Acuerdo Nº 920 - NSO 23.46.03:09 sobre especificaciones para medidores de agua potable fría o caliente. Métodos de ensayo

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. ACUERDO N° 920 MtNISTER/0 DE ECONOMiA RAMO DE ECONOMIA San Salvador, 7 de octubre de 201 0 EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA, Vista la solicitud presentada par el lngeniero CARLOS ROBERTO OCHOA CORDOVA, Director Ejecutivo del CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA, CONACYT, relativa a que se apruebe la NORMA SALVADORENA OBLIGATORIA, "MEDICION DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS TOT AL MENTE LLENOS. MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRiA Y CALIENTE. PARTE 3. EQUIPOS Y METODOS DE ENSAYO", NSO 23.46.03:09; Y CONSIDERANDO: Que la Junta Directiva de la citada lnstituci6n, ha adoptado la Norma antes relacionada, mediante el Punta Nllmero TRES, del Acta Nllmero SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS, de la Sesi6n celebrada el veintid6s de enero del afio dos mil diez. POR TANTO: De conformidad al Articulo 36 Incise Tercero de la Ley del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologla, ACUERDA: 1) APRUEBASE la NORMA SALVADORENA OBLIGATORIA, "MEDICION DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS TOTALMENTE LLENOS. MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRiA Y CALIENTE. PARTE 3. EQUIPOS Y METODOS DE ENSAYO", NSO 23.46.03:09 de acuerdo a las siguientes terminos: DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMA SALVADORENA MEDICION DE FLUJO DE AGUA CERRADOS TOTALMENTE LLENOS. AGUA POTABLE FRIA Y CALIENTE NSO 23.46.03:09 EN CONDUCTOS MEDIDORES PARA PA RTE 3. EQUIPOS Y ME TO DOS DE ENSA YO CORRESPONDENCIA: Esta Norma es una adopci6n de la Norma ISO 4064 3:2005 JCS 23.060.01 Editada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologfa, CONACYT, Colonia Medica, Av. Dr. Emilio Alvarez, Pje. Dr. Guillermo Rodriguez Pacas# 51, San Salvador, El Salvador, Centro America. Telefonos: 2 226 2800, 2 225 6222; Fax. 2 226 6255 ; e-mail : infoq@conacyt.gob.sv. Derechos Reservados. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. INFORME Los Comites Tecnicos de Nonnalizaci6n del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologia. CONACYT, son los organismos encargados de realizar el estudio de las normas. Estan integrados por representantes de la Empresa Privada. Gobiemo, Organismos de Protecci6n al Consumidor y Academico Universitario. Con el fin de garantizar un consenso nacional e internacionaL los proyectos elaborados por lo Comites se someten a un periodo de consulta pl1blica en el cual puede formular observaciones cualquier persona. El estudio elaborado fue aprobado corno NSO 23.46.03:09 MEDICION DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS TOTALMENTE LLENOS. MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRiA Y CALIENTE. PARTE 3. EQUIPOS Y METODOS DE ENSAYO, pm el Comite de Tecnico de Normalizaci6n 46. La oficializaci6n de la norma conlleva la ratificaci6n por la Junta Directiva de CONACYT y el Acuerdo Ejecutivo de[ Ministerio de Economla. Esta nonna est.1 sujeta a pennanente revision con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias de la tecnica moderna. Las solicitudes fundadas para su revisiOn merecer3.n la mayor atenciOn del organismo tecnico del Consejo: Departamento de NonnalizaciOn. Metrologia y CertificaciOn de la Calidad. MIEMBROS PARTICIPANTES DEL COMITE 46 Mario Castro Alicia Ramos de Pefia Marina de\ Carmen Estrada Celia America Ruiz de Mena Jose Luis Campos Reyes Rigoberto V elisquez Paz Douglas Brito Yanira Colindres Pitta Vairo S.A CDC ENLACES ANDA DC Universidad de El Salvador Laboratorio de Metrologia Legal CONACYT DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 1. ALCANCE Esta norma establece los metodos de ensayo y los medios que se deben emplear en la determinaciOn de las principales caracteristicas de los medidores de agua. Esta norma es aplicable a medidores concentricos y combinados de agua potable frfa y agua caliente, que pueden soportar presiones de trabajo miximas admisibles iguales a 1 MPa (0,6 MPa para medidores ~ ON 500 mm) y una temperatura mrixima admisible para medidores de agua potable fria de 30 °C y para medidores de agua caliente de hasta 180 °C, dependiendo de la clase. Esta norrna se aplica tambien a medidores de agua que funcionan con base en principios electricos o electrOnicos. y a medidores de agua que funcionan con base en principios mednicos y que incorporan dispositivos electr6nicos, utilizadm, para medir el flujo de volumen real del agua potable fria y de[ agua caliente En cm,o de que los medidores de agua tengan un caudal permanente de menos de 160 m'/h. para cumplir las limitaciones individuales de[ laboratorio de ensayo, en el programa de ensayo se pueden establecer disposiciones para la modificaci6n de las condiciones de referenda, cuando se determinan especfficamente la resistencia a la fatiga o el desempei'io bajo magnitudes de influencia. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguiente:. documentos que han sido usados como referenda son indispensables para la aplicaci6n de este documento. Para referencias fechadas se aplica Unicamente la edici6n citada. Para referencias no fechadas. se aplica la (iltima edici6n del documento referenciado (incluida cualquier enmienda). NSO 23.46.0 I :06, Medici6n de! flujo de agua en conductos cerrados totalmente llenos. Medidores para agua potable frfa y caliente. Parte 1: Especificaciones. NSR 23.46.02:06, Medici6n del flujo de agua en conductos cerrados. Medidores para agua potable frfa. Parte 2: Requisitos de instalaci6n y selecci6n. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMA SALVADORENA NSO 23.46.03:09 ISO 228-1, Pipe Threads Where Pressure-Tight Joinls ure no/ Made on 1he Threads. Purl 1. Designation, Dimensions and Tolerances. ISO 286-2, ISO System ,?f Limits and Fits. Part 2: Tahles o.f"Standard Tolerance Grades and Limit Deviations for Holes and Shafts. ISO 5168, Afeasurement of Fluid Flow - Procedures/Or the Evaluation of Uncertainties. ISO 7005-2, Aietullic Flanges. !'art 2: Cast Iron Flanges. ISO 7005-3, Metallic Flanges. Part 3. Copper Alloy and Composite Flanges. ISO/IEC Guide 98-3:2003. Uncentainly of measurement. Part 3. Guide to the Expression qf Uncertainty in Afeasurement (GUM), 1995 !EC 60068-1: 1988, Environmental Testing Part 1: General and Guidance. !EC 60068-2-1: 1974, Environmental Testing. Part 2: Tests. Tests A: Cold. IEC 60068-2-2: 1993, Environmental Tesling Part 2. Tests. Tests B D1y Heal. !EC 60068-2-30: 1980. Envirunmenlaf Tes ling Par/ 2: Tests. Tests Db and Guidance: Damp Heal, C}c/ic(l2h+ 12hcycle). !EC 60068-2-31: 1993, Enviromnenlal Tesling Part 2: Tests. Tests Ee: Drop and Topple, Primarily for Equipment-type Specimens. !EC 60068-2-47:1999, Environmental Testing. Part 2-47: Test: . .\Iounting cif'Component.1·, Eyuipmellf and Other Articles/or Vibration, Impact and Similar Dynamic Tests. !EC 60068-2-64: 1993, Environmental Testing. Part 2: Test Afethods. Test Fh: Vihration, Broad­ band Random (Digi1al Control} and Guidance. !EC 60068-3-1: 1974, Environmental Testing. Part 3. Background Information. Section One. Cold and Dry Heal Tests. !EC 60068-3-4:2001. Environmen/ul Testing Part 3--1. Supporting Documentalion and Guidance. Damp Heat Tests. !EC 61000-4-2: 1995, Electromagnetic Compatihility (EA!(!. Part 4: Testing and Measurement Techniques - Section 2. Electrostatic Discharge Immunity Test. Basic ElVJC Publication. !EC 61000-4-3, Electromagnetic Compatihility (EMC). Part -1-3: Testing and lvfeasuremcnt Techniques. Section 2: Radia/ed, Radio-Frequency, Electromagnelic Field Immunity Tes!. !EC 61000-4-4: 1995, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part ./-5. Testi11g and 1Vfeasurement Techniques. Surge Immunity Tesrs. !EC 61000-4-5:1995, Elcclromagnelic Compaiibilify (EAJC). Testing and Afeasuremcni Techniyues. Part 4-5: Surge Immunity Tests. ~ DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 IEC 61000-4-11: 1994, Electromagnetic Compatihility (EAfC) Part -/.-11. Testing and A1easurement Techniques. Voltage Dips, Shor/ ]11/erniplions and 1··ol1age Varialions Jmmunily Tests. ENV 50204: 1995, Radiaied Electromagnetic Field,Fom Digital Radio Telephones. Jnm11111ily Test. OIML D 11 :1994, General Requirements/or Electronic A1easuring Instruments. OIML G 13: 1989, f'!anning of ..lfetrologv and Tes ring Laboratories (P 7). 3. TERMINOS Y DEFINICIONES Para los prop6sitos de este documento, se aplican los terminos y definiciones de la NSO 23.46.01 :06, y los ::.iguiente::,: 3.1 Caudal de conmutaci6n de medidores combinados con flujo decreciente. (Cnmhination Meter Changeover Flowrate With Decreasing Flow). Q,,. Caudal que ocurre cuando la caida de presi6n en el medidor combinado disminuye repentinamente en paralelo con una internipci6n del flujo en el medidor de mayor tamaflo y un incremento visible en el flujo de] medidor m:is pequeflo. 3.2 Caudal de conmutaciOn de medidores combinados con flujo creciente. (Combination Meter Changeover Flowrate Witlt Increasing Flow). Q,i. Caudal que ocurre cuando la caida de presi6n en el medidor combinado aumenta repentinamente en paralelo con el inicio del flujo en el medidor de mayor tamafio y una reducci6n visible en el flujo de[ medidor m:is pequefio. 3.3 Error relativo. e. Error indicado dividido por el volumen real, expresado como un porcentaje. definido por la ecuaci6n: en dont.le V, es el volumen indi-:atlo V,, es el volurnen real V.-V , a -'--" X JOO v,, NOrA En el Anexo Ase sumini~lran ,mis detalles. La NSO 23.46.01:06 (ISO 4064-1) pre~enta Im errores m{txinms perrnisibles. 3.4 Caudal de ensayo. Caudal prornedio calcula<lo a partir <lei volumen indicado por el disposilivo de referencia calibrado y la duraci6n del ensayo. 4. REQUISITOS COMUNES A TODOS LOS ENSAYOS 4.1 REQUISITOS PRELIMINARES Antes de comenzar los ensayos, se debe establecer un programa de ensayo escrito que incluya, por ejemplo, una descripci6n de los ensayos para la determinaci6n del error de rnedici6n, la p6rdida de presi6n y la resistencia al desgaste. El programa tambien puede definir los niveles necesarios de aceptabilidad y estipular c6mo se deben interpretar los resultados de los ensayos. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 4.2 CALIDAD DEL AGUA Los ensayos de los medidores de agua se deben llevar a cabo utilizando agua del acueducto pllblico. En caso de que el agua sea redrculada, se deben tomar medidas para prevenir que el agua residual en el medidor resulte perjudicial para el consumo humano. El agua no debe contener ninguna susrnncia que pueda deleriorar el medidor o afectar adversamente su operaci6n. No debe contener burbujas de aire. 4.3 OTRAS CONDICIONES DE REFERENCIA Cualquier otra magnitud de intluencia aplicable, excepto aquella que estci siendo ensayada, debe mantenerse dentro de los siguientes valores durante los ensayos de aprobaci6n de patrones (no para calibraci6n, vease numeral 11.3 )- en un medidor de agua. Caudal: lntervalo de temperatura ambiente: lntervalo de hurnedad arnbiente relativa: lntervalo de presi6n atmosf"erica ambiente: Tensi6n de suministro de energia (redes c.a): Frecuencia de suministro de energia: Tensi6n de suministro de energia (bateria): Temperatura de trahajo del agua: Presi6n de trabajo del agua: 0, 7 X (Q, + Q,) ± 0,0) X (Q, + Q,) 15°Ca25°C 11 45 o/o a 75 o/o II 86 kPa a 106 kPa (0,86 bar a 1,06 bar) tensi6n nominal (U,,.,,") ± 5 % frecuencia nominal U,;0",) ± 2 % una tensi6n Ven el intervalo: Ub""" :-::; V :-::; Ub.,,,, vease la NSO 23.46.U 1 :06, 5.4. 1, Tabla 5 200 kPa (2 bar) Durante cada ensayo, la temperatura y la humedad relativa no deben variar en mas de 5 °c 6 IO % respectivamente dentro del intervalo de referencia. 4.4 INST ALACION El arnbiente e:;,cogido para lo::. ensayos de los medidores debe estar de acuerdo con los principios de la OIML G 13, y debe estar libre de influencias perturbadoras no previstas. por ejemplo, variaci6n en la temperatura ambiente y vibraci6n. Cuando la temperatura del ambiente y/o la humedad relativa del ambiente exceden los intervalos ya mencionados, se debe tener en cuenta el etecto sobre el error de la indicaci6n. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMA SALV ADORENA NSO 23.46.03:09 5. ENSAYOS PARA DETERMINAR LOS ERRORES DE INDICACl6N 5.1 GENERALIDADES El metodo descrito en esta norma para detenninar los errores de indicaci6n es el denominado metodo de "recolecci6n", en el cual la cantidad de agua 4ue pasa a traves del medidor es recogida en uno o mils recipientes y luego se determina su cantidad calculando su volumen o su masa. Se pueden emplear metodos diferentes siempre y cuando se respete el ni\·el de exactitud establecido en este documento. En esta secci6n se incluyen las instalaciones de verificaci6n de dispositivos electr6nicos. 5.2 PRINCIPIO La verificaci6n de] error de indicaci6n consiste en comparar las lecturas del medidor que se ensaya contra las de un dispositivo de referencia calibrado. 5.3 DESCRIPCI6N DEL BANCO DE ENSA YO El banco de ensayo habitualmente consta de: a) Un 5uminbtro de agua (mberia principal. tanque no presurizado, lanque presurizado, bomba, etc.). b) Tuberia. c) Un dispositivo de referencia calibrado (tanque calibrado, medidor de referencia, etc.) d) lnstrumentos para medir el tiempo <lei ensayo. e) Dispo5itivos para automatizar el ensayo. f) lnstrumentos para medir la temperatura del agua de ensayo. g) lnstrumentos para medir la presi6n de] agua. h) lnstrumento!> para detenninar la densidad. si es necesario. i) lnstrumento5 para detem1inar la conductividad. si es necesario. 5.4 TUBERfA 5.4.1 Descripci6n La tuheria debe incluir: a) Una secci6n de ensayo en la que est:i(n) colocado(s) el(los) medidor(es). b) lnstrumentos para establecer el caudal deseado. c) Uno o dos dispositivos de separaci6n. d) lnstrumentos para determinar el caudal. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMA SALVADORENA NSO 23.46.03:09 Y si es necesario, e) Una o mas purgas de aire. f) Un dispositivo de no retorno. g) Un separador de aire. h) Un filtro. i) Medias para verificar que la tuberfa se llena a un nivel de referencia antes y despues del ensayo. Durante el ensayo, no debe ocurrir fuga. entrada o drenaje del tlujo entre el(los) medidor(es) y el dispositivo de referenda. o desde el dispositivo de referencia. La tuberia debe ser ml, que a la salida de todo::. los medidore::. exista una presi6n positiva de al menos 03 bar a cualquier caudal. 