Acuerdo Nº 353 - NSO 67.16.03:06 sobre etiquetado de bebidas alcohólicas destiladas

~ ACllFRDO '\Jo. J5J DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 379 (ORGANO EJECUTIVO) MINISTER/0 DE EcoNOMfA RAMO DE ECONOMIA LL 6RGANO LJECLI I IVO LN EL RAl\10 IJL LCONOMiA San Sall'a<lor, 8 ,k ahnl ,k ~1)08 Vhia la ,olici1ud dd lngc•11i~m CARI .OS RORF.RTO OCHO;\. CORDOVA. Dirc•clor F.jc·rnll\o dd Consc'J" Nacurnal de• l1c1K1ct y Tcrnologi'a iCONACYTl, rclati,a ,1 quc ,c ,1pmchc l,1 NORMA SALVADORENA OBLJGATORIA: NS0.67. 1(\03:06 ··BEBJDA':. ALCOH()LJCAS. ETJQllE TADO DE 13Ll31DA~ ALCOH6UCAS DLSTJL.ADA~": )· CONSIDER:\NDO: Que l,1 Junta Dil"cctiv,1 ck l,1 <:iwd,1 111,tiw<:i,in ha :1doptado la :-.Jorm;1 :111tc, rclacionada, mcdi;1111c cl pulltn mimcro CINCO Literal ··A··, \kl Act,1 Nl1mcw QUINJLNTOS ~LSENTA, de la ~c,i(>n cckhiada L'I cha ,ictc de marLo de dos mil sictc: POR TANTO: lk conformi<lad ,·on d An. 1(, inci,o tcrcm, ck la Ley dcl CON~LJO ~ACJO~AL DL CILNCJA Y I ECNOLOGiA. :\CU ERDA: l''i Arru,'lx:sc la ~urma Sahador,·11a Oblig.ato1 ia: NSO. (, 7.16.01: 06 ··J3Ll31DA~ ALCOH0LJCAS. LI IQLIL !ADO DL 13Ll3IDAS ALCO H6LJC:\S DESTILADAS ·. de ac-uer<lo c-on lo, ,ig.u1cntcs krnuno,: J\ORI\IA SAL\'AIJORENA NSO 67.16.03:06 BEBIDAS ALCOHOLIC AS ETIQLIET:\DO DE BEBIDAS ALCOHOLIC:\S DESTILADAS CORRESPO~DENCIA: E,ta norma no t1cnc C<J1Tcsponde1Krn con una norma 111tc::rnac-1onal ICS67.160 IO E<l1tada pore I Conscjo Nacional de Ci enc 1a) Tcc-nolog.ia. CONACYT. Colonia J\.kdKa. A1 cnida Dr. Emil!() Al I arc L. Rot.lrig.ueL Paca,.) Pasajc Dr. Gui llcrmo Rrnlrig.uo Pac a, 1151. Sau S~l,mlor. F.I Salvador. C ~111.-0 Am~rica Tc·l: 2226 2gon. 222.'i-6222: Fa,. 222.'i-62.'i.'i: ~-mail: 111fm1(~· rnnacyl.gob" DIAR/0 OF/C/AL. - San Salvador, 6 de Mayo de 200B. INFOR\IE Lo, Comit~, Tfrnico, de Normali,:;1,;i(in lkl Conwjn N:Kinnal de Ckm:ia y Tcrnologl;1. CONACYT. ,011 In, org:;rni,mo, cncar.gados de rcalilar cl c,tndio de las 11orm,1,. E,t;ln intq•r:1do, pnr rcprc,cntantc, de l;1 Emprcs-1 Pri,ada, Gnhicrnn. Orga11i,mo, de Prntc<xi,\11 ;11 Cnnwmidor y A<:;1d~mico l l11iH•1,i1ar10 Con el tin de .garalltilar un ,;nn,cn,o 11acio11;1I c i111crnacio11,il, In, proyc<:!<h clai-><,r,1do, por lo, Cnmit~, w ,omctcn ;1 un pcrlodo de ,;nn,ulta p1ihlica dur,mtc cl rnal pucdc fnr111ul;1r ohwrvacionc, cn;1lqnicr pcr"ma. U c,tulliu fuc aprnbado rnmo NSO 67.16.0.l:06 l.\Ll31DAS ALCOHOLIC",,S. LI JQULT\DO DL l.