Decreto Legislativo Nº 600 - Ley de reintegro de los derechos arancelarios a la importación

Art. I Estahl~c·ese el 1c1nkgro tk l,,s rlercr:ho, aranc·elan,,s a la 1mportar:itin quc se hayan pagado en la imp,,1taci\i11 de l,,s 1nsumos quc se inc'(H- porc·n o sc· C<111.,uman 1.hredamentc c·n d pr<1cc·,<1 ,k proliucci,-,n ,k I<>, bicnc, indu,trialc,} agrmndu,triaks c·\purtados ha_jo d ··rl·gimc·n tic np<>rtacic',n delmiln a·· a pai,e, q11e no I or man p~rk tlel Tr~latlo (ie11c1al de lnkgrac1<in E<:on,·,mica Cenlrnamnic·~1i:1 Proporcionali<lad An ~- El 1einteg10 <lt lu, <ltrtdm, a1ancelJriu, a la 1111pu1tal'il>11 pJgadu,. ,e efrnua1,in de Juttrdu J IJ, regular:iunes e,tahltl'ilia, en e,ta Benefidarios

Art. 3. La, pc1so11,os naturaks o iuridic·as registradas c·onin e\l"'iladore, en el ( ·rntro rle Tr.imiks de E\l"'ilaciones rid Ba11r;n ( ·entral de Resen a ell· El Sall a<lur. pu<lnin cahhcar al si,tl'lna tic· l'l'l1llc·gro pre\ istu en c·,ta Ley. pre·\ ia aut<1rizac1,',n tld tvlini,tcriu tic· Econrnnia y de la op1111c',n f,n urn hie· del M1111strno de Har:iemla. a tra,~s tk la Direc·r:i611 ( ieneral de Aduana, <'aliticacMn Art..+. El 1ntnc·,atl<1 dd,cr,i prc·sc·ntar la solicilUtl <le calihcaci<',n )' am·\<>s currc·sp,Hl<l1c·nte, ante· cl M,m,tcrw de Economia. c1uc· dehcr,i cum- premk1 dedarar:i611 de 111c1c·a11cias de los 111sumos importarJ,,s, dedarar:ion de merc·;11Kia, de lo, h1e11cs que C\porta. mallkula tk comercio. matriz in,umo pro<lur:tu ck la tmp1e,J. ,ulwnl'ias for:aks y prtvisiunale,. <ltscnpl'ic\11 <letallJtlJ y diag1a111a tie flujo <lei pwcesu pwdul'li\'O. a,f rnnm u11a Jedarac1<i11 _1,11ada qlle Im 111'111110, no ,on prntluc·itlm en el ,.,e~ cenlroarnencana L,,s, all,rc., a rn,nc·grar en concq,to tic· dc'l'l·ch," arancclarn" a la unportacic',n n,, e\cc·tln:in tld I al or quc· rc·,ultc· <le aphcar cl pn .. ne<l1<• pontlnatlo de tas." ara11celarias ,ohre cl costo de lo, produr:ws npnrtados a paisc, 110 ,u,c1 iptnrc, dd Tratado ( icncral de lnteg1ar:itin Ec·o11{,m1ca ( ·ernroamen- cana El inttrt,alio p1e,entai.i la inforn1ar:il>11 lid dkulu tlel promtliio pon<ltra<lu sob1t I,» in,umo, impt11ta<lu, Lu, 1 alt11t, a reinttg1a1 pt1<l1;in <ti uhJtto ck JCIL1Jlizar:il>11 a ,ulir:itu<l tlel inte1e,Jtlu. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 390 Opini6n del l\linisterio de Hacienda