5.4.2 Secci6n de ensayo La secci6n de ensayo incluye, ademas del(los) medidor{e::.): a) Una o mas derivaciones de presi6n para la rnedici6n de presi6n, una derivaci6n ::.ituada aguas arriba y cerca del primer medidor. b) Si es necesario, medios para medir la temperatura del agua a la emrada de[ primer medidor. Ninguno de los dispositivos o componentes de la tuberia colocados en la secci6n de medici6n debe causar cavitaci6n o pe11urbaciones en el flujo capaces de alterar el desempefio de los medidores o causar effores de mediciOn. 5.4.3 Precauciones que se deben tomar durante el ensayo La operaci6n del banco de ensayo debe garantizar que la cantidad de agua que pasa a traves del(los) medidor(es) es igual a la que mide el dispositivo de referencia. Debe verificarse que las tuberias (por ejemplo, los cuellos de cisne en las tuberias de salida) se encuentren llenas al mismo nivel de referencia tanto al comienzo como al final del ensayo. Se debe purgar el aire de la tuberia de interconexi6n y el(los) medidor(es). Se deben tomar todas las precauciones para evitar los efectos de la vibraci6n y de los golpes. ~ DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 5.4.4 Configuraciones especiales para la instalaciOn de determinados tipos de medidores 5.4.4.1 Principios Las disposiciones de los siguientes numerates abordan las causas mas frecuentes de error y las precauciones necesarias para la instalaci6n de los medidores de agua en los bancos de prueba, y se basan en las recomendaciones del documento OIML D4, destinado a ayudar en la conformaci6n de instalaciones de ensayo en las cuales: a) Las caracteristicas hidrodin.imicas del tlujo, no ocasionan diferencias apreciable~ en el funcionamiento del medidor cuando se comparan con las caracteristicas hidrodin{tmicas del flujo libre de pe1iurbaciones. b) El error total del metodo empleado no excede el valor establecido (vt'ase el numeral 5.5.1 ). 5.4.4.2 Necesidad de tramos rectos de tuberia ode dispositivos correctores de flujo La exactitud de los medidores de agua no volumetricos puede verse afectada por perturbaciones agum, arriba y aguas abajo, causadas por la presencia de codos, tes, vitlvulas o bombas, etc. Para contrarrestar estos efectos. el medidor que se ensaya debe instalarse entre tramos rectos de tuber/a. Los diimetros internos de la tuber/a de conexi6n aguas arriba y aguas abajo <leben ser los mismos que el diitmetro interno de los extremos de conexi6n de[ medidor de agua. Ademits, puede ser necesario instalar un dispositivo corrector de tlujo aguas arriba del tramo recto. 5.4.4.3 Causas comunes de perturbaci6n del Dujo El flujo puede verse afectado por dos tipos de perturbaci6n: la distorsi6n en el perfil de velocidad y la existencia de remolinos. Ambos tipos de perturbaci6n afectan la exactitud del medidor. Vease la NSR 23.46.02:06 (ISO 4064-2), que presenta los detalles de los requisitos de instalaci6n. 5.4.4.4 Medidores de agua de tipo volumetrico (medidor de agua de desplazamiento positivo) Los medidores de agua volumetricos (es decir, que comprenden c.imaras de medici6n con paredes m6viles), tal coma los medidores de pist6n oscilante y de disco nutativo, se consideran insensibles a las condiciones de instalaci6n aguas arriba; en consecuencia, no hay recomendaciones especiales. 5.4.4.5 Medidores de agua de lipo velocidad Algunos medidores de agua de tipo velocidad son sensibles a las perturbaciones de flujo, que pueden dar lugar a errores significativos; no obstante, la forma en la cual las condiciones de instalaci6n afectan su exactitud nose ha definido clarameme. 5.4.4.6 Otros principios de medici6n Otros tipos de medidor pueden requerir o no acondicionamiento <lei flujo para los ensayos de exactitud. Si se requiere, se deben usar las recomendaciones del fabricante durante los ensayos. Estas recomendaciones se deben incluir en los documentos de aprobaci6n de patrones. Estos requisitos de instalaci6n se deberian infonnar en el certificado de aprobaci6n de patrones para el medidor de agua. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 Los medidores concentricos que comprobadamente nose afectan par la configuraci6n del distribuidor (habitualmente del tipo volumetrico, vease el numeral 5.4.4.4) se pueden ensayar y utilizar con cualquier contiguraci6n adecuada del distribuidor. 5.4.4. 7 Medidores de inducciOn electromagnetica Los medidores que emplean el principio de inducci6n electromagnetica se pueden ver atectados por la conductividad del agua de ensayo. El agua de ensayo deberia tener una conductividad dentro del intervalo de valores especificados por el fabricante. 5.4.5 lniciaciOn del ensayo y determinaciOn de los errores 5.4.5.1 Principios Deben tomarse precauciones adecuadas con el prop6sito de reducir las incertidumbres resultantes de la operaci6n de los componentes del banco de prueba durante el ensayo. Los detalles de las precauciones que se deben tomar sedan en los numerales 5.4.5.2 y 5.4.5.3 para dos casos encontrados en el rnetodo de '·recolecci6n". 5.4.5.2 Ensayos con lecturas tomadas con el medidor en reposo El flujo se establece abriendo una vcllvula situada aguas abajo del medidor, y se detiene cerrfodola. El medidor se deberfa leer despues de cerrar el registro. Se mide el tiempo entre el momenta en que comienza el movimiento de apertura de la vii.lvula y el rnovirniento de cierre. Mientras el flujo comienza, y durante el periodo de marcha al caudal constante especificado, el error de la indicaci6n del medidor varfa en funci6n de los cambios en el caudal (curva de[ error de la rnedici6n). Cuando el flujo se detiene, la combinaci6n de la inercia de las partes m6viles del medidor y el movimiento rotacional del agua dentro del medidor puede causar un error apreciable en determinados tipo~ de medidor y para deterrninados caudales de ensayo. NO l"A Fn e~k caso no ha sitlu posibk tl~tnminar una n:gla empirir,1 simpk que e~t.ibk1.rn I.is rontli<.:ione~ metli,mte las euales est.:: error sicmprc sc pucda considcrar como insigniticantc. Ha) varios tipos de mcdidorcs que son particularmente sensihles a ta\ error En caso de duda es acom,ejable: a) incrementar el volumen y la duraci6n del ensayo. b) comparar los resultados con los obtenidos mediante otros metodos, en panicular con los del metodo descrito en el numeral 5.4.5.3, el cual elimina las causas de incertidumbre presentadas anteriormente. Para algunos tipos de medidores de agua electr6nicm, con salidas de pulsm,, que se m,an para ensayos, la respuesta de] medidor a los cambios en el caudal puede ser taL que se emitan pulsos vii.lidos despues del cierre de la vilvula. En este caso, se deben suministrar medios para contar estos pulsos adicionales. ~ DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 En donde se utilizan salidas de pulsos para los medidores de ensayo, se debe verificar que el volumen indicado mediante el conteo de pulsos corresponde al volumen visualizado en el dispositivo indicador dentro de la exactitud del registro. 5.4.5.3 Ensayos con las lecturas tomadas bajo condiciones de caudal estables y desviaciOn del flujo La medici6n se realiza una vez que se han estabilizado las condiciones de flujo. Un interrnptor desvia el flujo a un recipiente calibrado en el instante en que comienza la medici6n y lo desvia en la direcci6n opuesta al final de ella. El medidor se lee mientras estcl en marcha. La lectura de[ medidor se sincroniza con el movimiento de[ interruptor de flujo. El volumen recolectado en el recipiente es equivalente al volumen que pas6 por el medidor. La ince1tidumbre que afecta la medici6n del volumen se puede considerar insignificante si el tiempo para cambiar el tlujo en cada direcci6n es identico dentro de[ 5 % y es menor que 1/50 de] tiempo total de] ensayo. NOTA Para mcdidorcs combinados. cl mCtodo de cnsayo dcscrilo en cl numeral 5.4.5.3. en cl cual las lccturas dcl mtdidor combinado st lornan a llll caudal tslabkcido. astgura 4ut d disposiLivo (.k conrnulaci(m t~l.' luncionando corrcctamcntc para caudalcs tanto crccicntcs coma dccrccicntcs. El mCtodo de cnsayo dcscrito en cl numeral 5.4.5.2. tn d cual Ills kcluras dd medidor se lom,m en rq1oso, no ptrrnite la determin,1ci(m dd trror de regislro dtspu.'s dt regular cl caudal de cnsayo para caudalcs dccrccicntcs. para mcdidorcs combinados. 5.4.5.4 Metodo de ensayo para la determinaciOn de caudales de conmutaciOn veanse Im, definiciones de caudales de conmutaci6n de medidores cornbinados Q ,1 y Q ,, dados en el numeral 3. Comenzando desde un caudal que es menor que el caudal de conmutaci6n. Q ,~, el caudal :.e incrementa en pasos sucesivos del 5% ha:.ta alcanzar el caudal Q ,,. El valor de Q,2 se toma como el promedio de los valores del caudal de tlujo indicado justo antes y justo despues de que ocurre la conmutaci6n. Comenzando desde un caudal que es mayor que el caudal de conmutaci6n, Q ,i- el caudal se reduce en pasos sucesivos de] 5 % hasta alcanzar el caudal Q ,1. El valor de Q ,1 se toma como el promedio de los valores del caudal de tlujo indicado justo antes y justo despues de que ocurre la conmutaci6n. 5.5 DISPOSITIVO DE REFERENCIA CALIBRADO 5.5.1 Incertidumbre total del volumen real Cuando se lleva a cabo un ensayo, la incertidumbre expandida del volumen real no debe exceder 1 /5 de] enw milximo permisible aplicable (EMP) para la aprobaci6n del patr6n, y 1/3 del EMP aplicable para la verificaci6n inicial y las posteriores. La evaluaci6n y expresi6n de la incertidumbre se deben llevar a cabo de acuerdo con la ISO 5168 y la Guia ISO para la expresi6n de la incertidumbre en la medici6n (GUM). con un factor de cobertura k de 2. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 5.5.2 Volumen minimo (volumen del recipiente calibrado en caso de que se emplee este metodo) El volumen minima permitido depende de los requisitos determinados por los etectos de inicio y de finalizaci6n del ensayo y el disefio del dispositivo indicador (divisi6n de la escala de verificaci6n) o vease la NSO 23.46.01 :06). 5.6 LECTURA DEL MEDIDOR Se acepta que el error miximo de interpolaci6n para la escala no exce<la la mitad de una divisi6n de escala por observaci6n. Asi, en la medici6n de un volumen de flujo entregado por el medidor de agua (compuesto de dos observaciones del medidor de agua), el error de interpolaci6n total puede alcanzar una divisi6n de la escala. Para dispositivos indicadores digitales con cambios discontinuos de la escala de verificaci6n, el error de lectura total es de un digito. 5.7 PRINCIPALES FACTORES QUE AFECTAN LA DETERMINACION DE LOS ERRORES DE INDICACION NOTA bs variaciones en la presi6n. el caudal y la tempermura en el baneo de prneba. as[ como las ineenidnmbres en la pn.::cisi6n de la medici6n de cstas magnitudes fisicas. son los prineipalcs factorcs que afcctan la 1m::dici6n dc los crrorcs dc irn.lirn~i6n tk un me<li<lor <le agua. 5.7.1 Presi0n La presi6n se debe mantener a un valor constante nominal a lo largo de todo el ensayo para el caudal escogido. Para medidores de ensayo de agua designados coma Qi :s; 16 a caudales de ensayo :s; 0.1 0 QJ, la constancia de la presi6n a la entrada del medidor (o a la entrada del primer medidor de una serie que se encuentre sometida a ensayo) se logra si al banco de prueba se le suministra el agua a traves de una tuber/a desde un tanque de cabeza constante. Esto garantiza que el tlqjo no experimente perturbaciones. Puede emplearse cualquier otro metodo de suministro que no genere pulsaciones de presi6n que excedan las de un tanque de cabeza constante. Para todos los demits ensayos, la presi6n aguas arriba de] medidor no debe variar en mas de un IO%. La mi:l.xima incertidumbre en la medici6n de la presi6n no debe exceder el 5 % del valor medido. La presi6n a la entrada de[ medidor no debe exceder la presi6n de trabajo mitxima admisible de] medidor. 5.7.2 Caudal El caudal se debe mantener nominalmente com,tante durante el ensayo al valor escogido. ~ DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 La variaci6n relativa en el caudal durante cada ensayo (sin incluir la puesta en marcha ni la parada) no debe exceder los siguientes valores: ± 2,5 % de Q 1 a Qc. (sin incluir Q '-) ± 5,0 % de Q: (inclusive) hasta Q-1. El valor del caudal es el volumen que pasa durante el ensayo, dividido por el tiempo. fata condici6n de variaci6n de! caudal es aceptable si la variaci6n de la presi6n relativa (si el flujo descarga al exterior). o la variaci6n relativa en la perdida de presi6n (en circuitos cerrados) no excede: ± 5 % de Q, a Q, (sin incluir Q,) ± 10 % de Q2 (inclusive) a Q -1 5.7.3 Temperatura Durante el ensayo. la temperatura del agua no debe variar en mlls de 5 °C. La ince1iidumbre en la medici6n de la temperatura no debe exceder ± 2 °C. 5.7.4 Orientaci0n del medidor durante las mediciones de error La posici6n de los medidores (orientaci6n espacial) debe ser como lo indica el fabricante y deben montarse en el ensayo de la forma apropiada. Si los medidores estin marcados con ·'ff', la tuberfa de conexi6n debe ir montada con el eje de flujo en el piano horizontal durante el ensayo (dispositivo indicador colocado en la pat1e superior). Si los medidores estin marcados con -v--, la tuberfa de conexi6n debe ir montada con el eje de flujo en el piano vertical durante el ensayo (entrada en el extremo inferior). Si las medidores no est.in marcados con "H'' o '•V''. a) al menos un medidor de la muestra se debe montar con el eje de flqjo ve11ical, con direcci6n del flujo de abajo hacia arriba. b) al menos un medidor de la muestra se debe montar con el eje de flujo vertical y la direcciOn del flujo de arriba hacia abajo. c) al menos un medidor de la muestra se debe montar con el eje de flujo en un .ingulo intermedio entre la vertical y la horizontal (escogida a discreciOn de la autoridad de aprobaciOn). d) Los medidores re:.tantes de la rnuestra deben ir rnontados con el ~je Je flujo horizontal. En donde los medidores tienen un dispositivo indicador integral con el cuerpo del medidor, al menos uno de los medidores montados horizontalmente debe estar orientado con el dispositivo indicador posicionado al laJo, y las medidores restantes deben esrar orientados con el dispo:.itivo inJicador ubicado en la parte superior. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 La tolerancia en la posici6n del eje de flujo para todos los medidores, ya sea horizontal. vertical o en ingulo intermedio, debe ser ± 5°. NOrA. 1-:n d caso t.k los medi<lon:s, en doll(.k d n(1111ero de me<li<lore~ pre~enttt<lo para enSa)O es menor de 4. lo~ mcdidorcs suplcmcntarios quc sc ncccsitcn sc tomaran de la poblaci6n de base, o cl mismo mcdidor sc somdcni a difrrcntcs poSi!.'