\Ll31DA~ ALCOHOLICA~ DE~TILADAS. por d Comik Tfcnico de Normalizaci611 16 BEBIOAS ALCOHOLIC AS. La oticializaci611 conlkva la ratifi<:;1,;i(i11 por Jum,1 Di1wtiv,1 y el i\<:ucrdo E ie<:utivo del Mi11i'1erio ck Eco110111ia. Esta nor ma c,t:'i ,u icta a pcnnancntc' rcvi,i<',n con cl oh ictu ck qm' rcsponda en todo momcnto a las nen·sidad,·s y cxigcncia, de la tfrnica model 11a. L;1, ,oli<:itudc, fn11dada, p;ir:1 ,u revi,i611 merecer{111 l;1 mayor atcn<:i,\11 dcl Or.ga11i,111n \kl Conwjo: [kpartamcnto de Norm;1liz:Ki<i11. Mctmlogi;i J Certiric-.1<:i,\11 ck la Cilidad. J\IIEI\II.IROS l'ARTICll'AJ\TES DEL l'O:\IITE 16 I. OB.JETO Juan Pahk, Llrnt Lui, Alfo11,n Aguilar Rene Adelio LaineL. Carlos \1amic10Alfaro Ada Brnca1110111c· Yanll'a Colmdrcs LKorcs de Centrnain<'rica S A lmc-rsio11es \1o11le•carlo S.A. de C.V. J\1inisterio de Salud P(1bli,·a J A,istcncia Social Mini,terio de Hac-,en<la Dde0 1horia para L"I Crnhu1111dor CO'-/ACYT La prc,cntc norma ticnc por obJClo c,tahlcc'Cr lo, rcqui,1tos minimm quc dchc cumplir cl ctiquctado de hehida, akohc',IKas de,t,lada, Clll"CNtda, para cunsunm humanu. 2. C.\\IPO DE .\PLICACION F.,la 11onna aplica al clH-Jlldmlo de• 1oda, la, hchida, alcoh,ihca, dc•sl1lada,. "'la, o 111oclada, 4ue sc• pmdun•11 o 1111pona11 en el 111011,e•nh> de•"' comcrcialiLaci,',n al con,umidor /inal en todo cl tcrntorn, nacional. J. DEFIJ\ICIONES Y TERI\IIM)LOGIA 3.1 Etiqueta: cualquier marbete, r6tulo, rnarca, irnagen u otrn materia descriptiYa o griiri<:;1 que se h:1y;1 c,nito, impre,o. e,tarc·ido. m:1r<:ado en relie,e o en hucco-grnhmlo o mlhcrido o ,ohre"plll"Slo al e•mctse". 1 i Etiquetado: cualquier i11fonnaci611 escrirn. impresa o griiric-.1 qu~ c·o11tie11e la ctiqueta quc acompa1l,1 al produ<:t<>. cnyo nh ieto c, i11fonnar ;11 l"()lhUlllldor )' lim1c·11lar ,u \l"llla J ., Etiqnct;i pri11<:ip;1I cnamlo el ctiquetado w hace en dos o 111;1, ctiqueta, se cmicnde poretiqnct;i pri1Kipsil l,1 ctiquew do11de c,t;i in,crito cl 11rn11hrc dL"I prnduclo. la 111arca. d con1e111do lll"h> y cl grado alcohi,lico JA Scn·i,\11 principal de la etiqncw: ,;u;rndo cl etiqncwdo ,c h;1<:c en nn,1 ,ola etiqnct;i, se cntie11de por sec·,;io11 prin<:ip;1I l;1 p;irtc de l,1 ctiqueta drn1de c·slci inscnlo c·l 110111bn.· del produrn,. la 111an:a. cl co111L"nido ndo ;· L"I grado akoh,ilico. J .. 'i Bebida :1lcoh,ili<;;1: produ<:to :1lcoh,ili<:o apto psll"SI cl <:01N1mn hnm;rnn, nhte11ido por procesm de forme11t;1<:i(in de matcria pri111-1 de orige11 V<'g<'i<il y '-JU""' ,"llll<'lido, o no. a tksiila<:i,in, r<'~lificacuin. rnlusuin. rnan·raci,')]l o cocci,iu de· produclo, 11a1urnle,. cou un nrnle11ido alco hi,lico 111ayor dcl 0.50/ l"ll \Olu111e•n; cl prnduclo pucde o 110 sc-r a,-,c•pdo c,rnr adicirn1ado de• dl\er,o, 111gn.