Art. 5. El l\l1111stcrn, 1.k Ec,,nomia. end procc.S<, 1.k la calihcac,/,n. rcmillr,i la rcs1wc111 a solicitut.l. por mc1.h,, fi,it,, o c·kctrc',nit,,. cuant.lo c,tu\ icrc complela a la IJirc,c·it'm (ienc,al Je Ar.iL1a11a, r.iel Mi11i,k1 io Je Hac·ie111fa. para 'I"" emila opmu',n en un plam no ma;-or Jc odl() Jia, h,',h,le, sigL1ie111e, a IJ recepl'ic',11 dt IJ 1111,mJ. \'e11cido d plazo e,tahkciJu y de nu n>ntar Cllll la opinit'Hl (.k aqudlJ Seueta1ia ck E,tado. ,e e1He11lkr.i que es fan>1Jhk Plalll para rc,olvcr Ari. h El M111isk1 "' 1.k EnllHHnia Ji,pt>111.I"'' Je odm ,.ha, h,ih,k, para re,ol,c, la re,pec11,a "'l1<;1111J. nmlaJ,is a parlir Jel Ji'a h,ih,I ,1gL1icnle a IJ 1ecepcit'>11 de la up1111t1n por pa1tt lk IJ Di1e,·cit'>11 (Oeneral de :,,,duJna, o 1.k la fechJ de 1t1K1mit11tt1 (.kl plazo en que Jqudla <lthlJ hahe1st recibi<lu. pa1a emil11 d AcHe1<lo cmre,pond1enle. end c·11al esiahkc·n:i la li,1~ <le h1ene, impml~d"' 'l"" inkl\ienen end pru,:e,o pro<l11clno) lu, h1ene, t\pt11ta<lu,. rla,iti,·a<los seg(111 ti Si,ttlllJ A1ancdJriu ( "e11truamerkanu. El Arnt1<lu <lthei-J ,e1 nut1lka<lu JI inttrtsa<lo ) pa1a ,u I igt1K1a ! vali<lez dd,cr,i sc-r puhlica<l<> end Diario Oticial a ,u c,"ta. El tvlini,tc-rio <le Ec,,.1omia l"l'lllltini cupia dd Acun<lo a la D1rec"Ci,-,n (ll·ncral <le Aduana,. Si la ,olil'itml 110 ct11nplie,e cun lo e,tahlec1due11 lo, artkulos I ! -I- de esta Le,. el M ini,teriu dt Ecu1wmia emitii-J i-tsolurillll l"JZll11ada cltntgando b pei1c1<in. la c·11al ,erCL nul1l1c·~da al ink1e,adu. en !Lil plam no 111~;-or de oclrn <lfa, h(oh1le, ~ p~rlir deb e1111S1<in de la re,ohtc·i,',n Yigcntia dcl Anicrdo

Art. 7 El Arue1do emit1do I"'' el M1111skr,,, de Ec"\HlOlllia kndr;i una, ige1K1a y ,alirkz rk rnatro .1110, a partir de ,u puhlic-ac·ilin en el ll1ari,, Otic,al. ya solicitu<l de! intcn·sado p<>dni pn,rrogar,c· pur pnimlo, i:,,ualc,. parn lo cual 1.kbni prc·sc·ntar .,u solicitu<l en 1.,, tfr,mn," estabkcido, c·n el a1li<:L1lu -I- <le la pre,enle Ley. denl1u de Hn plam <le lremla di~, h,ih,k, pre,iu ~ '" ,en<;11rnenlu. Cuan<lo ucurran camhws c·n cl pru,.·e,o pru<luct11 o y c·n cl l!pu <le 1nsun1<" quc· .sun rc·qucn<lo,. d 1ntnc,a<l<1 <ld1ni prc·sc·ntar. cun al mc·no, trc·111ta dia, de antkipari6n. u11a solir:itud de nmfo1 mid.id al pmred11niento estahkr;idn en est a Le) y su Reglamrntn. Exdusiones Art. ~- N,, p,,dnin g,,zar <lei l"l'l1Hc·:,,ro estahkcido c·n la prc.,cntc· Le) la., c·\p,,rtacionc., <le cc·mc·nr,, )' cl111ln: matc-ria., h1tum1110.,a.,. combu,11hk, minerak,. ar:ene, 1111nerale, y produc·t,,s ohknid,,s tk ,u de,tilac·i{,n: p1orh1do, mine1ak, md:ilic-o, y no met;ilic-o, prtl\ e111eme, de la e,plotac·Hin tkl ,uh,utlu No pndr,in gozar dd reinkgrn de los rkred10, a1anc·darw, a la 11nportar:i611 la, e\pnnarione, a u,uario, ;ic·ogidn, a In, henetic·io, que estahkr:e la Lc·y <le Zuna, Franca,. ln<lu.,trmlc, y ,le· Conwffmhzac1<·,n. Ley <le· ~c·n Lc'I<" lntc-rm1c1<'11ak, y la Le) <ld R~grnwn Aduam·r<> <le· Tienda, L1hrc·s. l)cfinitiOn in,umo, imporf1tdo.s Art. <J Para der:tos de la pre,ente Lt) ,e elltentkr;i por i11sumos imp,,rrado,. materias p1ima,. hiene, i11te1medios. merr:ane"la, 1nr;,,171orada, ,, Crnhunuda, <l1redamcntc· c·n la pr<1dt1c"Ci<'m <le· un bicn. N<> ,c· c<1n.,1<lcra c·n c·sta catc·goria a 1.,, c'1Hnhu.,tihle·s. 1m14u111arm.,. ec1uip<1s. partc., )' p,aas <le 1mi4t11nas. nrntcnalc., <le· empaquc· )' c·mbalajc. c·1wrgia c·lfrtrita o cualqmc-r ,,tro sc-n K1<•. Rl'{Jnisito~ de reinlt>J.!:ro

