Process Water Order no. 4752 of 2016

( ( ( ( 2016 STAATSBLAD VANDE REPUBLIEK SURINAME No. 108 BESCHIKKING van de Minister van Landbouw, Veeteelt en Visserij van 5 augustus 2016 no. 4752/16, houdende herziene regels ter vaststelling van de kwaliteitseisen voor proceswater. (Proceswaterbeschikking 2016). DE MINISTER VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ Gezien: de richtlijnen van de Eu;opese Gemeenschap met betrekking tot de gestelde eisen aan landen en hun bedrijven die visserijproducten exporteren of willen exporteren naar de Europese Gemeenschap; de min of meer soortgelijke eisen gesteld door landen als de Verenigde Staten en Canada voor wat betreft de import van visserijproducten. Gehoord: de wnd. Directeur van het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij. Gelet op: artikel 7 lid 1 onder b van het Viskeuringsbesluit (S.B. 2002 no. 9, zoals gewijzigd bij S.B. 2008 no.118); 2016 -2- No.108 de Proceswaterbeschikking (S.B. 2002 no.11). OVERWEGENDE: dat in de Proceswaterbeschikking (S.B. 2002 no.11) paramatervoorwaarden voor proceswater zijn opgenomen die ondertussen gewijzigd zijn en derhalve niet in overeenstemming zijn met de geldende richtlijn van de Europese Gemeenschap; dat om de voedselveiligheid te garanderen het nodig is om de parametervoorwaarden in overeenstemming te brengen met de richtlijn van de Europese Gemeenschap 98/83/EG; dat op grand van het voorgaande en het belang in de visserijsector, in het bijzonder de continuering van de export van visserijproducten, het nodig is de Proceswaterbeschikking (S.B. 2002 no.11) in te trekken en derhalve nieuwe regels vast te stellen. HEEFT BESLOTEN: I. Vast te stellen bet hieronderstaande: HOOFDSTUKl Artikel 1 Definitie Onder proceswater wordt verstaan al het water dat onbehandeld of na behandeling gebruikt wordt voor het wassen en/ of fabriceren van voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten, ongeacht de herkomst en of het water wordt geleverd via een distributienet, uit een tankschip of tankauto, een eigen waterbron of vanuit de zee. ( ( ( ( 2016 d. -10- No. 108 dat deze beschikking in werking treedt op de vijfentwintigste dag volgende op die van haar afkondiging. Paramaribo, de 5e augustus 2016 S.ALGOE Uitgegeven te Paramaribo, de 11 e augustus 2016 De Minister van Binnenlandse Zak.en, M.M.F. NOERSALIM ( ( ) ( ( 2016 -3- Artikel 2 Algemene bepalingen Proceswater is schoon als het water: . No. 108 a. geen micro-organismen, parasieten of andere stoffen bevat in hoeveelheden of concentraties die gevaar voor de volksgezondheid kunnen opleveren; b. voldoet aan de in artikel 3 gespecificeerde minimum vereisten. Zeewater is schoon, als het gepompt wordt via een adequaat zuiveringssysteem, waarbij de opening voor het pompen van zeewater zich op een zodanige plaats moet bevinden, dat de kwaliteit van het gepompte water niet heeft te lijden onder het in zee storten van afvalwater, afval en koelwater van de motoren. Artikel 3 Kw!iliteitseisen Proceswater moet voldoen aan waarden van de onderstaande indicatorparameters, welke worden gehanteerd voor controledoeleinden. 1. Microbiologische parameters: Parameter Parameterwaarde (aantal/100 ml) Enterococcen 0 Escherichia coli (E.coli) Clostridium perfringens 0 (met inbegrip van �oren) 1Deze parameter behoeft enkel te worden gemeten als het water afkomstig is van of beinvloed wordt door oppervlaktewater. 2016 -8- No.108 4. 