Ordinance laying down the requirements for fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production

155 N A R I A D E N I E V L Á D Y Slovenskej republiky z 10. marca 2010, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia na trh Vláda Slovenskej republiky podľa § 2 ods. 1 písm. k) zákona č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú pod mienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slo venskej republiky v znení zákona č. 207/2002 Z. z. na riaďuje: § 1 Predmet úpravy (1) Toto nariadenie vlády ustanovuje a) požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na vý robu ovocia (ďalej len „množiteľský materiál a ovoc né dreviny“) na trh, b) rody, druhy a ich hybridy, na ktoré sa požiadavky uplatňujú. (2) Požiadavky ustanovené týmto nariadením vlády sa vzťahujú aj na podpníky a iné časti rastlín iných ro dov, druhov alebo ich hybridov, ak sa na ne navrúbľo val alebo sa má navrúbľovať materiál vymedzených ro dov, druhov alebo ich hybridov. (3) Požiadavky sa neuplatňujú, ak množiteľský mate riál a ovocné dreviny sú preukázateľne určené na vývoz do krajín, ktoré nie sú členskými štátmi Európskej únie (ďalej len „tretia krajina“) a sú riadne označené a uchovávajú sa dostatočne izolované. § 2 Vymedzenie pojmov Na účely tohto nariadenia vlády sa rozumie a) množiteľským materiálom osivo, časť rastliny a vše tok rastlinný materiál vrátane podpníkov, ktoré sú určené na množenie a výrobu ovocných drevín, b) ovocnými drevinami dreviny určené na výsadbu ale bo presádzanie po uvedení na trh, c) predzákladným materiálom množiteľský materiál, ktorý 1. je vyrobený podľa všeobecne zaužívaných spôso bov šľachtenia na uchovanie pravosti odrody vrá tane dôležitých pomologických vlastností a požia daviek na zdravotný stav, 2. je určený na výrobu základného materiálu alebo certifikovaného materiálu iného ako ovocné dre viny, 3. spĺňa osobitné požiadavky ustanovené pre pred základný materiál podľa § 3, 4. spĺňa podľa úradnej kontroly podmienky bodov 1 až 3, d) základným materiálom množiteľský materiál, ktorý 1. je vyrobený priamo alebo v priebehu známeho počtu generácií vegetatívnym spôsobom množe nia z predzákladného materiálu, podľa všeobecne zaužívaných metód na uchovanie pravosti odro dy, vrátane dôležitých pomologických vlastností a požiadaviek na zdravotný stav, 2. je určený na výrobu certifikovaného materiálu, 3. spĺňa osobitné požiadavky ustanovené pre zá kladný materiál podľa § 3, 4. spĺňa podľa úradnej kontroly podmienky bodov 1 až 3, e) certifikovaným materiálom 1. množiteľský materiál, ktorý a) je vyrobený priamo vegetatívnym spôsobom množenia zo základného materiálu alebo pred základného materiálu, alebo ak je určený na výrobu podpníkov, pri certifikovaných seme nách zo základného alebo certifikovaného ma teriálu podpníkov, b) je určený na výrobu ovocných drevín, c) spĺňa osobitné požiadavky ustanovené pre cer tifikovaný materiál podľa § 3, d) spĺňa podľa úradnej kontroly podmienky usta novené v písmenách a) až c), 2. ovocné dreviny, ktoré a) sú vyrobené priamo z certifikovaného, základ ného alebo predzákladného materiálu, b) sú určené na výrobu ovocia, c) spĺňajú osobitné požiadavky ustanovené pre certifikovaný materiál podľa § 3, d) spĺňajú podľa úradnej kontroly podmienky ustanovené v písmenách a) až c), f) komfortným množiteľským materiálom (ďalej len „CAC materiál“) množiteľský materiál a ovocné dre viny, ktoré 1. sú odrodovo pravé a majú dostatočnú odrodovú čistotu, 2. sú určené na výrobu a) množiteľského materiálu, b) ovocných drevín, alebo c) výrobu ovocia, 3. spĺňajú osobitné podmienky ustanovené pre CAC materiál, g) dodávateľom fyzická osoba – podnikateľ alebo práv nická osoba, ktorá vykonáva množenie, výrobu, uchovávanie, ošetrovanie, dovoz alebo uvádzanie na trh množiteľského materiálu a ovocných drevín, Čiastka 63 Zbierka zákonov č. 155/2010 Strana 1147 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. h) uvádzaním na trh predaj, skladovanie s úmyslom predaja, ponuky na predaj a nakladanie, dodávanie alebo transfer na účely komerčného využitia množi teľského materiálu alebo ovocných drevín tretím stranám za úplatu alebo bezplatne, i) úradnou kontrolou je kontrola vykonávaná Ústred ným kontrolným a