Decreto Legislativo Nº 239 - Modifica la Ley reguladora de la producción y comercialización del alcohol y de las bebidas alcohólicas

DECRETO No 239 LA A3AMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLIC A DE EL SALVADOR. CONSIDERANDO: I. Que por Deere-to Legislauvo No. 640. de fer ha 11 de febre-ro de 19%. pubilcado rn el Diano Oficial Ko . ..\7. Torno Ko. 330. del 7 de marzo de ese mis mo afto. se emi116 la Ley Reguladora de 1a Producn6u y Comerdalizaci611 del Alcohol y de las Bebidas .-Ucoh611cas. IL Que los impuestos que gravan los pmdurtos de! alcohol tienen como prop6s1to fundanmual. lograr que los rnJetoo pasivoo y mnsmnidores contnbuyan rara la obte11ri611 de los rernrsos necesarios para mender lo:; cos ms sociales produndos por el cons\11110 de dicltos pmductos. III. Que con ese prop6sito se hace necesano inrrementar las rnsas de! unpuesto especifico y adema5 e,rablecer rm impuesto ad-valorem que incre-mente la recaudaci6n por el consumo de dichos productos. IV. Que la acrual nonnauva no estii acorde a las exigennas de! gas to social. 11to11Yada por el i11CTt""111rnm en el con.sumo de estos prcrluctos. por lo que es necesano reformar la ley a que se refiere el considerando prit11rm de es1e Deneto. DIAR/O OF/C/AL.- San Salvador, 21 de Diciembre de 2009. POR TANTO. DEC'RETA lnc, ·,ign1eute,: REFORl\lAS A LA LEY REGllLADORA DE LA PRODlTCl6~ Y C'O'.\IERC"I.J.LIZ.J.C"l6'.'I DEL A,LC'OHOL Y DE LAS BEBIDAS ALCOH6LIC"AS "Art .J.2-C' C'nrntdo el prntl\lctO!'. unporwcto!'. ctic,tall\lictor. mtti'mtct1~I10. deT~lll'.,la o ,:-na)qn1n agru1r ecouo1mco. ,rmlau al [Jlibllr-o bc'b1(h akol16hc~~ a prenm cnpenorn al prn,o sugendo al ptibllco conc1gn~clo en t"I n1,·.ise. b:unl n mro tipo cte empaqne cte I.is bebidas alrnh6hc.JS. die hos ~UJttoo tendrfm In obhganOn cle precentar la clt'clarnnOn \' pagar d 1mpue1to act-, .. 1lore111 por el ct1fert"11C1al cte prn,o En el rnco clel mnso antenor, se deber:i. precentar la clt'clarnn6n de liqmcbnOn cit-I impue~to. lo; 1n·imem~ chez di.JS h:i.b,Je~ del nit~ ~igmtme clel que ~ahemn de ,u respecr,1·0 ,m·entnno la', bt'b1cl~~ akolu'ilK~', Pam t'l ca,o de 10, ct,~rribmctore,. mtt'1nrdiano,. de1all1,1.11 o cualqmrr otro agrntt no1161111co, 1~ obilgan6n ctr hqmc\a.,· rl 1rnput'sto ~rrfi 1inKmnrnrr rt,Jlt'CTO ctt lo~ prriocto~ t'll lo, male, h.1Ya arnntnido ti 1upue,to rrfrncto El llllJl011actor )' pmcl\!CIOL hqmc\arfut t'l llllJlllt'~(O t'll ~\\~ l't'SJlt'(hl':'IS ctrclaracmnt'I Tamb,fn comhtuyr hnlm grnrrnctor dtl 1rnput'~to acl-1·alorrm rrgubcto t'll L1 prr1rntt' Ley. las brbidas alrnhohca, qur los 111Jtm1 de1allact□ 1 rn t'Ctt' mticulo l't'tll't'II [lt' ~\\~ 111\'t'nt~nos, COll(\lll'lt'!ldO t'l ~\ljl\lt'',(O lrgal regulacto t'!I t'l lllC!IO prilllt'IU de e,t.l d,,po~Kirin En t'Slt' rnco t'l llt'CllO grnrr~clor gr~vaclo ~t' t'llllt'll(\t' OC\ll1'!cto y (~\lc.ulo t'l imput'~IO .. 