Art. 10 Para ohtener el reilltegro del tkrn·ho aranrelario a la importarHin pagado. l,,s he11etic·i;., io, dehn;in: a\ f're,e11ta1 ame el 1\-tinisterio de Enmomia la ,ol1C"1t11d c·onespondiente en l,,s format,,, que pa1a tal efrdo se requieran h1 Ane\Ctr ab "'h<:1l11d la ,ig11ienle duc·Hmenlac1<in: Acucrdo ,le· caliticac,,',n c·nuti<l<> p<>r cl l\l1111stern, <le Econumia [kdarnc,<'m <le mncancia, <le imp<>rtac,t,n ,le· 1.,, 111,um," )' cumprobantc· <lei paso ,le· 1.,, dc-rc·ch," arnncclario,. ~- Fanui-a n>mt1cial <le I,» msumu, impu1 tat.lo,. incu1 roi-a11<lo d arancel rJgJ<lu y IJ canti<la<l ck insumu, utiliu<lu, rJi-J ti h1tn e~ror- l~<l,,. c·erlihca<lo por a11d1h>r exk1 no -+. [kclaraci<'m <le· mc-rcancia., <le· np<>rtac,t,n. 5. Fanma come1Yial ck t\pt11tadl>n. incurrorando ti clttalk cit lu, vJlui-e,. rant1<lade,) porcentaje,. tJ11tt1 de los rnsumu, import.i<lu, ) <le ~q11e'llm '""-'"m~k, del h,en npu1 lat.lo. cerlih<:a<l," 1w1 aH<lilur e,lernu. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 31 de Enero de 2011. P!alO Ari. 11 El re111leg1,, Jel Jnech,, ~r~rn;ela, "' ~ la 1111pt>1 lac1i>ll paga<l,, Jehn:i ,ul,cil~r,c 1.k11lro <le I," nti\enla <lia, cale11<l~ri,, ,ig111enk, ~ la kd1a de e~por!Jeit1n de lu, biene,, (.kntro lk lu, d,Ke meses cJknda1io ,iguie11te, a la fr,-ha de impunac1t1n cit lo, in,umo,. \'enci<lo, lo, plazo, ame, e,l~hlc<;u.lu,. ca<lHc·~r:i el de,e<;ho al r,espec11,u re1nkgro pa,a el pdic1<>11'11 "' Dmegacii\n An 12 En cJsc> de 1w pwcede1 el reintegw. d M ini,teriu de Ecunomia rnmunicai;i la denegatoriJ al imeresa<lo. mediame 1esulul'ici11 ckhi<lamente r,111<l~1fa J· _111s11l1c·~Ja Cuan<lo la solicituJ no cumpla con I<>, rn1ui_,1to, ,c1ialat.l," c·n d articul<> 10 1.k la prc·sc·ntc Le}. cl tvlini,tnio <le Economia prc,·c·nt.lr:i al intcrc,a<lu pa1a que rn un plaw d~ 30 di'a, c·akmla1 io. c·ontarln, a partir d~ la kc·ha d~ la 11otihc·;u;ili11. suhsan~ d 1cqun11nie11to \'cnc·ido rlir:110 plaw quedar.i sin dee!<, la .,olic,tud prc·,c·nta<la Pago de rcintcgro

Art. 13. El l\1ini,rerio de Enrnomfa. cuantlo proc·etla el rei11regro del de rec ho ara11celario a la impmtac,(,n "'lic·ita<la. remit,ri en cl pla,o Je odm dia, l1;ihi ic,. la autorizac·1{,n y r1,,r;11111e11tar:i611 c·onc,po11die11tc a la Direc·ci(in Fi11a1K1c1a del M1111skr,,, d~ Haci~nda para que ~mita denim de l,,s od1,, cha., Mbik, un <locumc·ntu quc sc· dc'IHHHillani "Ccrtihca<lu Jc Rnlltqcro Jc [Jcn·chm Arancdarnts a la lmpurtaci,-,ll ·. ,m·t.lialltc· l'I ,m·cani,m<> quc pa1a tal dcr:to e,tahkzca rlir:lla Dir~c·r:i611. YerificadUn dcl reintegro