skúšobným ústavom poľnohos podárskym v Bratislave (ďalej len „kontrolný ústav“) alebo orgánom zriadeným alebo vymenovaným iným členským štátom Európskej únie (ďalej len „iný or gán“), j) dávkou počet jednotiek jednej komodity, ktorá je identifikovaná homogenitou zloženia a pôvodom, k) odrodou je skupina rastlín v rámci jedného botanic kého triedenia najnižšieho známeho radu, ktorá 1. je definovaná výskytom vlastností vyplývajúcich z daného genotypu alebo kombinácie genotypov, 2. sa odlišuje od ostatných skupín rastlín výskytom aspoň jednej z uvedených vlastností, 3. sa považuje za jeden celok vzhľadom na jej schop nosť množenia v nezmenenom stave, l) klonom geneticky zhodný vegetatívny potomok jed nej rastliny. § 3 Požiadavky na uvádzanie na trh (1) Množiteľský materiál a ovocné dreviny rodov a druhov uvedený v prílohe č. 1 možno uvádzať na trh, ak a) bol uznaný kontrolným ústavom1) alebo iným orgá nom ako predzákladný materiál, základný materiál, certifikovaný materiál, alebo spĺňa podmienky na označenie ako materiál CAC, b) boli ovocné dreviny uznané kontrolným ústavom alebo iným orgánom ako certifikovaný materiál, ale bo spĺňajú podmienky na označenie ako materiál CAC. (2) Množiteľský materiál a ovocné dreviny, ktoré po zostávajú z geneticky modifikovaného organizmu, sa môžu uviesť na trh, len ak bol tento geneticky modifiko vaný organizmus povolený podľa osobitných predpi sov.2) (3) Ak sa produkty ovocných drevín pochádzajúce z množiteľského materiálu alebo ovocných drevín po dľa odseku 2 majú použiť v potravinách alebo krmovi nách alebo ako potravina alebo krmovina, môže sa množiteľský materiál a ovocné dreviny uviesť na trh, len ak boli potraviny alebo krmivo pochádzajúce z tohto materiálu povolené podľa osobitného predpisu.3) § 4 Evidencia dodávateľov (1) Množiteľský materiál a ovocné dreviny možno vy rábať alebo uvádzať na trh dodávateľom, ktorý je evido vaný podľa osobitného predpisu.4) (2) Ak množiteľský materiál a ovocné dreviny sú urče né konečným spotrebiteľom nepodnikajúcim v tejto ob lasti (ďalej len „spotrebiteľ“), požiadavka podľa odseku 1 sa neuplatní. § 5 Osobitné požiadavky (1) Ak sa v priestoroch dodávateľa podľa § 2 písm. g) vyskytne škodlivý organizmus podľa osobitných predpisov5) alebo v nadmernej miere škodlivý organiz mus, ktorý znižuje úžitkovosť množiteľského materiálu a ovocných drevín, dodávateľ túto skutočnosť bezod kladne oznámi kontrolnému ústavu a vykoná opatre nia, ktoré určí kontrolný ústav. (2) Počas výroby predzákladného, základného, certi fikovaného množiteľského materiálu, ako aj CAC mate riálu dodávateľ zabezpečí, aby sa a) počas pestovania identifikovali a monitorovali kritic ké body, ktoré ovplyvňujú kvalitu množiteľského materiálu, b) uchovávali informácie o monitorovaní a predkladali na vyzvanie kontrolnému ústavu, c) odoberala vzorka na laboratórny rozbor, ak je to po trebné, a d) každá dávka množiteľského materiálu a ovocných drevín počas výroby uchovávala osobitne identifiko vaná. (3) Pri uvádzaní množiteľského materiálu a ovocných drevín na trh je dodávateľ povinný viesť záznamy o ich predaji alebo nákupe. Záznamy je dodávateľ po vinný uchovávať tri roky od uvedenia množiteľského materiálu a ovocných drevín na trh. (4) Záznamy o predaji alebo nákupe podľa odseku 3 dodávateľ nemusí uchovávať, ak množiteľský materiál a ovocné dreviny uvádzané na trh sú určené spotrebite ľovi. § 6 Určovanie odrody (1) Množiteľský materiál a ovocné dreviny sa musia uvádzať na trh s označením odrody, ku ktorej patria. Strana 1148 Zbierka zákonov č. 155/2010 Čiastka 63 1) § 4 písm. j) zákona č. 597/2006 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy v oblasti registrácie odrôd pestovaných rastlín a uvádzaní mno žiteľského materiálu pestovaných rastlín na trh v znení zákona č. 467/2008 Z. z. 2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmi vách (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 13/zv. 32) v platnom znení. § 21 ods. 3 písm. b) zákona č. 151/2002 Z. z. o používaní genetických technológií a geneticky modifikovaných organizmov v znení ne skorších predpisov. 3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 v platnom znení. 