11 IllOlllt"llJO de ~alir de S\J lll\'t'lllano 10, piuctl\CtOS Artirnlo ~ Rd6rrnt'St' tl ~l'tirnlo -B (\t' la Lry [lt' 1~ clglllt'lltt' lll,1llt'rn a1 Imputcto acl-1·almrm. y b1 Imputcto cobrr ti rnntemclo alrnl16hrn La rnca o alfruorn cttl unpurcto ad-valortrn ~rrfi tl cmco 1xir nrnto (~0:, 1 Dicl1.1 1.11.1 ,e .1phcm·n 1obrt iJ El pre-cio de veurn sugmdo al p(1bhco, declaracto pm el p:mductor o importador a la Actlilllusrraci6n Tnbutana. LiJ El d1fereucml de prrc10. cuando St' wnda al consmmdor ctr bt'bicfas alcoh61icas a pre-cios sufrtiores ctd sugl"rido al Jlllblico El precio drclarado de ve-nta sugem!o al pf1bhco. sciialado rn el inciso a.nte:c1m colllO basr de! impursto act-,·al01-em. deberit mcluir rodas las rnnudactrs o valores qur integran la contraprestaci&n y se rnrguen o se cobn-n adicional.t11e111r e:c1 la oprraci6n. adema5 de lo:; cosro:; y gastos de toda clasr imputabks al pmctucto. aunqtlt' sr facl\lrrn o contabihcrn st'paradalilt'nte. incluyendo: rmbalaJes. fktes. t'l Yalor de lo:; rnYases no 1-etomables. los mfugenrs ctr uulidad de los agente-s rcon6nucos hasta qur lkgur ti producto al c011sulllldo:c· final. excluyendo lo:; illlplFStos esrnblendos en la prrsrnte Ley. ti Impuesto a la Transfrre-nna de Bienes Murbles ya la Pre,raci6n de Sel"\1.cm:; y t'l Yalor de los envasr, n-romablt's. Adeniits ctr lo anterior. pantlos productos 1mp01tactos. el prrcio de venta sugrrido al Jlllblico debrriiinclmrel pre-do CIF. los impllt'stoo. gravfu11e11es. tasas. ctrrrchos. re-cargos y accesmios que sean hquidados en la p6hza de unportaci6n. fonnulario ad11-wrro o docull1t'nto anitlogo. am1qllt' tales pa gos se encurntrrn ctifrrictos o afi=ados. Sr rnrender:J. por p:1-ecio ctr vrnta sugmdo al Jlllbhco. t'l prrc10 de venta suge:c1do al c011rnlllldor final de las beb:cdas alcoh61icas: no sr cons1dera prrc10 ctr venta sugerido al pf1bhco. el preno facrnrado al d1s11ibmdor. mrerrm-diano. detallista, o a cualquin otrn agente rc01161111co ct1stinto al gilt' vendr las beb1das alcoh61icas al c011sumido:c· fu1al, m t'l qur St' drtrr111111r en la transfrn-nna de dolilllllo de los prcrlnctos afrnos qur n-alice t'l p:iudnctor o imp011ador de brbictas a suJetos relanonados. Se rnrender:J. por sujrtos 1-elaci01rndo:; lo esrnblecido rn el C6digo Tnbmano. DIAR/0 OFICIAL Tomo Ne 3B5 El impnr,to \Olm· t"l ,01!U'mtlo nlcoll6lito c,t'i'n ~plin1do t'l\ t101~1·t", ctr lo:, E·.1~cto'., l:1mlo·. dt" AmnKa. lom~m\o como rl'fnl'uoa la cl~11lkaoon nrnncel:1rw de ntnertlo ~l rkt~lk c,ign1t"l\tt" PARTIDA DESCRIPC!6N ARANCELARIA ALICUOTA A APL1CAR POR CADA UNO POR CIENTO EN VOLUMEN DI: Al. COHOI POR L.ITRO DE >=~~~~----lb--~~~-------------------t---"-"cB~LDf::(S) 22.03.00.00 c ~ ~f'!