~li,·amenl<o nwdilicmlo de· que "' lrnlL'. Diwr,ich1d hiohigica: I .a variah,lidml de orgallNH<h Ii"" de cualquie•r I uenle'. inclu,do,. e•111re• Dim, co,a,. lo, eco,i,1crncts 1e·1Te,1re•, y 111ari110, y otro, ,·n1sistemas acw\ticu, y lo, ,·ompkjo, ,·col<,gico, de lo, que fonnan pane: comprende la lli1eisillad dentin de cada e,p,·cie. entre las especie, y de lo, cen,i'1cm;1,. T:1mhi~n ,e de11omi11a. en tonm ahreviad,1. hiodivcr,idad. l.ihernchin ,m1hienl>1l: I .a inlrnducci,in al 1111;dio amhi~n(<o de un organismo o comhina,·i,in de mgani,,rn,i , modificado, ge'll~l1call1L'nlc. "" 4uc ha) an ,ido adoptada, mcd1da, t.lc umtc::nc-,t',n. talc, c'<llllo harrcras fislc'as <' una c-omh111ae1lm de C,ta, con ba!'l'cra, 4uimlc'as o hwlt',giea,. para limitar ,u <:<lll1SKtO <:Oil cl ,1111bk111c. Libcrad6n ambicntal comerda]; E, la lihcrac·i, i11tc1Kin11al y permitida en cl 111cdio ;1mbicme. de u11 OMG o c·omhi11;1<:i,i11 de 0;1.-lG. quc ,c rcahza con tine, comcrcialc,, de prnduec-,t',n. t.le biorremcdiae1lm, rndustricLlcs) cualcsqu1cra otro, t.li,tintos de la lihernci<'m amhiental e\pcnmental. en lo, t~I mino, y cunlliciune, que ,·ont,·nga L'I permi-<, respe,·ti,o. Libcrad6n ambicntal experimental: E, l:1 lihcr:1<:i,\11 i11tc1Kio11al y pcr111itid,1 en cl 111cdio ambient<: de n11 0;1.-lG n co111bi11:Ki<i11 de 0;1.-lG, excluoiv,unenl<o pun1 f111e·s c.,pcri11ll'lllalc•, e'll lo, l~rn111m, ;· co11dici,me•, 4ue conle'llga e·l pe•rn11so rc,pcc1ivo l\fanipulacic'm de Organi,mo, Modifkmlo, Gentticamente: Acc10lle's 111a11Uale,. e•, de·c,r. que 1111phca11 d ""' de la, llicrno,. n,ino d 111alle'jo. tran,purte. emhalaje y alman·naj,· ll,· un OJ\1G. l\Iane,jo genetko: Se ,efiere a los mecodos y p,ocedimientos que conlle\·an a la obte11ci011 de modificacione, gen~ti,·a, ,·nun organi,mo "i"' (e111endo cc1nm re~uh,1do d Orga111omo Modificado Gendica111e'lllL' l\lovimienlo lran,fronlerizo: F.,; ~l mo, imien(o o la inlroduCL·i6n d~ un OMG \k un F,1ado a olrn. nm cual4l1ier prnp6si(o o linalidad. Organi,mo vivo: Sc crni,idern a cual<.juie•r e•111idad b1ol,igica capa, de· 1ra11sknr o re·plicar lllalL'nal ge·llL·11co 1,e1111llas. polc·11. gall1elo, se·u,alc,. u ntra, c,tructnra, reprndnctl\\1' a,nualcsi i11<:ln1do, In, org;rni,mo, est~rilc,. lo, viru, y Im v1roidc,. Organismo Modifirndo Gcnclirnmentc, 01\IG: ':,e cnticmk rnsilquicr nrgani,1110 vi"' quc pn,c,1 n11a llllC\a co111bi11ac·i, de material gcn~ti<:o c1uc sc haya ohtcn1do mcdrnntc la aplicaci,in de la hiotcc-nolo:;ia moderna. Para ekctos dcl presence Reglamento. cl t~rmrno Or:;am,1110 Mod,hcado Ucn~LiL"<llllClllC. OMU, ~c c·rHcndcrJ rn1110 ,111011i1110 llcl L~r111i110 Orgam,mo Vivo Modih,·ado. OV:Vl. utiliLado en cl Protocolo ck Cartagena. Prod1Kcicin: Se ~miende la reproducci6n. p10pagaci611 o multiplicaci611 de Organi;;mo;; Modificado, Gcn~ti<::1mcntc yin ,u, prnd1Kto,. ,can ~,10s "he,1re•, o d,,in~,11co,. cul111ado, o crrndo,. e•xi,lclllL', e'll cl pai, o 1rnidos dd e"dcrior. rne·drnn1e· co"'Jicirn1e·s de• u,o conf111ado ode• lihe·rncui11 ambiental expe1 im,·ntal u come1cial. Riesgo: Ls la probabilidall que un urganismo introducido en cl medio ambient,· pm·lla causar dai'io al mismo. Cumpr,·nde dos factor,·,: al lo, ef~clOs rk un 1;,·enlo e,spedr.co le•, decir. de• Lill prne•11cial clcrn, a,herso. rncluyendo su 111ag1111udi. ;·. hi la pmhahilidml 4uc ocurrn e·,e· en·1110. Tran,ferenda: F., e·l 111ov11111c1110 1ra11sfrollle•n10 de· un 01\lG de LIil F.,1ado a olm. dell Im de Ulla rcg1<in (JUC 111alllicllc ltlll\Cllio, o Trnlado, de· Llni(,n Aduanera