Decreto Legislativo Nº 535 - Modifica el Decreto Legislativo Nº 169, Ley reguladora del depósito, transporte y distribución de productos de petróleo

Art. 1.- ':,nstiniyshc cl Art. I. por cl siguieme: "An. 1.- L1 prewme Ley tic11e pnr objeto rcgnlar y \'igil:11" la importaci,\n y C\pnrtaci,in. cl dep,i,ito. mmspnrtc. di,trihnci,\n J c·o111crc·i;1liz,1<:i,i11 de lo, produc1os de· pc·1nib,. a,i como la co11,1ruccHin y l"u11cio11a111ic·11lo de lo, dcpihilo, y rn11quc·s para ctllhunm pri,ado y dc111:is acll\ idadc, rcla- ciouada,_"

Art. 2.- ~u,titl1ya,e cl All. 2. pur L'I sigui,·nte: ··:\rt. 2.- Para Ins elccto, de la pre,entc Ley. ,e c,Hicnde por· c) A~e1!c, luhrican!c, rchnados o purificado,. ya ,can !ran,pan::n!cs ode color: DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 5 de Febrero de 2008. fl Kc10,cnc de a, iacic'm, lcroscm· ck ilumina,·i,\n. ga, ,·om Uno an·itL' (k col La minc1al y acdt,·s cumbu,tihlc, ,imilarcs: y. gJ A4udloo produclo; lkrivadoo de! pdr6ko cuyo punlo d<o inlla11rnh1lidad. ,lclL'rn1111ado ,·11 cl aparau, ccrrndo de Pc·11,ly-Mar1c11, ,,·a i11lcrior a I ~O grndos ccn1igrado,. DcpiNI<> de• ;\.provisio11a111ic•11lo l.o, lugarc, para la 1111pt,i1aciilll ylo d alrnan•11a111ic•11lo de• pmduc'l<h de pdn"1k•o. con dcpt"is1lo, }' C<jLiip<h de tr-hkgo i11di,pc11,al->lc, para l,1 di,1rih1Ki<i11 o vcm,1 ;11 por mayor ck dkhn, prndnchh. J. E'1ac·ionc, de ':.crvi<:io: Lo, lu.garc, ,·011 (lcp6,it,1' y equip," de tr;1,icgo indi,pc11s-1bk, psll"a cl silmaccn,1111icmo. m;rncjo. distrihtKi<in n ,·cnta al por mcnur o <ktallc lie lo, p1oduccu, clc pccn·,ko. Los propietario, u a1 r,·ndatm ios de las c,tacionc, d,· ,c1, icio qllL' ha auto1 iLado cl Mini,t,·riu de b:onomia pa1a la p1c,taci(>n de ,cr\'iciu, al pUblico. son di,trihuidor,·s. ya sc·a qllL' la, ,·enta, las reali,·en al poi 111eno1 o al detalle . .t. Tanques para <:nnsumn privado: L," depo,itos <:on cquipm de trasic_gn para cl al111aee11amkmo y nso de cualquier tipo de produetm de p,·tr(>lco. qllL' ,c utiliLarJn pma cl conwmo prnpio de cmpresa, ag1 kola,. indu,trialc,. de con,tru,-ci(>n. de servicio y come1cialc,. qm' L'll sus op,·racione, con,uman ,·antillalles ,·onsill,·rahlc, ck esto, p1odt1CH1' . .'i Co111hu,1ihlc•s li<juidos: Son la Ga,olma Supc•nor. Ga,olina Regular. d1c,cl 111du,1rial. d1c•,L"I Ii, iam, aultllllOlri/. h•rosc•11c• de• av1acit'lll }' de• ilu111in;1ci611. (\ GLP: Ga, Lic-uado de Pctrolcn." An. J.- Su,tit11J;1,c cl Art . .t, por cl ,iguiente: ""Art. 4- La rcgulaci,\n y vigilancia a quc sc rctiere cl articulo uno de la prc,cntc:: Ley. ,en't crnnpctcncia dcl ()!')!Whl Ejccuti10 en cl Ramo de Economia. denomrnado en la prc,cntc LC) ""cl Mi,mterio ·. a trnvCs de la Dirccuc',n de H,drncarhurn, y \1ina,. en adclantc ""la D!l'cccl(·,n-- A,imi,mo. podn't contratar pcr-<mas para quc prCl'ia acrcd1tauc',n como Dclq:ados ekctlien 111,pcccionc,. to men muc,tra,. rcalicen pruchas y cn- sayo,. vnillqu<on P"'"' y m<;di(b.',, r1;vis"n docum"n(:1ci6n. r,;,alic<on all(h(olla, fi11anc1crn, y olras dil1)!e"11cias, rnculmlas a la, cilada, 111,pc•cc1onc,. Lo, Delegado.,, prcvia idcntihcac16n. tcndr;in de inmcdiato hhrc acccso. a,i como facilidadcs para vc,ificar opcrac'll>Ile,. instalacwnc, y equip," rclacionado, con la inspecc1l,n a rcaliLar. FmaliLada la inspecc-1lHl. dcbcr,'tn proporcionar copm de la corrc,pondicntc Acta de Impccc1,',n a Ins cnuu·- gado, de la, Ofl<'racio11e·s. inslalac1011e, y e•<juip," inspccc1011mlos · Ari. S- - l111L-rc:ila11sc• cnlrc lo, Aris -I-}' .'i. los A11,. S--A. --1--B. S--l.--1--D y --1--F.. de• la ,igu1c•111e 111a11c•ra: ""Art. 4-A.- Para el cumplimiento de la presence Ley. los diferentes Ministerios del 6rgano Ejecu11vo. lnsmuciones OflL'ialc, Auto\noma, y Municipalidade,. a,i c'<llllo la Policia Nacwnal Ci1 ii. dchcr:in prcstar la colahorac-,c',n c1uc la Direcc1l,n rc4uicra. para cl cjcrcicio de sus crnnpctenc1c" lc)!alc,. El Mini!,tcrio. a travC, de la Dirccci<'in, a tin de dar c'lllllplimicnto a las dispo,icioncs de la prc,cntc Ley. dcntro dcl :imhito de ,u c-ompctcncia. podni ,ohcllar la colahornci,i11 }' a,c,orfo 4uc• JLitguc• 11e•n•,amL. re<jucrir lo, c•,ludm,. i11fmrne•s. da10, y a11c'Llish a cual4u1e•r dq1cndc•11cicL pliblica o c1111dad privada. e•11 lo, ca,<1' <jUe la ,11uacii>11 lo a111e-r1lc }' quc la cllmla Dlrl•cci,·,., no puc•da rc•alinrlo,. DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 37B An. --1--B.- Quic11cs illl[>(>l"tCll prndnchh de pctr<\ko psll"Sl c·omcrdali,:;1rlo,. c,1,!11 ohli.gados ,1 ,cmkrl," cn i.gn;1ldad dc <:ondi<:innc, J cn ,imil,m;s c1rcunslcL1K1Cts. a Inda p<:r,oua 11a1ural o _1uridirn '-Jlll' c-,1~ aulori1ada ror la D1r<:cc1i)]l. de· nllllonnidad a lo c,rnhlc·c1do <:11 la prc•,c-111<: I .<:y. Art. --1--C.- La Dirccc-,t,n. mediante Rc,oluc'Ji,n, p,,dni ,u,pcn,krtc::mporalmente las C\flo!'tacionc, de prn<lueto, ,k pctrc',h::o rcg:ulmlo, en la prc,cnte Ley, cuando e\l'lan o sc prc1can situaeioncs ,k ,k,aba,tecim,ento de lo, mi,nw, end meremlo intcrno. An. --1--D.- Cr~;1,c cl Rcg:i,tm de Co111crc·i;1liz,1dorc, dc Produ<:tn, de Pcmiko. cl <:usil c,t:11":i ;1dwritn a l;1 Dirc<:cion y colltcndr;i lo, dat,1' gcn<:- rak, de lo, titnlarc, ,k Autnri,:;1<:iones <:n1Kedid;1,. Shi como l;1, kd1;1, de otnr.gamicnto. ,·e1icimicnto. remnacio11e,. tra,p<N'- y <;;11Kds1c·io11e, de lsh llll'1lla,. Art. --1--E.