~ Q f'! Ma l ta --------t---0 00 .,o,s,2o,· ---t "2"2°.00°4~-------,cv"io o d",~u",-,-,"F"c e s c a s , 0io-,",1-,os-o e o c a0b-e-,-,-d0o-;0M0 o-,",-o-,",- -,,-,-,-.-,-,-.-,",-o-d0e+------- cc~cc==----tc'c'c P~ !:~da 20.09: --------t---~==~---1 22.04.10.00 Vino Esoumoso 0.0850 '=~~~---~-----------·~ --- --- -------------~+-----------, 22.04.20 Los demas vinos; mosto de uva en el que la fermentaci6n se ha imped1do o cortado afiadiendo alcohol: 22.04.29.00 22.04.30.00 22.05 0.0850 0.0850 ,,,L,o,s,d,e0rn0a0s0 rn=o,st00,s0d0e,u,,0a~---------------+--~00 .00,85,0~-----, Vermut y demas vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustanclas aromaucas: l====-----,-c"'======~~~~~~~~---------+--------4 22.05.10.00 En recioientes con caoacidad inferior o iaual a 2 litros. 0.0850 22.05.90.00 Los demc'is 0.0850 22.06.00.00 Las demc'is bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, agua, 0,0850 miel); mezcla de bebidas fermenladas y bebidas no alcoh61icas no 22.08 22.08.20 22,08.20.10 22.08.20.90 22.08.30 22.08.30.10 22.08.30.90 22.08.40 22.08 40.10 22.08.40.90 22.08.50.00 22.08.60 22.08.60.10 22.08.60.90 22.08.70.00 22.08.90 22.08.90.20 22.08.90.90 expresadas ni comprendidas en olra parte. Alcohol eUllco sin desnaluralizar con grado alcoh61ico volumetnco inferior a 80% vol; aguardientes, licores y demas bebidas esoiriluosas: Aauardiente de vino o de oruio de uvas: Con orado alcoh61ico volum~lrico suoerior o iaual a 60% vol Otros Whiskv: Con arado alcoh61ico volumetrico su rior a 60% vol Otros Ron v demas aauardienles de caria: Ron: con qrado alcoh611co volumetrico superior a 37% vol Ron: con arado alcoh61ico volum0trico hasta 37% vol Otros Gin v Ginebra Vodka: Con arado alcoh61ico volumetrico su rior a 60% vo\. Otros: con grado alcoh61ico volumetrico superior a 37% vol. Otros: con Qrado alcoh61ico volumetrico hasta 37% vol. Licores Los demfls: Aguardientes obtenidos par fermentaci6n y destilaci6n de mostos de cereales con arado alcoh61ico volum6trico suoerior a 60%. Otros 0.0850 0.0850 0.16 0.16 0.0850 0.0850 0.04 0.16 0.0850 0.0850 0.0850 0.16 0.0850 0.0850 El impuesto al contemdo alcoh61ico a que se refiere esta ley se detmninar5. aplicando la alicuota que cmn-sporu1a a cada uno por cirnto en volumen de alcohol por Imo de kb1da o por la proporri6n de bebida con-esµ:mdieme. Las bebidas akoh6hcas estarfu1 suJetas al pago de la tasa miixima de unpuesto al c011tenido alcoh61ico que esrablece esre articulo. cuando no exista clasificarnJll arancelana que la 1den11fi.que La reg la anterior tambifn es aplicable cuando se cree una nues.