o ,·ualquier utro tipu lie instrnmento, ll,·ri,ados de sistema, de int,·gracil111. Tr,in,ito: Mov11111elllo e'lllrc fronle-ras de Ull OMG ,ohre• d lernlorio de E,1ado. "" (JUC se· prdcllda rcal11ar llinguna de· las de·ll,CL> ac111 idade, regulada, e•11 e·,1e ReglamclllO. DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 3B0 Uso confinado de 01\IG: Cu,ilqukr opcraci611 lk,ada ;1 c"s1ho lkntro dc u11 ln<:al. i11'1alacion u otr-1 c,tn1<;tnra ff,k;1. quc c11tr,11k una m,111ipul,1 ci6n controlada de un OMG. aplicando medida;; e;;pecifka, quc limitcn lie forma dccti,a ,u conta,·to con L'I mcdiu cxtcrio1 o ,u, dc,·10, ,obr,· llidm 111cdio. Zona~ autorizada~: Las areas o rcgio11cs gcognitiea, yuc ,c ,ktcrm,ncn ca,o por ea,o en la rcsoluc-,c',n de un pcrnu,o :.unhicntal. en las c'llak, Sl" puedc hbc•rar al arnhic•11le u110 o 1mi, llpos de• OMG. Zona~ re~lrin~ida~: La, areas gcognitka, yuc sc dctennincn y ,c ,klinuten en la rc,olue1i,n de un penni,o. dcntn, de las eualc, sc n:c,tnnp la rc,ililacion de SKti\'idadcs <:on unn o m;i, tipo, de OMG. A,km;\s ,k lu.1 ~n!erion;,s. 4u,;,,lan incorpon,duo} plemun<'nl,;, vig:<'nks la,; ,1ef111ici,,i1e·s ,obr~ la rnale'mL de• e•,1~ Rq:la111~11lo E,pe•crnl ;· la, co11 tcnida, en In, in,mm1e11t,1' ,·igc11tc, rclaeio11,1do,. De la~ Exdu~iones Art. 7. Las disposicio11c, dcl prc,cnte R,·glamc11to no aplican a: :1) I .,1., mod1licacirnll'S y l~rnKas comc11e·1011alc, de r~pmducc1<in aplicada, a orga11i,11Hh por mdodos lrmlicurnalc·, de• rcpmducci,i11 y 111c joramiento gcn~ti,·o ck e,pc,·ie,: sicmp1e y cuandu csta, tc'cnicas no supunga11 la utiliLaci, de 0:VJG y ,u, prnductos como urga11ismu, [\X'eptorc,, 1ectorc, o parentalc'C bi P1oyc'Ct\h u industria, de biot,·cnolog.fa que utili,·en cxclusi\'amcllte la mi,-ropropagacic'm vcgetal de organismos qm' no ,on 01\lG: c) Prnycchh de hiologi;i mnlccular qnc. a1111 ntili,:;rndo t~cnic:;1, de m,mipul,1<:i,\11 de ;kid<" nnckico,. no i111plique11 modifi<:ar org,111ismm ,·11·0,, Ill prnducir OMG: y, d I P1oyc'CH" o indL"tria, de biote,·nulogia que nu cmpkc11 molfrulas <k :killo de,oxi1 rihonuclcico I AON I rcrnmbi11ante. ni de OMG y ,u, pn,dLKto,. CAPITULO II PROCESO DE E\'ALlJ.\CH)l\ AI\IBIENT.\L DE I.OS ORG.\J\IS\IOS I\IODIFIC.\DOS GENETICAI\IENTE Del primer movimiento tran~fronterizo ~- transf'erencia. Art. S- o,, co11fo1midad rn11 lo, Art,. 7; IJ <lei Protornlo. pre"iu al primer mo1imi,·nto tra1d'rnme1iLo ya la primcra transt'crencia de u11 Orga ni,;1110 Modillcado G~11~1icarne-11lc para rna11e•jo ge'll~llc'O y/o prnducc1<i11. Se' re''-jllle'Ce' la rr~,~111ac1<i11 dd C(JITe''P""'Jie-11\c F.,1udio de• lrnpaclo A11,h1e•111al. de cn11tormid,1d cnn cl Art. ~I. lctra ii) de l,1 Ley. De· acucrdo a lo e·slabl~cidocn e·l Pm1ocolo ;· ~11 d An 6N de· la l.~y. la, nonm" de ,~gundadcn bio,~rnologia ~,1ar:i11 crnhlilu1das por la, mcdi das amhicmalc, y rnndi,·iom·, de hiu,cgu1 idad ,·,tabkcida, para ,·ada OMG autoriLado. la, male, ,crJ11 i11rnrporada, en cl Centro de Jnte1camhio de lntormaci,in !,uhrc Scgundad de la Biutccnologia en El Salvador. a quc sc rcficrc d Art. S "i de e,tc Rqdamcnto y ,er,in ac·tualiLadas de rnnfmrnidad a lo d1spue•,10 e'll lo, Aris 12 y 20 d~I Prolocolo Prcvio a lo, .1uh,iguicntc.1 movimicn!o.1 !ransfrnntcnzo, o tran.1fcrcncia, dd mis nm Organismn M odificado Gcncticamcntc cl titular dchc prcscntar cl r~,pe'clivo lim11ulano a111h1cn1al y ,u 1darse• al e•,lriclo cu111pli1111e•n10 de• las di,posic1011c, l~galc•s aplicabl~, al cvcnh> de• qu~ ,~ lral~ y ~11 particular de las no,mas a las que se ,efi,·r,· cl in,·i,u anterior. ll11;1 \"CL ntnrg:adn cl Perilli"' Amhicm,il para cl primer movimientn tr:111,trnmeriw n l;1 primer,1 tr;117sfcrc1Ki;1 de 1111 OMG, Im Mi11i,1cri," 111c11 cio11ad<" en cl Art. J. inci,o sc·gun<.lu dcl prcscnte Rcglamento har:in. ,egU11 corre,ponda. la, ins,-ripciom·s o r,·gistros quc ,can de ,u comp,·ten,·ia. c,1gie•11do ~I Pcrn1i"1 A111bi~11lal co1110 r~quisiu, ad1cio11al a lo, e'"<l! !Hlo, a lo, prnduclos 110 calalogado, co1110 OMG. de• acu~rdo a la, l~ye•, y r~gla111e•11lo, rc,pec·ti\'o,. De la~ actiYidacle~ nadonales de manejo ~eni\tico y de produrd6n. Art. 9.- D,· rnnformidad a lo e,tahlc,·ido poi d Art. 21. lctra 11) de la L,·y. la, acti,idade, 11acionak, de mancjo gc11ctirn qllL' utilicc11 orga11ismu, 11all\<h. al igual qu~ la pri111~ra produn-iilll d~I 0\1G rc,ulla11le'. ddJ<cnin nm1arcrn1 Pe•nni,0Arnhie•11lal ~11 lo, l~rn1i11os e•slahlc•c1do, e•11 c,1~ Re•gla111cn10. La, 111e•d1das a111h1e•111alc, y cond1cumc, de• hm,e•guridad c,1ahlc-cida, para cada 01\l(i auloritado ,e•rci11 rcg"1rnda, en cl Cl ISR. DIAR/0 OF/C/AL. - San Salvador, 1 de Julio de 2008. Cu,111do la, activid;1dc, n:1c·io11ak, de m;rncjo g:cn~ti<:o J rrodu,xi,\11 c·nim:idan en cl mis mo titul;ir, ~,tc dcbcr;I ,b:lararlo ;1,i en cl corrc,pondic11tc Fornmlario Ambicntal. En tndo ca,o. cl titular dd-1<:rsl i11fnr111ar ;11 MARN ,ohrc cl OMG ohtcnido. \k,tino dcl mi,mo J lu.garc, de ;1l111-Kc11;1 ic. Las postern,rc, acti1 ,da<lcs Jc prn<lucc-,c',n t.lel O\1G re,ultantc:: de hen ,ujc::tar,e a las met.lit.la, ainhn::ntalc, y umt.licioncs e,tahlcc'J<las en d rcs pc·cli,o Pc•rn11so Arnhic•11lal L" i11u,i110rnd~, en cl Cl ISFl. 1-'.I p1,l<:c<limicmo <le c,·aluadt,11 ,tmhiental ck h, activitla,k, a quc ,c rdkrc cstc ankulo sc sujctar{1 ;1 lo c,1,1bb:ido pnr la LcJ. ,in pc1jukio de la, oblig:aciunc, quc cstabkLGl d Prntu,·olo a lo, titularc,. De la presentad<in y conteniclo clel formulario Amhiental. Ari. 10. Para ,olicilar ~1 P~nni,o Arnhie·111al de cje-cuci,·"' de• la, acliv,dade·, <JU~ lo rcqu1~rn11. de nrnlonnidml co11 cl ;\11. ~ dd prc,~111e· Re·gla 111cn10. cl lilular de•be•rc"L pn,se•11lar al \1 ;\RN un Fonnulario A111h1e•11rnl ,khidarne'III~ co111plclado. e•l cued co111L'ndn"t. ade•1mi, de lo e•,1ahlc•c1do ~11 e•l Ari. ~ I dd Rcg:lamcnto Gc11cr,1I dc l,1 Ley. la i11torm;1<:i,i11 rcqucrida en cl A11c~n I dcl Prntn<;nln. Rccihidn cl Fnrmulario. cl MARN. demrn dd pl;1,:n dc .lll dish <:0111,1do, ;1 p;1rtir de la frch,1 de ,11 rec·cpcio11 s1C"11,;1r:i rcc·il-,o dcl mi,111<> al titular. segt el numeral 2 del Art 9 del Protocol 0. La presentaci0n del Fornmlario Ambiental equivale a la Notificacil111 en lo, tCl"mi11u, dl'I Art. S dcl Prntu colo. Si ~I limnulano 110 co111prcnd1c,c i(){la la inlorn1acuin rcque•nda lc;iali1ll'lllc. ,~ pr~\~11dni al lilular para quc prc,cnle' la 111lon11acit"lll fallanle'. a m,i, 1,miar cn cl pl,1zo de (){I dfo,. El t,,JAR'-1 podr:i n:caliLar ohscr\'ac'wnc, por una sola \CL a lo, intcrc,adm. El ;\-lARN, ,nl-,,;mada, o 110 la, ohwrvacionc,. emitir{1 l,1 RcsohKi,in que <:orre,poml;1. ohwrvamln Im plun, c,tahlcc·ido, en cl An.') dcl Pm h><:nln. De la rct·cpd,in dcl formulario .-\mbicntal } la Catcgorizaci,in. Art. I l El MARN, eon tundamento end Art. ~2 de la Ley yen lo, Arh. 7 y I.' de] Prntoc'l,lo y dentro de un plaLo no mayor de SI) dias luih,lc, a partir de ha her enutido cl acme de reeiho dd Fonnulario Amh1entaL realwmi una c'atcgonLae1l,n de la aeti\'1dad. ohra, prn)eeto o indu,trrn, has.indo,c end a11:ilhi, d~ la i11lornrncui11 pre•,e•11lada por d 111ular y ~11 los 11.