Art. I~ El l\1illi.,tl'fio Jc Ec,.,10mia y l'I tvlini,tnio de· Hacic·nt.la po<ldn rn1hzar postcr1<,rnll'ntc la., I cnhcaciollc., c1uc· c,,llsidnc·n pntrncntc·, C<Hl re,pecto a los reint~g1n, otorgados. qucrlandn ohligada, la, persona, 11atu1ak, o_iurlrlir:a, autorizarlas a prnporc·ionar la 111fo1 mar:i611 qu~ amha, 111,titu- ciollc., Jcmant.lc·n. En ca,o quc sc· c'lHllpruchc una <lctrau<lac1/,n focal. la pc'l'-<•na natllral ,, ,1urit.lita autorizada Jch,:ni de·\ ol,·c·r d rc·11Hcgro otorgat.l,, c·n !Lil pluo de o<:ho Jfa, h:ihile,. ) se proc·eder,i a la stispemHin Jehnill\a <le la calil1c·aci(m SIil perjllic·io <le b responsahili<lad c·i, ii o penal a que lrnhierc luga1 Lo, Ju<litt11ts tXttl Ill» qut llll'llffJll tn alguna inf1accil>n 1esptl'tu tit lu, t.lucumtntu, que de confo1 m1t.lJd rnn esta Ley Jeben ,·e1tifka1. ,e1;in ,a11cio11ados <:on ha,e en la legi,bci(m apli<:ahle El Mini,terio <le Hac·ie11Ja. pm me<lio <le la Direc·,u·m (ie11c1al <le ;\Juana,) b Direc·,u·m (ie11c1al de lmpuesto, lnttrm». poch .i tie1ctr ,u, facultacks U>lljlllHJ u ,epa1adamt11tt cit arnt1t.lu a IJ, le) es rnne,ponditlHes. Si el ,11jelo <:al,hc·a<lo no p1opo1c·iona b inlorma<:Hin req11enda. b p1oporc·iona en l<,rma in<:(Hnplela. ohslarnhta" impi<le "' ohle11c·i,',11. el M1- n1,tt1 io de HacienJJ pu1 mtdiu de la D1rtcl'ici11 (otne,al Jt At.luanas "la n,recl'ic\11 (otne,al <le lmpuesto, lme, nos. procet.ler.i a informJr JI M11mte110 <le Ec·,mornfa para que prnce<la a b re, oc·ac·i,',n Jehnill\a Jc b c·ah l,ca,u·m. sin pc, jlllciu Jc la re,pun,ahili<la<l Cl\ ii " penal a qlle lrnhic,c l11gar En I<>, ca,o, Jl'I rnci,u antcrwr. d l\l1111stn, Jc· Ecullumia 1wt1hcani al 1111crc.,a<lu parn quc· Lil d plazo <le c1uincc <lia, Mb,ks sc pwnunc,c· -<•hrc las intran·i,,ne, atrihuida, al presunto infi,1e·tor. se manitie,te I"'' e,c1 ito ~ pr~s~nk la, prucha, d~ (lesr:a1go El Mim,11,, <le Ec·rnH>mia Jenlro <le lo, ,,dlO Jia, h(,h,le, sig111enks a aque'I en cl q11e se ha;•a e,ac·11aJ,, la au<l1e11c1a. emilirc't b rcsolll<:Hin que cu, rtspunt.lJ. ()hligaciones