-a pamda arancelaria. Los p:mductores o imp011adores de bebidas alcoh6hcas. son suJetos pus1,·os delimpuesto. y deberal\cons1gnar de manera separada en loo c01np:ro­ bantes de ni'dito fiscal que emitan, el monto del un1niesto so lire' el contemdo alcoh61ico y ad-s.-alorem c01n-sµ:mdirnre: asuni.smo son sujetos pasi\'OO los mennonados en el articulo 4~-C de esta ley. DIAR/O OF/C/AL.- San Salvador, 21 de Diciembre de 2009. Lo:, imp\lt'\to:, dt' (j\lt' trnt~ t'\t~ Ley p~g~cto\ ~l mornt'nto tit' 111 impo11anon rl.f ma1t"11a<, pnma·. t' m'.,umo·, pa1a la piodnroon (k bt'lmb·, akohO• ht~·,. 1xict1·fo1 nnt"dit~l':,(' (\(' lo, impnt":,to\ t~nc,~cto\ por 111 prndntd6n (\(' la<, rl'ft'Tl(h. lwbn\,r, I'll t'l l)t'llOdo l!ibnl~!)O ll.", l)t'Cli\'O P~r~ efrcto\ tit'! niltnlo ck toe, 11\Jjl\lt'\to:, regnl~cto\ eu ec,tn ley, \t' rkbt'Iilll t'.Vlnn la·, t':-;po11anont':, rlt' bt'l11rh. ~l,oholKa·, WITt''.pomlwrnr·, al mic,mo pt'riodo ck c,n prntl11td6n En t'l t~·,o qne 1~ t'Xport~d6n :,t" l't'~litt' rn 1m1or\o·, po: lt'TIOlt'", al ronl."'.,pomht'uTt' jlt'11orlo 111lmlano rl.f la prorlnc. n6n. o t'n 'A\ n1:,o \t' lllll11t'i't' p~g~tlo 1mp11ec,to n 1~ import~n6u por 111:, \Jt'lmh, t'\ponacta·, lo·. 1mp1w'.,lo·, pagar\o·. p001:u1 ~o,.-rl11~1 ,r ctr lo:, m1p1w·,10•. n1n',~tlo:, por In prntl\lcd6n ctr lnc, brb1dn:, nlcoh6hc~-, rn pniodo\ tnl1\lt11no·. po·.1rno1r·. al ctr ·.n pioctncoOn o 1mpon~oon En rl cn:,o (J\lr lo, v~lorr\ ctr imp\lr,to:, nnrtlitntlo, ~xcrthereu nl 1mp,w·,10 can'. ~(lorn nu prnocto 111tm1a110. rl prorlnno1 wml!:, rlt"1l."cho ~ ~o,.-. dit~rlo cit' lo:, imp\lr,to:, cnn~ndo~ por In proctncn6n ctr \J~l11dn:, nlcoh6hc~-, ru fn11uu·, ix1iOOo·. u1tm1~no:. lo q,w (\t'\Jn~ mfonnar ~ l~ Arhnnm11aoon Tnbntn1fa p1l."l'W ~ 'A\ :icreditndOn rn rl prriodo trilmtnno co1w,pont\1rntr ".-\rt. -H-A Loe proctnctorn dr los b1rnrs gr~,·~dos a qur er rrfirrr r~ra te1·. ctrbrr:m prr1rnt~r ~ b Dirnnon Grnrnl ck Impur1to~ lmrmos rn r1 rnr, cir r1wro dr c~cl~ ~iio, una l!srn clr prrnoc cngrnctoc ctr 1·rnrn al p1ibhco. ngrntrs ab frch.1 de pre~em.1rn'm de chcha h~t.1 nrd,amr fomml.mo~. o ~ trnvb tlr Illt'thoc nrngnftKOO o rkctr6mcoo y con los rrqm~1tm r mfonn.1n6n qne l.1 rrfrncta Dul."ccion Genrnl d,~pong~. r~prcificando l.1 frcha a part,r cir la rn~l rrgll'fm los prrnoc. ~~i como 1~ clasr clr brb,cl~. la mmlact ck mrctict~ 1· l~s m.uca~. comrrc1~lr1 Loo unporrndorrs tlt'brrfm jlll."Srntm a la Dll'rcn6n Grnrral clr Acluan.t una IETa ctr jRITIO~ sugencto~ ck \'t"llla ~, ptiblico por