•sul1ado, de• u11a inspcce1<i11 al ,ill<> de• uhicacit"lll dcl lllhlllO. cua11do ,e•a ncc~,ario. De• confor1111dad al Ari. 22 dd R~gla111e•11lo lle•11e•ral de la l.~y. e•l MAR'-/ ~n111mi rne•,lia11le' Acucrdo F'J~culivo lo, nile'ri<h l~cnieo, 11e•n•sar10, para dich,1 c\ltegoriz,1<:i,\11. Del apoyo de la~ institudones e~pecializaclas. Art. 12. En cl mar<:o dc lo dispucstn en cl An. "1- dcl 11rc,cmc Rc.gl,1111emo y 1nm,111do cn cncllta la na!uralc,:a J ;1lca11<:c dc l;1, ;1<:ti\'idadcs, ol-,r;1,. proyectos o industnas. el MARN pod,a solic,car apoyo especializado al Com,ce Cientifieo para el Am\lisi, de la J11formaeil111 y del MAG y/u l\1SPA~ para la, in,peceiu11c, eo1respondi,·ncc,. De lo~ efectos de la rntegorizad<in. Ari. IJ. El MARN. dcpc11d1~11do de la Calcgoria que· se· le· olmgu~ a la acli,idmL ohra. proye·clo o i11duslria. de· co11lonnidad a lo di,puc,h>cn cl An 2~ de la Le•;·. e-11 lo, Ari, 19 ;· 2~ dd Re·gh11e•111<,llc11~rnl de la 111i,rna yd An I~ dcl Pmlocolo. dar:i e·l lni11111e· eorr~,pond,cnle' a la ,ohc11ud y de· ,cr cl ca,n, pro[>(>rcio11:11"si lo, li11e;1micntn, p,1r,1 lo, T~rmim" de Rctcrc11ci;1 p;ir;1 dahnrar un E,IA. Di<:hos T~rminn, de Rctcrc11ci,1 wr{111 clal-,oradm 1oma11dn en cucnta lo e,1,1blccidn en cl An. 23 ,kl Reglamell!o General de l,1 Le) y lo di,pucW> <:11 cl Profo<:olo. De la rc,oluci,in 4uc re4t11era la clalx,rnei,",n de un E,IA podn"t intcrponcr,e Rcc'l1r,o de Rc\'J,1l1n eontorme a lo e,tahlce1do en el Art. 97 de la DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 3B0 Del contcnido dcl E~tudio de lmpado Ambicntal Art. 1--1-. El btu<lw Jc Impacto Ambicntal <lchcni contcncr, a<lc,mi, Jc lo c,tahkci<lo en el Art.~-' del Rqdamcnto (kncral de la Ley. la infor maci,',n rec1ueri<la en cl Ane\o I <lei Protocolo: asi como el Amdi,1s Jc Rics:;o co1Tesp,,n<l1entc. tornan<lo en cucnta lo <li,pue,to para tal elccto en el Proloeolo. Del Am\.li~is del Ries~o An. 15. El E,rndio de lrnpacto Arnbkmal debeni contener el analisis de riesg0 pa1a idemiticar. mitig;ir o prc\'c11ir Im P'"ihk, dccH" a(hcrsm ck lo, OJ\1G L'll L'I mcdio ambicntc. toman<lo en cucnta la ,alud humana. Dichu an.'1li,is ck,a1rollarJ la cvaluacic'm y gc,ti, dcl I ic,gu. De la~ enlluaciones de riesi;:o An 16. I.a, c•,aluacirn1c•s de nc,~o <jllC ,c rcalicc11 Cll \ 111ud dc•l pr~,c'lllc Rqda111~11lo ddl<crcin han•1,c la,o por la,o. 1~11ic•11do L'll cucnla la 111 formaci,in cientihca ,<',Iida <l1sponihlc y la prnporcionada por cl titular, de eonfonnidad al : cxo I dcl Prntoc·o]o. dehicndo apliear lo, enterios tCc-nieo, e,tahlceido, en cl Art. l'i y Anno HI <lei mi,mo, para la c1aluaci,in dcl ric,:;o. De la gesti(m de rie~go. An. 17. La :;csti6n \kl ric,go dcbcr,i c,t,1blcccr una wric de mcdida, y c,tratcgish para rcgul:11". gcstion:11" J c·ontrol:11" lo;; riesgos identificado, en la ,·,alua,·i,ill del ric,gu. con rcla,·i,ill a la utiliLaci(111. la manipulaci(>n y cl lllO\'imicntu transf1onteriLo (k un OJ\1G. A(knu\,. cont,·ndrJ LIil p10grama de med,das de contingenc,a que considere cualquier eventualidad que incremente o modifique lo, ric,gu, p1c\'istu,. La gc,ti(>n dcl ric,go dchc1.'1 con,idcrar lo c,tablccido ,·n lu, An,. 2-1. 