Ordinance establishing requirements for the protection of animals used for experimental purposes or other scientific purposes

23 N A R I A D E N I E V L Á D Y Slovenskej republiky zo 14. januára 2009, ktorým sa ustanovujú požiadavky na ochranu zvierat používaných na pokusné účely alebo na iné vedecké účely Vláda Slovenskej republiky podľa § 2 ods. 1 písm. k) zákona č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú pod mienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slo venskej republiky v znení zákona č. 207/2002 Z. z. na riaďuje: § 1 Predmet úpravy Týmto nariadením vlády sa ustanovujú požiadavky na ochranu zvierat používaných na pokusné účely ale bo na iné vedecké účely. § 2 Vymedzenie pojmov Na účely tohto nariadenia vlády sa rozumie a) zvieraťom živý stavovec okrem človeka vrátane jeho samostatne žijúcich vývojových štádií alebo rozmno žovacích vývojových štádií okrem plodov a embryí, ak nie je ustanovené inak, b) pokusným zvieraťom zviera použité alebo používané na vykonávanie pokusov na ňom, c) chovným zvieraťom zviera chované výhradne na vy konávanie pokusov v zariadení schválenom alebo re gistrovanom podľa tohto nariadenia vlády, d) pokusom použitie zvieraťa na pokusné účely alebo na iné vedecké účely, ktoré môžu zvieraťu spôsobiť bolesť, utrpenie, úzkosť alebo trvalé poškodenie, hoci by sa použili anestetiká alebo analgetiká, alebo iný účinný spôsob na odstránenie bolesti, utrpenia, úzkosti alebo trvalého poškodenia vrátane činnosti, ktorá smeruje alebo by mohla smerovať k narodeniu zvieraťa v takýchto podmienkach, okrem najmenej bolestivých postupov usmrcovania zvierat alebo označovania zvierat uznaných modernou praxou (humánne postupy); pokus sa začína, keď je zviera po prvý raz pripravené na použitie, a končí sa, keď sa už nevykonávajú ďalšie pozorovania potrebné na daný pokus, e) zariadením montovaná hala, budova, skupina bu dov alebo pozemok a môže zahŕňať neúplne uzatvo rené plochy alebo nekryté plochy a prenosné vybave nie, príslušenstvo alebo prostriedok, f) chovným zariadením prevádzkareň, kde sa zvieratá chovajú so zámerom ich použitia v pokuse, g) dodávateľským zariadením prevádzkareň iná ako chovné zariadenie, ktoré dodáva zvieratá so záme rom ich použitia v pokuse, h) pokusným zariadením prevádzkareň, kde sa zviera tá používajú na pokusy, i) správnou anestéziou zbavenie vedomia účinnými anestetickými postupmi lokálnej anestézie alebo celkovej anestézie, ktoré sú používané v správnej ve terinárnej praxi, j) humánnym spôsobom usmrtenia ukončenie života zvieraťa s minimálnym fyzickým a duševným utrpe ním s ohľadom na druh zvieraťa, k) chovným priestorom miestnosť, kde sú zvieratá bež ne umiestnené, chované, zhromažďované alebo dr žané počas pokusu, l) klietkou pevne držiaci alebo prenosný kontajner, ktorý uzatvárajú pevné steny a najmenej na jednej strane je lamelová stena alebo stena z drôteného ple tiva alebo zo sieťky, ak je to vhodné, v ktorom je drža né alebo prepravované jedno zviera alebo viac zvie rat; v závislosti od hustoty osadenia a veľkosti klietky je voľnosť pohybu zvieraťa pomerne obme dzená, m) kotercom priestor ohradený stenou, tyčami, pleti vom alebo inak ohradený, v ktorom sa drží jedno zviera alebo viac zvierat; v závislosti od hustoty osa denia a veľkosti priestoru je voľnosť pohybu zvieraťa obyčajne menej obmedzená ako v klietke, n) výbehom priestor ohradený plotom, stenou, tyčami, pletivom alebo inak ohradený, často umiestňovaný mimo budovy, v ktorom sa môžu zvieratá chované v klietke alebo v koterci voľne pohybovať istý čas v závislosti od jeho etologických a fyziologických po