cad.1 unponan6n No poctrfi rfrcmar~r 1111p011an611 ctr lac bt'bicl~~ ~lrnh6hrns a qur ,r rrfie,,.. r~t~ Lr1·. ~, no lmb1r1r pre~ent.ulo 1.1 drclar~non de 1~ h~t~ cit' p,,..nos c011·rcpomhrntr En tmloo loo rncoc. lac l!srn, clr prrnm trnclrfin rnr6.ctrr clr clnlarnn6u Jmacta 1· 1rr:m aplic~ble~ p.1r.1 lo~ unpur1tos. rafecifico 1· .ul-1·.1lorrm L~~ h·,t~~ clr ptl."nm tlrbt'rfin moctifirnr;r cu~ncto sr proctnzrn o 1111portr un mw1·0 ptuctl\Cto o cuancto n.1~ra moct,iicanon rn el µrrno 1ngrncto de 1·rnrn al pl1bhco Diclla mod1fic~n6n clrbrr:i srr ,nfonnacta ctirz ctfo~ h6.b1ka sigmrmr~ a la frch.1 rn qur 1r moct,fiqurn lo~ pt't"c101 de 1·rnt.1 sugrridm al p\1\Jhrn. rcprnfirnndo 1~ frclrn a pamr clr la ornl tl."gll'fm loc ptl."nm. as, como la cb1r ctr brb,cta. 1~ muctact cit' nrct,cta Y la~. n1.1ffa~ conrrnale~ A Ia·, brb1ctac alcoh6hrns rrfrncta, rn rsrn Iry. prmluncl~s rn rl pai·,. rl ptuct\lCtm· Ir~ deberfi con~.,gn.u· rn form.1 unprr1.1 rn lo~ rn1·a~e~. b:unlrs n otro r,po dr rmp~qur qur las conrrng~n. rl prrno dr vrnta ,ugrrnlo al pullhrn En rl ca~o ctr la~ trllict~s ~lcol10hca~. unponad.11. rl pt·eno cir ,,..ma ~ugrmlo al p\1\Jhco, rl unport~dor ctrbrr5. colocarlo mrd,antr rr,qurta rn c.ul.l env~sr u mm npo ctr rmp~qur que l.1s contrngan Sr faculta a la Direcri6n General dr Im1mrstos Intemos y la Dirrcci6n General ctr Aduanas. denuu ctr sus comfrtennas le gales. para elilltir las cllspos1c10ues acllninistrauvas respecto a 1a ctrrrnninaci6n dr los eqmvalentes ctr pn-cios ctr w111a al pti.blico ctr aquellos pmd\lCtos que son comercia­ lizados rn bamles u orros tipo dr drp6sitos. que no son los que se utihzar3n para ser IJ'a.nsferidos al consunndor finaL" Articulo 4 Acllci6nase tm literal pJ al mciso tercem del mticulo 45 y ref6rmase el innso cuarto ctr dicho articulo. en el orden y ctr la =ra sigmrnte "pj Impursto ad-valorem" "Los unpmtadorrs tambifu ctrberfu1 pn-srntarun mforme ctrntm de los pnmero:; diez dias h5.biles ctrl me, s1guirnte ctr realizadas las unpmtacm­ ues respectivas. c0111eniendo la mfonnaci6n rdauva a los hterales a), b), c:,. d1. 111. 01 y pi ctrl mciso m11eri01· y las mudadt-s importadas: en f01111ulario fisico. o a u·aves dr mecllos nmgn&ticos o elrctr6nicos seg\111 lo cllspouga la Direcci6n General ctr In1puestos Inremos · DIAR/0 OFICIAL Tomo Ne3B5 "Trnnl11fo (':,tim ol1ligncto\ 11 pi"t":,('nt:11' 111 mfonnndOn tOl\t!'llict:1 !'II IO', hlnak'., a I\ ( I ctrl IJKLO pnnwlO. lo'., p1orhKIO!l."'., !' llll)Xll1acto1,:·, ctr I.Jt"lil• dnc, nltolu\ht:1'., qn,: reg11l:1 ec,t:1 ky. po.r l:1:, l't'l\1:1'., :1 ch~t1ilm1dor!', o i11t!'!'l\J!'(i1ano·, (kl11!'mlo mfo1ma1 :1rl,:m:1· •. b r-:1nl1rlarl (k J:1·. llrll1ct:1·, :1lwhoilra<, l'!'llthtl:1', COil 'A\ !'