4) § 6 vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 364/2007 Z. z. o vykonávaní uvádzania a skúšania množiteľského materiálu pestovaných rastlín. 5) Zákon č. 193/2005 Z. z. o rastlinolekárskej starostlivosti v znení neskorších predpisov. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 199/2005 Z. z. o ochranných opatreniach proti zavlečeniu a rozširovaniu organizmov škodli vých pre rastliny alebo rastlinné produkty v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Ak pri podpníkoch materiál nepatrí k odrode, označuje sa na druh alebo príslušný špecifický hybrid. (2) Odrody podľa odseku 1 sú a) chránené podľa osobitných predpisov,6) b) zaregistrované podľa odseku 6, alebo c) všeobecne známe. (3) Odroda sa považuje za všeobecne známu, ak a) je zaregistrovaná v inom členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“), b) je predmetom žiadosti o úradnú registráciu v kto romkoľvek členskom štáte alebo žiadosti o právnu ochranu odrody rastlín, alebo c) je uvedená do obehu pred dňom nadobudnutia účin nosti tohto nariadenia vlády na území Slovenskej re publiky alebo iného členského štátu, ak má úradne uznaný opis.7) (4) Označovať odrodu podľa odseku 1 je možné, aj ak ide o odrodu bez významnej hospodárskej hodnoty pre pestovanie, ktorá má úradne uznaný opis, a množiteľ ský materiál a ovocné dreviny sú uvedené na trh na území Slovenskej republiky ako CAC materiál. Na do klade vyhotovenom dodávateľom sa vyznačí takýto od kaz. (5) Ak je to možné, použije sa rovnaký názov odrody podľa osobitného predpisu.8) (6) Odrodu možno zaregistrovať,9) ak spĺňa úradne schválené podmienky10) a má úradne uznaný opis. Môže sa tiež zaregistrovať, ak sa jej materiál predával už pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariade nia vlády na území Slovenskej republiky, a to za pred pokladu, že má úradne uznaný opis. (7) Geneticky modifikovanú odrodu možno zaregis trovať len vtedy, ak geneticky modifikovaný organiz mus, z ktorého odroda pozostáva, je povolený podľa osobitného predpisu.2) (8) Ak sa majú produkty pochádzajúce z množiteľ ského materiálu a ovocných drevín použiť ako potravi ny alebo v potravinách alebo ako krmivá alebo v krmi vách podľa osobitného predpisu,3) dotknutá odroda sa úradne zaregistruje len vtedy, ak boli potraviny alebo krmivo pochádzajúce z tohto materiálu povolené podľa osobitného predpisu.3) § 7 Zloženie a identifikácia dávky (1) Počas pestovania a počas vyberania alebo odobe rania z rodičovského materiálu sa množiteľský mate riál a ovocné dreviny uchovajú v oddelených dávkach. (2) Ak sa počas balenia, skladovania, prepravy alebo dodávky združí alebo zmieša množiteľský materiál a ovocné dreviny rôzneho pôvodu, dodávateľ vedie zá znamy o zložení dávky a pôvode jednotlivých zložiek. § 8 Označovanie (1) Množiteľský materiál a ovocné dreviny sa môžu uvádzať na trh iba v homogénnych dávkach s a) dokladom vyhotoveným dodávateľom, ak sú kvalifi kované ako CAC materiál, alebo b) osvedčením od kontrolného ústavu alebo iného or gánu, ak sú kvalifikované ako predzákladný, zá kladný alebo certifikovaný materiál. (2) Ak množiteľský materiál a ovocné dreviny sú z ge neticky modifikovanej odrody, vo všetkých dokladoch a v osvedčení sa uvedie, že odroda bola geneticky modi fikovaná a uvedie sa geneticky modifikovaný organiz mus. (3) Množiteľský materiál a ovocné dreviny nemusia spĺňať požiadavky podľa odseku 1, ak sú vyrábané ma lovýrobcom, ktorý vyrába množiteľský materiál a ovoc né dreviny určené na predaj na trhovom mieste11) alebo na predaj v maloobchode osobám nepodnikajúcim v rastlinnej výrobe, ale musia byť označené základnými informáciami o výrobku. § 9 Úradná kontrola (1) Množiteľský materiál a ovocné dreviny podliehajú úradnej kontrole počas výroby a uvádzania na trh, kto rá preveruje súlad s ustanovenými požiadavkami. (2) Dodávateľ umožní kontrolnému ústavu na tento účel voľný prístup do všetkých svojich priestorov, kde sa množiteľský materiál a ovocné dreviny množia, vyrá bajú, uchovávajú, ošetrujú, importujú alebo uvádzajú na trh. (3) Úradnej kontrole nepodlieha množiteľský mate riál a ovocné dreviny vyrábané malovýrobcom, ktorého výroba je určená na predaj na trhovom mieste11) oso bám nepodnikajúcim v rastlinnej výrobe. § 10 Opatrenia kontrolného ústavu (1) Kontrolný ústav prijme opatrenia podľa osobitné ho predpisu,12) ak množiteľský materiál a ovocné drevi Čiastka 63 Zbierka zákonov č. 155/2010 Strana 1149 6) Zákon č. 202/2009 Z. z. o právnej ochrane odrôd rastlín. Nariadenie Rady (ES) č. 2100/1994 z 27. júla 1994 o právach spoločenstva k odrodám rastlín (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 16) v platnom znení. 