.ione~ (.k en~a)o. 5.8 ERRORES INTRiNSECOS (de indicaci6n) 5.8.1 Procedimiento de ensayo Determine los errores intrinsecos (de indicaci6n) del medidor de agua (en la medici6n de] volumen real) al menos para los siguientes caudales. El error en cada caudal se mide dos veces: a) EntreQ,y 1,1 Q, b) Entre 0,5 (Q1 + Q:) y 0,55 (Q1 + Q:) (para QiQ1 > 1,6) c) Entre Q:iy 1,1 Q, e) Entre 0,67 (Q, + Q,) y 0,74 (Q, + Q,) t) Entre 0,9 Qi y QJ g) Entre 0.95 Q4y Q-1 NOT A En dondc la i:un·a dc crror inicial csta ccrca dd EMP cn tm punto ditcri:ntc dc Qi, Qi o Q , si sc pucdc t.lemostrar que este error es tipico del tipo de met.lidor. la autoridat.l de aprnbaci6n puede definir un caudal ahernativo para la vcriticaciOn inicial en cl ccrtilicado de aprobaci6n de patroncs. Para cada uno de los anteriores: 1) Someta a ensayo el medidor de ensayo sin los dispositivos suplementarios (si los hay). 2) Durante el ensayo, mantenga todos los dem.:is factores de intluencia en las condiciones de referencia. 3) Mida Im, errores (de indicaci6n) a otros caudales, si :.e requiere, dependiendo de la forma de la curva de error. 4) Calcule el error relativo de indicaci6n para cada caudal, de acuerdo con el Anexo A. 5.8.2 Criterios de aceptaci0n 5.8.2.l Los errores observados para cada uno de los siete caudales no deben exceder los EMP. Si el error observado en uno o mas medidores e:. mayor 4ue el EMP a un caudal solamente el ensayo a ese caudal se debe repetir. El ensayo se debe declarar satisfactorio si dos de los Ires resultados est.:in dentro del EMP y la media aritmetica de los resultados para los tres ensayos a ese caudal es menor o igual al EMP. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMA SALVADORENA NSO 23.46.03:09 5.8.2.2 Si todos los errores del medidor tienen el mismo signo. al menos uno de los errores no debe exceder la mitad del EMP. 5.9 ENSAYOS DE TEMPERATURA DEL AGUA A las condiciones de referencia, se debe verificar el error de indicaci6n de al menos un medidor al caudal Q,, con la temperatura a la entrada a ( 10 ± 5)°C y a una temperatura m:ixima de funcionamiento permisible. MAT (0-5) 0 c. El error de la indicaciOn {del medidor) no debe exceder el EMP aplicable. 5.10 ENSA VOS DE PRESION INTERNA A las condiciones de referencia. el error de indicaci6n de al menos un medidor se debe verificar a un caudal de Q: con la presi6n en la entrada a 100 KPa (1 bar)± 5% y luego a MAP (0 -10) %. El error de indicaci6n (del medidor) no debe exceder el EMP. 5.11 ENSAYOS DE INVERSION DE FLUJO 5.11.1 Medidores diseliados para flujo inverso A las condiciones de referencia, al menos un medidor se debe ensayar a los siguientes caudales de inversi6n: a) EntreQ1y 1,1 Qi b) EntreQc.yl.lQ, c) Entre 0,9 Q, y Q, El error de indicaci6n (del medidor) no debe exceder el EMP. Tambien se debe em,ayar un rnedidor (en tlujo inverso) para irregularidades en campos de velocidad, de acuerdo con las disposiciones del numeral 5.12. 5.11.2 Medidores no diseliados para flujo inverso El medidor se debe someter a un flujo inverso de 0,9 Q, a Q, durante 1 min. Los errores de medici6n se deben medir entonces a los siguientes caudales hacia adelante: a) Entre {}, y 1, 1 Q, b) EntreQ,y 1,1 Q: c) Entre0,9QJy Q, Los errores de la indicaci6n no deben exceder el EMP. 5.11.3 Medidores que impiden el flujo inverso El rnedidor se deber[a sorneter al MAP en direcci6n de tlujo inverso al menos durame I min. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 Entonces los errores de mediciOn se deben medir a los siguientes caudales hacia adelante: a) Entre Q, y 1, 1 Q, b) EntreQ,y 1,1 Q, c) Entre0,9Q,yQ, Los errores de indicaci6n no deben exceder el EMP aplicable. 5.12 IRREGULARIDAD EN LOS ENSA YOS EN CAMPO DE VELOCIDAD NOTA Se ha <lemoslra<lo 4ue alguno~ lipus <le medidor de agua, por ejemplo. medidore~ de agua volum~lricos (e~ tlecir. que involucran d.maras <le medici6n con parede, m6viles). Lale~ como pistone~ de oscilaci6n o 1m:didore~ de disco nurntiYo. sun insensibles a condiciones de instalaci6n aguas arriba. Asi. en escos casos. esce ensayo no es aplicable. 5.12.1 Objeto de los ensayos El prop6sito de esto::. ensayo::. e::. verificar que el medidor cumpla los requisitos para sensibilidad de perfil de flujo (vease la 23.46.01 :06). NOT A 1 Sc midcn los d"cctos en cl error de indicaci6n de un medidnr de agua. a causa de la prcscncia de tipos comunes y especificados de tlujo con perturhaci6n aguas arriha y aguas ahajn. NO rA 2 Lo, <lispusiliH>S <lt: pt:rlurbm:iUn Tipo, I y 2 ,e u,an t:n los ensayos para near eampo, <le \t:loci<la<l rulaeional (remolinos) haeia la izquierda y hacia la derecha respeccivamente. La perturbaci6n <lei tlujo es de un tipo que se encucntra usualmente aguas abajn de dos curvas de 90° coneetadas directamente en Ungulo recto. Un dispositi\'O de perturbaci6n tipo 3 erea un pertil de vcloeidad asim..'trico quc sc cncuentra habitualmentc aguas abajn de una llni6n de tuberia que sohresak. ode tma vUlvula de compuerta no ahierta cnmpletamente. 5.12.2 Preparaci6n y procedimiento de ensayo 5.12.2.1 Usando los penurbadores de flujo Tipo::. I, 2 y 3 especificados en el Anexo B, determine el error de la indicaci6n de[ medidor a un caudal entre 0,9 QJ y QJ para cada una de las condiciones de instalaci6n especificadas en la Figura 1. 5.12.2.2 Durante cada ensayo, todos los demis factores de influencia se deben mantener a las condiciones de referenda. 5.12.2.3 Para medidores en donde el fabricante ha especificado tramos de instalaci6n de tubo recto de al menos 15 x ON aguas arriba y 5 x ON aguas abajo del medidor, nose permiten correctores de] flujo externo. 5.12.2.4 Cuando el fabricante especifica un tramo de tuber/a recta de 5 x ON aguas abajo del medidor. s6lo se deben llevar a cabo los ensayos 1, 3 y 5 de la Figura I. 5.12.2.5 En donde se van a usar instalaciones de medidores con correctores de tlujo externo, el fabricante debe especificar el modelo de corrector. sus caracteristicas tecnicas y su posici6n en la instalaci6n en relaci6n con el medidor de agua. 5.12.2.6 Los dispositivos dentro del medidor de agua que tienen funciones de enderezamiento de flujo nose deben considerar como un '·corrector" en el contexto de estos ensayos. ~ DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 NOTA Algunos tipo~ de medidor de agua que comprnbadamente no se afectan por perturhaciones en el tlujo aguas arriba y aguas abajo dcl medidor se pueden e-..:imir de este ensayo. por la autoridad de aprobaci6n {vCase el numeral 5.12. Nota). 5.12.3 Criterios de aceptaciOn El error de la indicaci6n del medidor no debe exceder el EMP apltcable para ninglln ensayo en campo de velocidad. 5.13 INTERPRET ACION DE LOS RESULT ADOS 5.13.1 Ensayo Unico En caso de que el programa de ensayo especifique un solo ensayo, el medidor aprobani este ensayo si el error de la medici6n no excede el EMP al caudal escogido. 5.13.2 Ensayo por duplicado En caso de que el programa de ensayos establezca que el ensayo se debe repetir, el programa debe especificar las reglas que se deben aplicar para combinar los errores obtenidos. El medidor aprobani este ensayo si el error resu]L111te de esta combinaciOn no excede el EMP correspondiente al caudal escogido. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMA SALV ADORENA NSO 23.46.03:09 ,, ""'"A r111l-t~B} 1.-a --I ·4 c2 ~Sai~~ t))IJ--1:~E~ 1.-,-----1 2· r1 En~~4S 5fflEDBiM ~,--I 2· 5 ~~,~~ 8@1(-- ll 161 1.-,-----1 EnsiJoconcorectm Convenciones I. Perturbndor Tipo I. Generndor de remolinos lrncia la izquierda 2. Medidor 3. Dispositivo rnrreclor 4. Perturba<lor ripo 2. Uenenu.lor tk n:molinos hacia la !.kn:d1a 5. Perturba<lor ripo 3. Perturbador (.k llujo ,k perlil tk vdo~i<lad Figura I. Diagrama de perturbaciones de nujo DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 6. ENSA VOS DE PRES ION EST A TICA 6.1 OBJETO DE LOS ENSAYOS El prop6sito de estos ensayos es verificar que el medidor de agua puede sopo1tar la presi6n hidr3.ulica de ensayo especificada sin presentar fuga ni dafio, de acuerdo con su clase MAP (vease el numeral 5.4.2 de la NSO 23.46.01 :06) 6.2 PREPARACION 6.2.1 Instale los medidores en el montaje de ensayo, ya sea en fonna (mica o por lotes. 6.2.2 Purgue de aire la tuber/a y el medidor en el montaje de ensayo. 6.2.3 Asegllrese de que el montaje de ensayo esti:l libre de fugas. 6.2.4 Asegllrese de que el suministro de presi6n esta libre de pulsaciones de presi6n. 6.3 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO. MEDIDORES EN LiNEA 6.3.1 Incremente la presi6n hidrilulica a 1,6 x MAP de[ medidor y sostengala durante 15 min. 6.3.2 Examine los medidores en cuanto a dafio fisico, en cuanto a fugas externas y fugas al dispositivo indicador. 6.3.3 lncremente la presi6n hidrllulica a 2 x MAP y sostengala durante 1 min. El caudal debe ser cero durante el ensayo. 6.3.4 Examine las medidores en cuanto a dafio fisico, fugas externas y tl.J.gas al dispositivo indicador. 6.3.5 En el curso de cada ensayo, incremente y reduzca la presi6n gradualmente sin presiones sllbitas. 6.3.6 Aplique solamente la temperatura de referencia para este ensayo. 6.4 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO. MEDIDORES CONCENTRICOS En el caso de medidores concentricos se debe seguir el procedimiento establecido en 6.3, y adem8s se deben ensayar los sellos colocados en la interfaz medidor conc\!ntrico/distribuidor, para asegurar que no ocurran fugas internas no reveladas entre los pasajes de entrada y salida de[ rnedidor. Cuando se lleva a cabo el ensayo de presi6n, el medidor y el distribuidor se deben ensayar conjuntamente. Se aplica una presi6n de 2 x !).p, se aplica al [ado de la entrada del sello de[ medidor. El equipo y el metodo de ensayo de los medidores concentricos pueden variar de acuerdo con el disefio; en el Anexo C se presenta un ejemplo de un metodo de ensayo. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 6.5 CRITERIOS DE ACEPTACION No debe haber fugas visibles del medidor ni fogas al dispositivo indicador. ni dafio fisico, resultantes de cualquiera de los ensayos de presiOn descritos en los numerates 6.3 y 6.4. 7. ENSAYOS DE PERDIDAS DE PRESION 7.1 OBJETO DEL ENSAYO El propOsito del ensayo es asegurar que la perdida de presiOn del medidor no exceda 0,063 MPa (0.63 bar) a cualquier caudal dentro del intervalo Qi a Qi. El principio del ensayo es medir la presi6n est:itica diferencial. t,,,p,, entre las derivaciones de presiOn de la secci6n de medici6n con el medidor presente al caudal QJ y deducirle la perdida de presi6n, t,,,p,, de los tramos de tuberfa aguas arriba y aguas abajo. medidas al mismo caudal en ausencia de[ medidor (vease la Figura 2) al caudal estipulado Qi. El procedimiento de ensayo de perdida de presi6n debe tener en cuenta cualquier recuperaci6n de presi6n aguas abajo de[ medidor, mediante la ubicaci6n adecuada de la derivaci6n de presi6n aguas abajo (vease el numeral 7.2.1.2), y tambien se debe compensar seglm sea necesario. para los tramos de tuberia entre las derivaciones de presi6n (vease el numeral 7.3). 7.2 PREPARACION 7.2.1 Equipos para el ensayo de perdida de presi6n 7.2.1.l Generalidades El equipo necesario para llevar a cabo los ensayos de perdida de presi6n consiste en una secci6n de tuber/a de medici6n que contiene el medidor de agua bajo ensayo y los medios para producir el caudal constante estipulado a traves del medidor. Para los ensayos de peJ"dida de presi6n generalmente se usan los mismos instrumentos que los empleados para la medici6n de errores de indicaci6n descritos en el numeral 5. Las derivaciones de presi6n de disefi.o y dimensiones similares se deben colocar a los tubas a la entrada y salida de la secciUn de medici6n. 7.2.1.2 Secci6n de medici6n NOT t\ I ,a secci0n de medici6n constituye los tramos de tuberia aguas arriba) aguas abajo. con sus cone'\iones de los e;,,.lremos )" ~us derivacione~ de presiim. mii.~ el medidor de agua que se ensaya. 7.2.1.2.l Di:imetro interno de la secci6n de mediciOn Una diferencia entre el diUmetro de las tuberias de conexi6n y el de[ medidor puede dar como resultado una incertidumbre de medici6n incompatible con la precisi6n deseada. y se deberia evitar. Para evitar discontinuidades hidrfolicas y con el fin de contrarrestar sus efectos. el medidor se debe instalar de acuerdo con las instrucciones del fabricante, y las tuberias de conexi6n aguas arriba y aguas abajo que estan en contacto con el medidor de agua deben tener un diUmetro nominal interno DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMA SALV ADORENA NSO 23.46.03:09 que corresponde a la conexi6n del medidor pertinente con el mismo di<1metro interno que las conexiones del medidor. Los dicimetros internos de la tuberia los debe especificar el fabricante del medidor. Sin embargo. una diferencia entre el di.imetro de las tuberias de conexi6n y el <lei medidor puede dar como resultado una incertidumbre de la medici6n incompatible con la precisi6n deseada y se deberfa evitar. 7.2.1.2.2 Tramos rectos de la secci6n de medici6n Se deben suministrar tramos rectos de tuberia aguas arriba y aguas abajo del medidor, y aguas arriba y aguas abajo de la::. derivacione::. de presi6n. de acuerdo con la Figura 2, en donde D es el di:imetro interno de la tuberia de la secci6n de medici6n. SP a-r--------<CS)~--------~ ,------1J;I------Cl=·::c:---=;c=----::l-l--------jcfuc---, ::::=-=-=--',=----, I ,, I e-------c,----+--c, e---------, Convcncioncs 1. Man6mecro diferencial C mcdidor de agua (para mcdidorcs concCntricos. C cs cl mcdidor de agua mas cl rnUltipk) P,) P, los pianos de las derivaciones de presifln Direcci6n del tlu io Secci6n de la medici6n L ~ 15 D; L, ~ IO D: L, :C 5 D. en don de D es el di:i.metrn inkrno de la tuheria. 1-"igurn 2. Esqucma de la scCl'iOn de mcdiciOn 7.2.1.2.3 Diseiio de las derivaciones de presi6n de la secci6n de medici6n A los tubos a la entrada y a la salida de la ::.ecci6n de rnedici6n se deben ajustar derivacione::. de presi6n de disei'io y dirnensiones similares. 7.2.1.2.4 MediciOn de la presiOn diferencial estiitica DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMA SALVADORENA NSO 23.46.03:09 Cada grupo de derivaciones de presi6n en el misrno piano se debe conectar mediante un tubo libre de fugas a una rama de un dispositivo de medici6n de presi6n diferencial, por ejemplo, un man6metro o un transmisor de presiOn diferencial. Se deben tomar medidas para limpiar el aire de[ dispositivo de medici6n y de los tubas de conexi6n. 7.3 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO 7.3.1 DeterminaciOn de la pfrdida de presi6n atribuible a tramos de tuberia para medidores de agua - MediciOn 1 7.3.1.1 Mida la perdida de presi6n de los tramos de tuberia aguas arriba y aguas abajo (llp1) antes de los ensayos apropiados. Esto se hace uniendo las earns de los tubos aguas arriba y aguas abajo en ausencia del medidor (evitando cuidadosamente que sobresalgan uniones en el dirimetro intemo del tubo, o desalineaci6n de las dos superficies), y la medici6n de la perdida de presi6n de la secci6n de medici6n de la tuberia para el caudal especificado [vease la Figura 3a)]. NOTA La ausccncia dccl medidor de agua acortani. la seccifln dcc mccdicifln. Si no ha~ colocadas seccionccs tcckscflpicas <::n d monllti<:: d<:: <::n~ayo, <:I <::,pacio s<:: pu<::(k 11<::nar in,<::rlan<lo, <::n d <::'1.lr<::mo aguas abajo J<:: la ~<::cci6n J<:: m<::Jici6n, ya s<::a una tub<::rfa t<::mporal <l<:: la mi,ma longitu<l )' dillm<::lro inlemo que lo, lramos de luberia. o d propio me<li<lor. 7.3,1.2 Calcule la perdida de presi6n para los tramos de tubo, como se ilustra en la Figura 3a). 