!'\)X'ctiq )ll'!'~!'nWci6n y gr:1tlo nlcoh6hco." "A,mmmo ,!' fon1lw :11:1 D1ri:td6n Gt:nt'l':11 dt' Impnec,to\ Intt'mo\ pa1a hqnl{b! ,:J 1mpn!'·.10 :1rl-nlorr.-m. a r11w '.!' 1,.-fint" ,:J A11in1lo ~2-C ctr b prt:\!'ntt' lt'y L:1 D11·,:tn6n G!'n!'r:11 podrn ol1Je1nr lo, prt"no\ c,nge1idoc, dt'(l:11:1rlo·. poi t'l prorlnoo1 o 1mpo11arlor '.,1 COJL){k1:1 q,w no ,01w'.,poml!' :1 )a<, COlltht!Oll!'C, (\(' mn,ndo' "En t'l i:Jt:!'C1t10 cte In foo11w1 cte tl:,cnlizadOn cit' la D1rt"cci6n Gt"llt"l'nl rlt' lmp,w ,10:, hllt'mo:, poctia ~pllr-~1 lo rb·,pnr·,10 ru lo·. a1IKnlo'. l~. J', 10 cle la Ley de lmpuesto cobrt' l:'roctwtoo ctel I abaco · Articulo 7 Rd6rrnest el mn~o pnnmu y el htt'!"al al cit'! mticulo ~,; B ctt 1.1 ~,guiente ma1lt'ra ".-\rt. ,;~-B. Consmuyen mcumphnut'nto a la obhgan6n cle conc1gnar tl impue~ro sobre el comemcto alcohohco. t"I unptie~ro act-,·alorem Yb 1dentifirnn611 del lote de prnclucn6n: a1 Enuhr. loc procluctorec o 1m1xirrndorec de bt'b1cla~ akol16hca~. compmbantt"s ctt" nfct,ro fiscal ~m detallar el impue~to ~ob,r t"I comemcto alcoh6hco )' t'l 1111pnt'oto ac\-valorem Sann6n Multa eqrn1·alt'lllt a \lll Hlt'dJO ctel s.11.mo mimmo nrn~.ual por cacta ctocunlt'nro t"nuhcto " Articulo 8 Act,n6na~t' el htt'!"al e1 en ,u orcten alfabft,co, al articulo ,;,; G ctt" 1.1 ~,guiente ma.nera "e I No mfonnar. mforrnar futra cit'! plazo lt'gal. mfonnar por un nlt'ctm ctisnnro al chspuesto en lo~ fomml.mo~ pm· la D,recnon Gene!'.11 lit Impuestm Inremoo. el clt'tallt' cte la~ venras de lac beb,ctac alcohohcas dnmactas a distnbnidmrs o 1111emlt'ct1.1110~. confomlt' lo mctica t"I articulo -Vi-F mnso final clt' la prestnte ley Sann6n Mulrn eqm,·alentt" al cem punro cmco por cienro ~ob,r el patnnmn.io o capnal cont.1ble qnt' figme en el balance gt'nnal menm el cnper6.1·1t pm revallm de ao.ivo no ,rahz.ulo. la que no poctra ~er mfrnm· a cu.mu s.11.mo~ mimmos rnencuales ' Articulo 9 Interriilest en su resi:emvo orden alfabfuco el mticulo 55-I. de la sigruente mant'rn "Art. 55-I Constituyen incumplunientos a la obligaci6n de declarnr la lista de prenoo sugendos de venta al pribltco: aJ No presentar o presentar fuera cte plazo la dedarac16njurada cte lista de prenoo sugendos de 1TI1rn al priblico Sanci6n: ~1ulta eqruYalente al cero punto cmco por ciento sobre el patmnonio o capital contable que figure rn el balance general menoo el super5.vit µ:rr revalrio de acuvo no reahzado. la que no podrft str mfrrior a cuatro salnno:; minuno:; mensu..1les bj No pi·estntar o pi·estntar fuera de plazo legal la lll0difi.can6n a la cteclaraci6n jurada de hsrn de p:reno:; sugeridoo de venta al piibhco. 