7) § 2 písm. s) nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín v znení neskorších predpisov. 8) Nariadenie Komisie (ES) č. 930/2000 zo 4. mája 2000, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá týkajúce sa vhodnosti názvov odrôd poľnohospodárskych druhov rastlín a zeleniny (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 29) v platnom znení. 9) § 4 písm. c) a d) zákona č. 597/2006 Z. z. v znení zákona č. 467/2008 Z. z. 10) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. 11) § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 178/1998 Z. z. o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov. 12) § 7 zákona č. 597/2006 Z. z. v znení zákona č. 467/2008 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. ny vyrábané a uvádzané na trh pri úradnej kontrole ne spĺňajú požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. (2) Ak kontrolný ústav zakáže dodávateľovi uvádzať na trh množiteľský materiál a ovocné dreviny, oznámi túto skutočnosť Európskej komisii a iným orgánom. § 11 Doložka o voľnom pohybe (1) Ak množiteľský materiál a ovocné dreviny pri uvá dzaní na trh spĺňajú ustanovené požiadavky a pod mienky podľa tohto nariadenia, nepodliehajú obme dzeniam z hľadiska požiadaviek na dodávateľa, zdravotný stav rastlín, pestovateľský substrát a kon trolné opatrenia. (2) Ak ide o množiteľský materiál a ovocné dreviny ro dov a druhov uvedených v prílohe č. 1, nesmú sa pri uvádzaní na trh uplatňovať prísnejšie podmienky alebo obmedzenia, ako sú ustanovené v tomto nariadení vlá dy. § 12 Prechodné ustanovenia (1) Do 31. decembra 2018 možno uvádzať na trh množiteľský materiál a ovocné dreviny získané z rodi čovských rastlín, ktoré existovali pred dňom nadobud nutia účinnosti tohto nariadenia vlády a sú do 31. de cembra 2018 úradne certifikované alebo spĺňajú podmienky na označenie ako CAC materiál. (2) Množiteľský materiál a ovocné dreviny uvádzané na trh podľa odseku 1 sa označia odkazom na toto usta novenie na doklade podľa § 8 ods. 1 písm. a) alebo osvedčení podľa § 8 ods. 1 písm. b). § 13 Záverečné ustanovenie Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty Európskej únie uvedené v prílohe č. 2. § 14 Zrušovacie ustanovenie Zrušuje sa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 48/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia na trh. § 15 Účinnosť Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 30. sep tembra 2012. Robert Fico v. r. Strana 1150 Zbierka zákonov č. 155/2010 Čiastka 63 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Príloha č. 1 k nariadeniu vlády č. 155/2010 Z. z. ZOZNAM RODOV A DRUHOV Castanea sativa Mill. Gaštan jedlý Citrus L. Citrónovník Corylus avelana L. Lieska obyčajná Cydonia oblonga Mill. Dula podlhovastá Ficus carica L. Figovník obyčajný Fortunella Swingle Kumkvát Fragaria L. Jahoda Juglans regia L. Orech kráľovský Malus Mill. Jabloň Olea europea L. Oliva európska Pistacia vera L. Pistácia pravá Poncirus Raf. Citrónovníkovec Prunus amygdalus Batsch Mandľa Prunus armeniaca L. Marhuľa obyčajná Prunus avium (L.) L. Čerešňa vtáčia Prunus cerasus L. Višňa Prunus domestica L. Slivka domáca Prunus persica (L.) Broskyňa obyčajná Prunus salicina Lindley Slivka čínska (japonská) Pyrus L. Hruška Ribes L. Ríbezľa Rubus L. Černica Vaccinium L. Brusnica Čiastka 63 Zbierka zákonov č. 155/2010 Strana 1151 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Príloha č. 2 k nariadeniu vlády č. 155/2010 Z. z. ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNYCH AKTOV EURÓPSKEJ ÚNIE Smernica Rady 2008/90/ES z 29. septembra 2008 o uvádzaní množiteľského materiálu ovocných drevín a ovoc ných drevín určených na výrobu ovocia do obehu (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 267, 8. 10. 2008). Strana 1152 Zbierka zákonov č. 155/2010 Čiastka 63 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o.