2--1- y 2'i de ,·,te l{cglamcnto. Del equipo til"llico multidisdplimuio dedicado a preparnr los Estudio~ de lmpacto Ambiental de Seguridad de la Biolecnologfa. Ari. 18 Pam la prcparnci,-,11 de· lo, E,1ud10, de• l111paclo A111hie·11lal 1e·lacumado, con ac11, idad~,. ohra, o prny~c10, de· manc io s~11~1,co o prn duc<:i,in dc OMG. cl Eqnipn Tfrnicn qnc lo cl a bore dchcr;I tcncr car:ktcr mL1ltidi,cipli11:11"io rncndicndn ;1 lsh di-c·iplin;1, propia, de l;1 Scguridad dc la Biotcrnologl;1. dcbicmlo tomarw en cncnta In c,whlccidn en cl An. 23 de l;1 Ley. De la~ ob~cnal"ionc~ al E~tudio de lmpado Ambicntal y dcl Arrbho. Art. 19. Cuandll cl [studio de Jmpaeto Amhi,·ntal no dllllpla Clln lo c,tahk,·ido c'll lo, tCrmino, ck rd,·rc'1Kia), w u>nlc'nido rcfkjc ddK1en(1ct, de fonna o fondo. el MARN debeni ootificar al tirnlar de la actividad. obra o proyecto las co1wspondientes observanones. espenficall(Jo lo, aspccto, c1uc ameritcn ampliar,c, rcformularsc. adarnrsc. ,u,Wu!l',c o cl1m111ar,e, cntrc otrn,. para yuc lo, ,ubsanc. El MARN podr{1 rc;1lizs11" ob,cnacio11c, por 1111;1 ,ol,1 \"Cl a lo, Estudio, de lmp;1cto Ambicntal. ':,i cl titul;ir no supcr,1 lsh obwnacionc,. ,c 1c ,nli<:iwrt1 nnc\s1111c11tc qL1c la, ,nb,anc. ,icmlo l,11iltim,1 opnr1n11id,1d para ,upcrarlsh. El \1ARN podr,', rcaliLar ot,m ob,cn·acionc, re,pcdo de nuc1·os clcrncnto, o heeho, yuc el titular le pre,entc al trntar de ,ubsanar las oh,erl'a c"ll>Ile, menc"wnadas en cl ine1so antc,wr. Si cl mi,mo no ,upcra J,cha, oh,el'\aeioncs rc,pcdo de lo, nuc1·0, elcmcnto,. ,c cmitmi la RcsolLK1lHl yuc corrc,po11da. LI J\1ARN. wbsanada, o nu la, oh,crva,·iom·s. ,·mitir:'i la Rc,olucilm qLIL' c'(\ITc'sponda en LIil plaLo de hasta 270 clfa, a partir de la fed1a del a,·LlsC de recibo a que .le refi,·r,· el Art. I() (k estc Rcglam,·nto J el Art. I() dcl Protocolo. De• co11fmn11dad co11 ~I Ari. I() de•l Prnlocolo. d he•cho yue• e•l l\lARN 110 cornu111yue• ,u de-chit'"' ~11 d pla/o arnha 111~11cirn1ado. 110 SL' i111e•rprc•1ar:i cnmo ,11 co11,cmimicnto a n11 lll(l\ imicnto tra11sfro11tcri,:o i111cncio11,1I o tran,tcrc11ci,1. DIAR/0 OF/C/AL. - San Salvador, 1 de Julio de 2008. De la Comulta P1ihlka de lo.~ E.~tudio.~ de lmpado Ambicntal An. 20. L1 co1N1lta p1il->lic"s1 de In, E,IA w rc,iliLart1 dc <:011forn1idad a In c,1,1bkcidn en Im An,. 25 de l;1 Ley y 32 dcl Rq•l:1111cmo Gcncr;1I dc b Lc·y dcl l\kdio A111hic·1llc De la emisi<in clel Permiso Ambiental. Art. 21 Una \Cl analiLado d bJA, L'I J\1ARN cmitin\ cl di,·tamcn tfrnico corrcspondi,·ntc. De ,c1 fa,o,ahlc y prc\'iU a la cmisi(>n ck] Pcrmi,o Arnbiemal, el MARN requerir:i al ciwlar de la actividad, proyecto o industria, la Fianza de Cumplirniento Ambiental a que se refkrc cl Art. 2<J de la Le•;·. El titul;1r dc l;1 acti, id,1d. proyc<:tn o i11dn,tria tcmlr;i por rc,iliLado cl Prrn;cdimic11tn de Acucrdo Fu11damcntado Prc\'io n cl pro<:cdimicntn ,im plificatlo a qu~ oe r,;,ficrc ~1 Prolocolo. cu111plie•11do co11 la oh1c·11ci,·,., d~I Pc·rn11so A111hic·1llal ob calcgon/acuiu. l'll ,u ca,o De la Ohligadt'm de 11re,enlar informe,. An. 22. El titnlar (kher;i pre,emar ,ii ;\-lARN informc, por e'C·rito en la for1m J pcrindicidad quc ,c di,pong,1 en cl Pcrmi,n Amhicntal. sobre loo re,ullmlo~ <l,;, la ge,Luin ,kl ri<',,go )· sobr<' d <leoarrollo ck la acl1'i<lad o prvy<'dll. y ~'JJ<''-·ilica111c111c· ,ohre' cl cornpona111ic·1llo dd Orga111s1110 Mu<litic'a<lo Gencticamcntc::. De la, ,ituadone, de rie,go emergente Ari. 2~. Deniro de• la, rne•,hda, dcl Pcn11i,o Arnhic•ulal d~h~ni ~slablc•n-.