•d1cn1c•s y adlll\<h. [2D DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 379 i 6 Bd1id~ alcohi,lica ,k,1ilada: hdmb ob1~111da por ll-r111~11laci,')]l akoh,ilirn de• pmduclo, d~ ongc'II \l'! !L'lal }' poslc'nor dc•sl1lacuin. la '-jLil' puede ser afie iada de acuerdo a las caracterfsticas de la bebida final qnc ,c quicrc ohtcncr i 7 Bd1ida alcoh,-,lica maclada pmduclo dabmado a parllr de hd,ida, akoh,ilicas d~,iilmbs. heme•, o lllL'tcla, de• ~,10,. pud1c•11do ,c•r adi cion;id,1' otro, ingrcdic11tc, . . 'l.8 Nomhrc dd produe!o. ln dnignac,c'm. !ipo o clasc, en lcnguaJe corricnrc, tfrnico o eientitic-o, queen lo, u,o, eomcreialc, ,,r,·a para 1dcn 1ilicar llll produelo dl'll'l"llli11mlo . .\.9 \1area: cualyu1er ,i:;no o comhinacic',n de ,ignm yuc distrn:;a o rc,ulte apto para d1st111p1ir en cl me,u,do lo, proJucto,. 3.1 ll Grado ;11<:nh(ilicn: [>(>rcenwje en vol11111e11 ck ;1lcohol etilko c·ontenido en una hchida akoh,ili<:;1. rekridn ,1 ~{l'C 3 11 Con1~nido o volumen n~l0. (;anlldad tk li4uido <:on1enido en un en~a~e ~sf""dlleo. rdc·ndo a 2(f(' ;· ~.,prc•,ado c'II unidml~, ,kl Sl\le111a l n tem;1<:innal-l SI )1 l 3.12 lll)!l'edn::nce" cuak1uicr ,u,tancia inelu1dm lo, ad1Cil'o, alimcncarios que ,e emplcen en la fohrieaci,',n, prcparae1lHl) eonscn·ac-,c',n de la, bcbida& y c,;10 prc~cntc c11 d prodLKl<J ti11al. aunquc pm,iblc111cn1c en forma moditk;1th 3.13 Ad1CI\'<" alunencario,: ,u,tancias 4ue cncran en la formulae1l,n de una lxchida akollc',lic-a de,11lada con el nh1eto de pre,er\'ar, e,cahiliLar o lllc'JOrar ,u color. olor y aparic11cia, ,icn1prc 4uc no pc•1:jud1c1t1c'll stl ,alor lllllnll\O. 11orn1alrnc11lc 110 sc, C'OIJsUlllCII corno hdndas ni sc USCLII co1110 ingredic·111e, carac1~ri,1ico, de la hdmb. ll'll)!all o 110 ,al or nulnlivo y cuya adici,'"' i111~11c1011al. ~11 cualqui~rn de· la, lase·, d~ pmdue cion. rcwlta o cs de pre\'CI" quc re,ulte idil"ect;i n imlircc·t;1111ente). c11 quc ~Io ,1" deri,adn, pshCl1 a ,er 1111 <:nmpnnentc de talc, hehida, o at'c,·ten a la, ca1acterfscica, de ~,ta,. ,.14 Colorantes: sustancias. comprendidas demro de los aditi\'OS alimentarios. que dan color o intensiti<:;111 cl cnlnr dcl prod1Kto. Dependiendn de su procedencia pueden ser colornnte naturales o artiticialc,. l. l.'i. Co11wmidor final I .;1 (.>) pcr~nna (~l quc adquicrc 1111 prnduc10 comn lk>linaiarin final. 3.16 Fma,~ cual4u1er rc-cip1~11lc' 4uc' co11l1e11~ la hl'11ida para su entrega como un producto l1nico al cunsumidur. 