3ann6n. Multa equivalente al cem JTilllto cinco por nento sobre el patmnonio o capirnl conrnble que figun- en el balance gnieral menos el super5.v11 por revalfm de activo no renl1zado. [a que no podrft ser mfrrior a Cll.'ltro salm10s mirulI!Os mensuales. DIAR/O OF/C/AL.- San Salvador, 21 de Diciembre de 2009. El \J:1l~nt!' g!'nn~l ct!'l (J\I!' ,!' tomnrn !'I pntrilllm\JO o <npiwl tontnbk. a qtlf ~ln(kn lo·. llw1ak·. a 1, b1 m1Tr1101r,. co11r.pomlr.-1:-t al ctrl rmw rl!'l ni\o tnkndn1io 1rnll!'thnto nntnio!'. ~I d!'l ~l!o eu q11e deberii )ll'!'~!'nt11r\!' 111 rl.frl~1~00n Jluacta rl.r.- ]Lia rl!' pirc10·. ·.ng,..mlo·. ctr ,·rn1a al p11blKO El pnt1imonio o t~p1tnl contnbl!'. :,,.. tomnrii ct!'l \J:1l~nt!' g!'n!'r~l qn!' obl!'uga. (\1'.,ponga. ,..-,r~bln,~ o ct!'Wrnuut" poi rn~lqn1t'T 111nho b Dm.·,oon G!'ll!'!'nl ti!' Impn!':,to\ lut!'1·110\ con \J~•,!' n lnc, fon11t:1d!':, q11e le otorgn !'I C6chgo T11brnano C'namlono t"~l. 1a balanrt" g t"unal ono -,,..a po·.1bk ,..-,1abJ,..,n ,..1 p~tnmonio o cnpit:11 cout~bl!'. ,!' :1plknni 111 ,~ndOn cte llllt'I'!' ,~l~rio:, 11linuno·. · "Art .,~.J. C'ou:,tit11y!' iununplim1t"nto 11 1~ obhg~n611 tit" !wen con:,1~1 o co1r,1gn~1 rn rl rll\ a·,I'. 1.J;1ml n 0110 npo (k l'mpaqnt" r11w r-0111rnga )a<, l1ebidac, ~koh6licac, prntlllntln:, rn el pai:, o importndn: .. t"l predo ctr 1·e11tn ·.ngrmlo al p11blKo. t"l no h~r-r1 r-01n~1 o no r-01r,1gna1 por rl prnrlnn1J1 o import~tlor rn loc, e11v11:,t":,. bamlec, n otro rmp~q11r qne coutl'ngn 111~-, beb1da·. alwhollr-a<, rl'gnlarl,r, rn l~ jlll'",l'l!Tr ky. rl jlll'Oo dt" ,"t"nla ·.ngrlldO al ptibl!CIJ '.~rntd6n MlllW Nj\llV~kntt" ~l Ct'l'IJ )1\1111IJ cll\CIJ )lOl' C!l'll1IJ c,Obrl' t") p~i!llllOllllJ IJ cap1la) r-ornabk ljlW fiflU"t" rn rl balaur-r gl'iw1al nwno:, t") :,\tperfl,·it por rrv~hio dt" nc11vo no rr11l!z~tlo. In qnt" no poct1·~ ,,er 111fr1ior a cna110 ·,ala110·. 11U111mo·, 11lt'n',ualt"·, El balnncr grnrr~l tlel que se tomar~ el patnmomo o rnpual conrnble. a que .1lude rl uiciso amenor. rnnrsponder~ al ctel nrnr ctr! '.lllo calencta.rio lllllled,~to antenor, al de! aiio en (Jilt' ',I' (OI\State el lllC\llll)lhllllt'llto. El patnmomo o c~p,rnl contable. ~I' tomar:i de! bal~nce gener~I qui' obtenga. disponga. e~t.1blezc1 o cteremune por rn.1lqml'r mectm b Direcnon General tit' hn1mroroc lntl'nmc con b~·,I' a las farnltaclro que le otmga el COdigo Tnbm'.1110 Cuanctono l'X.ETa balancl' general ono ~ea po~1ble e~rabkcl'r el p~tnmomo o capital cont~ble, '>I' apl!car:i la ,~nnOn de nul'\'t' ,~I~noo nlllumo~ · Artirnlo 11 Intrrcffiece 1m A,tkulo 66-B, en ~u ortlen y tie la s,gmrnte n1.1nera ".