trieb, ako aj výcviku, o) stojiskom malá ohrada s tromi stranami, kde sa drží jedno zviera alebo dve zvieratá; spravidla súčasťou stojiska je kŕmidlo a bočné priehradky, p) primátom každý primát okrem človeka držaný v schválenom chovnom zariadení, v schválenom do dávateľskom zariadení alebo v schválenom pokus nom zariadení, q) uzavretým systémom uzavretý chovný systém so samostatným vetraním tvoriaci samostatný vzduš ný priestor, ktorým je napríklad izolátor alebo odde lený priestor s laminárnym prúdením. Strana 326 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Pokusy na zvieratách § 3 Účel pokusu (1) Pokusy na zvieratách možno vykonávať len na účel a) vývoja, výroby, overenia kvality, účinnosti a bezpeč nosti liekov, potravín, krmív a iných látok alebo vý robkov určených 1. na odstránenie, prevenciu, diagnostiku a liečbu chorôb, poškodenia zdravia alebo iných nepriro dzených stavov človeka, zvierat alebo rastlín ale bo ich účinkov na človeka, zvieratá alebo rastliny, 2. na stanovovanie, odhaľovanie, usmerňovanie ale bo úpravu fyziologického stavu alebo fyziologic kých procesov človeka, zvierat alebo rastlín, b) ochrany životného prostredia v záujme zachovania alebo zlepšenia zdravia a pohody človeka alebo zvie rat. (2) Pokusy na zvieratách je zakázané vykonávať na účel vývoja alebo testovania kozmetického výrobku ale bo jeho zložiek, alebo kombinácie zložiek,1) ak nie je po volená výnimka podľa osobitného predpisu.2) § 4 Vykonávanie pokusov na zvieratách druhov patria cich do skupiny A podľa osobitného predpisu3) je zaká zané okrem prípadu podľa osobitného predpisu,4) a ak je jeho cieľom a) výskum zameraný na zachovanie alebo ochranu týchto druhov, b) základný biomedicínsky výskum, ak sa preukáže, že daný druh je jediný vhodný na účely tohto výskumu. Oprávnená osoba § 5 (1) Osoba vykonávajúca pokus na zvieratách, osoba dohliadajúca nad vykonávaním pokusu a osoba vyko návajúca kontrolu prevádzkovania pokusu musia mať vysokoškolské vzdelanie II. stupňa v príslušnej vednej disciplíne, v ktorej sa pokus vykonáva, a musia ovládať základné manipulačné techniky so zvieratami. (2) Osoba podieľajúca sa na pokuse musí mať najme nej stredoškolské vzdelanie v príslušnej vednej disciplí ne, v ktorej sa pokus vykonáva, a musí ovládať základ né manipulačné techniky so zvieratami. (3) Osoba zodpovedná za starostlivosť o zvieratá musí byť pravidelne školená v poskytovaní starostlivosti o zvieratá chované a držané na účel ich použitia v poku se. (4) Dostatočnosť vzdelania osôb podľa odsekov 1 až 3 (ďalej len „oprávnená osoba“) sa posúdi pri schválení pokusu.5) § 6 (1) Oprávnená osoba zabezpečí umiestnenie pokus ných zvierat tak, aby a) mikroklíma, kŕmenie, napájanie a starostlivosť o ne zohľadňovali ich zdravotný stav a pohodu, b) pokusné zviera mohlo uspokojovať svoje fyziologické a etologické potreby, c) boli denne kontrolované klimatické podmienky, v ktorých sa chovajú, držia alebo používajú pokusné zvieratá; výsledky kontroly musia byť zaznamenáva né spôsobom znemožňujúcim zmenu alebo vymaza nie zaznamenaných údajov bez možnosti ich ziste nia, d) sa predchádzalo poraneniu alebo sa vylúčilo utrpe nie, strach alebo trvalé poškodenie pokusných zvie rat, e) boli urobené opatrenia zaručujúce odstránenie zis tených nedostatkov alebo utrpenia v najkratšom možnom čase. (2) Oprávnená osoba musí okrem požiadaviek podľa odseku 1 dodržiavať aj požiadavky na umiestnenie zvierat a starostlivosť o zvieratá ustanovené v prílohe č. 1. § 7 Označovanie pokusných zvierat (1) Pokusné zvieratá musia byť označené vhodným spôsobom, ktorý im spôsobuje najmenšiu