- El mcrcmlo interno ,k "" productos de pctri,leo sc rq:,r:i por las disposiciom:c, ,ig:ua:cntcs: ai Fl Miui,lerio e•slablcccni. pm mcdm de• Acue-rdo F_1ccu1ivo_ una f,irrnula de rde•re•ucia rne•drn111e• la eual ,lani sc•g:u1111ic11lo a lo, pre-cios de• las g:a,ol111a, y die·sc·l en L"I mereado loeal. Pam 1al clcclo. lo, co111e1-cicd11adore·, c,1:i11 obhg:ado, a prnpore,onar la inlorn1ae1<in que la IJir,·u.:i<',n le, 1cquieia: hi Lo, Delegado, de la Direcc-,t,n realiLan'tn ,ondeos de mcrcado en la, empre,a, de las pcr,ona, yue ,e dediyucn a la comercrnliLaci,',n de lo, prodLKto, de pctri,leo reg:uladm en la pre,entc Ley. cstando oblig:adas a proporcion,11· la intormac1i,n que al re,pcc'to sc le, reyu1ern. c'aso contrarw ,e aplKanin las ,ancwne, c'<m·e,pond,ente-= e) I .a, pe•r,011a, 11a1uralc•s o JLiridica, <jllC real1ce•11 cualyu1er lase• de• la eo111ere1ah1ac1<i11 de• pmduelo, de• pe•milc•o. ,on n,spo11,ablc, de• yue• lo, e•<juipo, ,m sc· eneuc111re11 eou allc-racio11e·s_ a,i co1110 11i11g:u11a adullernci,·"' de lo, pmduc1os yue· al"c-c1c11 la ea1llidad y cahdad de lo, mi,mo, en la lase yue realw,n y re,p,,ndenin por lo, dailm y pC!JU!C'1<" causado, a tcrcew,. sill pcr,juicio de la, "ll\C1one, a yue ,e ilK1ernn acreedorcs de contormidad con lo dispue,to en la presentc Ley) ,u Rqclamcnto: di Fl M111hle-r10_ ltllmtn't la, 111e•dida, 11e•n•,aria, para solue1onar cualyu1e•r de•sahasleci111ie•11lo ocurrido e"II el rne•rcmlo 111lerno. ialc, como pmg:ra11rns de• rncio11a111ie•11lo. ulih1ae1<in de• 111\enlano, 111i111rno,. con1ralac1011cs d1rcela,. de• acue•rdo con la 1.ey de• Adyuhicitll1e•, }' ltlll- lrnlacio11e•s de la Ad111ini,1rac1<i11 P,iblica. c11lrc 01ra,. e) Todo produc·tnr n importador. ;1,i enmo lsh pl;rnta, de ;1l111-Ke11;1micnto de pmdu<:t•" de petrolcn, indnye11do las de env,1,,1do de GLP. e'1{1n ohli.gada, ,1 mame11er un i11\'e11tario minimn de seg:urid;1d de dieho, prnducto,. d eu;1I wr,i e,tahlcc·ido tomando en cuem,1 Im ,i.guieme, nile•no-: 111\e•l de• ,e•ula,. par11c1pacui11 porn•111ual e•11 cl rne•rcmio 11ae1onal. capacidad de• alrnan•uaje•. lrc•euc11cia de ,u111i11i,1rn,. F.11 cada ca"'- L"I i11n•111ario 110 podrc'L sc-r 111enor dcl e"ljlll\alc111e• a las VL"nlas de• un dia para cada u110 de• L"llo,. a e•le•elo de• 111ern1c11e-r Ulla olcna co11l111ua d~ 10!, miornoo. ~n d m~rcudo nacionul Fl im~nlari0 mininm 1><ori1 fijado por Re·solue1<in dd M111hle-r10 y L"I prnn·d1111ie·11lo parn c,1ableccrlo ,e de,arrnllar:i en cl Reg:lamento de la presence Ley: y. c,1:i11 ,lc•,pachando pmduclos de pe•tnileo e•11 ea11lidade, 110 e,aeta, a la u111dad de• 111L•d1da lc•gal111en1c ulihtada o e•11cuenlre•11 pmduch> yu~ 110 ,·umpla <:011 hi, ~,p,;,·ifieac1011c, de· calidad e,1ahlecida,. pmn·den'tn a n·rrnr le111pornl111en1e· la o la, hrnnhas ,urlidorn, o el lcrn<JUC cmrcspnnd,entc. hac,6ndolo cnn,tar en cl Acta rcspcct1va y la cntrcga de la cnp,a de la misma scrvini de legal notiticaci<'m. 1:::1 propietario u orcradur de la estaci(>n de seni,·io ckb,·r:'1 comuni,·m ror ,·scrito a la Dir,·c,·i(,n la frd1a en <-1uc ,e dectu,\ la u>1Tec,·i,in. anexando la doeumentaeiOn pertinente. a tin <-1ue SL' pra,·tique ,rne,a in,r,·c,·i(,n poi lo, IJcleg:ados. con lu cual ,e ordcna1:1 la apenura de la, bomha, o tanques. p,evia ve, itica,·i,\n tfrnica poi rarte del Deleg:adu. todu sin rcrjuicio dcl prnce,u ,anciunaturio ,·01 r,·,pondiente. El pmpidario o a1Tenda1ano de la c,1ac1<i11 de• """ icio ,m podr:i poucr en Iu11cio11a111ie·11lo por 11111gLI11 11101ivo la horn ha ,un,dora. n11en1ra, 110 sc· haya dado la e1rcu11sla11cic1 sc·,-1alada en el 111ci,o yue· an1cce·,lc•_" ··Art. 5.- La comtrucci,in. remmlelaci,in o ampliac-,t,n de Dep,isito, de Aprol'i,ionamiento de pwductos de pctrc',ko. Estacwne, de Seri icio. induyendo la, yuc expendan g:a, pant 1elliculo, automotore,: a,i como la 111,talacic',n de Tanyues para Consumo Pri1ado y las Plant," de en,·a,ado de (JLP. nece,itan ,er autorw,dm por medlO de Acucrdo del tllrnisterw. El funcionamiento de d,dia intrae,truc'turn. scni autoriLada medmnte re,o- luci(,n ,·mitida ror la IJirecci<,n. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 5 de Febrero de 2008. Para lkdi<:;irw a l;1, SKtividadc, de i111pon;1,;i(in, C\portacion y rcc~portacion de prod1Kt<" de pctr6ko de un pai, a nm,. distrihu<:i,in m;1Jnri,ta de co111hu,11hlc·, li4u"Jo, y de· ga, hcumlo de• pdn-,ic-<, a graud. y de 1ra11sporlc': a,i co1110 cl l"unc1on~n11cnu, de lalb·c, parn i1hiabcui11 de• c•4u1pos parn la utiliLac'1c',n de GLP en automotorc,. hibrica, de cilindrn, port,it1lc, para em·,"ado ,k GLP. o ,k tallen:c, para reparaci,in y mantenim,ento de cilindw, pnrtsitik, para cnv:1Ss1do ,k GLP. wr{1n autoriz,1do, por mcdin de rc,olu<:io11 de l;1 Dirc<:cion. lgual autoriLacic'm IC'-1llic1c la impollacic'm, utiliLw.:i<',n L'll L'I mc1cadu lurnl} cxpollacic'm ck cilim.ln" portJtik, para cnva,ado de ULP} la, im- ponaciones de las v;i.h-ulas y accesorios para los mismos, las que se otorgarJn previa Yerific"s1<:i,in dcl c·umplimicntn de lo, Sh pee!<" _iuridicm J t~c11ic'm relaciouado, ~11 e·sla 11orn1all\a. la e,rnhlc·c1da e·11 d R~gla111e·11lo d~ la pre,~111e· Ley. la, Nmrna, Sahmlore,-,a,_ R~gb111e·11lo, Tfr111eos_ asi c,,ino la, Nonna, de u,o c'<llllLin en la rndu,tria petrnlcra aplicahlc,. E,tas lilt,ma, ,er:in e-tahlecida, end Reglamcnto. Los opcradores de plantas de ema,ado de (JLP e,t:in ohl1:;ado, a re:;i,trar en la Direcc-,t,n. ,u, di,tnbu1dore, mayori,tas de :;as enl'a,ado. 4uiene, clcb,·r:'1n ,·umpli1 con las 1101 ma, (k segurillad apli,·abks. Ninguna pc'NJna poll11\ iniciar la rnnst1mxi,\n ni opciar una infrm·st111ctura ck las cnundada, ,·n cl prc,cntc' a111Culo, ni que la hubie,e adqui1 ido pnr tr;rn,tcrenci,1. ,in c·ontar prc\'i;1mentl' c·o11 l;1 autoriz:Ki,in c·o1Tc,po11die111e: c"sh<> c·ontrsll"io. ser{1 ,am:ionad,1 de co11fnr111id;1d con l,1 prc,clltl' LL'). Tuda, las autoriLa,·iom·s ,c1'ialada, en L'I pr,·sc·ntc articulo dcbcn\n u,n,car en cl Rcg.i,trn de Comc1cialiLadurc, ll,· P1oduc10, de Pctr(>lco, 4uc para ml el"c-ch> 11~,ani b Dire-ceuin." An. 6.- Su,tituJ;1,c el Art. 7, porcl ,i:;uientc:

"Art. 7 .- L," t;inque, psll"SI cnnwmo privado de cnmhustihk, liquido,. ,cr,in aut<>riD1d<" ,1 per,ona, natural<:, o juridi<:;1,. tod;1 \'CL ,c ,kdiquen a la rna11ul"ac1ura 1mlu,1rial. al co111e-rcio o ,~n 1c1<h. El ,1,o de• ~,u,s dd,.,,-,i "'r e"<elusi,o para la ac11,idad o sc-r,icio parn e·l 4u~ Im ,1do au1or11ado. c1uedando estrictamente proilib1da la 1enta de comhust1bk, a tercern,. I.a 111'1alacui11 y Iu11cio11a111ie·11lo de h,s 1,rn4u~, para etll1'Ulllo pri,cLdo d~ :;a, licuado de• pe·mib, co11 capacidad lolal lrn,1a de· 11111 galoue, amencanos, no requermi autonLac'1c',n de la Direcc1(,n, pero dehenin e,tar reg1strados en la nu,ma y cumpl,r con la, '-/ornia,) Re)!lamento, T Ccnico, de S,·guridad apli,ahks. Ln ca,u de existir ,ariu, tanques qm', ,umada w ,apa,idad supcrarc la capacillall ante, mcnciunada. ,i requc1irJn ck la cnrrcspnndientc autoriLac·i,\n de la Dirccc·i,in."" An. 7.- Adicio11;1,c en cl C1pitnlo Ill. Ga, Lirnado de Pctnilco. cl Art. 8. de la ,iguicntc mancr,1: "An. 8.- Prnhibc,c a la, persona, que op,·ren planta, 4uc cnva,an GLP en ,ilindrn, purt.'1tiles. almacena1 cilindrn, ,ados lie otra, ma1ca, pur 1mi, de• ocho dias e•11 cualqui~r lugar de• su, llhlalacioue•, o e•11 Dim, lugare•, a1en<h a dlci,, ,i11 cu111plir. e•11 lo aplicahlc-. COil d pmn•di111ie•11lo que• ,ohn, intcrcamhio de dlindros e,tahluca cl R,·glamcnto de la p1e,entc Le,:·

Art. 8.- lnterc:ilame entre Im Arts. 8 y 9, lo, Arh. 8-A y 8-B. de la stguiente manera:

"Art. 8 A.- Los prop1etarios de c'a<la mare a de gas licuado de petrc',lcoc·m·cNtdo son resp,,mable, 4ue a los cilrndro, c1ue no pertenucan a su 1mL1U1. 4uc SL' ,·n,ucntr,·n en ,u, planta, de en\'asado o en cualqui,·r Olla .'11ea hajo w r,·spon,abilidall. no ,c le, cau,cn dailo, comu horrndo o modiflL'aci<',n de su identificaci6n. sustracci611 o cambio de vAlvulas por otras daiiadas; i11utilizaci611 o sustracci6n de bridas, carnbio o moditicacion de c·uellm y ba,e, de <:ilindrn, para ha<:erlo, pan;,<:er prop100. o <:l"tl4uier l>lro dmlo 4l1e akc!e o mod1li4ue· ~1 eu~rpo de lo, e1rndos cihmlm,. a,i' n,ino larnhi~11 110 mantener en ,u, instalac'Jone, cilindros en esas con<l!C'll>Ile,: tampoco dehcn tener ulin<lrn, c1ue ,can de color d1tcrente a los autorw,<lm o prol'engan de utn>s paisc, cuya imporca,i,in no ha;a ,idu auturiLalla pur la IJircccic'm. De ,·n,on11arsc· ,ilindrn, ,on la, ca1ac1,·rl,1icas inllicalla, en cl i1Ki<u anterior. sc·r,'in ,acadu, inmelliatamentc de ,irculaci<',n por lu, lklcgadu, de l;1 Dirc<:cion. ,in pc1juic'io de h:Kcrlo dccti"' <:on cl au~ilio de la Pnlida Nacional Ci, iL c,tando foc·ulwdn el ;\-li11istcrin p;ir;1 wpsll"arlo, en un lng:11" e,,pedli<:o de hs i11.,1ala,·ione., e idenlifirnrlo, de· 111crnern i11duhilabl~. E,1a siluac1()]1 la har:i11 conslar e•u uu Acrn. DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 37B El A<:ta de Jn,pc<xi,\11 rcfrrid;1 ,en ir,i de bshc para ini<:iar cl pro<:cdimknto ,;11Kio11atorio <:orrc,pondkmc. En la 111i,1m rc,olu<:i(in en l;1 qnc Sl' c•,lahlc•tca la rc,pousallllidml dc•l iul raclor. ,c• ordc•mrci la ,k,1rucci,i11 de lo, cil111dm, ljlll' ,c l'llCUL'lllrl'll Cll las co11d1cio11c•, <klallada, L'II c•l inc.so primcm. a cosla dd i11frnc1or. parn lo cual ,c• le• dani llll plam 111il\i1m, de• lrc'lllla ,ha,; dc•,lruccit'lll ljLIL' dc•bc•rci Sl'I" prc,c11cimla por ddc•gmlos de• la D1rccci,in.

Art. 8-U.- s,, prohilx: la cxpo1tacic'm} 1ccxpurta,·i,-,n de gas licuad,, de p,·trc'1lco ,·n,a,ado L'll cilindros pom\tiks. asi ,·omo la cxpollacic'm de Cll\":IWS n,ado,. No oh,tante lo<ll'flUCsto en el ine1so anterior. lae\prntac-,c',n de cilindrn, usado, podr:i autorwu·,c por la D,rccci,',n cuanJo una cmpn:c,a pwpictaria Jc Jctcrminada marca haya cerraJo opcracionc, en cl pai,.