-,c la ohligacit"lll dd lllubr de• 1111"mrnar al MARN. por cualqui~r 111e•dio vcnhcahlc dcntrn de la, l'l:int,cuatro hora, siguicnte,. de,puC, de pre,entar,c cualyu1era de las ,igu,entc, situac1oncs de rie,go: a) luaudo ~I 0\1ll 111uc,1re' carnclc-ri,11cas ,uh,1a11cial111cnll' difc-re'lll~s a la, cnlhiada, en c•l Forn1ulario o F.,IA. o cualyu1~r ~l~clo no prcvis to: b) Cuan<lo .,,;, pro<lu/CU una mod1ficaci,·,., 110 pr~, 1sla de· la, co11dici,,i1e•, ~,1ablccida, para c·l dc·sam,llo de la acli, idad o pmye•clo. de•b"J" a u11a reacc1<"m emergence en cl manejo de Im OMG. GN> tortu,to o tucrLa mayor, yue pudiera mcrcmentar lo, ne,gm prnl'to, para cl amh,entc y la salull humana: cJ Cuando el titular d1sponga de nueva inforrnaci6n c1emifica J tfrnica ,ohre la pu,iblc on11rencia clc un ri,·,go o dai'LO pur d OMU. J" "'" ohtenida en ,u propin pr<>JCCW ode c·ualquicr otro que te11g;1 c·omicimicnto: y. d) Cuandn <KlllTa nn,1 liheracio11 :Kcidem,il de OMG. Del prol"eclimiento de la Auditor/a de Enll11ad611 :\mhieutal. Art. 2--1-. La :\uditoria Amhicntal rcc-aen"t ,ohre cl cumplunicnto dcl Pcnni,o Amhicntal de contornudad a la LC) y sc utiliLara para vcrificar la gcsti(>n lid rie,gu en Ins 1,'rminos del Art. 16 dd Pmtu,·olo. De la~ zona~ de protecl"i<iu Art. 2~. El \1ARN. tomando en c'llenta lo di,pucsto en cl Art. ~I) de la LC) a,i u,mo lo e,tahlccido por cl :\1t. -I- dcl prc,cnte Rcglamcnto y la 1 nfonnaci6n cicntifica disponi hie podra. de conforrnidad con cl Ancxo ITI dcl Protocol 0. idcnti fi,·m y e,tahlecer. mediante r,·,ol uc i l\11. L\>na, ll,· prnteccil,n y de mancjo re,tringido para la r,·aliLaci(>n lie a,·ti, idade,. proJe,·tos o industl ias relati,a, al manejo g,·nCtico y prolluccil,n de OMU c,pccih,·o,. CE] DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 3B0 CAPiTULO III DE LOS ORG:\NISMOS MODIFICADOS GENETICAJ\IENTE DESTINADOS PARA L'SO DIRECTO Cll\lO AU\IEJ\TO Hlll\lANO O ANII\IAL OPARA PROCESA\IIENTO De la imporlad6n y tnmsferenda de OMG-FFP Art 2f1. Para quc ,c pucda ckcrnar la i111porrac1r o rransti::rcncin de un OMG cspccihco dc,trna<lo para alunento humano o animal o para prn cc,amicnm, d MARN, a rJCtic,r de un r,rnlm· o Jc nhcio, rcc-op1lar:i la mfonnaei,in di,pon1hk ,ohrc el ()t,,]G-FFP en CIJSB y la rcnut,r:i al t,,]SPAS y al MAG. ,c•gLI11 c•l c~,o. a c•ll•clo 4uc• lo111c•11 la crn-rc•,po11dic•11lc dcci,it"lll co11 ha,c• a lo dispuc•,locn cl ;\rl. 11 dd Prolocolo ya la lc•gi,laci,·lll 11ac1onal aplicahlc·. Para la dnisi6n m~11cio11ada end ineiso amerior, los Mini;;taios podran solicita1 opini611 al Comitf Cientffico ,1 qnc aludc cl Art. -1- de cstc Reglamcntn. Po,tcriormentc. (lcntrn de LIil pl,1zo m,himn de trcima dfa,. cl MS PAS J cl MAG Cll\'i;ir:ln w, rc,pec·tivm dkt;lme11cs al MARN y Cstc info1 man\ lu rcrti11cntc a tra,~, dcl Cil~l3. La 111cncionada dccisi, podrai ,er rcvi!,ada y 111oditicm.la en cualqrncr [ILOn1cnlO . .10hre la ha.s.c de nucva intnrmacH cientitica acc,n, de lo, posihlcs L'f,·ctu, advcr,o, d,· lo, 0:VJG-l'l·P. ck conformidad al Art. 12 dcl Pioto,·olo. F.n ludo c~so. c·l 111ubrdd,c•rci cumplir con las 11orn1a, y los c·slciudares 11llc•rn~c,omdc•, adoprndos ror I~ auloridad 11ac1011al o c,1ahlccido, por~,1a. para b manipula<:i,in. 1r,1n.,ponc. 1;11vasado" idcn1ilka,·i6n d<' OMG <;,spcdfico a irnponar o lra11,fc-nr. daudo c·slrich> cu111plin11cnu, ~ lo c·,1ahlc·c1do cn An 18 dd Prnh,colo. De la~ condidone, de ~eguridad duranle el tr.in,ito de 01\-lG An. 27. Sin pc1jukin de Im rcqui,it<" cstahlcc·idm en ntra, dispn,icionc, lcgak, ['Sll"Sl cl minsito de prod11ctn, o mcrc"sllKlsh por cl tcrritorio naeional para d transporte de OMG u OMG-FFP sin tine, dc intcm,1micntn. cl tr:m,porti,ta dd>er{1 prcscntar en cl pueW> adn;rnal de ingre,o un;1 Dec·l;1r;1<;i(in Jur,1d,1 mcdiantc la <:omplcmcntacion de un fornmlario de tr{1n,ito dc OMG u OMG-FFP. Dkhn torm11ls11"io dchcr;I co11tc11cr cnmo mi11i111n la