3.18 Tapc',n: p1eLa, c-on la, que ,e Capan"" en\'ascs primano,. 3. 19 Lote: cantidad determinada de una bebida producida en cc,ndicione;; esencialmente iguale;; que ;;e identifica mcdiamc un c·odigo al 111nmc11tn dL' SL'r en\'lN!dO. 4. CONDJCION.ES GENERAL.ES UE LAS .ETIQL.ETAS 4.1 La ,·tiqueta nu dejar:'i lugar a dudas. fahedades. equi,ocacione, o engar'iu, 1e,pecto a la verdaclcra natu1a]CLa de] productu. ni a ,u cumpu s,cic'm. cancidad. origen u proccdcncia. y otrns prnpicdadcs c,cncialc, dcl mi.1mo. espcc,hcados en la norma del prnducco. sthc'Cptiblc, de + 2 Fn cl ca;;o de cnvases quc util,ccn ta pones, podr;i utilirnr.1e la ;;upcrticie npue,ta de ,',cu, para rnlucar la info, maci<,n que ,e p,·rmite en la pr~,~11lc 1mrn1a. d~hc· ,~r lc·g1hle ;· clara. I) V~r Norn1a NSO 01 08 02:00 Shil'llla ]111c•niacio11al d~ l l11idade, +.3 La, i11'l·ripcione, en l;1, etiquctas. de hen ,er hc<:hsh en forni-1 1,11 q11e no de,aparelc"slll b:1 io <:ondkione, de LI"' normal. y aparecer <:011 lcm1 f:kilmentc' lcgihle en rnndiciune, de vi,i, normal. +.4 Ta1m11lo de lo, carnclc'rl'S alfcrnu111~ncos El allo }' and10 d~ la, k•1ra, }' 11l11n~nh e111plc•ado, para i11d1car la rnlonnaci,'"' re4uc•nda en la ctiq11eta dehe ,er: a) Altura 11() lllL'll<ll" d~ I nm1. b) LI anclm no debe11\ ,er m,·nur de 1 /J clc la altura d,· la, misma,. <:) El 11n171hrc dcl prod1Ktn nn deher;i ,er mc11orde 5 171171 de ah11r,1 J cl an<:ho 110 dcbcr,i scr menor de 113 de l,1 altura de l;1 mi,171;1, +.5 Las ,·tiqueta, deben e,tar redactada, en idioma e,par'iol/ca,tellanu. 4 .. 'i. I En cl ea,o que alguno o todo, lo, re4uis1co,. 4uc contormc a est a norm a dehe eoncencr la eci4ucca estu,·ie,e rcdaecada en un 1d1oma di,cinco al e,pailol/c-astcllano. dehe agregar,e una ct,c1ueca eomplcmencarn, 4uc contcnga d,cho, requi,110, en idioma cspaiiollca,cellano. DIAR/0 OF/C/AL. - San Salvador, 6 de Mayo de 200B. 1- •• 'i.2 En cl c;N> quc l;1 ctiqucta \kl pai, ck orig:cn omiw ;1lgn110 de I<" rcqni,itm quc cst;i 110nm c~i.gc, lo, mi,mo, lichen i11cluirw en nn,1 ctiqucta co111plcrnc•11l~ria. 1-.6 En ctiquctsh quc sc ;1dhkr;rn ;11 c11vaw. l;1, i11,ni1xio11c, puc\kn cst;ir en cl rcvcr,n de l,1, mi,ma,. ,icmprc quc w;rn cl;ir:1mcmc kgiblc, y \'i,ihlc, a tra\'~, dcl c11,·;1,c c·on ,u cnmc11ido. 1-.7 Ln las ctiqucta, no ,c pcrmit,·n indicacioncs quc atribuyan al pro<lucto una a,-cic'm prcvcnti\'a o n11ativa. +.8 En la ctiqucta no ,c dchc dcs,g:nar al prnducto con Jcnonunacioncs gcngnitica, ode ori:;cn yuc no e,,,.,.e,pon<lan a la rq:1<',n o lug:ar Jc c·lahoracit',11 .. ,in pc,juicio <le las n.:.,prn1,ahili<lat.ln yuc ,krivcn end caw en quc la utiliLaci, ck inchcauonn i;cognitic-a, o ,knonunac'll>ne, (k origen contra,engan di,pu,icionc, kgale, internaciunale,. 