"Art. 9.- La, pcr,onas prnp,etarrn, Jc Jc::tcrnunaJa 1mL1U1 y las que rnte!'lcn:;an en lo, J,tcrcntc, canalc, Jc J1,trihue1i,n Jc la mi,ma, ticncn prnhihidu lknar en,a,e, cilfnd1 i,·<" pon.',cile, para ULP quc nmc,pun<lan a una mmca de 0110 p1opietariu. a,r n1mo tamhiCn tenerlo, llcno, dcnt10 de ,u, instalacionc,. excepto en ,·as,is J,· J,·,aha,cc,·imiento; con la dehida autoriLaci,in. I.as pc'Cs<llrn, propie•laria, de cada marca de• lll.P ""' l"CS[><lll''-'hle, yuc lo, cihmlm, cue•ulen COil ,u corre,poud1c•u1c ,idvula }' ,c 111a11lengau pe•rn1a11e•ulellll'llle e•11 huena, comlicirn1c•, de ,e:;uridml para los usuarios y pLihlico Cll gc•nernl. '-'JLISlciudosc• a la, Nonna, y Rcgla111e•1110, T L•rnico, <jllC rq,ulcn c,ta matcria. La, per,nna, prnpie1,1ri;1, de la m,1rea dd>er{111 rq•i,tr;ir en la Direc<:io11 cl enlnr di,1i111ivo ck w, ci lindr<" p:1r,1 ,u reco11od111ie1110. Im eu,1ks pn,terior a ,er lknados, deh.:r,i enlndrseks un wllo de i11\'iol;1hilid,1d termoencogihk cnn cl distintin> de la marc"sl y ,er de 1,11 form a quc g:1ra111i<:c quc una \L'/ rdirado de la \:lh ula del c,lindm 110 pucda sc-r re111,rnlmlo. D1dw ,dlo dchcni curnplir con lo e·slahlcc,do en cl cmrc,poud,enll· Rc•gla111en10 T L·rn,co le·11lm A111e-r1ca110. Lo, Dclcga<lu, ck la Diren:ic'm, in,pecciunan\n alcatoriamcnte lu, cn,·a,c, cilfndrico, pon.'1tilc, <le GLP. ,·~ccptu. lu, quc la emp1c,a haya ,a . .:ado de ci1n1laeiOn y asi 10 haya notificado ;1 l,1 Direc<:i6n. En ea,n que CIKllell!rcn c·ilimlrn, dctix!LHNh o daliadm, ser,111 ,;1<;;1d," de eircnlaci<in y llhll"eadn,. para rcparacio11 o de,1rncei611 ,cg1in <:orrc,pond,1. In eu,il dchcrt1 rc,iliLarse en LIil pl;1,:o no wpcrior a !rcima dfa,. En cl ca,o 4uc ocul'l'a una ,ituac-,i,n de Jc,abastecinucnto de GLP en cl mcreado intcrno, cl J\-11111,tm podni mcdmntc Re,oluei,',n raLrnwJa, dcdarnr un c'stado de "S1lllaei,\n Emergence de Desahast,·cimicntc,'' y pmlr,i adoptar rnalqu,ern <le la, ,igt11e'nte, medida,: al Rcalw,r eompras cmcrgcnte, Jd prnJueto en mcnuc',n rnnfonnc lo, mecani,nw, que prc\'C la Ley de Adc1ui,iewnc,) Contratacione, de la Administracic'm P(1hli,·a: hi Gc,t,onar d u,o Jc londo, para d pa:;o de la, ullnprn, cmer/!entc,: cI Di,ci'iar y [}<lller L'll prciclica pmgrn111as de rac1<llrnn11en10 de• produclo. sc•glin la, 11e•n•wbdc•, 1111pe..-a111L',. dl Rcquerir a la, om,, cmpres-h importadora, J en,a,adora, de GLP ,1 llcnar l'ilindro,de la marca de l;1 eu;1I no ,can w, titularc,. wd,1 vcL ,c compruebe la di,ponibilidad de produc·to que ~,ta, tengan. par:1 lo en;1I ,c dchcr;i indi<;;ir cl pcrindo qnc dur;ir;I la ,itLhll'i<in en mcnci<in: e) AuturiLar la utiliLaci(>n J,, lo, inv,·ntarios minimos de sc·guridad <lei pro<lucto1 u impo1ta<lor,·,: y. tI '-lo autoriLar c~portacionc,. El Regl;1me11to de la prc,cnte Ley e,1,1bkecr;i la, c·;1p;1<:id;1dc, de I<" c·ilindro, pnr1{1ti le, p:1r,1 ema,;,r GLP pcrmitidsh en cl mere ado loc-.11, de Sll'llerdo a l;1, nece,idades de Im <:OINllllidnrc,. T;1mhi~n c,1,1blcecr;i cl tiro de dlvul;1 de u,o ohligatnrio para I<" mismm. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 5 de Febrero de 2008. L," di,trihnidorc,. pumm de vcm,1. ccmrn, de di,trihnci,in. ticnda, y <:usilqukr om, lugar qnc <:omcn:iali<:c GLP cma,ado. pndr,i \'Clldcr lsh 111arcas quc dc,cc•11. COIi aulori1acii>11 dd lllular de la 11,i,rna. por lo la1110 110 ,c prnlr:i co11dic101iarcl ,u111111i,1ro de• GI P c•ma,ado a 11c•11das o lugarc, de· n·11rn '"'lcpc11dic111L',. a u11a ,ob 11,arca. ca,o co111rnrio ,c aplicar,i la ,a11ci,·,., 4uc• sc· c,rnhlc·n· c11 la prc•,c•111c I .cy.··

Art. I 0.- lntc1c:'1lan,c ,·nt1c lo, An,. 9 y 10. lo, Arc,. 9-A } 'l-1.\. de la sigui,·ntc mancra: ··Ari. 9-A - El Minis!crio por mcdio de Acucrdo EJCCutivo pudni tijar. cl prccio 1mix11no ,k \'Cilia <lei (JLP para comumo domC,tieo. lllHCiltrn, sea un prnducto ,uh,idiado. dehicndo enut,r la Dircec-,t,n la, Norma, e In,tructil'o, yuc lo, unportm.lorc, y c-omcrc-mliLmlorc, Jc (JLP dchcnin cumplir para liquidar los rc,ultado, Jc la comcrcialiLacic'm ck] citado prndu,·to. El GI.P parn au1onmlme•, st",lo prnlr:i ,u111ini,1ra,e· a los ,d,indo, en ,·slacirnll'S de se-r, icio o rn11yue·, para co11su1110 pn,ado dchida111e·11lc aulori- 1ada, por la D1rccc1<i11. Cuando Ulla pe'N>Jrn Ollncrc1ahn• pmduclo, COIi pre cm ,uhwliado y Gl.P parn u,o ,d11ndar. de•be•rc"L llcvar n•11lrns de coslo, scparado,. Ari. 9-R - Toda, las crnprc•sc1, e•ma,mloras de• lll.P c,1:i11 obligada, a e•11lregar d con1e•111do c,arn, de• g:a, e•11 cada e•masc cili11dnco pmlCllil parn ga, 0 licuado de pdn",lc•o. corn,spond1c111e• al pe'stl c,1ahlccido e'II cmla prc,cn1ac1< >11: e'II ClllhCCUe'IKICL. al reahtar 111,pe•ccio11e•, a di,lnhuidorc, 111ayori,1as o lug:arcs Jc ,·cnta. la rc,pon,ahiliJaJ dcl i1Klllllplimicnto dcl pc,o. cs Jc la planta cma,aJorn, toJa \'cl cl scllo Jc im·,olabiliJaJ ,c cncucntrc llllal'!O. El Rcgl,1111cmo c,tablc<;cr;I lo, c·orrc,pondicntc, 111,irg:cnc, de tnlcr;mda c11 cl peso de lo, Cll\';1,c, ci li11dric·," pnr1{11i lc,. a,I <.enmo cl pr<Kcdi111ic11to para su v~rificac·i,\11."" Art. l 1.- Sustitti)a,c cl A,t. Ill, por cl st:;uicntc::: '";\.11. I() - Sc c,1ahlccc como obligalorio e·l ·•Si,1e·11ic1 de• l11lcrca111b10 de Cilrndm, e·11lrc prnp1clario, de· rnarca, de· GI .P ·: pm lo rn11lo. lo, u,uano, de• didm produclo lcndni11 de•nxho a i111e•11.·a111hiar c1lindnh de e•ma,mlore•, ,lc-bida111c111L' rcg:islrndos. dch1e•11do didm, cil111drns c,lar i,knlificado, scgtin la, Norma, y Rqdamcntos Tfrnico, cmitiJo, para tal clcdo. El Rcg:lamc11to de la prc,clltc Lcy cswhlcccr{1 lo, pro<.ecdimic11tn, admini,trativm qnc dcbcr{1n cnmplil" oblig:atnriamcntc toda, l;1, cmprcs-h c11va,adorsh dc GLP par;1 l,1 rc;1liz,1d,i11 dcl imcrcambio una \'Cl a l;1 sc111an,1. Los prnpictario, Jc cada mare a Jchcnin autonLar a sus JistrihuiJorc, y tran,portista, para yuc mtcrcamhicn cilmJros de cualyu,cr mare a, lo dial no dchc significar dcmora 11i costo alguno para d consumidor final. Cu,1lquicr i1K11111plimic11tn ,1 l,1 prc,cmc dispo,icio11 ya lo quc c,tablczca cl Rcglamcnto c·o1Tc,po11dicntc, har;i i11currir al i11fr;1ctor en l;1, sa11cio11cs c1uc cstahluca la prc,cntc LC)." An. 12.- Sn,tiuiyshc cl Art. 11. pnr cl ,ig:uicntc: ··Art. 11.- "li>do cnva,adur J,· GLP quc alman·m· cilindro, ,ado, o rnn p1<>Lluctu ,·n lugar~, dit'crcm~, a ,u, in,talaciunc,. ti~m· la ohligaci<>n de 1~gi,11ar ~n la IJir,·cci(,n la uhicacil,n de lo, mi,1110,. dcmrn d~ lo, ud10 dias ,igui~ntc, a la ,·ig,·11Cia dcl p1~s~ntc lkcrctu: ca-<, ,·ontrario. ,~ impond1:1 l;1 <.eorrc,pondicmc ,and6n:·