7.3.2 Medici6n y c:ilculo del tJ,,p real de un medidor de agua - Medici6n 2 7.3.2.1 A los mismos caudales de ensayo usados para determinar las perdidas de pres1on de la tuberia, en la misma instalaci6n, con las mismas derivaciones de presi6n y el mismo dispositivo de medici6n de presi6n diferencial. pero con el medidor de agua en posici6n, mida la presi6n JiferenciaL !:::..p-, a traves de la secci6n de medici6n [vease la Figura 3 b)l 7.3.2.2 Calcule la perdida de presi6n total para los tramos de tuberfa mas el medidor, usando los citlculos presentados en la Figura 3 b). 7.3.2.3 Calcule la perdida de pre::.i6n real. !J.p, del medidor de agua a un caudal de flujo dado, mediante la sustracci6n !J.p = !J.p, - !J.p1. 7.3.2.4 Si se requiere, el valor obtenido se puede convertir a la perdida de presi6n correspondiente. por ejemplo, a Q, del medidor de agua por referencia a la formula cuadrittica, como sigue: Pl?/'dida Je preshi11 a Q, - {(Q,·r' /caudul de e11suyo)-'J x p,irdida de presM11 meJiJu En donde se ha determinado que la perdida de presi6n del medidor seguira la ley cuadrUtica. la perdida de presi6n se debe ensayar solarnente a QJ. Cuando se sospecha que ocurre un pico de perdida de presi6n por debajo de Q,, la perdida de presi6n se debe determinar entre Q, - Q,, comenzando en Q, e incrementando el caudal en maxima 0. 1 x Q). Despues de alcanzar QJ, el caudal se debe reducir en mriximo 0, 1 x Q,. 7.3.2.5 Si es probable que la perdida mitxima de presi6n ocurra a un caudal diferente de Q,, se deben hacer mediciones adicionales al caudal apropiado, usando el procedimiento anterior. 7.3.3 Incertidumbre m:ixima DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 La incertidumbre maxima extendida en los resultados de la medici6n de la perdida de presi6n debe ser el 5 % de la perdida de presi6n medida, con un factor de cobertura de k = 2. 7.4 CRITERIOS DE ACEPTACION La perdida de presi6n del medidor no debe exceder 0,063 MPa (0,63 bar) a cualquier caudal entre Qi y Qi inclusive. 2 P, P, 1--------L-----~+-------L-------, 1--------------b---------------, f:.p, = pfrdida de presiOn aguas arriha y aguas ahajo de los tramos de tuheria. !lp, = (t..pt,, + f:.p!.,). a) MediciOn I DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 a-- " '" 3 P, ml P, ~ I c-c,j ,, ' ' ' D.p, = p~rdida de prcsi6n aguas arriba y aguas abajo de los tramos de tubcria + mcdidor de agua 8p,= (Apl., + j,pl 1+ Ap.,,a,,"') b) Medici6n 2 Convenciones 1. Manr'imetro <lilen:ncial 2. Medit.lor de agua en posiciOn aguas ahajo ( o mheria temporal) 3. Mcdidor d.:: agua Figura 3. Medici6n de pfrdida de presi6n 8. ENSAYOS DE DESGASTE ACELERADO 8.1 ENSAYO DE FLUJO CONTINUO 8.1.1 Objeto del ensayo f1irecci<'m Jd llu jo Secci6n de mediciOn El prop6sito del ensayo es verificar que el medidor de agua es durable cuando se somete a condiciones de tlujo de sobrecarga permanente y continua. El ensayo consiste en someter el medidor a un caudal constante de Q, o Q, para una duraci6n especificada, de acuerdo con la Tabla I. 8.1.2 PreparaciOn 8.1.2.1 DescripciOn de la instalaciOn La instalaciOn consta de: a) Un surninistro de agua (no presurizada, tanque presurizado, bornba, etc.). DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA b) Tuber/a. 8.1.2.2 Tuberia 8.1.2.2.1 Descripci6n NSO 23.46.03:09 Ademis del medidor o medidores que se van a someter a ensayo, la tuberfa debe comprender: a) Un dispm,itivo de regulaci6n de flujo. b) Una o mas vlllvulas de aislamiento. c) Un dispositivo para mcdir la tcmpcramra dcl agua a la cntrada dcl mcdidor. d) Un media para verificar el caudal y duraci6n del ensayo. e) Dispositivos para medir la presi6n a la entrada y la salida. Los diferentes dispositivos no deben causar fen6menos de cavitaci6n. 8.1.2.2.2 Precauciones por tomar El medidor y las tuberias de conexi6n se deben someter a purga de aire. 8.1.3 Procedimiento de ensayo a) Antes de comenzar el ensayo de desgaste continua, mida los errores (de indicaci6n) de los medidores como se describe en el numeral 5.8 ya los mismos caudales. b) Monte los medidores, ya sea individualmente o por lotes, en el montaje de ensayo con las mismas orientaciones que las utilizadas para la determinaci6n del error intrfnseco de los ensayos de indicaci6n (vease el numeral 5.7.4). c) Lleve a cabo los siguientes ensayos: Para medidores con Q, -s; 16 m 1/h, haga funcionar el medidor a un caudal de Q-1 por un perfodo de I 00 h. Para medidores con Q1 > 16 111 3/h, haga funcionar el medidor a un caudal de Q-1 por un perfodo de 200 h ya Q, por un periodo de 800 h. d) Mientras se realizan los ensayos de medici6n, los medidores se deben mantener con sus condicione:. de operaci6n nominales y la presi6n a la salida de cada medidor debe ser lo suficientemente alta como para evitar cavitaci6n. e) Despues del ensayo de desgaste continua, mida los errores (de indicaci6n) de los medidores como se describe en el numeral 5.8 ya los mismos caudales. f) Calcule los errores relativos (de indicaci6n) para cada caudal. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 g) Para cada caudal, reste el eJTor de la indicaci6n obtenido antes del em,ayo a), de] error de la indicaci6n obtenido despues del ensayo t). 8.1.4 Tolerancias 8.1.4.1 El caudal se debe mantener constante durante todo el ensayo, a un nivel predeterminado. La variaci6n relativa de los valores de] caudal durante cada ensayo no deben exceder ± I 0% (excepto al arrancar y al detenerse). 8.1.4.2 La duraci6n especificada del ensayo es un valor mfnimo. 8.1.4.3 El volumen real descargado al final del ensayo no debe ser inferior al detenninado de[ producto de] caudal nominal especificado de[ ensayo y de la duraci6n nominal especificada de! ensayo. Para cumplir esta condici6n se deben hacer correcciones al caudal, suficientemente frecuentes. Los medidores de tlujo en el ensayo se pueden usar para verificar el caudal. 8.1.5 Lecturas de ensayo Durante el ensayo se deben registrar las siguientes lecturas del montaje de ensayo al menos una vez cada periodo de 24 h, o una vez durante cada periodo mas corto, si el ensayo se encuentra dividido de la siguiente manera: a) Presi6n del agua aguas arriba de] medidor. b) Presi6n del agua aguas abajo del medidor. c) Temperatura de] agua aguas arriba de! medidor. d) Caudal. e) Lecturas del medidor de ensayo. f) Volurnen que ha pasado por el medidor. 8.1.6 Criterios de aceptaciOn Despues del ensayo de duraci6n continua: g) La variaci6n en la curva de error no debe exceder: 3 % para los caudales en la zona inferior (Q1 :S: Q < Q!) y 1,5 % para caudal es en la zona superior (Q:, :S: Q :S: Q4). Para el prop6sito de estos requisitos se aplican los valores promedio. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 h) Las curvas de error no deben exceder el EMP: ± 6 % para caudal es en la zona inferior (Q 1 5 Q < Q2), y ± 2.5 % para caudales en la zona superior (Q, 5 Q :5 Q~) para medidores previstos para medir el agua a una temperatura entre 0, 1 °Cy 30 °C, o ± 3.5 % para caudales en la zona superior ({h 5 Q :5 Q~) para medidores previstos para medir el agua con una temperatura superior a 30 °C. 8.2 ENSAYO DE FLUJO DISCONTINUO NOTA Estc cnsa)O cs aplicablc solamcnt<.: a mcdidorcs con Q,::;; 16 m\11 ya mcdidorcs combinados. de acucrdo con la Tabla I Tabla I. Emayo de dcsga.dc acclcratlo Clase de Caudal Tcmpcrntur Duraci6n l'criodo tic Duraci6n de temperatur Caudal de a del agua de Tipo de l\"(imero de de las operaci(m permanence interrupciones al caudal arranque y ' Q, ensayo ensa:yo ensayo pausas parada ±5°(' de ensayo no~ T5o Q,:<o 16m'ih Q, 20 °(' Discontinuo 100 000 15 s 15 s 0.15[Q,J's Q, 20°c Contim10 . . 100 h con un minimo de I ' Q, >l6m'il1 Q, 20°c Continuo . . 800 h . o, 20°c Continuo . . 200 h . Meo.Jidores Q,>16m'ih Qa?.?xQ, 20°c Discontinuo 50 000 15 s 15 s 3 a 6 s combinados Todas las Q,:'o 16111'111 Q, 50 °c Discontinuo 100 000 15 s 15 s 0.15 fQ,]"'s olras clasts Q, 0,9 '-MAI" Conlinuo . . 100 h con un minimo de 1 ' Q, ::-161111/h Q, 50 °C Conlinuo . . 800 h . 0, 0,9 x MAT continuo . - 200 h . [(/,] es el numero 1gual al valor o.le Q, expresao.lo en 111'1h 8.2.1 Objeto del ensayo El propOsito del ensayo es verificar que el medidor de agua sea durable cuando se somete a condiciones de flujo ciclicas. El ensayo consiste en someter el medidor al 111'.unero especificado de ciclos de caudal de arranque y de parnda de corta duraci6n, con la fase de caudal de ensayo constante de cada ciclo mantenida al caudal especificado, Q3, durante todo el en::,ayo. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA 8.2.2 Preparaci6n 8.2.2.1 Descripci6n de la instalaci6n La instalaci6n consta de: NSO 23.46.03:09 a) Un surninistro de agua (no presurizada, tanque presurizado, bomba. etc.). b) Tuberia. 8.2.2.2 Tuberfa Los medidores se pueden disponer en serie o en paralelo. o los dos sistemas se pueden combinar. Ademlls del(los) medidor(es), la tuberia debe comprender: a) Un dispositivo de regulaci6n de flujo (por linea de medidores en serie, si es necesario). b) Una o mils v.ilvulas de aislamiento. c) Un dispositivo para medir la ternperatura <lei agua aguas arriba de los rnedidores. d) Medias para verificar el caudal, la duraci6n de las ciclos y el mimero de ciclos. e) Un dispositivo de intermpci6n de flujo para cada linea de medidores en serie. t) Dispositivos para medir la presi6n en la entrada y la salida. Los diferentes dispositivos no deben causar fen6menos de cavitaci6n u otros tipos de desgaste indeseado de los medidores. 8.2.2.3 Precauciones por tomar El(los) medidor(es) y tuberias de conexil)n se deben someter a una purga adecuada de aire. La variaci6n del flujo durante operaciones repetidas de abertura y cierre debe ser progresiva, para impedir el golpe de ariete. 8.2.2.4 Ciclos de caudal Un ciclo completo comprende las siguientes cuatro fases: a) Un periodo de cero al caudal de ensayo Q3. b) Un periodo de cero al caudal de ensayo constante Q3. c) Un periodo <lei caudal de ensayo Q3 a cero. d) Un periodo al caudal cero. ~ @] DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 El programa de ensayo debe especificar el nllmero de ciclos de caudal, la duraci6n de las cuatro fases de un ciclo, y el volumen total por descargar. 8.2.3 Procedimiento de ensayo 8.2.3.1 Procedimiento de ensayo para todos los tipos de medidores a) Antes de comenzar el ensayo de resistencia a la fatiga discontinua, rnida los errores (de indicaci6n) de los medidores como se describe en el numeral 5.8 ya los mismos caudales. b) Monte los medidores ya :;,ea individualmente o por lotes en el montaje de ensayo. con las mismas oricntacioncs quc las utilizadas para la dctcrminaci6n dcl error intrinscco de los ensayos de indicaci6n (vease el numeral 5.7.4). c) Durante los ensayos, mantenga los medidores dentro de sus condiciones de operac1on nominales y con la presi6n aguas abajo de los medidores, lo suficientemente alta para impedir cavitaci6n en los medidores. d) Ajuste el caudal dentro de las talerancias especificadas. e) Acciane las medidores a las candicianes presentadas en la Tabla I. f) Despues del ensaya de resistencia al desgaste discontinuo, mida los errores finales (de indicaci6n) de las medidares camo se describe en el numeral 5.8 ya los mismos caudales. g) Calcule las errores relativos (de indicaci6n) para cada caudal. h) Para cada caudaL reste el valor <lei error intrinseca de la indicaci6n obtenido antes del ensaya a). de] error de la indicaci6n obtenido despues de! ensayo g). 8.2.3.2 Ensayo especifico para medidores combinados Despues de realizar el procedimienta descrito en el numeral 8.2.3.1, un medidar combinado se debe sameter al ensayo de desgaste en condiciones de servicio simuladas. bajo las siguientes condiciones: a) Caudal de ensayo: al menos el doble del caudal de inversi6n. Q, , determinado usando caudales crecientes. b) Tipo de ensayo: discontinuo. c) Nllmero de intermpciones: 50 000. d) Duraci6n de la parada: 15 s. e) Duraci6n del funcionamiento al caudal de ensayo: 15 s. f) Duraci6n de la aceleraci6n y desaceleraci6n: minima 3 s, m:iximo 6 s DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 8.2.4 Tolerancias 8.2.4. 1 Tolerancia en el caudal La variaci6n relativa en Im, valores de flujo no deben exceder ± IO % fuera de los periodos de apertura, cierre y parada. Los medidores bajo ensayo se pueden usar para verificar el caudal. 8.2.4.2 Tolerancia en la duraciOn del ensayo La tolerancia en la duraci6n especificada de cada fase del ciclo de ensayo no debe exceder ± 1 0 %. La tolerancia en la duraci6n total del ensayo no debe exceder ± 5 %. 8.2.4.3 Tolerancia en el niimero de ciclos El nllmero de ciclos no debe ser inferior al estipulado, pero no debe exceder este nllmero en mas <lei 1 %. 8.2.4.4 Tolerancia en el volumen real descargado El volumen real descargado durante el ensayo debe ser igual a la mitad del producto del flujo de ensayo nominal especificado, por la duraci6n te6rica total de! ensayo (periodos de operaci6n mas periodos transitorios y de parada con una tolerancia de± 5 %). Este nivel de precisi6n se puede obtener mediante correcciones suficientemente frecuentes de las periodos de operaci6n y de los tlujos instant3neos. 8.2.5 Lecturas de ensayo Durante el ensayo se deben registrar las siguientes lecturas de] montaje de ensayo, al menos una vez en cada perfodo de 24 h, 6 una vez en un periodo mils corto si el ensayo est3 dividido de la siguiente manera: a) Presi6n de la linea aguas arriba del(los) medidor(es). b) Presi6n de la linea aguas abajo del(los) medidor(es). c) Temperatura de la linea aguas arriba del(los) medidor(es). d) Caudal. e) Duraci6n de las cuatro fases de! ciclo del ensayo de flujo discontinuo. f) Nlunero de ciclos. g) Lecturas del(los) rnedidor(es) de ensayo. h) Volumen que ha pasado por los medidores. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMA SALVADORENA 8.2.6 Criterios de aceptaci6n Despues del ensayo de desgaste discontinuo. a) La variaci6n en la curva de error no debe exceder: 3 % para caudales en la zona interior (Q 1 ::::; Q < Q::) y 1,5 % para caudales en la zona superior (Q2 ::::; Q::::; Q-1). Para el prop6sito de estos requisitos se deben aplicar los valores promedio: b) Las curvas de effor no deben exceder un Ii mite de error 111.iximo de: ± 6 % para caudales en la zona inferior (Q 1 $ Q < Q::) y NSO 23.46.03:09 ± 2,5 % para caudales en la zona superior (Q2 $ Q $ Q-1) para medidores previstos para medir agua con una temperatura entre 0, 1 °c y 30 °c. o ± 3,5 % para caudales en la zona superior (Q2 -;;; Q :-;; Q./) para medidores previstos para medir agua con una temperatura superior a 30 °C. 9. ENSAYOS DE DESEMPENO PARA MEDIDORES DE AGUA ELECTRONICOS Y MEDIDORES MECANICOS QUE TIENEN DISPOSITIVOS ELECTRONICOS 9.1 INTRODUCCION Este numeral define los ensayos de desempefio previstos para verificar que los rnedidores de agua con dispositivos electr6nicos funcionan en la fonna previsla en un ambiente especificaJo, en condiciones especificadas. Cada ensayo indica. en donde es apropiado, las condiciones de referencia para determinar el error intrfnseco. Estos ensayos de desempefio son adicionales a los ensayos descritos en el numeral 8 y se aplican a mcdidorcs compk:tos. a partc:c, scparablc:c, de un mcdidor de agua, y ~i sc rcquicrc, a dispo~itivos auxiliares. Cuando se evah'ia el etecto de una rnagnitud de influencia, todas las demits magnitudes de influencia se deberian mantener a las condiciones de referenda (vease el numeral 4). Los ensayos de aprobaci6n de patrones, especificados en esta secci6n, se pueden llevar a cabo en paralelo con los ensayos especificados en el numeral 8, usando un ejemplo del mismo modelo de medidor de agua o sus pa1tes separables. 9.2 REQUISITOS GENERALES 9.2.1 ClasificaciOn ambiental Para cada ensayo de desempefio se indican las condidones de ensayo tipic<b. que corresponden a las condiciones climUticas y mecUnicas a las que estan expuestos los medidores de agua. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 Los medidores de agua con dispositivos electr6nicos estftn divididos en tres clases, de acuerdo con estas condiciones ambientales: Clase B: para medidores fijos instaladm, en edificaciones. Clase C: para medidores fijos instalados en exteriores. Clase I: para medidores m6viles. El solicitante de una aprobaci6n de patrones tambien puede indicar las condiciones ambientales especificas en la documentaci6n suministrada al servicio de metrologia, con base en el uso previsto dcl mcdidor. En cstc caso, cl scrvicio de mctrologia llcvara a cabo cnsayos a los nivclcs de scvcridad correspondientes a estas condiciones ambientales. Estos niveles de severidad no deben ser inferiores a la Clase B. En todos los casos, el servicio de metrologfa debe verificar que las condiciones de uso se cumplen. NOTA mcnorcs. 1.os 111,:<lidores qui: son apmba<los a un nivd di: St:\t:ri<lad dado tambi<:n son adecuados para ni\·eks di: ~t:\t:ridad 9.2.2 Ambientes electromagneticos Los medidores de agua con dispositivos electr6nicos se dividen en dos clases de ambiente electromagnetico: Clase El: residencial, comercial e industrial liviano. Clase E2: industrial 9.2.3 Condiciones de referenda Las condiciones de referencia se enumeran en el numeral 4. 9.2.4 Volllmenes de ensayo para la mediciOn de errores de indicaciOn de un medidor de agua Algunas magnitudes de influencia deberian tener un efecto constante sobre el error de la indicaci6n de un medidor de agua y no un efecto proporcional relacionado con el volumen medido. En otrm, ensaym,, el efecto de la magnitud de influencia aplicado a un medidor de agua esta relacionado con el volumen medido. En estos casos para poder comparar los resultados obtenidos en diferentes laboratorios, el volumen de ensayo para medir el error de la indicaci6n del medidor debe corresponder al entregado en un minuto al caudal de sobrecarga Q-1. Sin embargo algunos ensayos pueden requerir m:is de un minuto, en cuyo caso se deben llevar a cabo en el menor tiempo posible, teniendo en cuenta la incertidumbre de la medici6n. ~ DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 9.2.5 Tntluencia de la temperatura del agua Los ensayos de calor seco, frio y hurnedad tienen que ver con la medici6n de los efectm, de la temperatura del aire del ambiente en el desempeilo del agua. Sin embargo. la presencia del transductor de rnedici6n, lleno de agua, puede influir tambien en la disipaci6n del calor en los componentes electr6nicos. Si el medidor tiene un valor (h s; 16 m3/h, deberia pasar agua a traves de el al caudal de referencia y el error de la indicaci6n del medidor se debe medir con las partes electr6nicas y el transductor de medici6n sujetos a las condiciones de referencia. Opcionalmeme. se puede usar una simulaci6n del transductor de medici6n para el ensayo de todos los componentes electr6nicos. En donde se utilizan ensayos simulados, deben repltcar las efectos causados par la presencia de agua para estos dispositivos electr6nicos, que normalmente estan unidos al sensor de volumen o flujo. y durante los ensayos se deben aplicar las condiciones de referencia. 9.2.6 Equipos bajo ensayo 9.2.6.l Generalidades Para el prop6sito de[ ensayo, el equipo bajo ensayo se debe clasificar coma caso de A a E. de acuerdo con la tecnologia descrita del numeral 9.2.6.2 a 9.2.6.5 y se deben aplicar los siguientes requisitos: Caso A: nose exige ensayo de desempefio (como se menciona en esta secci6n). Caso B: el equipo bajo ensayo es el medidor completo; el ensayo se debe llevar a cabo con agua en el sensor de volumen o tlujo, o en el de volumen. Caso C: el equipo bajo ensayo es el transductor de medici6n; el ensayo se debe llevar a cabo con agua en el sensor de volumen o flujo, o en el de volumen. Caso D: el equipo bajo ensayo es la calculadora electr6nica, incluido el dispositivo indicador o dispositivo auxiliar; el ensayo se debe llevar a cabo con agua en el sensor de flujo o volumen, o en el de volumen. Caso E: El equipo bajo ensayo es la calculadora electr6nica, incluido el dispositivo indicador o dispositivo auxiliar; el ensayo se puede llevar a cabo con sefiales sin agua en el sensor de flujo o volumen, o en el de volumen. 9.2.6.2 Medidores Yoluml'tricos y medidores de agua de turbinas a) El medidor no cuenta con dispositivos electr6nicos: Caso A b) El transductor de medici6n y la calculadora electr6nica, incluido el dispositivo indicador, estin en el mismo alojamiento: Caso B DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 c) El transductor de medici6n esta separado de la cakuladora electr6nica, pero no cuenta con dispositivos electr6nicos Caso A d) El transductor de medici6n esta separado de la calculadora electr6nica, y cuenta con dispositivos electr6nicos Caso C e) La cakuladora electr6nica. incluido el dispositivo indicador. estil separada del transductor de medici6n. y no es posible la simulaci6n de las sefiales de medici6n. Caso D f) La calculadora electr6nica que incluye el dispositivo indicador esta separada de] transductor de medici6n yes posible la simulaci6n de las sefiales de medici6n: Caso E 9.2.6.3 Medidores de agua electromagneticos a) El transductor de medici6n y la calculadora electr6nica, incluido el dispositivo indicador, estitn en el mismo alojamiento. Caso B b) El sensor de flujo o volumen, compuesto solamente del tubo, el espiral y los dos electrodos del medidor, no tiene dispositivos electr6nicos adicionales Caso A c) El transductor de medici6n, que incluye el sensor de flujo o volumen, esti:l. separado de la calculadora electr6nica yen un alojamiento: Caso C d) La calculadora electr6nica, incluido el dispositivo de indicaci6n, esti:l. separada del transductor de medici6n y no es pm,ible la simulaci6n de las sei'iales de medici6n: Caso D 9.2.6.4 Medidores de agua ultras6nicos, medidores de agua Coriolis, medidores de agua fluidicos, etc. a) El transductor de medici6n y la calculadora electr6nica, incluido el dispositivo de indicaci6n, estan en el rnismo alojamiento: Caso B b) El transductor de medici6n esta separado de la calculadora electr6nica y equipado con dispositivos electr6nicos: Caso C c) La calculadora electr6nica, incluido el dispositivo indicador, esta separada de] transductor de medici6n y no es posible la simulaci6n de las sei'iales de medici6n: Caso D DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMA SALVADORENA NSO 23.46.03:09 9.2.6.5 Dispositivos auxiliares a) El dispositivo auxiliar es una parte del medidor, una pmte del transductor de medici6n, o una parte de la calculadora electr6nica: Casos A al E (ver arriba) b) El dispositivo auxiliar estii separado del medidor, pero no est:i equipado con dispositivos electr6nicos: Caso A c) El dispositivo auxiliar estit separado de] medidor; no es posible una simulaci6n de las seriales de entrada: Caso D d) El dispositivo auxiliar esta separado de! medidor, es posible una simulaci6n de las seftales de entrada: Caso E 9.3 AMBIENTE CLIMA TICO Y MECANICO 9.3.1 Calor seco (sin condensaciOn) 9.3.1.1 Condiciones de ensayo Las condiciones de ensayo se deben aplicar como se indica en la Tabla 2. Tabla 2. factor de inlluencia: calor seco (sin condensaciOn) R: C: 1 Nivd ,k ~everi<la<l (v.'a~e OIMI. f) I 1) 3 Temperatura <lei aire: 55T±2°C Dura~iOn: 2h NUmero tle ciclos de ensayo: DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 9.3.1.2 Objeto del ensayo El prop6sito de este ensayo es verificar que el medidor cumple los requisitos del numeral 6.7.5 de la NSO 23.46.01 :06 durante la aplicaci6n de temperaturas ambiente altas. 9.3.1.3 PreparaciOn Las disposiciones de ensayo deben estar de acuerdo con la !EC 60068-2-2. La orientaci6n sobre las disposiciones de ensayo sedan en la JEC 60068-3-1 e IEC 60068-1. 9.3.1.4 Resumen del procedimiento de ensayo a) Nose requiere un acondicionamiento previo. b) Mida el error de la indicaci6n del equipo bajo ensayo al caudal de referencia ya las siguientes condiciones de ensayo: 1) A la temperatura de] aire de referencia, de 20 °C ± 5 °C, antes de acondicionamiento del equipo bajo ensayo. 2) A una temperatura del aire de 55 °c ± 2 °c, despues de que el equipo bajo ensayo se ha estabilizado a esta temperatura durante 2 h. 3) A la temperatura del aire de referencia de 20 °C ± 5 °C, despues de la recuperaci6n del equipo bajo ensayo. c) Cuando se mide el error de indicaci6n, siga los requisitos del numeral 5.8. d) Aplique las condiciones de referencia durame el ensayo, a menos que :.e especifique algo diferente. e) Calcule el error relativo de indicaci6n para cada condici6n de ensayo. 9.3.1.S Criterios de aceptaciOn Durante la aplicaci6n de las condiciones de ensayo: Todas las funcione:. del e4uipo bajo ensayo deben operar en la forma designada, y El error de indicaci6n del equipo bajo ensayo, a las condiciones de ensayo, no debe exceder el EMP de la '·zona superior'". DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 9.3.2 Frio 9.3.2.1 Condiciones de ensayo Las condiciones de ensayo se deben aplicar como se establece en la Tabla 3. Tabla 3. Factor de influencia: frio Clase ambiental B C: I Ni\el de SC\'eridad (vease el nin~l OJML DI 1 ): 3 Temperatura dcl aire: +5°C±3°C -25°C±3°C DuraciOn: 2h Nlum:ro dc ciclos de cnsayo 9.3.2.2 Objeto del ensayo El prop6sito del ensayo es verificar que el medidor cumple con los requisitos del numeral 6.7.5 de la 23.46.01 :06, durante la aplicaci6n de temperaturas ambiente bajas. 9.3.2.3 PreparaciOn Las disposiciones de ensayo deben estar de acuerdo con la IEC 60068-2-1, IEC 60068-3-1 e IEC 60068-1. 9.3.2.4 Resumen del procedimiento de ensayo a) Nose requiere un acondicionamiento previo del equipo bajo ensayo b) Mida el error de indicaci6n del equipo bajo ensayo al caudal de referencia (real o simulado) y a la temperatura de] aire de referencia. c) Estabilice la temperatura del aire a- 25 °C (nivel de severidad 3) o + 5 °C (nivel de severidad 1) por un periodo de 2 h. d) Mida el error de indicaci6n del equipo bajo ensayo al caudal de refhencia (real o simulado) a una temperatura del aire de - 25 °C (nivel de severidad 3), 6 + 5 °C (nivel de severidad 1 ). e) Mida el error de indicaci6n Jel equipo bajo ensayo al caudal de referencia (real o simulado), y a una temperatura del aire de referencia, despues de recuperaci6n del equipo bajo ensayo. t) Calcule el error relativo de la indicaci6n a cada condici6n de ensayo. g) Verifique que el equipo bajo ensayo este funcionando correctamente. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 9.3.2.5 Requisitos adicionales a) Si el transductor de medici6n esta incluido en el equipo bajo ensayo, y es necesario que haya agua en el sensor de flujo o volumen, la temperatura de] agua se debe mantener a la temperatura de referencia. b) Cuando se miden los errores (de indicaci6n), las condiciones de instalaci6n y operacionales se deben llevar a cabo como se describe en el numeral 5 y se deben aplicar las condiciones de referencia, a menos que se especifique algo diferente. 9.3.2.6 Criterios de aceptaci6n Durante la aplicaci6n de las condiciones de ensayo: Todas las funciones del equipo bajo ensayo deben operar en la forrna designada, y El error relativo de la indicaci6n del equipo bajo ensayo, a las condiciones de ensayo, no debe exceder el EMP de la "zona superior". 9.3.3 Calor hUmedo, ciclico (condensaci6n) 9.3.3.1 Condiciones de ensayo Las condiciones de ensayo se deben aplicar coma se establece en la Tabla 4. Tabla 4. Factor de influencia: calor hllmedo, ciclico (condensaciOn) Clase ambicntal: B Nivel de severitbd I (via~e d dornrnento OIML DI I). Temperalura superior Jd aire: 40°C±2°C Temperatura interior Jel aire: 25°C±3°C llumedad ·'· >95% Humcdad '· 93%±3°C DuraciOn: 24 h NUmero de ciclos de ensayo: ' vease el numeral 9.3.J.4 b) 9.3.3.2 Objeto del ensayo C: I 2 55°C±2°C 25°C±3°C El prop6sito del ensayo es verificar que el medidor cumple los requisitos del numeral 6.7.5 de la NSO 23.46.01 :06, despues de aplicar las condiciones de humedad alta, combinadas con cambios de temperatura cfclicos. 9.3.3.3 Preparaci6n Las disposiciones de ensayo deben estar de acuerdo con la !EC 60068-2-30 e IEC 60068-3-4. ~ DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 9.3.3.4 Resumen del procedimiento de ensayo El desempeflo, acondicionamiento y recuperaci6n del equipo bajo ensayo y su expos1c1on a los cambios ciclicos de temperatura bajo condiciones de calor hlunedo deben estar de acuerdo con la IEC 60068-2-30. El programa de ensayo consta de los pasos siguientes a) a t). El suministro de energia al equipo bajo ensayo se apaga durante los pasos a) a c). a) Preacondicione el equipo bajo ensayo. b) Exponga el equipo bajo ensayo a variaciones de temperatura cfc\icas entre la temperatura inferior de 25 °Cy la superior de 55 °C (clases ambientales Ce I). 6 40 °C (clase ambiental 8). Se mantiene la humedad relativa par encima del 95 % durante los cambios de temperatura y durante las fases a temperatura baja y al 93 % en las fases de temperatura superior. La condensaci6n deberfa ocurrir en el equipo bajo ensayo durante la elevaci6n de temperatura. c) Permita que el equipo bajo ensayo se recupere. d) Despues de la recuperaci6n, mida el error de indicaci6n del equipo bajo ensayo al caudal de referencia. e) Calcule el error relativo de indicaci6n. f) Verifique que el equipo bajo ensayo este funcionando correctamente. 