5. C.\RACTERiSTICAS DE I.A IJ\FORI\IACI(lN llE LA ETIQUETA .'i. I lnformacion minim;1 en la ctiqueta prim:ip;1I o wc<:i(in prine"ip,11 de l;1 etiquew. La info1maci<'1n minima quc dehc llc,a1. a(knu\, (k la que SL' exigc ,·n la nonna del product<,. L'S la siguicnte: 5.1 '-/omhrc dcl proJucto: El nomhrc dcbcni ind Kar la l'Crdadera ncLtLlrnlcLa de] prmluc'to) nonnalmentc dcheni ,er e,pec'itico y no genCrKo. 5. 1.1 Cuando ,c hayan cstablccido LIilo o 1·ario, nrnnhre, para LIila hchida en una nornw de proJucto. deher:i L1l1liLarsc c,co, nrnnhre,. 5.1 I 2 F11 olrn, c~"" dc•bc•rci ulih1a1,e cl lltllnbrc pn.-scr1lo por la lc;:i,lac1<i11 llac'Hllrnl. 5. 1.13 Cuandn nose disponga de 11omhrc, c,1,1hkeidn, de SIC"llcrdo ,1 l<h 11umeralc, 5.1 1.1 al 5.1 1.2 . deber,i nti li,:;ir,e un 11omhrc co1111i11 0 1"1hll co11,agr,1do por cl u,o eorricmc como !Crmino dcwriptivo :1propiadn. que no indnzea a error o cngaiio ,11 <:onsumidnr. 5.1.1 .--1- s,, poJ11\ acompar'iar cl numbrc dcl producto con un nomhre "dc' fantasia"" ode "'f.'1hrica"" o una "marca 1cgist1ada"" ~ 7 Marc-a: Lamarca Jcl:>e intlu!l'sc en la ct1c1L1eta pnncipal. o hicn. en la ,cccic',n pnncipal de la etiyucta. dclmlamentc rqc1strada. 5. -~ Con1c•111do de• alcohol Sc• dc•bc• ind1car c•l grndo akoh,ilico en u111dadc•1 dcl Sislc•m~ l11lernac1on~I. u1ando para cllo la, ~hrc•11CLlura1 Ci Ale. Vol. Sc· podni u1ili1ar ad1c1onal111en1c· la u111dad de 111cd1da 0 G.I,. lgrado, Gay I .ussacl. 5.1.-l Comenidn netn: ':,e dehc imlic-,1r cl <:0ll1c11ido 11eto en unidadc, dd Sistema l11tem,1c·in11al {SI). E,ta dcclsll"SIC"i,\11 dche ir acompa1l,1d;1 de lsh frn,e, l<rnlc11ido Nc·u,. Nc·h>. o C,1111. Nc•l 5.2 IJ\"FORJ\IACI6N ADICION:\L. Ade1mi, de la intornwc-,t,n minuna inJKaJa en cl numeral 5.1. las etiyucta, del cma,c primario lichen mmtrar la ,igu1entc intormacic',n: 5.2.1 Co111p<hicii>11 dd produclo: Sc• dd,c•11 declarnr lo, 111grc•,lic111c•1 u11li1ado, ,i111ccL1nc111c• c"II la L"lH-Jlld~ de• la, hdrnlas akoh,ihca, mac lad~,. I.a hsla de• ingredic•11le, ddK• 1r c11cahamla por cl l~rn1i110 '"i11gredic•11le," }' dc•clararlo, en mdc•11 decrec1en1c. 5.2.2 Nombre o dc110111inaei611 o raL6n ,o<:ial dcl fohrieall!e. rc,ponsahk o importador: Debe inJicar,e cl nomhre. en cl ca,u de pc'N>na, indi, iJuak,. o la