Art. 13.- Sustitti)a,c cl A,t. 12, por cl st:;uicntc::: '"Ari. I~-- Para oblcncr la mllon1ac1<in parn dcdicarse• o rcahtar cual4u1e•r acll\ idad ,cilalmla e•11 cl arliculo 5 de• la p11.•se•11lc Le•;·. lo, 111\cre'>Cl(]o, de•be•rc"111 prc•sc•11lar anlc la Dirccc1<in umL ,ohc11ud c11 original y copia co11lrnie•11do. e•11 lo aplicahlc. los rc•yui,ilo, ,igu1cn1e•s: a) Nombrc J dam, g:cncr;1lcs dcl ,nlidt:111tc, a,i <.e<>mo cl dcwllc d~ lo quc ,olicit:1: en cl caw de pcr,ona, juridi<.e;1,. anc~ar la documc11taci611 co1Tc,po11dic11tc autcnticada por Nowrin: bJ Cupia a\llenLicaJa por Notario Jd NUme10 Je IJenLirirn,·i,\n I ributaria. NI I y dcl R,·gistro ck ContrihuJCnlL' JVA: DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 37B dI IJo,·umcnto quc llcmuc,tr,· la di,ponihilidad dcl inmucble, ,·n 11" ca-<is de cun,uucci,in: CJ Espccitic-acwnc, tCcnica, ,k tanque,. tuhcria,. cc1uipo,) acc'Csorw,, en Ins ca"" aplic-ahle,: asi como, Im piano, que cstahluca cl Rqda- mcnto. Los a,pccto, tfrnicu, de did1os piano,. 1cla,·ionadu, con la ,cguridall y la infrac,tru,·tura ,c11\n (ktcrminados en cl Rcglam,·ntu: y. fJ Lugar. persona dcsignm.la. mlmcro !clcfonico y de fax para oir no!ilkaewne,. La autoridad competente. mediante i11specci611 1ec11ica. podr:i verificar el cumplimiemo de especifi<:;1cio11c, J dcm,i, a,pccw, tfrnic," rdacio- nado, c·on la intrac,tr1Ktur;1. los <:uak, scr,111 c,whkcido, cn cl Rcglamcnto."" Art. l.t.- Smtitti)a"c el A,t. l."1. por el si:;uicntc::: ··An I~.- I.a, [l<'l"S011as 4ue• ,e d~d,quen a la, acll\ 1dade•, ~llUllcimla, en e•l arliculo .'i dd1~ni11 cu111phr. ,e•gLI11 ,u acll\ 1dad. COil la, siguie'llle, ohl1gac'1onc" a) Haber ohccnido la, nutonzacionc.1 a quc ,c rctien:c cl :.utic'ulo 5 de la prc,e,ue Ley. prcl'io al lll!C'10 de la, ohras o acli\'1dade, corre,pon- d1cnte,: hi lurnpl11· COIi la l~g1slac1()]1. Nonllas Sal,adon,,-,a,. Re•glarne'llhh T frllKOS ClllTe',polldie'llle,: y realitar las ac1iv1dade•s. re,pe'lamlo las e•spe- c1hc:.Kll>Ile, de calidad. cant1dad y sq,undad en cllo, eslahlcc-,Ja,: cI lurnplir ~11 "" llhialacume, COIi la, dispo,icio11e•s ,ohn, prole-cc1<i11 dd rne•d10 a111h1enle'. 11onna, de• i11frne•,lruclura y ,~gundad 111du,1rial. corr~,p,md,enle' a llom1a, naciomlc·s o 111lernac1<1nale, que ,e• apli4ue'll: d) Permitir y faciliwr de manera inmcdiata. quc [klc.gados de l;1 Dircn·i,\11 dectuen inspecciones en cu,ilquicr;1 de ,1" i11st:.1l;1cinne,. de Im rroductm que ,e comercialiccn. J<I ,ca e11vas-1dm o a .gr,mcl: :hi como rs1r,1 quc tnmen mnc,trsh, re;1lic-en pmeha, y e11,s1J<'-. verihquen re,o, y 1l1edida,. n,, i,e•n docu11le'lllaci,·"' y Dim, d1ligenc1a, 11e•ce,anas, inculada, a dichas in,p~ccirnll'S. a ~1~c10 de coll1prnhar ~1 cu11lplirn1enu, de• lo dhpue•slo ~11 la pre•,enl~ Le•y y SU Re•gia111enh>: f) Presenta1 a la Direcei6n o a los lkkgado;; de la misma. los certifk;1do, de calidad de lo, prndnchh qnc c·omerdali<:cn: g) I11forma1 rur ,·,,-rito a la 1Jireu:il111 ,·uall(]o ,c prn,·a o ,c gcnc1c una situaci(>n Je J,·,ahastc,·imie11to L'll d mcn:aJo i11tc1 nu. indicando las cau,a, y las m,·JiJa, para suluciona, cl prnblcma: h) \/ender o ,ll[lll1U,trnr productos de pctnileo a per,onas c1uc po,can LI operen tan4ucs para um,umo pri1ado, e,tauone, de ,er1icio. cm·,"adora,) di-tnbu1dore, nwyonsta, de rnmhu,tihlcs lic1uidus y (JLP a :;rand. ,1emprc c1uc cu en ten eon la dchida autoriLae1(,n cnut,da J,· confonnidad ,·on la pre,e11tc Ley J ,u R,·glame11to: i) Proporeion,11· a la Direeuc',n. la rnfcmnaci(,n yfo doeumcntaei(m 4uc Csta le re4t11era en cl plaLo c1uc ,e le ,c,lalc para tal ekcto. Toda la intormaciOn y/o documcntaciOn Jebcni ser vcraz y de facil vcnhca,·i,in: J) Los sum1111,1ran1es de productos escan ohhgadw; a facturnr en forma scparada los precio, de producto, flcte y otw, ,er1·Jc'10,: 1-) I .o, ,u11l1Jlhlrnn1e·s d~ pmduclo, dehen'tn conn•de•r l,he·nad a lo, u,uarm, ~11 la colllrn1aci,i11 de• lo, ~<juip<h de lra11,pml~ <JU~ 1l1ov1licen lo, prodLKto, de pctnilco: 1) A1~11der la 111,lruccuin del D~legado d~ la Direcc1<i11. de in1~1-ru11lpir la ,ahda d~ delc'rn111lado, ,ehiculo, d~ los de•p<i,i10, de• apmv1siomL- 111ie'lllo de• pmduc1os de· pc1n·,b,. a,i corno d~ la, plan1as de· e·ma,ado de· lll .P 4ue· co11le'll!_!all prod urn, e•ma,ado e'II cili11dro,. mie'lllras dun, la rcaliLae1<,n de una ln,pcc'Ci,in: 111) llllimnar a la Dire•cci,i11. co11 die·, dia, d~ alll1c1pac1<i11. d c1e•rr~ de e·slacirnll'S de· ,ervicm. parn pmc~de-r a la ca11celaci(,11 de· la, .-~,re•cliva, au1ori1a<:ion<oo y p,1ru b thopo~icllin li11al de• los lallque,. de acue-rdo a la 11on11a l~cnica aplicabl~. n) Abstcnerse de importar ci lindro, portsitik, l"adn,. que pued;rn wr utiliz,1do, para cnmercialilar GLP Cll\';1,;1do: o) Lntrcgar cl contcnido c~acto de ga, en calla cilinJro pon:,ril. c'\llrespondi,·ntc al p,·,o c,tahlecidu en cada p1c,cntaci<>n: pl \/ender en i)!Ualdad de condie1oncs yen ,inulare, C!l'cumtaill'Hl', Im pwductos de pctr(,lco 4uc imp,n·tcn a toda persona natural o 1uridica: 4uc e,tC autoriLada p,n· la Direcc-,<,n, de conform1dad a lo e,tablce1do en la presence LC). ql Cu11lplir coll la, di,po"c,one, colllenida, e'II d aniculo 7 de• la rr~,~111e· Le•;·: DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 5 de Febrero de 2008. s) Llc\'ar. rnando ,c rcali,·cn dos o ma, actividaclc, suj,·tas a auto1 iLaci<',n. ccmrn, ck ,·0,10, scparado, para ca<la una de cllas: II \/ender o ,um1111,trar GLP cma,mlo lin,camcntc a <listrihui<lorc, mayori,ca, c1uc cst,in rq:istrado, en la Dll'ec'Cii,n," An. 15.- Rd6rmaw cl primer p;irrafn dd Art. 1-L por cl ,i.gnicntc: ··Art. 1..\.- La, rcr,ona, quc opcrcn tanqm•, para con,umu p1 i\'ado. dd,cr.'111 rnmplir con las ohliga,·iom·, dcl artirnlu ant,·riur} la, sigui,·ncc<· Ari. 16.- Su,1i1,iya,c cl An l.'i. porcl siguic111L': ··An. 15.- La, pcr,onsh quc m111,portc11 prod1Kt<" de pctrolcn, pnr mcdio,k c\1111io11cs <:i,tcm,1,, lkhcr;in c·umplir con lsh oblig:;1<:ioncs lkl ;1rti<:ulo 13 y la, siguic11tc-: a) Garanti Lal cunjuntamcntc cun cl muturista. qm' no ,c alt,·rc la cantidad o calidad dcl prndLl,·to cargado y tran,purtado clcsde lu, l)ep("itu, de Aprovi,innamkmo hshta w ,k,tinn: h) Reali,:ar l;1, activid;1dc, de tr;rn,pnrte. tomamlo la, medidsh 11ec·c,aria, para eviwr d:1110, en la integridad ff,i,-.1 de las ['Cl""'lla, y ,1" hie11e,, mendiendo de forma ,1,lc<:L1ad,1 cnalquier c·onti11genci;1 que ,c pre,entarc: Cl Lu, \L'hlculos dedkadu, al transpolll' de producH>s ck pctn"iko dchc1:1n cumplir ,·on la, normas y reglamentos t,'cnicu,} d,· ,cguridad ;1plicahlcS:.