5. ONDERZOEK OP ORGANOLEPTISCHE, CHEMISCHE EN FYSISCHE PARAMETERS INITIELE ANALYSE ROUTINE ANALYSE Wanneer: Wanneer: Ix bij starten van activiteiten openbaar net: 1 x per jaar nieuwe waterbron verleden tussenopslag of prive: 1 x per jaar onvolledig onderzoek Wat: Wat: - chemische- en - chemische parameters opgenomey fysische/indicator parameters in artikel 3 onder 2 ( chemische opgenomen in artikel 3 analyses kritisch i.v.m. eliminatie onder 2 van besmettingsbronnen). - pH, troebelingsgraad en organisch materiaal (bij chlorering van proceswater) Analyse door: Analyse door: - het Centraal Laboratorium - het Centraal Laboratorium van het van het Ministerie van Ministerie van Volksgezondheid; Volksgezondheid; - het Laboratorium van het - het Laboratorium van het Viskeuringsinstituut Viskeuringsinstituut De microbiologische analyses moeten worden uitgevoerd conform intemationaal wetenschappelijk erkende methoden die in de praktijk hun degelijkheid hebben bewezen. ( Voor de chemische parameters vermeld in artikel 3 onder 2 geldt dat door middel van de toegepaste analysemethode met juistheid, precisie en aantoonbaarheidsgrens, vastgesteld in intemationale wetenschappelijk erkende methoden, tenminste concentraties moeten kunnen worden gemeten die gelijk zijn aan de parameterwaarde; ongeacht de gevoeligheid van de gebruikte analysemethode wordt het resultaat in ten minste evenveel decimalen uitgedrukt als de chemische parameterwaarde genoemd in artikel 3 onder 2. ( ( 2016 -5- No. 108 Waterstof- 2: 6,5 en S 9,5 pH- Het water mag niet ionenconcen- eenheden agressief zijn. tratie Oxideerbaar- 5,0 Mg/I 02 Deze parameter behoeft heid niet te worden gemeten indien de TOC- parameter wordt geanalyseerd. Artikel 4 Toepassing De in artikel 3 vastgestelde parameters zijn van toepassing op proceswater dat: 1. geleverd wordt via een distributienet, op het punt binnen een perceel of gebouw waar )let uit de kranen komt; 2. geleverd wordt uit een watertransportwagen, op het punt waar het uit de watertransportwagen komt; 3. wordt gebruikt in een faciliteit, op het punt waar het in de faciliteit wordt gebruikt voor de behandeling en/ of de conservering van voor menselijke consumptie bestemde visseri jproducten. 1. Monitoring HOOFDSTUK2 Artikel 5 Controle Om de kwaliteit van het proceswater te garanderen, moet door de bevoegde autoriteit regelmatig passende controle programma's worden uitgevoerd middels monitoring. 2016 -6- No.108 Monitoring heeft tot doel regelmatig informatie te verstrekken over de chemische, fysische- en microbiologische kwaliteit van het proceswater, alsook informatie over de doeltreffendheid van proceswaterbehandeling (in het bijzonder van desinfectie) waar die plaatsvindt, om uit te maken of het proceswater al dan niet in overeenstemming is met de parameterwaarden van deze beschikking. De volgende parameters moeten worden gecontroleerd: Ammonium; lli� ( Nitriet (alleen nodig bij chloraminering als desinfectie; voor alle andere gevallen staan de parameters in artikel 3); 2. W aterstofionenconcentratie; Kleur; Geur; Smaak; Geleidingsvermogen voor elektriciteit; Troebelingsgraad; Clostridium perfringens (met inbegrip van sporen; alleen nodig als het water afkomstig is van ofbeinvloed wordt door opperv laktewater. Voor alle andere gevallen staan de parameters in artikel 3); Escherichia coli (E. coli); Enterococcen. Audit Audit heeft tot doel de informatie te verstrekken die nodig is om uit te maken of alle parameterwaarden van de beschikking al dan niet worden nageleefd. Alle parameters moeten aan audit worden onderworpen, tenzij door de bevoegde autoriteiten kan worden vastgesteld dat gedurende een door hen te bepalen periode een parameter naar alle waarschijnlijkheid niet in bepaald water voorkomt in concentratie die kunnen leiden tot het risico dat de betrokken parameterwaarde wordt overschreden. ( 2016 - 7 - Artikel 6 No.108 1. ('· 3. ( Bemonstering en analyse Van proceswater worden monsters gen omen om te garanderen <lat aan de vereisten van deze beschikking wordt voldaan; de monsters die genomen worden moeten representatief zijn voor de kwaliteit van het gedurende het jaar verbruikte proceswater. De bevoegde autoriteit bepaalt de plaats waar monsters worden genomen. De minimale