cknomina,·i,.,n o rad>n social. si fuere pc'N>na juriJica. dcl fahricantc. cnv:1Ss1dor yin di,trihnidor, eu,111do tucren di,timm ;11 fobri<:alltc, a,I como la ciud;1d J p;1I, de ,u domieilin o c,tahkc·imicmo. En cl c"sh<> de pmduclo, 1111pmlado,. dc•hc• i11d1c~r1c• adcrnc'll c•l pai, de• prrnlucci,')]l y la ciudad y p~i, de don11c1lio o c,1ahleci111ic•11lo dcl d1S1ribu1dm. 5.2.3 Regism, s-111itario: Sc debe dcdarar en l;1 ctiquct,1 cl mimcro dcl regi,trn ,;mitario dcl pmdu<:tn. E,ta LeJcnd,1 dchc ,er rcdsll"tada con cl formatn ,iguicnte: Reg. No D.G.S. El Ssilv:1dor. E,1,1 kyend,1 e, ;1plieahk para hchida, prndncida, a nivcl 11;1<:innal n impnrwdm de pai,c, quc no ,on 111icrnhm1 de la ll111<in Aduancrn C c11lroa111cnc~11a . . 'i.2.J.I En cl caw de hchid;1, pmdu<:id,1, y rc.gi,tr,1d;1, en lo, p,1i,c, micmhro, de l;1 Uni,in Adu,111er,1 Ccnm,;1mcriea11a. ,e dchc declsll":11" en la ctiqucta cl mimcrn dd rcgistrn ,;miwrin del produeto. e.\pedido pnr la snHnrid;1d ,anitaria dcl p:1i, corre,pondicmc. Nola I estc rcquisito c, c-onforme a lo c,tahlcc-,do en cl marco de la Un H'm AJuancra Centroamericana y cl corrcsponJientc reconoum1ento Jc re gi,trn, ,anitario,. 5.2.--1- LcyenJa precautorrn o Jc adl'ertencia: En la et14ucta Jehe apare,-cr la leyenda precautorrn ··El consLllllo e.\ce,i1·0 de c,te prmlLKto e, daiiino para la ,alud) crca ad,cci,',n, Sc prohihe ,u 1·enta a men ores Jc 18 ailo, ·· 5.~.5. 1 Para las bebidas alcoh61icas destiladas. se d~be declarar la identifieaei611 dcl lnte { l;1 en;1I pucdc c,1,1r en elave) y l;1 feeh;1 de t;1hrieacion. pcrmiticndn <:nlo,;arse en cl wp,\11. ell\\he o ctiquet,1. DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 379 .'.'.2 .. 'i.2 Lh hd,ida, cnn un co11tc11idn de alcohol mcnor ;11 I lh Al<:. Vol. y lsh bd1id;1, quc co11tc11g;rn b:hc de origc11 anim,11, hnc"' n <:usilqukr otro ingrcdic•11lc 4uc• vuclva ~1 prod urn, pc·rc·n·,lc-m. ddK· han·r con,lar la l"c-d1a de· ,c·11ci1111c•nh> (al rnc•110,. c·l 11,c, y cl a,-,o) c•11 u11 lugar, i,ihlc Cll cl clH-Jlldmlo. la cual dd,c• c.,p11-•sa1,c mcdiaulc la lc•ycnda: "ll•clrn de ,c11ci111ic•11lo. \Cllc'L'. \'L'IKlllllClllO. cmluca. c•xpira. cmluc1dad"" En Im ca"" en que la tcdia de l'Cncimicnto no aparcLca dir,x·tamcntc en la ctiyuc::ta dchc haccr,e rcfcrc,Km al lu:;ar dondc sc coloca. 'i.2.t,. I IJcbc cb:larar,c d pals de orig,·n ck] pmductu. Sc dcbc colocar la, ky,·ndas ··Hcd10 en {nomhrc dcl paisf' ""h1bricado en (nomhrc dcl pai,)"" ··El;1hnrado c11 l110111br~ d~I rais) ·, n cqui,alcmc,. 