Art. 15. T<1do cxporta<lur dd,c'l':i cumplir cull la, si:,,mc·ntc, ohhgac,onc.,. a) Lle\al lu, upu1tunos registros n>lltahle, en 1elJCil>n con IJ p10Jucl'ici11) el ,umini,Hu de las mtlCJIKfJ, ohje!u de los benelkio, a qut 1cl1c1c e,la Le) bi Mantcncr t.li.,pon,hk, 1<,t.la la Jucumcntaci<'m rdacwnadas Cull las matcna, primas. 1nsumm 111tcrmc<lws" pru<luch" hnak, 11lcorp<1rat.l," al hicn c\portarlo. CJ ( ,msc1,ar lo<la la Joc·ume11lac1<i11 I"" 1111 perioJ,, Je c·in<:o a,ios. rebc·iona<la <:on la, malerias primas. instlll1<h 111lerme<li,is o p10Juchis finale, i11rnrpu1Jdu, J los b1tnts npu1tados t i1Kenti1a<lo,. Rcn,r,o de rc,i,i(,n Ari. lh (',,,11ra la, re,ohtc·i,,,,c, ,, acuerJ,,s emi11J," pore I Mm,slrn Je Enmornia pn,ceJc,:, el recms,, Je re,i,iill1. Jd cual <:orn,c·er:i el 1111,1110 funciuna110 qut pronunl'ici IJ 1e,ulul'icin 1mpugnat.lJ. d que dthtl<i mttrpontrse pt11 escritu en un plJZU ck l'i1Kt1 t.lia, h;ibile, n>lltados J pa1ti1 dt la 11olihcac·i,',,, re,peclna. npo111endo las ramne, Je heclrn) <le Jeredrn qut s11slenle11 el rnismo. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 390

Art. 17 Rcr:ihi(I,, cl esr:rit,, mcrliank cl que '" interpone el 1er:111so y cumplido, lo, requi,ito, kgaks estahkr;ido,. c'(\17 el s61o .111,ihsi, rid m1s11m )' c·I cxpc<l1c·ntc rc·spccti,·,,. c·I Mini.,tro de Ec,,nomia rc.S<,I\ n:i en un plazo <le c1uincc <lia, Mb,ks lo quc c,,ntornic· a dcrcch,, c,,rrc,p,.,11.la. RC1':lamcnto Ari. I~ El Presit.le11le Jc la Rept'1hlica ern11ir:i p~r~ la ~plicacit'm Je ,esl~ Le) el Rcgbmcnlo re,pec11,uen un pla/o <le '""enla Ji~,. \'igfncia An l<J. LJ p1tstnk Le, e11trarJ en I igencia odw clfas t.lesput, (.k ,u publlcac1l1n en el Dia11t1 Ofkial. DA llO EN EL SA L(lN AZI IL DEL f',\LACI< l LEC ii SL.A Tl\'()_ .\an Sah arlnr. a los , eink di'a, dd me, rk rnno dd ano dos mi I once. ('IR(J('RllZZEPEDA PENA l'RESIDENTE OTHON Sl{;fRIDO REYE\ MORALES i ;l I ILLEl{M() ANT( JN 10 i; .\LLEi ;( lS N .\ \' Al{l{ETE PRIMER \'l('EPRESl[JENTE SE(rllND() Vl('EPRESIDENTE JOSE FRANCISCO r,,,1ERINO LOPEZ ALBERTO ARMANDO ROr,,,IERO RODRl(il IEZ TER('ER \'h'Ef'RESIDENTE ( 'llA RT< J \' I( 'El'RESI DENTE FRAN( 'IS('( J f{(JBERT(J L( JRENZANA [ll lRAN QI IINTO \'ICEPRESIDENTE LORENA (j\lADAL\IPE PENA MENDOZA CESAR H\IMBERTO (;ARCIA ACil IILERA PRIMERA SEC'RETARIA SE<illNll< J SE( 'RET..\f{l(l ELIZ .\RDC J ( i( lNZA LEZ L( l\'( J ROBERTO JOSE rl'AI IBl IISSON Ml IN<illlA TERCER SECRETARIO C\IARTO SECRETARIO IRMA L( )l ll{l)ES PALA( 'IOS \ ASQl IEZ Ql 11NT.,J, SECRET ARIA SEX.TA SECRET ARIA r,,,l,ARICJ ALBERT(l TEN(lRl(J Cil IERRERCJ SEPTIM(J SE('RET.ARICJ ('ASA l'RESJDENi'I.AL: San Salla<lor. a lu, !rt111!a) un cllJ, dtl mes cit tlltl'l> (]ti a1\o Jo, mil lllKt. Pl IRLfQl lESE. ('Al{UlS J\1 .\llRli'IO Fl 1NES ('Al{T A(0EN .\. l'RESIDENTE DEL.\ REl'(llJLJCA. JI IAN RAM(lN ('ARU JS ENRIQI IE ( ,\( 'ERES ('H.A \'EZ. MINlSTRO DE HA( IENDA HECTOR MICil IEL ANTONIO [JADA HIREZI. MJNISTl{O DE E('ON(lMI.\.