9.3.3.5 Requisito adicional Cuando se miden los errores de indicaci6n, las condiciones de instalaci6n y operacionales deben estar de acuerdo con el numeral 5 y las condiciones de referencia se deben aplicar a menos que se especifique algo diferente. 9.3.3.6 Criterios de aceptaciOn Despues de la aplicaci6n de las condiciones de ensayo: Todas las funciones del equipo bajo ensayo deben operar en la forma designada. y El error de la indicaci6n de[ e4uipo a las condiciones de ensayo, no debe exceder el EMP de la "zona superior". 9.3.4 VibraciOn (aleatoria) 9.3.4.1 Condiciones de ensayo Las condiciones de ensayo se deben aplicar como se establece en la Tabla 5. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 Tabla 5. PerturbaciOn: vibraciOn (aleatoria) Se\'erit.lad Jel ensayo (OIML D11 ): 2 lntcrrnlo dc frccucncia: lOHzA 150Hz Nivcl de valor d!Caz total: Niv<:I ASD 10a20Hz: Ni\·d ASD 20 a 150 Hz: • 3dB/octava Nl1mero Lie ejes ensayados: 3 DurnciOn por c ic: 2 min 9.3.4.2 Objeto del ensayo El prop6sito del ensayo es verificar que el equipo bajo ensayo cumple los requisitos del numeral 6.7.5 de la NSO 23.46.01 :06 despues de la aplicaci6n de vibraciones aleatorias. 9.3.4.3 Preparaci0n Las disposiciones de ensayo deben estar de acuerdo con la norma JEC 60068-2-64 e JEC 60068-2-47. 9.3.4.4 Resumen del procedimiento de ensayo a) Monte el equipo bajo ensayo en un accesorio rfgido utilizando su media de montaje normal, de manera que la fuerza gravitacional actlle en la misma direcci6n que lo haria en uso normal. Sin embargo, si el efecto gravitacional es insignificante, y el medidor no estit marcado como "'H" 6 '·V'', el equipo bajo ensayo se puede montar en cualquier posici6n (horizontal o vertical). b) Aplique vibraciones aleatorias en el intervalo de frecuencia de 10 Hz a 150 Hz, en tres ejes mutuamente perpendiculares. por tumos, durante un perfodo de 2 min por eje. c) Deje un perfodo de recuperaci6n para el equipo bajo ensayo. d) Examine el correcto funcionamiento del equipo bajo ensayo. e) Mida el error de la indicaci6n del equipo bajo ensayo al caudal de referencia. f) Calcule el error relativo de la indicaC16n de acuerdo con el Anexo A. 9.3.4.5 Requisitos adicionales a) Cuando el sensor de flujo o volumen esta incluido en el equipo bajo ensayo. nose debe llenar con agua durante la aplicaci6n de la perturbaci6n. b) El suministro de energfa al equipo bajo ensayo se debe apagar durame los pasos a) y b) del numeral 9.3.4.4. c) Durante la aplicaci0n de las vibraciones :.e deben cumplir las siguientes condiciones: DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA Nivel de valor eficaz total: 7 ms·" Nivel ASD de 10 Hz a 20 Hz: 1 m"s·3 Nivel ASD de 20 Hz a 150 Hz: -3 dB/octava NSO 23.46.03:09 d) Cuando se mide el error de la indicaci6n del equipo bajo ensayo, se deben seguir las condiciones de im,talaci6n y operacionales descritas en el numeral 5, y se deben aplicar las condiciones de referencia, a menos que se especifique algo diferente. 9.3.4.6 Criterios de aceptaci0n DcspuCs de la aplicaci6n de las condicioncs de cnsayo: Todas las funciones del equipo bajo ensayo deben operar en la forma designada, y El error de la indicaci6n del equipo bajo ensayo, a las condiciones de ensayo, no debe exceder el EMP en la "zona superior". 9.3.5 Choque mecllnico 9.5.3.1 Condiciones de ensayo Las condiciones de ensayo se deben aplicar como se establece en la Tabla 6. Tabla 6. Perturbaci6n: choque meclinico Clase ambiental 2 Altura <.k l.1 rnida (mm): 50 Nl1111ero de caidas (en cada horde inferior): 9.3.5.2 Objeto del ensayo El prop6sito del ensayo es verificar que el medidor cumple los requisitos del numeral 6.7.5 de la NSO 23.46.01 :06 despues de la aplicaci6n de un choque medinico. 9.3.5.3 Preparaci0n Las disposiciones del ensayo deben estar de acuerdo con las normas IEC 60068-2-31 e JEC 60068-2-4 7. 9.3.5.4 Resumen del procedimiento de ensayo a) El equipo bajo ensayo se debe colocar en una superficie nivelada y rigida, en su posici6n normal de uso, e inclinado hacia un borde inferior hasta que el borde opuesto del equipo bajo ensayo este a 50 mm sobre la superficie rfgida. Sin embargo, el fogulo entre la parte inferior del equipo y la superficie de ensayo no debe exceder los 30°. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. [}I] NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 b) Deje que el equipo bajo ensayo caiga libremente sobre la superficie de ensayo. c) Repita los pasos a) y b) para cada borde inferior. d) Deje un periodo de recuperaci6n para el equipo bajo ensayo. e) Examine el correcto funcionamiento de] equipo bajo ensayo. t) Mida el error de indicaci6n del equipo bajo ensayo al caudal de referencia. g) Calcule el error relativo de indicaci6n. 9.3.5.5 Requisitos adicionales a) Cuando el sensor de flujo es parte del equipo bajo en~ayo, nose debe llenar con agua durante la aplicaci6n de la pe11urbaci6n. b) Lafuente de alimentaci6n al equipo bajo em,ayo se debe apagar durante los pasos a), b) y c) del numeral 9.3.5.4. c) Cuando se miden los errores (de indicaci6n). se deben seguir las condiciones de instalaci6n y operacionales descritas en el numeral 5, y las condiciones de referenda se deben aplicar a menos que se especifique algo diferente. Los medidores marcados con '·H" 6 "V'' s6lo se ensayanin con el eje de flujo en sentido horizontal. Los medidores con dos temperaturas de referencia s61o se ensayaran a la menor temperatura de referencia. 9.3.5.6 Criterios de aceptaci6n Despues de la aplicaci6n de la perturbaci6n y la recuperaci6n. Todas las funciones de[ equipo bajo ensayo deben operar en la forma designada, y El error de la indicaci6n de[ equipo a las condiciones de ensayo no debe exceder el EMP de la '·zona superior". 9.4 AMBIENTE ELECTROMAGNETICO 9.4.1 Descarga electrostlltica 9.4.1.1 Condiciones de ensayo Las condiciones de ensayo se deben aplicar como se establece en la Tabla 7. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMA SALVADORENA NSO 23.46.03:09 Tabla 7. PerturbaciOn: descarga electrostitica Cla~e wnbiental: Tensicin de ensayo (modo de contacto) TcnsiOn de cnsayo (modo al aircJ: Nl1111ero de ciclos de ensayo: 9.4.1.2 Objeto de ensayo El. J::2 (, kV 8kV En cada punto t.le ensayu se deben aplicar al menos diez descargas directas a intervalos de al menus 1 s enlre descargas. duranle la misma mediciim o llllll 1m:dici(m, Para descargas indirectas se debe aplicar un total de di<? descargas en el piano de acople hori7ontaL ~ un total de die7 descargas para cada una de las dilerenks posiciones del plano de acople vertical. El prop6sito del ensayo es verificar que el medidor cumple los requisitos del numeral 6.7.5 de la NSO 23.46.01 :06 durante la aplicaci6n de las descargas electrostiiticas directas e indirectas. 9.4.1.3 Preparaci6n Las disposiciones de ensayo deben estar de acuerdo con la !EC 61000-4-2. 9.4.1.4 Resumen de! procedimiento de ensayo a) Mida el error de indicaci6n del equipo bajo ensayo antes de aplicar las descargas electrostiiticas. b) Cargue un condensador con una capacitancia de 150 pF por media de una fuente de tensi6n de d.c. adecuada. luego se descarga el condensador a traves del equipo bajo ensayo. mediante la conexi6n de un terminal del chasis de soporte a tierra y el otro por media de un resistor de 330 f.L a superficies del equipo bajo ensayo que normalmente son accesibles al operador. El ensayo incluye el metodo de penetraci6n de pintura, si es apropiado. c) Mida el enw de indicaci6n del equipo bajo ensayo durante la aplicacil)n de las descargas electrostaticas. d) Calcule el error de indicaci6n de] equipo bajo ensayo para condici6n de ensayo. e) Calcule la falla significativa restando los enwes de la indicaci6n del medidor, medidos antes y despue~ de aplicar las descargas electrostciticas 9.4.1.5 Requisitos de procedimientos adicionales a) Durante la medici6n del error de indicacil1n. el equipo bajo ensayo se debe someter al caudal de referencia. b) En lo~ ca~os en que se ha comprobado que el disefio de un medidor especifico es inmune a la descarga electrostUtica, dentro de las condiciones de operacil)n nominales para caudal, la autoridad metrol6gica tiene la libettad para elegir un caudal de cero durante el ensayo de descarga electrostiitica. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 c) Cuando se mide el error de la indicaci6n, las condiciones de instalaci6n y las operacionales descritas en el numeral 5 se deben seguir y las condiciones de referencia se deben aplicar a menm, que se especifique algo diferente. 9.4. 1.6 Criterios de aceptaci0n De:.pues de la aplicaci6n de la pe1turbaci6n: Todas las funciones del equipo bajo ensayo deben operar en la forma designada. La diferencia entre el error relativo de la indicaci6n, obtenido durante la aplicaci6n de las descargas electrost<lticas. y el obtenido antes del ensayo en condiciones de referencia, no debe exceder la mitad de! valor EMP de la "zona superior". Para los ensayos a un caudal de cero, la totalizaci6n <lei medidor de agua no debe cambiar en mas del valor del intervalo de la escala de verificaci6n. 9.4.2 Susceptibilidad electromagnl'tica 9.4.2.1 Condiciones de ensayo Las condiciones de ensayo se deben aplicar como se indica en la Tabla 8. Tabla 8. PerturbaciOn: radiaciOn e\ectromagnl'lica Clnse umbiental: El [2 lnterYalo de frecuencia: 261\111;,·A 1 UUOMll, lntensidad del campo: 3\1/m IOV/111 ModulaciOn: 80 '\, AM. I kHz. onda senosoidal 9.4.2.2 Objeto del ensayo El prop6sito del ensayo es verificar que el medidor cumple los requisitos del numeral 6.7.5 de la NSO 23.46.0 I :06, durante la exposici6n a campos electromagneticos radiados. 9.4.2.3 Preparaci6n Las disposiciones de ensayo deben estar de acuerdo con la norma TEC 61000-4-3 y ENV 50204. 9.4.2.4 Resumen del procedimiento de ensayo a) El equipo bajo ensayo y sus cables externos de al menos 1.2 111 de longitud se deben someter a campm, de RF, radiofrecuencia. b) La antena de transmisi6n preferida es una antena bic6nica para el intervalo de frecuencia de 26 MHz a 200 MHz y una antena de periodicidad logaritmica para el intervalo de frecuencia de 200 MHz a I 000 MHz. ~ DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 c) El ensayo se lleva a cabo como 20 barridos parciales con antena vertical y 20 barridos parciales con antena horizontal. Las frecuencias de inicio e interrupci6n para cada barrido se presentan en la Tabla 9. d) Durante cada barrido, la frecuencia se debe escalonar en pasos del 1 % de la frecuencia real hasta alcanzar la frecuencia siguiente de la tabla. El tiempo de estancia en cada paso de[ I % debe ser el mismo. El tiempo de estancia depende de la resoluci6n de la medici6n, pero debe ser igual para todas las frecuencias del portador en el barrido. Tabla 9. Frecuencias de inicio e inte.-rupci(m del portador MHz MHz MHz 26 150 435 40 160 500 60 180 600 811 200 700 [()() 250 800 120 350 934 144 400 I 000 9.4.2.5 DeterminaciOn del error intrinseco La determinaci6n del error intrfnseco a las condiciones de reterencia se comienza a la frecuencia de inicio, y finaliza al alcanzar la siguiente frecuencia de la Tabla 9. a) Mida el error intrinseco de indicaci6n de] equipo bajo ensayo a las condiciones de referencia antes de aplicar el campo electromagnetico. b) Aplique el campo electromagnetico de acuerdo con el nivel de severidad requerido. c) Inicie una nueva medici6n de] error de indicaci6n para el equipo bajo ensayo. d) Gradl1e la frecuencia del po11ador hasta alcanzar la siguiente frecuencia de la Tabla 9. e) Detenga la medici6n del error de indicaci6n para el equipo bajo ensayo. f) Calcule el error relativo de indicaci6n del equipo bajo ensayo. g) Calcule la falla significativa como la diferencia entre el error intrfnseco de indicaci6n de] paso a) y el error de indicaci6n del paso e). h) Cambie la polarizaci6n de la antena. i) Repita los pasos b) ah). DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 9.4.2.6 Requisitos de procedimientos adicionales a) Cuando se mide el error de indicaci6n, el equipo bajo ensayo se debe sorneter al caudal de referencia. b) Cuando se mide el error de indicaci6n, las condiciones de la instalaci6n y las operacionales descritas en el numeral 5 se deben seguir, y las condiciones de referencia se deben aplicar a menos que se especifique algo diferente. c) Si se ha comprobado que un medidor especifico es inmune a los campos electromagneticos irradiados, dentro de las condiciones de operaci6n nominates para caudal, la autoridad metro16gica tiene la libertad para elegir un caudal de cero durante el ensayo de susceptibilidad electromagnetica. 9.4.2.7 Criterios de aceptaciOn Despues de la aplicaci6n de la pe1turbaci6n: Todas las funciones de] equipo bajo ensayo deben operar en la forma designada. La diferencia entre el error relativo de la indicaci6n, medido durante la aplicaci6n de cada banda de frecuencia del portador y el obtenido antes del ensayo al mismo caudal en condiciones de referencia, no debe exceder la mitad del valor EMP de la '·zona superior". Durante los ensayos aplicados a un caudal de cero, la totalizaci6n del medidor de agua no debe cambiar en 1118.s del valor del intervalo de la escala de verificaci6n. 9.4.3 Campo magnt'tico est:itico 9.4.3.1 Condiciones de ensayo Las condiciones de ensayo se deben aplicar como se indica en la Tabla 10. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 Tabla 10. Factor de influencia: influencia de un cam po magnt\tico e~t:i.tico Tipo de m,1gm:to: Anillo de m,1gndo LJiametro e"Xtemo: 70mm±2mm f1i{tmdro intemo: 32mm±2mm Espesor: 15mm Material: rerritn anisotrOpirn l\letodo t.le magnetizaci\ln Axial ( 1 none y 1 ~ur) Retentividad: 385 mT a 400 mT Fucrza cocrcitiva: 100 kAim a 140 kA/111 lntcnsidad dcl campo magnCtico mcdida a mcnos de I mm de la supcrficic: 90 kAim a 100 kAim lnlen~ida<l dd campo mllgn<'tico medidll ,1 20 mm de l.1 ~uperlicie: 20kA/m 9.4.3.2 Objeto del ensayo El prop6sito de] ensayo es verificar que el medidor cumple los requisitos del numeral 6. 7.5 de la NSO 23.46.01 :06, bajo la influencia de un campo magnetico estitico. 9.4.3.3 Preparaci0n El medidor de agua debe ser operacional de acuerdo con las condiciones de operaci6n nominales. 