'i.2.6.2 lollu p1oductu impo1tallu a grancl. qm' no ha sufridu transfonnm:i<',11 ck ,u nall11alua} que ha ,ido ,·n,a,ado en cl tcrritorio naciunal. dd>e1;'1 i11llicar en un lugar vi,ihlc dcl ctiqm•tado la lcyenda · Producto Centwame1 i,·ano hcdw en I pafs de origcn\". ·· LnnNido en LI ~al,adur pur lnomhrc dcl ~17\';1,;1dnr)" o similsll"CS. 'i.2.6 l Para llcclmar L'I pah de origen lie prndu,·10, ccm1w1m,·ricano,. ,c lll'ix:11 ,·olu,·ar la, lcyenda, ""P1oductu Ccntrnamcricanu Hcd10 ,·11 {pais ll,· urigc11). ""Prollucto Centwame1 i,·ano L1hricadu en (pal, ll,· ,>1 igcn1. "'Prudu,·to C,·1uroaim·ricano Llahurado en {pais de origcn). o simi• lar~,. 5.2.(,.--1- Dcclma,·i<',n de a1ll'jamientu: Si cl fahrirnnte declara cl tiempo lie aikjamicmo. ,',cc dcbc rcfrriisc a a110, ,·ompktos. 5.3 .El\-lPAQL.ES INDI\·H)LAL.ES Y l\lAT.ERUL GR . .\FICO. :i.J I Cualquicr mawnal 111fnr111a1ivo adi<:io11al. quc a<:ornpaik a la hcbida y quc lkguc al ,:rn1.,11midor final. 110 podni con1c•11c•r uiugum dc·clarn ,i,in. di~dio. gr;ilico. ,i111holo. c·111hb1rn u olm ,in11br. que pueda iuducir a ~11gailo y que no sc· sujc·ll· a la, dispo,ici,,.,,., c•,rnhlc·cHb, c•n la rr~,~111,· 1mrn1a. :'- 3.2 En ~I c·;N>d~ utililar mat~rial quc nn ,~;1 !ra11,parcntc para cl cmpaqnc d~ c,tud1c, de lu io} quc sc dctcrinran al ,1brir. ~'!<" dcbcr,i11 llc"-lr 10rb la infonnad(m ~sp~cill,ada e11 la prc·sc·ul~ nonna 6 APENDICE 6.1 NORI\-IAS QU.E IJEB.EN COJ\SLILTARS.E La ,igu1e111c• 110mm co11l1en~ di,posic1011e, l[LIL". 111c•dia11lc• la relerencrn denim de ~,ll" l~.,lo. <:tllhlllLI}'l"ll di,posiciouc•, de c•sla 1Hlrll1'l. En L"I 111011,enh> d~ la publicaci,·,., ernn , c'd1da, la, c·d1<:1011e, ind1<:ada,. Toda, la, 1mrn1as c•",i" ,u 1da, a ac1uah1ac1<i11: lo, par1icipa111c·s. 111c·d1,rn1c· acuerdos ha,mlos c•u e,ta nonna. deben 1111·c,t1gar la pm,h,lidad de aplicar la tiltima 1·cr,i,',n de las nonna, lllCIKll>Ilada, a contmuaci<'m: NSO {I I .!IH.!12:ll{I 6.2 DOCU\IEJ\TOS DE R.El'ERENCU NS0 67.lll.01:<J~ RICA (,7.01.01 :0-1 7 VIGILANCIA Y VERIFICACION AntcproJc,·to R,·glamcmo TCrnico C,·1uroamericano Con-espo11d1; la vigilal7cia y la verific:;1,;i(i11 dcl c:umplimkmo de la rrc,cntc 11orm;1 ,1 l,1 Dd~1N>ria ;11 Con,nmidor, ,ii Mi11i,1crio de S;1l11d Puhli<:a y A,i,1~11cia Social y al M111hll"rlO de• Hacic•ll(b. a Ira,~, d~ la Direc<:1<in Gc•n~rnl d~ l111pu~,10, l11lc•rnos FIN DE NORJ\IA ~') El pn;,.,1;n(1;Arn1;nlo1;n(rani 1;17 vig1;17cia -'"" 1111;,1;, tk,pu~., rk su puhli<:ac:uin "17 d flia,in Oficrnl. COMlJNiQllF.SF.. YOI.AND;\. MAYOR;\. DF. GAVIDIA. \11NISTR;\.