frequentie van het microbiologisch - en fysisch­ chemisch onderzoek van proceswater moet als volgt geschieden: MICROBIOLOGISCH ONDERZOEK INITIELE ANALYSE ROUTINE ANALYSE Wanneer: Wanneer: l x bij starten van activiteiten � openbaar net: 2 x per jaar nieuwe waterbron verleden tussenopslag of prive: onvolledig onderzoek l x per maand Wat: Wat: - Enterococcen - Enterococcen - Escherichia coli (E. coli) - Escherichia coli (E. coli) - Clostridium pe,fringens (met - Clostridium pe,fringens (met inbegrip van sporen; deze inbegrip van sporen; deze parameter parameter behoeft enkel te behoeft enkel te worden gemeten als worden gemeten als het water het water .afkomstig is van of afkomstig is van ofbeinvloed beinvloed wordt door wordt door opperv laktewater.) oppervlaktewater.) Analyse door: Analyse door: - het Centraal Laboratorium - het Centraal Laboratorium van het van het Ministerie van Ministerie van Volksgezondheid Volksgezondheid - het Laboratorium van het - het Laboratorium van het Viskeuringsinstituut Viskeuringsinstituut 2016 -6- No.108 Monitoring heeft tot doel regelmatig informatie te verstrekken over de chemische, fysische- en microbiologische kwaliteit van het proceswater, alsook informatie over de doeltreffendheid van proceswaterbehandeling (in het bijzonder van desinfectie) waar die plaatsvindt, om uit te maken of het proceswater al dan niet in overeenstemming is met de parameterwaarden van deze beschikking. De volgende parameters moeten worden gecontroleerd: Ammonium; lli� ( Nitriet (alleen nodig bij chloraminering als desinfectie; voor alle andere gevallen staan de parameters in artikel 3); 2. W aterstofionenconcentratie; Kleur; Geur; Smaak; Geleidingsvermogen voor elektriciteit; Troebelingsgraad; Clostridium perfringens (met inbegrip van sporen; alleen nodig als het water afkomstig is van ofbeinvloed wordt door opperv laktewater. Voor alle andere gevallen staan de parameters in artikel 3); Escherichia coli (E. coli); Enterococcen. Audit Audit heeft tot doel de informatie te verstrekken die nodig is om uit te maken of alle parameterwaarden van de beschikking al dan niet worden nageleefd. Alle parameters moeten aan audit worden onderworpen, tenzij door de bevoegde autoriteiten kan worden vastgesteld dat gedurende een door hen te bepalen periode een parameter naar alle waarschijnlijkheid niet in bepaald water voorkomt in concentratie die kunnen leiden tot het risico dat de betrokken parameterwaarde wordt overschreden. ( 2016 - 7 - Artikel 6 No.108 1. ('· 3. ( Bemonstering en analyse Van proceswater worden monsters gen omen om te garanderen <lat aan de vereisten van deze beschikking wordt voldaan; de monsters die genomen worden moeten representatief zijn voor de kwaliteit van het gedurende het jaar verbruikte proceswater. De bevoegde autoriteit bepaalt de plaats waar monsters worden genomen. De minimale frequentie van het microbiologisch - en fysisch­ chemisch onderzoek van proceswater moet als volgt geschieden: MICROBIOLOGISCH ONDERZOEK INITIELE ANALYSE ROUTINE ANALYSE Wanneer: Wanneer: l x bij starten van activiteiten � openbaar net: 2 x per jaar nieuwe waterbron verleden tussenopslag of prive: onvolledig onderzoek l x per maand Wat: Wat: - Enterococcen - Enterococcen - Escherichia coli (E. coli) - Escherichia coli (E. coli) - Clostridium pe,fringens (met - Clostridium pe,fringens (met inbegrip van sporen; deze inbegrip van sporen; deze parameter parameter behoeft enkel te behoeft enkel te worden gemeten als worden gemeten als het water het water .afkomstig is van of afkomstig is van ofbeinvloed beinvloed wordt door wordt door opperv laktewater.) oppervlaktewater.) Analyse door: Analyse door: - het Centraal Laboratorium - het Centraal Laboratorium van het van het Ministerie van Ministerie van Volksgezondheid Volksgezondheid - het Laboratorium van het - het Laboratorium van het Viskeuringsinstituut Viskeuringsinstituut 2016 -8- No.108 4. 