sig:uieme info, mari611: desuno final. nombre. d1recci611 y m\mero telef6nico del dest1nata1io final. rue a, de 1ranspo1t,·. nombr,·. idcntidad. ra,g.o, y ea1aetcrfstica, dcl 0:VJG en trJn,ito. m~todos rcqu,·ridos para la manipulad(>n J cl tran,porte. incluillos L'I ,·n,a,ado o cmhalaj,-. cl ,·tiquetado J rnpia dcl Plan ll,· Cuntingcncia. El MARN. con ba,~ cn la opini0n dcl Comih; Cicnlilico. ~,1ablcc~ni por 111c·d10 d~ Acuc•rdo 1\1111,slcrrnl u11 ca1,dogo dc OMG quc· pu~da11 ,cr rnlificado, ctl111<> 111icroorgani,111<h pa1i,gc·110, quc• reprc,cn1c·11 u11 alto n,·,go para cl 111c·d10 ~111h1c•111~. la salud hu111a11a. la ,alud auim~I ylo ,cgc·rnl. El tr{1n,ito de c,tn, OMG ewir,i wjcto ,1 lo quc di,[l(>llC cl Reglamcllto E,pc<:ial en ;\,lmcria de Su,tan<:ia,. Rc,idum y Dcscchn, Pcligrn,o,. p;1r;1 cl minsito de mrneri,1lcs <:ompre11didn, en cl Art . .'.'..J.. claw sci,, divi,i(in ,ci, p11ntn tre, dcl rdcrido Rc gl,1111c1110. De la confidencialidad de la informaci(m. CAPfTCLO IV INFORJ\-IACIIJN CONFIOENCIAL Art?.~. Lo,, inlercsado~ tkber;in ilkmiticar c·lar;1mentc en cl Formulario Ambicntal n en cl E,tndio de lmrac·to Ambicnwl aq11clla i11fnr111acio11 qnc co11sideren de 11aturaleza confide11cial, debie11do solicitar al MARN que la declare como tal, justifica11dn lsh raw11cs q11c tn, icrcn par;1 cl In. El MARN. dcntrn de 1111 plaw de die,: dish h;lhilc, y tom;rndo en cncnw In cst;ihlccido en cl Art. ~l dcl Prntncoln. rc,ohw,i ,obrc lo q11e co11sidere confidcnci;1I. Ln todo easo. L'I titula1 lie la acti\'idall o prnJcetu llcbcrJ dcmo,trar lo, dercchos de propiedad inllustrial. los dato, eornercrnlcs contid,·ncialc, o prncedimientos de patentcs de la act,vidad o proyecto. en Ins que sustente 'ill :;olicillld de contidcncialidad. De los casos de confidencialidad de la informaciiln Art. 29. El MARN l0mur~ mcdHfoo rdac1onuduo a la confidc•11cicd1dad dc I~ inlornrncuiu. co11,id~rn11do lo dispuc•,10 c11 L"I arliculo anlc-rim y lo c,rnhlc·cido rm L"I A,1 . .'i~ dcl Rc·gbrn,·1110 llc·11c-ral de• la l.c·y. DIAR/0 OF/C/AL. - San Salvador, 1 de Julio de 2008. Cuando el ti(ular retirase la solicitud, se deberil respewr la confidencialidad de toda la informaci6n comercial e industrial clasifi<:ada <:omo wl, 1ncluida !a informarn sohrc la invcstig.aci<'•n y cl dc.<.mrolln y aquc'lla .1ohrc cuya confidc1Kialidad cl MARN y L'I titular cstCn en (ksacuc1du. Del rcsguardo de la Informaci6n Confidcndal Art 30. Fl do(;umen(o aeep(ado nm la informac·i(m conlldc·11cial sc·r:i rc·sguardmlo por cl MARN y ,u u,o sc-r:i c•,clu,iva111c·11le para cl amd1sis y 1c,oluci<'1n rc,p,·ctiva. Del re~petn a la confidencialidad cientifka y tfrnka Art. 31 Dc,puC, de una rc1oluc1(m. indcpcnd1cntcmcntc quc scaC!,ta tavornhlc o no. cl MARN rcspctani la contidenc-,alalml ,k tot.la la intormauc',n .;omerernl e i11du;1nal cla;1ti<:ada <:omo wL in<:luida la rcl,1dn11ada con l,1 i11\'c,tig:;1,;i(i11 J cl lk,armllo dcl 01\lG. C\PiTLILO \· CREACI6NY FORTALECII\IIENTO OE LA CAPACIDAO El\ SEGlTRID.\D DE I.A BHITECJ\111.0Gf .\ Capacidacles en ~eguridacl de la hiotecnologfa Art.12. U L,tado J ,u, institucionc, promovcr:'in cl dc,anollo J fortnkcimicnto de lo, rcrnr,os lrnmam" J la ,·apa,·idad institu,·ional en matcria de· se·gundad d~ la biol~cuologfo. De la capacitaci6n cientifka y lil'llka An. 33. El MAR:-.J, tomandn en c·ucnt;i lo di,pnc'1o en d An. --1- dcl prcwntc Rcglamclltn E,p,xi;1I. gc,tinnar;i la cap:KitaciOn cientlfic-.1 J tfrni<:a en cl manejo scg:uw de la h,oteenolog:ia, a,i c'l>1llo tamhiCn en Im proc'Cdunicnto, de e1aluacic',n y g:esti(,n dcl riesg:o. De la Concientizaci1in C\PITllLOVI CONCIENTIZACH)N DE LOS CIUD.