-\rt. 66-B- Cuando la precentr ley, l1aga ,rfrrenn~ a loo tfmm100. "el unpuesto" "el p.1go dl'l 1111p11t~ro·· 'imp11t~IO rnmemdo en esta !ey·· "11npllesro ~ (Jilt' ,e 1rfiere ect~ ley" "unpuecto que ect~blece ect~ ley '. se entendl"r:u1 comprenct,cto~ l'n los nu~nm~ ,anro I'! unpt1tsm sob,r el contemcto akol16hco (OlllO el llllJllll'~(O ad-,·~JOl't'lll, ~a11·0 (Jilt' tlt' ',\l l't'tl~CCl6!1 St' refiera exp,es.U\ltllll' a \ll\O cte ello~. Tr~ns,10110 Artirnlo I~ Los prodllnorn o 11npmtaclorro tie brb,clas akoll6hrns. est'.ll\lll obhg.ulos a presentar a la Duree ion Gener.ii de lmpue~ms lmenms 1m mfmme (Jilt' conrenga el deralle de! uwentano foKo de la~ beb1dac: akoh61K.JS que po~ean .11 uuno de la ,·,genn.1 ctel pre~ente ctenrto. ctentm de loo pnrnern; 1·e1111e cliac: h6.b1les s,gmrntec de ~u 1·1gencia. med,~nre Im fonnuhnos que µrnp01non.1r.1 para 1.11 l'fnm l.1 DU"eccirin Genl'raL a Il'.1,·fs cle med,oo fi~Km, nrngnftKoo o rlrnr6rncm Dicho mformt' deber6. conrener: aJ Detal1e de unidades de beb1das alcohOhrns seg-Dn su presentaci6na m1 g:rado de alcohol en yoJ.umen eqniYalente en sistema mi'rrico decimal a tma tempernnll'a de 20° C. espec1firnndo el lugar de su ubican6n o alrrrncenan:uenm. bJ Partida cuimcelana a la que co1Tesponde las mudades de bebidas alcoh6hrns rJ Los datos q11t esperifique o d!sponga h D!l'ecci6n General en el funnulario El mcumplinuento ah obhganOn de levantar el mve-nt:u"io fisico e infonnar el detalle de inventario. se sannonarit de acnerdo a lo dispnesto en el C6d!go Tributano Articulo 13 El presente Deere-to entrarft en vigenna orho dills des pub de rn pubhrnnOn en el Diano Ofinal DIAR/0 OFICIAL Tomo Ne 3B5 CIRO CRUZ ZEPEDA PE:'-IA PRE'.~IDE:-<TE OTHON :.:JGFRIDO REYE'.~ MORALE:.: PRll,ITR \'IC'EPRESIDENTE J0'.3£ FRANC'I'.X'O MERINO LOPEZ TERC'ER \'IC'EPRE'.~IDENTE GULLER:-10 A>lTO;'<IO GALLEGO:; ;'<A\-ARRETE .'.EGll;-<DO \ lCEPR.E'.-·IDEKTf AL BERTO AR:-S.J...1.1\-UO RO:-.IfRO RODRiGt TZ C'l1ARTO \lCTPRE.'.IDE>JTE FRANCISCO ROBERTO LOREKL--\K.--\ DllR.--\ '\' QUINTO\ 'ICEPRESIDEKTE LORENA GUAD.-'.lllPE PENA MENDOZA PRilvlERA SECRETARIA EUZARDO GONL/4.LEZ LOVO TERCER SECRET ARIO SANDRA MARLENE SALGADO GARcfA Qll!NTA SECRET ARIA CEAR HC'.1.IBERTO G --\RC[--\ AGFCLER.--\ SEGL'KDO SECRETARIO ROBERTO 10:"E d'.--\llBULC:30'.\' l\.fC'.'.'.JGrIA CL--\RTO 2:ECR.ET.--\R.IO IR..\1.--\ LOl'RDES PAL--\CIO:" \'.--\:"QUEZ SEXL--\ :"ECRETARIA lvlIGUEL Hi.--\S AHUES K--\RRA 3EPTilv10 3ECR.ET.--\R.IO CASA PRESIDENCIAL San Salvador. a los veintiUn dias dd mes de diciembre de dos mi.I nuew PUBUQL"ESE. CARLOS :MAl}RICIO FCJ\""ES C.--\RTA.GEX-\. Pres1dente de la Repiibltca JUAN RAMON CARLOS ENRIQUE CA.CERES Cll --\\'EZ. Muustro de Hane,nda.