9.4.3.4 Resumen del procedimiento de ensayo a) El magneto perrnanente se pone en contacto con el equipo bajo ensayo en una posici6n en la que es posible que la acci6n de un campo magnetico estitico cause errores de indicaci6n que excedan el EMP y alteren el funcionarniento correcto de[ equipo bajo ensayo. La ubicaci6n de esta posici6n se obtiene por ensayo y error y mediante el reconocimiento de] tipo y construcci6n del equipo bajo ensayo, y/o experiencia previa. Se pueden investigar diferentes posiciones del magneto. b) Cuando se identifica una posici6n de ensayo, el magneto se inmoviliza en esa posici6n y el error de la indicaci6n del equipo bajo ensayo se mide a un caudal Q3• c) Cuando se mide el error de la indicaci6n del equipo bajo ensayo, se deben seguir las condiciones de la instalaci6n y operacionales de:.critas en el numeral 5, en donde sea apropiado, y se deben aplicar las condiciones de referencia a menos que se especifique algo diferente. Los medidores no rotulados como "H'' o '"V'' s61o se ensayarin con el eje de flujo con orientaci6n horizontal. Los medidores con dos temperaturas de referencia s61o se ensayarin a la menor temperatura de referenda. d) La posici6n del magneto y su orientaci6n en relaci6n con el equipo bajo ensayo se deben medir y registrar para cada posici6n de ensayo. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 9.4.3.5 Criterios de aceptaci6n Durante la aplicaci6n de las condiciones de ensayo: Todas las funciones del equipo bajo ensayo deben operar en la forrna designada. y El error de la indicaci6n del medidor no debe exceder el EMP de la "zona superior'·. 9.5 FUENTE DE ALIMENTACI6N 9.5.1 Variaci6n en la tensi6n de potencia de a.c 9.5.1.1 Condiciones de ensayo Las condiciones de ensayo se deben aplicar como se establece en la Tabla I I. Tabla 11. Factor de intluencia: des,·iaciones estaticas de la tensi,: de la red principal de a.c Clase amhiental: TensiOn de la red principal: Frecuencia de la red 9.5.1.2 Objeto del ensayo El; El Limite superior: IJnom +10% LirniLe inferior: Unom-15% LimiLe superior: /nom +1% Un1ite interior:/nom -2% El prop6sito del ensayo es verificar que el medidor cumpla los requisitos del numeral 6. 7.5 de la NSO 23.46.01 :06, durante desviaciones estaticas de la fuente de alimentaci6n de la red principal (monofasica) de a.c. 9.5.1.3 Preparaci0n Las disposiciones de ensayo deben estar de acuerdo con la norrna !EC 61000-4-11. 9.5.1.4 Resumen del procedimiento de ensayo a) Exponga el equipo bajo ensayo a las variaciones de tensi6n de potencia y posteriormente a las variaciones de la frecuencia de alimentaci6n, mientras el equipo bajo ensayo est.a operando bajo sus condiciones de referencia. b) Mida el error de la indicaci6n del equipo bajo ensayo durante la aplicaci6n <lei limite de tensi6n superior de la red principaL C,0 ,, + 10 % y limite de frecuencia superior de la red/;,,,,., +2%. c) Mida el error de la indicaci6n de] equipo bajo ensayo durante la aplicaci6n <lei limite de tensi6n inferior de la red principal, U"0 ,,1 - 15 % y limite de frecuencia superior de la redJ;"'"' 2%. d) Calcule el en-or relativo de la indicaci6n a cada condici6n de ensayo. @] DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 e) Verifique que el equipo bajo ensayo este funcionando correctamente durante la aplicaci6n de cada variaci6n de la fuente de alimentaci6n 9.5.1.5 Requisitos de procedimiento adicionales a) Durante la medici6n del error de la indicaci6n, el equipo bajo ensayo se debe someter al caudal de reterencia. b) Cuando se mi<len los errores de la indicaci6n, las condiciones de la instalaci6n y operacionales descritas en el numeral 5 se deben seguir, y las condiciones de referencia se deben aplicar a menos que se especifique algo diferente. 9.5.1.6 Criterios de aceptaciOn Despues de la aplicaci6n de las condiciones de ensayo: Todas las funciones del equipo bajo ensayo deben operar en la forma designada. El error de la indicaci6n de] medidor no debe exceder el EMP de la ·'zona superior''. 9.5.2 Caidas de tensiOn de a.c. e interrupciones de corta duraciOn 9.5.2.1 Condiciones de ensayo Las condiciones de ensayo se deben aplicar como se establece en la Tabla 12. Tabla 12. Perturbaciones: luterrupcioues de corta duraci6n y reducciones en la tensi6n de la red principal Clase ambiental: El: E2 lntem1p<.:iim tkl I 00 •~ode la lensi6n duranle 100 ms. lnterrupci( de\ 50 % t.le la tensit'm durante 200 m~. lntcrrupci6n lntcrrupci6n dcl I 00 % de la tcnsi6n durantc tm pcriodo igual a mcdio ciclo. Reducci6n: Reducci611 del 50 % de la tensi611 durante un periodo ignal a un ciclo. Nll.mero de ciclos de ensayo: Al menos diez interrupciones y diez reducciones. cada una con un minimo de 10 s cntrc cnsayos. Las intcrrupcioncs sc rcpitcn durantc todo cl ticmpo ncccsario para medir el error de la indicaci\ t.lel equipo hajo ensayo y pueden ser necesarias 111:is de dicz intcrrupcioncs. 9.5.2.2 Objeto del ensayo El prop6sito del ensayo es verificar que el medidor, si es alimentado de la red principal. cumpla los requisitos del numeral 6.7.5 de la NSO 23.46.01:06, durante la aplicaci6n de reducciones e interrupciones de tensi6n de corta dmaci6n de la red principal. 9.5.2.3 PreparaciOn Las disposiciones de ensayo deben estar de acuerdo con la norma IEC 61000-4-11. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 9.5.2.4 Resumen del procedimiento de ensayo a) Mida el error de la indicaci6n de[ equipo bajo em,ayo antes de aplicar el ensayo de reducci6n de potencia. b) Mida el error de la indicaci6n de[ equipo bajo ensayo durante la aplicaci6n de al menos IO interrupciones de tensi6n y IO reducciones de tensi6n. c) Cakule los errores relativos de la indicaci6n para cada condici6n de ensayo de acuerdo con el Anexo A. d) Reste los errores de la indicaci6n del medidor, medido antes y despues de aplicar reducciones de potencia. 9.5.2.5 Requisitos de procedimiento adicionales a) Las interrupciones de tensi6n y las reducciones de tensi6n se aplican durante todo el periodo requerido para medir el error de la indicaci6n del equipo bajo ensayo. b) Interrupciones de tensi6n: la tensi6n de alimentaci6n se reduce de su valor nominal, U"""'' a tensi6n cero, para una duraci6n igual a medio ciclo de frecuencia de Hnea. c) Las interrupciones de tensi6n se aplican en grupos de 10. d) Reducciones de tensi6n: la tensi6n de alimentaci6n se reduce de la tensi6n nominal al 50 % de la tensi6n nominal para una duraci6n igual a un ciclo de la frecuencia de la fuente de alimentaci6n. e) Las reducciones de tensi6n se aplican en grupos de 10. f) Cada reducci6n o interrupci6n de tensi6n individual se inicia, finaliza y repite en las cruces de cero de la tensi6n de alimentaci6n. g) Las reducciones e interrupciones de tensi6n de la red principal se repiten al menos diez veces con un intervalo de tiempo de al menm, 10 s entre cada grupo de interrupciones y reducciones. fata secuencia se repite durante toda la medici6n del error de la indicaci6n de! equipo bajo ensayo. h) Durante la medici6n del error de la indicaci6n el equipo bajo ensayo se debe someter al caudal de referencia. i) Cuando se miden los errores de la indicaci6n, las condiciones de instalaci6n y operacionales descritas en el numeral 5 se deben seguir. y las condiciones de referencia se deben aplicar, a menos que se especifique alga diferente. j) Cuando el equipo bajo ensayo est:i disei'iado para operar en un intervalo de tensi6n de alimentaci6n, las interrupciones y reducciones de tensi6n se deben iniciar a partir de la tensi6n promedio del intervalo. DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 9.5.2.6 Criterios de aceptaci6n Despues de la aplicaci6n de las condiciones de ensayo: Todas las funciones del equipo bajo em,ayo deben operar en la forma designada. La diferencia entre el error relativo de la indicaci6n, obtenido durante la aplicaci6n de las reducciones de potencia de cmta duraci6n. y el obtenido al mismo caudal antes de] ensayo, en condiciones de referenda, no debe exceder la mitad del EMP de la '·zona superior". 9.5.3 lnmunidad a sobretensiones 9.5.3.1 Condiciones de ensa}'0 Las condiciones de ensayo se deben aplicar corno se establece en la Tabla 13. Tabla 13. Perturbaciones: Sobretensiones tran~ilorias Clase ambiental: El E2 i'uertos para lineas de sei\ales y huses de datos no . 1.2 T r/50 Th µs·' involucrados en el control de procesos: Unca a ticrrn ± 2 kV Lineaalinea± I kV Puerto~ in1oluuw.los <lirectamenle en el pnKeso )' en la . 1.2 Tr/50 Th µs medici6n de procesos. en la seiializaci6n y control: Unca a ticrrn ± 2 kV Linea n lfnea ± I kV Puerto~ <le entra<l,1 de <l.c 1.2 ·1·r/SO ·1·h µs" 1.2 l"r/50 rh µ~ b Linea a tkrra ± 0.5 kV Lin.::a a ti.::rra ± 05 kV Linea n lfnea ± 0.5 kV Linea a linen± 0.5 kV Puertos de entra<la <le a.c: 1.2 Tr/50 Th µ~ 1.2 ·1·ri50 Th µs Unca a tiara± 2 kV Lin.::a a tiara± 4 kV Linen n lfnea ± 1 kV Linea n lfnea ± 2 kV Aplicabk ~olamenle a puerlos 4ue Lienen interfa;, con cabk~ CU)a longitu<l lolal, <le acuer<lo con la especilicaci(m ti.mcional de! fahricante. pue<le ex ceder los IO m. No aplicable a puertos de entrada previstos para cone;;i6n a una bateria o una baterfa recargable que debe ser retirada o desconectada del aparato para recargarla. Los equipos con puerto de entrada de potencia de d.c previstos para uso con un adaptador de potencia de a.c/d.c se deben someter a ensayo en la entrada de potenCla de a.c del adaptador de potencia de a.cl d.c especificado por el fabricante, o en donde no se especifica ninguna, utilizando un adaptador de potencia de a.c/d.c tipico. El em,ayo es aplicable a puertos de entrada de potencia de d.c previstos para estar conectados permanentemente a cables de mils de IO m. 9.5.3.2 Objeto del ensayo El prop6sito de! ensayo es verificar que el medidor cumpla las requisitos del numeral 6.7.5 de la NSO 23.46.01 :06. bajo las condiciones en donde las Sobretensiones transitorias estitn superpuestas en varias lineas, en donde el medidor esta conectado, si tienen mas de IO m. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 9.5.3.3 Preparaci6n Las disposiciones de[ ensayo deben estar de acuerdo con la IEC 61 000-4-5. 9.5.3.4 Procedimiento de ensayo Mida el error de la indicaci6n del equipo bajo ensayo al caudal de referenda (real o simulado) durante la aplicaci6n de las sobretensiones transitorias. 9.5.3.5 Criterios de aceptaci6n Despues de la aplicaci6n de las sobretensiones transitorias: a) Todas las funciones del equipo bajo ensayo deben operar en la forma designada. b) La diferencia entre el error relativo de la indicaci6n, obtenido durante la aplicaci6n de las sobretensiones transitorias y el obtenido antes del ensayo, no debe exceder la mitad de! EMP de la "zona superior". 9.5.4 Transitorios/estallidos electricos r:ipidos 9.5.4.1 Condiciones de ensayo Las condiciones de ensayo se deben aplicar coma se establece en la Tabla 14. Tabla 14. Perturbaciones: transitorios/estallidos electricos dpidos Clase ambiental: El E2 Pucrtos para lincas de seilalcs y buses de datos no involucrados en cl control de ±500V" ± 1 ooov procesos: Puerto~ involucrados directamente en el prnceso yen la medici0n de procesos. en la ±S00V·' ±2000V sci\alizaci0n y control: Puertos de potencia de d.c. entradaisalida: ±500Vr, ±2000V Pucrtos de potcncia de a.c. entradaisalida: ±l0UUV ±20UUV Puc11os de ticrra funcionalcs ±500\/" ±I000V Aplicable solamente a puertos 4ue tienen interfaz con cables cuya longitud total. de acuerdo con la especificacit'm funcional del fabricante. puede e-xceder los 3 m. No ttplicable a puerto~ de enlradtt previ~tos p,ir,1 cone,i(m ll ,1na bttteritt o una bateri,1 rec,irg,1ble que debe ~er retirad,1 o desconectada del aparato para recargarla. Los e4uipos con puerto de entrada de potencia de d.c previstos para uso con un adaptador de potencia de a.c/d.c se deben someter a ensayo en la entrada de potencia de a.c del adaptador de potencia de a.cl d.c especificado por el fabricante, o en donde no se especifica ninguno, utilizando un adaptador de potencia de a.c/d.c tipico. El ensayo es aplicable a puertos de entra<la de potencia de <l.c previ:'.tos para estar conectados perrnanentemente a cables de 1113.s de 1 0 rn. ~ DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 9.5.4.2 Objeto del ensayo El prop6sito del ensayo es verificar que el medidor cum pie los requisitos del numeral 6. 7.5 de la NSO 23.46.01 :06, bajo las condiciones en donde los estallidos electricos estan superpuestos en la tensi6n de la red principal. 9.5.4.3 PreparaciOn Las disposiciones del ensayo deben estar de acuerdo con la !EC 61 000-4-4. 9.5.4.4 Resumen del procedimiento de ensayo a) Mida el error de la indicaci6n del equipo bajo ensayo antes de aplicar el ensayo de estallidos electricos. b) Mida el error de la indicaci6n de! equipo bajo ensayo durante la aplicaci6n de estallidos de picos de tensi6n transitorios, de forma de onda exponencial doble. c) Calcule el error relativo de la indicaci6n para cada condici6n. d) Reste el error de la indicaci6n del medidor, medido antes de aplicar estallidos, del medido despues de aplicar los estallidos. 9.5.4.5 Requisitos de procedimiento adicionales a) Cada pico debe tener una amplitud (positiva o negativa) de 1 000 V, con fases aleatorias, con un tiempo de elevaci6n de 5 ns y una duraci0n de la mitad de la amplitud de 50 ns. b) La longitud del estallido debe ser 15 ms, y el periodo de estallido (intervalo del tiempo de repetici6n) debe ser 300 ms. c) Todos los estallidos se deben aplicar en modalidad simetrica y asimetrica durante la misma medici6n del error de la indicaci6n del equipo bajo ensayo. d) Durante la medici6n del error de la indicaci6n, el equipo bajo ensayo se debe someter al caudal de referenda. e) Cuando se mide el error de la indicaci6n. se deben seguir las condiciones de instalaci6n y operacionales del equipo bajo ensayo, descritos en el numeral 5. y se deben aplicar las candicianes de referencia, a menas que se especifique alga diferente. 9.5.4.6 Criterios de aceptaci0n Despues de la aplicaci6n de las estallidas: Todas las funciones del equipo bajo ensayo deben operar en la forma designada. La diferencia entre el error relativo de la indicaci6n, abtenida durante la aplicaci6n de las estallidos y el obtenido antes del ensayo, no debe exceder la mitad de! EMP de la "zona supeno1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 9.5.5 Variaci6n de tensiOn de potencia de d.c 9.5.5.1 Condiciones de ensayo Las condiciones de ensayo se deben aplicar como se establece en la Tabla 15. Tabla 15. Factor de influencia: desviaciones estiticas de la tensiOn de d.c Clase ambiental: T ensi6n de d.c. extern a TensiOn de a.c de bakria El; E2 Umice superior: J ;.,,,, + 10 % Umite interior: 1',.,,,,-15 % I'.,,." de una bateria nueva I'.,,,,, como indica cl provccdor dcl mcdidor de agua. biijo condicioncs de rctcrcncia. por dcbajo dcl cual cl dispositivo totalizador deja de opcrar 9.5.5.2 Objeto del ensayo El prop6sito del ensayo es verificar que el medidor cumple los requisitos del numeral 6.7.5 de la NSO 23.46.01 :06, durante desviaciones est3ticas en la tensi6n de alimentaci6n de d.c. 9.5.5.3 Preparaci6n Las disposiciones de ensayo deben estar de acuerdo con la IEC 61000-4-11. 