\DANOS Art. .'-t. El MARN, tomando en eucnta lo d1spue,to end Art. -I- dd pre,ente Rqdamento E,pcc'lal. fomcntani la eonc-1enc-me1i,n) educaei,in dcl pLiblico sobr~ la ,qiuridml de• la lra11,fc-n,11cia. 11rn111pulaci,i11 y u1ili1acii>11 de• lo, OMG en rclaci,')]l COil la consc•nac1<i11 y ul1 li/aci,-,11 ,o,1~11ihlc• d~ la di\'crsidad biok>g:ica, c·o11sidcrando adcm;h lo, ric,go, p;ir;1 la salud human,1 y 1,1 s-rnid:1d vcgc!sil J :111imal. CAPiTLLO VII CENTRO DE INTERCAJ\IBIO DE INFORI\UCJ6N SOBRE SEGURID:\D DE LA BIOTECNOLOGL\ EN EL SALVADOR Del Si~tcma de Intcrrnmbio de hiformaci,in An .i.'i. El MARN. h>111crndo en cu~111a lo dhpue•slo ~11 ~I An -I- d~I pr~,~llle' Rq:lamc1110 E,pe-cial. ,~ni la i11,lilucii,11 ~11cargada de• ~,1ahlcccr cl CIJSI.\ ,·on d prnp(>situ de: a) Facilitar la difusi6n e intercambio de inforrnaci6n yexperiencia cientific-.1, tCrni<:a, ,1111bicntal J jnrldi<:a en rclacion ,·011 In, OMG: y propici,1r cl acc~,o a otros m~eani,nH>s int~I nacionak, de int~1cambio de' info1 ma,·i(,n ,obr,· ,~guridad d~ la biotcenulugia: hi Facili1ar d acn•so a la i11lonnaci,i11 de• i111e•r~s. e•11 lu11cii>11 d~ lo csiabl~cido en ~I Prnlocolo. para la aphcac1<in de• e•,lc Re•glarne•11lo E,pe•c1cLI y do;, fa~ normao ,;,op<'<:ificas: DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 3B0 c) Or.ganilar. actualilar y ditundir la i11fnr111;1ci6n en ,q•uridad de l,1 1->iotcrnologfo: J) Puhlicilar la., rc·M,lucio11c., Jdinitn·as accrca <ld mo,·unicnto tramfrnntcriLo de O\1G y aqudla, rclauom,t.la, a OMG FFP: fl Publi,·a1 lu, rcquc1 imicnto, de calidad amhicntal } de ap10,·c,·hamicnto raciunal y sostcnibk para cada unu ck los 01\lU int1oducidos al rah. De la lmplcmcntaci,in J Cumplimicnto C:\PITULO \'III I\IPLEI\IENTACU)N Y lTl\IPU\IIENTO Art. J6. En el mareo ,k ,u eompctene1ct. el MARN y las imtituewne, rdaewnadas en el :\rt. --1- de c,te Rqclamcnto ge,t,onanin lo, aju,tes tCc-nieo,. a<lmim.,trnli,o., y li11a11eic·rns 11,-cc,ario, para la 1111plc·111c11lae1<·,11 y curnpl11nic·1llo ,kl"'""'" Principio Prenmtorio CAPITCLOIX DISPOSICIONES FINALES Art. 37. El pnncipio prcc-autorio para Ins ekctos <lei pre,entc Rq:lamcnto Especial sc aplicar,i de contorm,<la<l a Im :\rt,. 10, numeral 6J y IL 11u111~rnl 8) d~I Prolocolo De la RHisi(m de la~ Deci~iones. An. 38. De <:onformidad ,ii Art. I~ lkl Proto<:nlo, d MARN. en c·on,ulw ,;nn d MS PAS y cl MAG. r<>dr,i en c·ualqui<:r momcmo rcvi,,ir y modi ficar una resoluci6n, wb1e la base de nue\"a infornmci6n cientffica y resultados de 1mnos esmdios tfrnicos ciemificos a<:crc-.1 de lo, pn,ihk, dc<:tm adn::r,o, pa1a la rnn,c1 ,acic',n y utiliLaci(>n ,(htcnihlc de la di,,·rsidad biol,igica. tcnicm.lo tambi~n en cucnta lo, rie,go, para la ,alud humana. En cstc rnso. el MARN. dentro de un plazo de treima dfas. notifi,·m1\ sohre la l{c,oluci<',n al int,·r,·sa<lo} ,·~pondrJ lu, motivu, pur los que ha a<loptado e,a dcci,i<',n. Art. 19. l)c confo1midad a lo ,·,cablccido en L'I An. 86 ck la Ley. cl incumplimi,·nto a la, ohliga,·iom·s cstahlcci<la, en cl pr,·sc·nte l{,•glamcnto L,p,·cial ,e11 con,ide1ada, infracciune, ambientaks. De la Yigcnda Art. 40 El presente Deere to emrnni en v,gencia ocho dfas de;;pues de su publicaci6n en el Diano Ofi,·ial. D;\.DO F.'\J C AS;\. PRF.SIDF.NCIAI . S~11 Sahador. ~ u11 dia dc·I me, de• Julio de• do, 11111 ocho. El.iAS ;\.NTONIO SACA GON7 AI.F.7. CARLOS JOSE GllERRERO CONTRERAS. Muustm de t,,lcdm Ambicnte) Rcc'LH'"" Naturalcs.