Art. 17.- Smtitti)a,e cl A,t. 16. por cl siguicntc: '"Ari. 16.- La, pcrstll1'h que• opcrc11 Fs1ac1011c, de• Se•r\ icio. dche-rlill curnplir 0,11 la, obligacio11e•, dcl arliculo I .i }' la, sigu1c111e•s: :1) ;\,la111e11er calihr,1do, lo, ,urtidores o di,pe11,adora, de prndnch" de petrolcn. ;1,i <.enmo lo, mcdidnrc, vohun~tri<.e<" de l;1, 111i,m;1, y ,ender la, c"s111tid;1dc, e~act:1, de <.eomhnstibk, co1Te,po11dientc, ;1 l,1 L1nidad de mcdida: hi Colu,·ar en ,·ada c,taci(>n de ,c1, kio. lo, pr,·ciu, de ,,·nta al pUblico. tanto de ,cr\'iciu complcto n1mo de auH"en·iciu. ,·n cartelc, con la, mi,ma, ,·a1act,·rl,ticas y de fa,·il , i,ihilidad para lo, ,·onsumidor,·s: cI Prnporcionar la rnformaci,in de precios a lo, Delegado, de la D1reeci,in. a,i eomo pennitll' c1uc ,e ekcnk cl control de cant,dad) calidad de lo, p1oduccu,: d) Cu,nplir con lw, c.1pcc1hc:.Kll>Ile, de la, '-/ornia, Sal\'adorc,la, o Rqclamentu, Tfrnlc'os para lu, comhu,t,hlc, quc adqu,ernn y cumerciali- ecn: cI Dc,ig11ar a LIil rc·,poll,ahlc· que• colahore• e•11 la apcnura de lo, lan4ue·s de· alrnan·11a111ie·11lo y dcrn:i, ac11, idadc, 11cce·sarias. cua11do los Dc- lqcadu, de la Dirccel(·m realieen la, insp•ecc,unc, c'Ol'l'e,pondicntes: y. fl I.a, c,1ac1onc, de• ,crv,cm que• c.,pc11dan Gl.P e•,1:rn ohligada, a i11lonnar 111c11,ual111c11le• a la Dire·cci,-,11. lo, ,ollinll"11e•, \L"mlidos dcl c11mlo pmduclo · An. I H.- l11terdlaw e1me In, An. I(> y 17. cl An. 1(>-A, de l,1 ,i.gnicnte manera: ··Art. I (,-A.- "l(>da, las pe1 son a, que po,can LI operen talkr,·s qL1e ,e dediquen a la instala,·i(,n u mantenimi,·nto de eqLlipo, para la utili,:a,·i,\n de GLP paia LlsO ,ehi,·Lllar. incluyendu lo, uhicadu, en la, in,talaciune, de empresa, Cll\'asadora, u ,uministrante, de GLP. a,f cumo los ck repara,·i(,n y 111-111tc11imiento de cilindn" pnrtsiti le, para Cll\';1,;ir die-ho pmdu<.etn, debcr;ln cumplir. en In aplic,1blc, con la, ohli.gacione, del artfculn 13 y con la, ,i.guicnte,: a) Ohtener previamcntc' la auto1 i,:a,·i(,n de la IJir,·cci(,n: hi Cumplir eon la, d1'po,1ewnc, rcternla, al med!() amh1ente: cI Rcal1/ar ,u, acliv,dade•,_ lrnna11do la, n1e·dida, 11cn·sana, para ev11ar da,-,o, e•n la llllC,mdad li,ica de la, pe-r,ona, y ,u, hie•11e•,_ a1e·"'lie·1ldo de tornw adecuada eual4t11cr cuntmgenern quc se prc,cntarc: d) Cu111plir COil la, nonmts l~cuica, }' de• sc•gundad rclacirn1ada, COil la acll\ 1dad que• de•,arrollc•ll: e) Cumplir con la, pr;ictica, recnme11dada, pnr cl t;1hricante de I," equipn, y. cnamlo cnrrespnml;1. por cl c·o11,mictor. en l,1 opcrsll'i<in y m;rn- tcnimicnto de la, i11,1,ilac·ionc, y eqnip<": y. DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 37B f) Ah,tcncrsc de i11'1alar <:ilindrm ron,itik, di,ci1;1d," p;ir;1 uso dnm~,ti<:n, ,;nmo mcdiodc ,nmi11istro de GLPcomocnmhustihk p:1r,1 ,chkuln ~ulrnnolor.··

Art. 19.- Su,citl1ya,c cl An. 17, poi cl ,iguicnt,·:

"Art. 17.- La, pcNmas <let.licat.la,a la 11nportaci,in. opcrac1<'m<leplanta,,kcn,·a,a<lo ya la<listrihuc1,',n ,kGLP,khcnin cumplll'.en lo apl,cahk. con la, ohligacwne, <ld :.utic'ulo 13 y las s1guicnte" al \b111L'ncr d adc·n,mlo y eo11sla111c ,u1111111Slr<> de Gl.P al pai,. de· arnc-rdo a ,u pmpmcuiu de rnc·rcado. h) Odorilar cl gsh licu;1do de pcmiko qnc w <:omcr<:ialicc, de <:011tormid,1d c·on lsh Norm;1, S;1l\';1dordia, o Rcglamc11tn, T~cni<:o, <:orrc,pon- dicntc,. c~<:cpto cl quc w \k,tinc psll"a ;1cro,ol: Cl :Vlant,·ncr un ill\'Cntariu mini mo ck ULP. scglm lo c,tahlcLca la Di1ecci,\n: <ll '-lo llcnar eilin<lros 4uc no ,can de ,u marea, C\cepto en C:.NJS Jc <le,aha,tCc'llll!ClllO: fl lurnplir crn1 lo e·siahlc·cido e-11 cl aniculo ') en lo rde-rc·111c al color. ,dlo en la vcih ula. capacidade•, de cilindm, o v:il, ula de·""' ohliga1orio. a,i c'<llllo tamh1~n eumplir con la, ohligaeioncs que sc generen a pa1tll' de lo di,puc,to en los litc::ralcs <ll) c) dcl mci,o quinto <lei c'ltado a1ticulo: gl '-lo 1111prn1ar cihmlm, u,ado,. hl Cumplir con cl proccdimknto para cl imcrcamhio de cilindr,": ii Cumplircon lo c,wt,lccidu en cl artkulu 11. jJ En la, cntrcgas a grand. con!,ignar en cl ducumcnto de cntrcga, cl tipu Jc pro<lucto y gravc<lad cspccitica de] nu,mo. a,i como 1·o]umcn cntrcga<lo y prcc-10 tactura<lo: ~I F11lregar d con1e•111do e'\aclo de• ga, e•11 cad a cil111dm prn1cil1 l cmn,spond1c11le' al pc,o e•,lahlc•c1do e'II cmla pre•,e•11rncui11: mI l{c,1u-ci1 cud<" lu, dar'i<" mate1 ialc, y peisonalc,. u,·urridos en ac,·idcnt,·s cuya ,·au,a ,can C'-lllipu, dcfcctuusu, o mal mant,·nimientu ck lo, mismm, c,to ,in pc1juicio ck la ,am;i(in J la rc,pon,ahilid;1d pc11,1I aplic-,1hlc: n) Cumpli1 con Cuda, la, di,pu,icione, rl'laciunada, con L'I Sistema J,· Inte1cambio de Cilindrn, ,eilaladas en cl artirnlu 10 Jc la presence Le,. ol Cumplir eon lo cstablccido en cl a1ticulo 8: p) Fn1reg:,or en <:ada ,en(.i rk produ(:IO 1;nvasado un emnprob,onle de ,1;nla au(orindo en la cual se esp<os·ifi4uc la ca11l1dad. prc,c111ac1<i11 y cl prccio Jc \'Cnta: 4I Rcgi,1rar e'II la Dire•ccuin. a sus Di,1nhu1don.'s 111ayori,1as de• Gl.P e•masado: 1J Toda persona que l'Cnda GLP cnvasado dchcra rcspctar d prccio m:iximo de vcnta fi_i;1do por cl Mini'1crio: ,1 Dar cumplimientu a lu e,tablc,·ido ,·n L'I inci,o primer<> dcl artkulo 8-A: II Rcparar o <le,truir lo, c-1lin<lro, scgUn c'Ol'l'c,ponda. en cl plaLo c,tahlcc-1<lo en cl mci,o eua1to <lei a1tic'ulo 9:· An. 211.- Sn,1iuiys1Sc cl Art. 18. pnr cl ,ig:uicntc: ·A1t. 18.- Las inf,acciones a las disposiciones de la presellte Ley. se clasifican en J\1en<" G1a\'e,. Ura,,·, J J\1uJ Gra\'es. Srn1 !11frncc1011c, Mc11os Gra,c,. d 111cu111pl11111cn10 de· la, 11or111as co111e-11Hb, e·11: :1) Lo, litcralc, 111) J 111 dcl ,mkulo 13: hi Lu, literaks b) y ,·) del artirnlo 1-1-: c'I Lo, liternlc, h)) c)dcl articulo 16: di Fl lilcrnl e') dcl arliculo 16-A. y. cl Elli1cr;1l_i)dclarticnlol7. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 5 de Febrero de 2008. a. LI ankulo 8-13: h. El sq:un<lo inc1so <lei :.uticulo 9-A: c. l.o, lilcralc·, hL c). dJ. c). I\ g). i L j I. U. I I. pl. <J). rl y ,) ,kl arliculo l.i: d. Lo, litcrak, a). h1 y el dd ;1rtkuln 15: L'. Lu,litcraksa).cl.d).y f1dl'lmtfcu]o 16: f. Lu, liternk, CJ. <l) y t) <lei :.uticulo 16-A: g. l.o, lilL'ralc·s cl. I). gl. hi. 1). 1-1. I) 111. oL 4). r) ;·,),kl arliculo 17. y. h. Articnlo 20. Son intraccwne, Muy (Jran:c, el rncumplimHcnto Jc la, norma, cuntcnala, en: I. Lo,lilL'ralcsa)yhltklarliculo 1.1: II. Fl lilcrnl a)dcl arliculo 1--1-: 111. El li1cr;1I a)ckl ankulo 16-A: y. IV. Lu, litcraks a). hi. d). c I, m I y t I ck] ankulo 17."

Art. 21.- Smtitti) ""c el A,t. 19. por el si:;uicntc::: '"Ari. 19 - La, inlracc1011c, ~111L'norc, ,c•rciu ,a11cio11ada, ml111111i,1rall\CllllClllL' por c•l l\11111slm de• F.conornia_ con 11rnlla e•4uivalcn1~ ~I 11101110 de• salario, 111i11irno, corrc•spond1~111c•, al C,1111c-rcio y Se'r\ icios_ de• Cl)ll(onnidad con I~, r~gla, sigui~111e•, hi La, infrac,·iom·s gra,c, sc ,ancionar.'111 cun una multa '-Ille ,c calcular.'1 cntr,· un mil deny do, mil salario, mini mu,: y. c') La, infraccionc, muy gra\'c, sc ,ancionanin con una multa c1uc ,c cakulani cntrc dos nul c-,cn y trc, m,l ,alarios mini mos. En cl ca,o de <:omctcr una ,q•unda n nhcrinr i11frac<:i6n muy gr;l\·c sc ordc11:11"si la ,11'pcn,i6n tcmporsil de la rc,pcc·tiv,1 ;1utnri,:;1<:i6n, por nn periodo de emre diez y sesenta dlas, tl:rmino que se definirt1 tcnicndn en cncma In, critcrio, qnc c,wblccc cl i1Ki,o cn;1rtn dcl Art. l'l-A. En cl ca,o de las intrncc'll>IlC, Gnt\'Cs y Muy pmes, adc1mi, de las multa, ,mpuc,ta, al rnfrac'to!', cl t,,]rnistcrw dchcni publicar en cualquicr mcdio de comuniG1,·i,\n sucial, cl nomhr,· ck la persona natural o _iuridica san,·ionada} lo, nmtivo, poi lo, cu ale, ,c ,ancion,\ a la misma. La aplicaci,in de las ,ancwnc, c,tahlccida, en cl prc,cntc articulo ,c cntcndcni, sill pcqt1lc'll> de otras rc,pon,ahilidadc, lcgalmcntc n,g,hlcs:· An. 22.-Adi<:i,inan,c a comi1111acion dcl Art. Ill. lo, Arh. l<J-A. l<J-B; l<J-C. de l;1 ,ig11ic11tc mancra:

"Art. 19-:\.- Cada Acta en la yue constc una m,pec'Ci,in poJni ,er la ba,c de una i111·est1~ac1(,n por una potcncial rnfrac'Ci(,n: pcrn ,1 las 111,pccuonc, fucrcn ,·aria,. la Dirc,-cic'm pudr:i acumular A,·tas de Jnspc,-ci(>n rcaliLacla, L'll 1claci<'1n a la mi,ma clasc de infracci<',n hasta un mchimo (k ,c,cnta dla, para iniciar un ,·~p,·Jicm,·. No oh,1,rn1c· los pani111c·1n" d~ ,~11ci()]l i11dicado, en cl arliculo 19_ cuaudo cl pc-rjuicio a le" C<llhlllllldorc·s ,ca colc·cl1,o. ,i c·l 11101110 de la mulrn 1ndiv1dualizada rnultarc inferior a la torahdad de lo.1 ingrc.,o., percihidu., mdch1dan1cnrc pnr cl intrae!Or, la ,anci6n !,C ti1ar:i en d1cilo monto, ,1cmpre c1uc ,ca lac'11blc dctcrnunarlo. m:i, un d1cL por c1cnto de] mi,nw. C1"1ndo la ini"ntccHin nm,i,1,1 ,;,n d in<:umplimi~n(o rk la oblig:.icilin ~ '-JU~ I><' rdic·11.· d lilcrnl r) d~I arliculo 17 d~ la prc·sc·ulc Le•y y cl re•,prnNthlc· 110 llc•,e• nrnrnhilidad lon11al. la 111ulla a aplicar,e•rci ~11lr~ d .'i 'ii y 10 ,;; dd c•sl1111ado de• la, \Clllas am,~I~, de• c1l111drns con GI.P<jll~ de•c'IUe• ~ pre•cio de \'Cilia al pUhlico. DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 37B hi El flC[JU!c'10 causa<lo al E,tado: cl Fl 111,c·l de• n·nrns dd 111frnc1or: Para la dcrcnninacic',n ,kl monto Jc vcnras o cntrcgw, Jc producto a 4uc sc rdicrc cl literal CJ <lei pre,entc articulo, sc ternlr:i como ha,e la, rq;islra<la, en la conlahihdad u,rrc.,ponJic11!c al cstahkum1cnlo Jon<lc "'-' comcL1(, la i111·rnccit',11. lkvada c·n d cJac·1uo fiscal antc::rwr a la tccha en 4uc sc huhicrc cumctido la misma. Ln ca,u quc no fuc1c po,ibk au:cckr a la informacic'm contabk. la misma ,c1;'1 n::qu,·rida a la Di1ccci(>n General ck Jmpuc,10, lntcrnos dcl Mini,t,·riu de Ha,·i,·nda. Ari. 19-B.- Para 1111ptl11c•r las sa11cio11c•, c,1ablccida, L"II cl arliculo 19. ,c pmn•,lc•r:i de la rna11c•ra si,!uic111c•: La Dirc•ffit'lll. COil ba,c• en dc11u11cia rccihit.la ode utk,o. inieiar:i cl intornwtn·o cmTcsprn1.J1cntc, clan.Jo audicnua al prc,unto rnfrac'to!' por cl tCnnino <le odlo Jias h,ibilcs: en die ho tCrnuno clcb,·r:'1 p1c,cntar la, pru,·ba, '-ILIC ob1cn a su fa,or} cunduido. ,c trasladari'1n las diligcncia, al :Vlinistro para qm' cmita la R,·,olucic',n corn::,po1llli,·ntc (lcntrn \kl pl,1zo ck lo, quin<:e dfa, hslbilcs ,iguic11tc,. De la Rc,olucic',n em,ti<la por d Mini,trn ,c pmlr,i rntcrponcr Rcc-urs,, Jc Rcl'is1i,n, Jentn, dcl tcnnuw de ere, dia, h,ibilcs, conta<lo, Jc,dc cl ,igmcnrc al Jc la not1hcac-1c',n rc,pcetil'a. La rc,oluci,in Jc Jicho rcc-ur,o, no adnutini rceur-<, alguno. La Re,ohici,\n quc i111pong,1 una ,an<:i(in de mult;1 tendr;I fuer,:a ejecuriva: cl infractor lkhcr;i can<:el;irla, dcmrodc I," ndw dfa, h;ihilc, ,i_gnkmc, al ,k la 11011ticac1l>n dt la rtsoluciOn tirmt; <:aw wn(rano ..,t rtmi1iril ctnificac·i,\11 de l,1 mi,111;1 ,ii Fi,cal General de l;1 Rcp1iblic-;1 p;1r;1 quc l,1 h;1ga cli,c1iva. conlon11c a los pmcc•dm11c1110, co111u11c•,_ Lo pc•rcihido 111grcsarll al Fomlo Gc•11c•ral dcl F.,lado. Ln ca,o '-lllC ,c ordcna1c la ,u,pcnsic',n tcmpo1al de la r,·,pccti,a autori,:acic'\11. cl titular de la mi,ma dch,·r.'1 n·rrar ,u cstablccimicnto en cl pla,:o de cinco dias hiibiles comados a partir de la notificaci(>n r,·,pccti,a. De no haccrlo voluntariamcntc. la Dirc,-ci(>n lo ct'cctuarJ rnacci,amcrn,-. para lo cu;1I pndr,i ;1u\ili,1r,c de l,1 Polic'i;i Nacio11,il Ci\'il. La, sancionc, cstablcuda, en la prc,cntc Ley ,e impon<lr:in, sill p,::r1uieio de la rc,pon,ahilida<l penal a 4uc pud1ere hailer lugar. An. I <J-C.- Cn;rndo l;1 intrac<:i,in est~ dctcrmin;1d;1 por l;1 c11treg;1 de peso i11n,1<:tn de g;1, licn;1dn de pctr<\lco cn,·a,adn en c·ilindro, y ~,tc gnl<lfe de wh,idio. ,in perjui<:io de l,1 mult;1 impue,1,1. cl c·ulpahlc c,t;i nblig,1do a de\'ohw cl montn de ,nb,idio pcrc·ibido indchidamclltc, b:1jo pcna de scr dcdncido didw mnnto de la, siguic11tc, liquid:Kin11e, de p:1go de sub,idio. Pa1a lo, L'f,·rn" dcl inci,o antc1ior. cl pc,u faltantc promcdio de la mm·,ua tomada poi lu, Delegado, de la Dir,·c,i,in. ,c multiplirnrJ poi las ve11w, cfcctuadsh por cl riwl:11" de la plant,1 de e11va,ado de GLP de do11dc prol'engan I," cili11dn". en la, fcch;1, de la, infr;1<:ciones atribuibles. a fin de dctcrmi11;1r cl mnnto c·ohrado i11debidamente en cnn<:epto de ,ub,idin."

Art. 23.- :\d1ci,ina,c cl Art. 20, de la Sl)!Uicntc mancra: ··Ari. 20- Toda ["'l"S011a ualural o _1uridica quc' ,c dcd,quc a la producc1<i11. i111pona~1<in y al111accnan11cnu, de• produchh de pcrnilc·o. a,i' co1110 la quc ,c Jediquc al cnl'a,ado <le (JLP, dchcr:i contar c'Oll ,cgum pant responder por cualquicr rc,p,,nsah1lidad c'l\"il trentc a terc·cn,,, y prc,cntar a la D1rceci,in la p<',liLa c'Offe,pond,cntc. c'aso contrario ,e impondni la ,anc'1i,n que sc cstahluca en la pre,entc Ley. Sc ncqmbn de] cumplunicnto de csta disposicic',n lo, accitc, luhril'antc,. La Direc<:i,in dctcrmi11;1r;I cl valor de l;1 cnhertur,1 del wguro ante, w1];1l,1do de ;1rnerdn ,11 montn de la invcr,i(in y al rie,go potcnci,11 qne para la pohlaci,'"' prc·sc·11la la acll\ 1dad aulorinda_·· DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 5 de Febrero de 2008. An. 2..!.- DISPO':.ICJ6N TRANSJTORJA.- Lo, pr(Kcdimicnhh de s-111cion quc ;1 la vi.gcm:ia ck la, prc,cmc, rcforma, sc cn<:uc11trc11 en tr{1mitc w cnmi11uar,i11 y cnm;luil-{111 de <:011forn1idad <:on la, di,p<hi<:ionc, lq•ak, \'igcntc, ,11 momcnto de ,u inicio.

Art. 2.'i.- DISPOSICJ()',/ TR:\NSITORI:\.- La, pcr,ona, naturalc, o JU!'i<lica, c1LH:C ,c CIKLIClltn:cn rcaliLan<lo ac'111·it.ladc, in<lica<la, en el illc'l'o primcro <lei articulo _'i de la pn:c,entc Ley, t.li,pondr,in Jc LIil plaLo n11ix11no Jc now:nta <lia,. <lcspu~, Jc la cntra<la en 1igencia <lei presence Dccreto: c'aso c'<llltrario, se procct.leni a lllKmr cl proce,o de ,anc1,',n rcspect1\'(J_

Art. 26.- La, pcrsc1na, naturalc, o ju1fdi,·a, tcndr:'in un plaLU m.'1ximo de ,·icntu 1dntc dias. a pa1tir de la 1igcncia dcl pr,·sc·nte lkcretu. rara liar cumrlimkmo al L"" d~I wllo ck in\'iol,1bilidad tcrmo~ncog:ihk rara In, c·ilindm, pnr1{1ti k, rara GLP. ,~gun lo ~w1hkc~ cl in<:i,o t<:r<:~ro d~I ;1rtf<:ulo ') ,k la pr<:S<:llt~ L~y. DADO LN LL SAL6N AL(IL [)LL PALACIO LEG ISLA I IVO: San ~al,allur. a lus di,·ci,ietc' dla, dcl mes de ,·nero llcl ailo dos mil ocho. Rl!RF.~ ORF.I.I.ANA \1FNDO7A PRLSIDLN IE ROLANDO :\LVARENGA ARGUETA FRA~CJSCO ROBERTO LORENZAN:\ DUR:\.N VICEPRESIDENTE VICEPRESIDE~TE JO~L RAl·ALL :VJACHUCA ZELAYA RODOLl·OANTO~JO PARKLR ~OIO VICLPRLSIDLN IL V JCLPRE~JDLN IE E~RJ(.)UL ALULRIO LUIS VALDLS 5010 MANUEL ORLANDO QUIN I EROS AGUILAR ~LCRLIARIO ~LCRLTARJO JOSE ANTON JO ALMENDARIZ RIVA':. NORMAN :-.JOEL QUJJANO GO:-.JZALEZ SECRETARIO ':.ECRETARIO 7.0ILA RFATRl7 Ql IJIADA SOLiS SF.lRF.TARIA CAS:\ PRESIDENCIAL: San Sal\'ador. a Im cuatw Jia, <lei me, Jc tcbrcro <lei a,lo Jo, nu] ocilo. PUULl(.)UESL. EIJAS ANTONIO SACA GON7 AI.F.7. Pr,·sill,·nte de la RepLH>lica. YOI.ANDA Fl!GF.NIA \..JAYORA DE GAVIDIA. Mi11i,m1 d~ E<:onnmia.