9.5.5.4 Resumen del procedimiento de ensayo a) Exponga el equipo bajo ensayo a variaciones de tensi6n de potencia mientras esti.l operando en condiciones de referencia. b) Mida el error de la indicaci6n del equipo bajo ensayo durante la aplicaci6n del limite de lensi6n superior r;,""' + 10 % o Vm," c) Mida el error de la indicaci6n del equipo bajo ensayo durante la aplicaci6n del limite de tensi6n inferior V:,,,., - 15 % o V,,.,,. d) Calcule el error relativo de la indicaci6n a cada condici6n de ensayo. e) Verifique que el equipo bajo ensayo estii foncionando correctamente durante la aplicaci6n Je cada Yariaci6n de la fuente de alimentaci6n. 9.5.5.5 Requisitos de procedimiento adicionales Durante la medici6n del en-or de la indicaci6n. el equipo bajo ensayo se debe :;,ometer al caudal de referencia. 9.5.5.6 Criterios de aceptaci6n Despues de la aplicaci6n Je las conJiciones de ensayo: ~ DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMA SALVADORENA NSO 23.46.03:09 Todas las funciones de[ equipo bajo ensayo deben operar en la forma designada. El error de la indicaci6n de] equipo bajo ensayo a las condiciones de ensayo no debe exceder el EMP de la "zona ::.uperior". 9.5.6 Interrupci6n en la alimentaci6n de la baterfa NOTA Esle ensayo ~e aplirn solamente a mediJores 4ue ulilizan una alimenlaciim rnn baleria reempbzahle. 9.5.6.1 Objeto del ensa)'O El prop6sito de] ensayo es verificar que el medidor cumple los requisitos de[ numeral 6.7.4.4 de la NSO 23.46.01 :06, durante el reemplazo de la bateria de alimentaci6n. 9.5.6.2 Procedimiento de ensayo a) Aseglirese de que el medidor esta funcionando adecuadamente. b) Retire la bateria por un periodo de I h y luego col6quela nuevamente. c) Pruebe el estado de las funciones de] medidor. 9.5.6.3 Criterios de aceptaci0n Despues de la aplicaci6n de las condiciones de ensayo: Todas las funciones del equipo bajo ensayo deben operar en la forma designada. El valor de la totalizaci6n ode los valore::. almacenados debe permanecer inalterado. 10. PROGRAMA DE ENSAYO PARA APROBACION DE LOS PATRONES 10.1 GENERALIDADES NOTA El progrnnrn de cnsayo sc aplica a los mcdidorcs de agua complctos o a sus partcs scpmablcs prcscntadas parn aprobaci\ por separado. Para cada palr6n de medidur. el nllrnero de medidores cornpletos, o :;,us pm1es separable:;,, que se van a ensayar durante el examen de patrones. debe ser como se ilustra en la Tabla 16. Tahla 16. Nllmcro minimo de mcdidorcs de agua por c'\aminar l)e~ignaci0n del medidor Q.,(m'/h) Q .~ 160 160<Q.~ 1600 1600<Q, Nllmero minimo de medidores de agua por ensayar' 3 2 La auloridad de aprobacit'm pucdc c'<igir quc ,c prcscntcn mlis mc<lidorc,. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMA SALVADORENA NSO 23.46.03:09 10.2 ENSA YOS DE DESEMPENO APLICABLES A TO DOS LOS MEDIDORES DE AGUA Todos los medidores de agua se deben someter a un programa de ensayo para aprobaci6n de patrones como se establece en la Tabla 17. Tabla 17. Programa de ensa)'o: todos los medidores de agua Ensayo ~umcral aplicablc de la NSO 23.46.03:09 1. Pre~iUn esl.ilica 2. Error de la indicaciOn J. T cmpcratura dd agua 4. Prcsi6n dcl agua 5. lnvcrsi6n dcl tlujo 6. Perdida de presiOn 7. lrregularidad en los campos de velocidad 8. De~gusle discunlim10 ·' b 9. Dt:Sgaslt: wnlinuu a Q," Solamente para medidores con Q, 5. 16 m 'ih y medidores comhinados. Los errores de la indicaciOn se miden nuevamente despues de e~te ensayo. 6 5.8 5.9 5.10 5.11 7 5.12 ,.2 ,. , 10.3 MEDIDORES DE AGUA ELECTRONICOS, MEDIDORES DE AGUA MECANICOS CON DISPOSITIVOS ELECTR6NICOS, Y SUS PARTES SEPARABLES Ademcis de los ensayos de la Tabla 17, los ensayos de desempello de la Tabla I 8 se deben aplicar a los medidores de agua electr6nicos ya medidores de agua mecilnicos con dispositivo::. electrOnicos. Lo::. ensayos se pueden llevar a cabo en cualquier orden. Todos los ensayos se deben llevar a cabo en una sola muestra del medidor de agua modelo, el transductor de medici6n (incluido el sensor de tlujo o volumen), o la calculadora (incluido el dispositivo de indicaci6n), o la parte separable presentada para aprobaci6n. 10.4 APROBACI6N DE PATRONES DE PARTES SEPARABLES DE UN MEDIDOR DE AGUA Un transductor de medici6n (incluido el sensor de tlujo o volumen) o una calculadora (incluido el dispositivo indicador), presentados para aprobaci6n por separado. deben cumplir los EMP declarados por el solicitante (vt.':ase el numeral 9.2.1 ). Tabla 18. Ensa)·os de desempeiio: a11licaciOn de pert11rbaciones )" magnitudes de infl11encia GJ DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 "lumeral Nivel de severidad para la clase ~aluralcza tic la (n!ase el documentu Oll\1L aplicable de Ensa)·o magnitutl tic influcncia DI I) esta norma B C I 9.3.1 Calor seco (sin Factor de intluencia 3 3 3 condensaci6nl 9.3.2 rrro ractor de intluencia I 3 3 9.3.J Calor h(m1edo. dclico ractor de influencia I 2 7 9.3.4 Vibraci(m (alealoria) Perlurbaci(m - - 2 9.3.5 choque mecilnico Perlurbaci(m - - 2 9.4.1 Desrnn.:a electrml[1tica Perlurbaci(m I I I 9.4.2 Su~ceplihilidad Perlurba1:i(m 2. 5. 7 2. 5. 7 2. 5. 7 electromagnecica 9.4.3 Campll magne\ico Factor de inlluencia - - -cstiltico 9,5.1. 9.5.5. Variaci6n de tcnsi6n de Factor de intlucncia I I I 9.5.6 ~tcncia la.cid.c) 9.5.2 Rcduccioncs de potcncia Pcrturbaci6n lay lb lay lb lay lb de cona duraci6n 9.5.c\ lnmunidad a sobretension Perturbacicin ' 2 2 9.5.4 Fstallidos electricos Perturbacicin ' 2 ' II. ENSA VOS PARA LA VERIFICACI6N INICIAL II.I GENERALIDADES SOio los medidores de agua que hayan sido aprobados coma medidores completos o coma pattes separable::. compatibles aprobadas por separado y ensarnbladas posteriormente en un medidor completo deben ser elegibles para la veriticaci6n iniciaL excepto en casos en que la autoridad metro16gica perrnite que las partes separables aprobada::. independientemente ::.ean sustituidas en servicio. En estos casos, se debe comprobar durante el examen de patrones que estas sustituciones no danin como resultado EMP combinados que excedan el EMP respectivo para un medidor de agua completo. Los medidores de agua del mismo tamaflo y del mbmo patr6n se pueden en::.ayar en ::.erie: sm embargo, en este caso, la presi6n del medidor en la salida del Ultimo medidor en la linea debe ser mayor de 0,3 bar. No debe haber interacci6n significativa entre los medidores de agua. 11.2 ENSAYO DE PRESION ESTA.TICA Se debe llevar a cabo un ensayo de presi6n a 1,6 x el MAP durante I min. Durante el ensayo no se deben observar fugas. I 1.3 ERROR DE LAS MEDICIONES DE INDICACION (CALIBRACION) Los errore::. de indicaci6n de los medidores de agua en la rnedici6n del volumen real se deben deterrninar al menos a los tres caudales siguientes: DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMA SALVADORENA NSO 23.46.03:09 Los caudales adicionales se pueden especificar en el ce1tificado de aprobaci6n de patrones. Los errores determinados a cada uno de los caudales anteriores no deben exceder los EMP presentados en los numeral es 5.2.3. 5.2.4 y 5.2.5 de la NSO 23.46.0 I :06 11.4 TEMPERA TURA DEL AGUA DE LOS ENSAYOS Para medidores T 30 y T 50 se debe utilizar una temperatura entre 0.1 °Cy 30 °C. Para otras clases de medidores se debe(n) utilizar la(s) temperatura(s) de referencia de± 10 °C (vease la NSO 23.46.01 :06, Tabla 5). Se debe aplicar cualquier requisito especial para el ensayo de verificaci6n inicial, detallado en el cenificado de aprobaci6n de palrones. 12. INFORME DE ENSAYO 12.1 GENERALTDADES 12.1.1 Principio El trabajo realizado debe ir cubierto por un informe que presente en forma exacta, clara y sin ambigiiedad, los resultados de[ ensayo y toda la informaci6n pertinente. Para ensayos de aprobaci6n de patrones, lo:. regbtros de lo:. ensayos se deben mantener durante el tiempo en que la aprobaci6n sea v:ilida. El informe sabre los ensayos de aprobaci6n para un tipo de medidor y el registro concerniente a los ensayos de verificaci6n iniciales debe contener: a) Una identificaci6n precisa del laboratorio de ensayo y del medidor ensayado. b) Los detalles exacto:c, de las condiciones en las que se llevaron a cabo los diferentes ensayos. incluida cualquier condici6n de ensayo especifica de[ fabricante. c) Los resultados y conclusiones de los ensayos. 12.1.2 Datos de identificaciOn por incluir en todos los informes y registros de ensayo El infonne sobre los ensayos de aprobaci6n de patrones para un modelo particular y el registro concerniente a los ensayos de verificaci6n inicial deben incluir: a) La identificaci6n del laboratorio de ensayo. b) El nombre y direcci6n de] laboratorio. c) La identificaci6n del medidor ensayado. ~ ~ DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 d) El nombre y direcci6n del fabricante o la marca registrada utilizada. e) El medidor designado para caudal permanente Q3, y las relaciones Q./ Q1 y Q:/ Q1 f) El af1o de fabricaci6n y el 11(1mero de serie individual del medidor ensayado. g) El modelo particular (s6lo en caso de ensayos de aprobaci6n para un tipo de patr6n paiticular). 12.2 INFORME DE ENSAYO DE APROBACION DE PATRONES. CONTENIDO RE QUERIDO 12.2.1 Generalidades El informe de ensayo de aprobaci6n de patrones debe incluir, ademas de una referenda a esta norma, la informaci6n establecida en las Tablas 19, 20 y 21. Tabla 19. Procedimientos de en~ayo y resultados. lnformaciOn que se debe suministrar en un informe de ensayo dt' aprobaci6n de patrones Tipo de ensayo T odos los ensayos Ensayos de error de las medi<.:iones (irn;luye instalaeiones de veritieaci6n de lo~ <lispo~itin1s ele<.:lr(miws) Ensayos t.le pre~it'm 1-'.nsayos de perdida Lie pre~iOn Numeral aplicable de esta norma 5 6 7 lnformaciOn que se debe suministrar La teeha de ensayo y el operador para cada caudal t.le ensayo: Caudal Presi(m del agua Temperatura del agua Caracteristicas del dispositivo de referencia calibrado Lccmrns indicadas dcl medidor ) dcl dispositivo de referenda rnlibrat.lo Los valore~ de cada presi6n t.le ensayo aplicada y el tiempo en que se mantuvo Para cat.la caut.lal: Temperatura maxima de! agua Caudal i'resi(\11 aguas arriba del medidor Pefdida de presi6n Continua ... DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 Tabla 19. (Final) Tipo de ensayo Numeral aplicable de este norma lnformaciOn que .w debe sumini.~trar Ensayos de desgaste acelerndo 8 Ensayos continuos 8.1 1-'.nsttyos disrnntinuos 8.2 Los Yalores del error de la indicnci6n) las cnrvas de error tomadas antes y dcspuCs de cada cnsayo dc dcsgastc acckrado ddinido por d programa de en~ayo. Para rnda medidor indi\·iduaL las cuna:; de error tomadas ant..::s y dcspuCs de cada cnsayo de dcsgastc a!.:ekra<lo se (.kben lnvar en la mi~ma gritfirn (.k manera que ~e cstablczcan las variacioncs en cl crror dc la indicaci6n con rcspccto al FMP. I ,a es!.:ala de la~ on.knada~ (.k e~la grilfi(a tkbe ~er .ii mcnos de 10 mm/%,. La cscala de las abscisas dcbc scr logarftmica. La programaciOn de los ensayos realizados al menos cada 24 h. o ,m,1 ve;, dunu1te un periodo miis corto. si el ensayo se ~ubdi\·ide de la siguknt<: mancra: Presi6n a la entrada del primer medidor. Temperaturn Caudal I ,ectur,1 del medidor ttl comien;,o y ,ii linal del ens,1yo. Prograrnaci(m de los ensa~os reali1ado~; al menos 24 h. o untt vet durante cada periodo mas corto: Tcmpcratura Caudal Durnci6n de las cuatro fases del ciclo de los ensa~os discontinuos NUmero de cidos Lectura de! medidor al comienzo y al tinal del ensayo Tabla 20. Exfimenes. lnformaciOn que se debe suministrar en el informe de ensayo de aprobaciOn de patrones CaracterMica(s) examinada(s) Numeral aplicable de la NSO lnformaciOn que se debe .mministrar 23.46.01:06 Matcrialcs y construcci6n 6.1 Nivcl de conformidad con la NSO 23.46.01 :06 Marcas de verificacit'm y 6.4 Nivel de conformidad con la dispo~itivos de protecciOn NS023.46.0l:06 Dise1lo '" dispositivo de 6.6 Niwl de conformidad con b indicaci6n NS023.46.0l:06 ni~ei'io de lo~ dispo~ilivo~ de 6.6.J Nivel de conilirmidad con ltt veriticaci6n NS023.46.0l:06 Marcas e inscripciones 6.8 Nivel de conliirmidad con la NSO 23.46.01 :06 I 100 I DIAR/0 OFICIAL Torno N" 389 NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 Tabla 21. Los ensayos para medidores electr6nicos o medidores con dispositivos electr6nicos. lnformaci6n que se debe suministrar en el informe de ensno de aprobaci6n de patrones . ~umcral Ensa)'OS aplicable de lnformati6n que se debe ~uministrar c.da norma Calor sern (sin condensacit"m) 9.3.1 Error de la indirncit"m a alla lemperaLUra Frio 9.3.2 Error deb indicaci6n a baja tcmpcratura Calor h\11ncdo. ciclico 9.3.3 Error de la indicaci6n dcspu0s de rccupcraci6n dcl calor. ciclos de humedad Vibraci6n (aleatoria) 9.3.4 Error Je la indicaci6n despu<!s Je recuperaciOn de lus ensayos de vihr,u:ilm Chm1ue mec:i.nirn 9.J j Error de la imlicaci(m despot's de recuperaci(m de lo, ensayo~ de vibraci6n Desrnrga electro~l:i.tirn 9.4.1 Error de la indicaciim durante la, Je~carga., eleclmslalica., direcla, e indirectas Susceptibilidad electromagnitica 9.4.2 rrror ct, ,, indicacir'm durante exposicicin ' los campos c lcctronrngnCticos Campo magnCtico cstMico 9.4.3 Error de ,, indicacicin durnntc la cxposicicin ' los campos rnagneticus estaticos Variacicin de tensicin de potencia 9.5. L 9.5.5. Error ,, '" imlicaciOn durante rnriaciones '" ,, tensicin de (a.c/J.c) 9.5.6 alimenlaci(m Error d, la indicaci(in Juranle 9.5.2 Error <l, la imlicaci(m Juranle reducciones ' inlerrupciones de variaciones "' ,, tensicin ct, potencia de cona duracicin suministro lnmunidad a sobrctcnsiOn 9.5.3 Error <le ,, indicacicin durantc ,, aplicacicin de sobrctcnsioncs transitorias Estallidos 9.5.4 Error de la indicaciOn durante los picos de tensiOn 12.2.2 Requisitos administrativos El informe <lei ensayo de aprobaci6n de patrones tambien debe incluir: a) Una declaraci6n de que el informe de ensayo se relaciona solamente con las muestras ensayadas. b) La firma del funcionario que acepta la responsabilidad tecnica por el informe de ensayo. c) La fecha de expedici6n del infonne de ensayo. 12.2.3 Adiciones a los informes de ensayo Las adiciones a un informe de ensayo despues de su expedici6n se deben hacer solamente en un documento adicional que contenga el lexto siguiente: ·'Suplemento del informe de ensayo - Serial No. Este documento debe cumplir las requisitos pe1tinentes de los numerales anteriores. 12.2.4 Publicaci6n del informe de ensayo Cuando se publique. el informe de ensayo s6lo se debe reproducir completamente. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 18 de octubre de 2010. NORMASALVADORENA NSO 23.46.03:09 13. VIGILANCIA Y VERIFICACION Corresponde la vigilancia y verificaciOn del cumplimiento de esta norma al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologia a traves de[ Laboratorio de Metrologia Legal.