5. ONDERZOEK OP ORGANOLEPTISCHE, CHEMISCHE EN FYSISCHE PARAMETERS INITIELE ANALYSE ROUTINE ANALYSE Wanneer: Wanneer: Ix bij starten van activiteiten openbaar net: 1 x per jaar nieuwe waterbron verleden tussenopslag of prive: 1 x per jaar onvolledig onderzoek Wat: Wat: - chemische- en - chemische parameters opgenomey fysische/indicator parameters in artikel 3 onder 2 ( chemische opgenomen in artikel 3 analyses kritisch i.v.m. eliminatie onder 2 van besmettingsbronnen). - pH, troebelingsgraad en organisch materiaal (bij chlorering van proceswater) Analyse door: Analyse door: - het Centraal Laboratorium - het Centraal Laboratorium van het van het Ministerie van Ministerie van Volksgezondheid; Volksgezondheid; - het Laboratorium van het - het Laboratorium van het Viskeuringsinstituut Viskeuringsinstituut De microbiologische analyses moeten worden uitgevoerd conform intemationaal wetenschappelijk erkende methoden die in de praktijk hun degelijkheid hebben bewezen. ( Voor de chemische parameters vermeld in artikel 3 onder 2 geldt dat door middel van de toegepaste analysemethode met juistheid, precisie en aantoonbaarheidsgrens, vastgesteld in intemationale wetenschappelijk erkende methoden, tenminste concentraties moeten kunnen worden gemeten die gelijk zijn aan de parameterwaarde; ongeacht de gevoeligheid van de gebruikte analysemethode wordt het resultaat in ten minste evenveel decimalen uitgedrukt als de chemische parameterwaarde genoemd in artikel 3 onder 2. ( ( 2016 -5- No. 108 Waterstof- 2: 6,5 en S 9,5 pH- Het water mag niet ionenconcen- eenheden agressief zijn. tratie Oxideerbaar- 5,0 Mg/I 02 Deze parameter behoeft heid niet te worden gemeten indien de TOC- parameter wordt geanalyseerd. Artikel 4 Toepassing De in artikel 3 vastgestelde parameters zijn van toepassing op proceswater dat: 1. geleverd wordt via een distributienet, op het punt binnen een perceel of gebouw waar )let uit de kranen komt; 2. geleverd wordt uit een watertransportwagen, op het punt waar het uit de watertransportwagen komt; 3. wordt gebruikt in een faciliteit, op het punt waar het in de faciliteit wordt gebruikt voor de behandeling en/ of de conservering van voor menselijke consumptie bestemde visseri jproducten. 1. Monitoring HOOFDSTUK2 Artikel 5 Controle Om de kwaliteit van het proceswater te garanderen, moet door de bevoegde autoriteit regelmatig passende controle programma's worden uitgevoerd middels monitoring. 2016 d. -10- No. 108 dat deze beschikking in werking treedt op de vijfentwintigste dag volgende op die van haar afkondiging. Paramaribo, de 5e augustus 2016 S.ALGOE Uitgegeven te Paramaribo, de 11 e augustus 2016 De Minister van Binnenlandse Zak.en, M.M.F. NOERSALIM ( ( ) ( ( 2016 -3- Artikel 2 Algemene bepalingen Proceswater is schoon als het water: . No. 108 a. geen micro-organismen, parasieten of andere stoffen bevat in hoeveelheden of concentraties die gevaar voor de volksgezondheid kunnen opleveren; b. voldoet aan de in artikel 3 gespecificeerde minimum vereisten. Zeewater is schoon, als het gepompt wordt via een adequaat zuiveringssysteem, waarbij de opening voor het pompen van zeewater zich op een zodanige plaats moet bevinden, dat de kwaliteit van het gepompte water niet heeft te lijden onder het in zee storten van afvalwater, afval en koelwater van de motoren. Artikel 3 Kw!iliteitseisen Proceswater moet voldoen aan waarden van de onderstaande indicatorparameters, welke worden gehanteerd voor controledoeleinden. 1. Microbiologische parameters: Parameter Parameterwaarde (aantal/100 ml) Enterococcen 0 Escherichia coli (E.coli) Clostridium perfringens 0 (met inbegrip van �oren) 1Deze parameter behoeft enkel te worden gemeten als het water afkomstig is van of beinvloed wordt door oppervlaktewater.