bolesť, stres alebo poranenie, neobmedzuje ich pohyb a prirodzené správanie sa a zabezpečuje trvalú identifikáciu počas celého pokusu. Označenie zvieraťa je súčasťou doku mentácie vedenej o držaných pokusných zvieratách a identifikačných záznamoch zvieraťa. (2) Pokusné zvieratá odchované v schválených chov ných zariadeniach alebo získané schválenými chovný mi zariadeniami v Slovenskej republike sú označené identifikačnou značkou „SK-LA“ a identifikačným čís lom schváleného zariadenia. (3) Pes, mačka alebo primát musí byť pred odstave ním individuálne označený tetovaním alebo mikroči pom. (4) Ak je neoznačený pes, mačka alebo primát umiestnený v schválenom zariadení po prvý raz po od stavení, bezodkladne je potrebné označiť ho spôsobom podľa odseku 3. (5) Ak je pes, mačka alebo primát premiestnený z jed ného schváleného zariadenia do iného zariadenia ešte Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 327 1) § 2 písm. a) a c) nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 658/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky v zne ní neskorších predpisov. 2) § 4 ods. 8 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 658/2005 Z. z. v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 108/2007 Z. z. 3) Príloha A nariadenia Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (Mimoriadne vydanie Ú. v. ES, kap. 15/zv. 3) v platnom znení. 4) § 8 zákona č. 15/2005 Z. z. o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín reguláciou obchodu s nimi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 5) § 6 ods. 2 písm. i) tretí bod zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. pred odstavením a označenie tohto zvieraťa nie je mož né vykonať, až do označenia sa spolu so zvieraťom pre sunie aj dokumentácia obsahujúca identifikačné údaje zvieraťa a jeho matky. (6) Podrobnosti o identite a pôvode každého psa, mačky a primáta sú vedené v záznamoch každého schváleného zariadenia. (7) Hlodavce uvedené v prílohe č. 2 sa evidujú na zá znamových kartách pripevnených na klietkach alebo nádobách, v ktorých sú umiestnené, a všetky druhy vtákov sa označujú krúžkovaním alebo mikročipom. (8) Špecifické požiadavky na označovanie niektorých druhov zvierat používaných v pokuse sú uvedené v prí lohe č. 1. Pokus § 8 Schválenie pokusu (1) Žiadosť o schválenie pokusu podľa vzoru uvede ného v prílohe č. 3 obsahuje a) názov, sídlo a adresu pokusného zariadenia, ak ad resa pokusného zariadenia nie je zhodná so sídlom, b) číslo schválenia pokusného zariadenia, c) meno, priezvisko, titul, funkciu, vzdelanie a kon taktné údaje osoby oprávnenej predkladať projekt pokusu, d) meno, priezvisko, titul, funkciu, vzdelanie a kon taktné údaje osoby zodpovednej za starostlivosť o zvieratá, e) mená, priezviská, tituly, funkcie a vzdelanie ďalších osôb podieľajúcich sa na pokuse, f) názov projektu pokusu, g) účel pokusu podľa § 3 a jeho odôvodnenie, h) podrobný opis cieľa pokusu, spôsob, dĺžku a inten zitu aplikácie liekov, krmív, potravín, iných látok a výrobkov s uvedením ich názvu a počtu testova ných liekov, krmív, potravín a iných látok a výrobkov vrátane očakávaného výsledku, manipulácie so zvie ratami a postupmi vykonanými na zvieratách počas pokusu alebo podrobnú metodiku diagnostiky, i) spôsob znecitlivenia zvierat v priebehu pokusu a účinnú látku anestetika, prípadne použitie pro striedkov znižujúcich bolestivosť alebo iných vhod ných metód zaručujúcich účinné zmiernenie bolesti, utrpenia, strachu alebo poškodenia pokusného zvieraťa vrátane účinnej látky použitého prostried ku, ak anestéziu nemožno použiť alebo nie je zluči teľná s cieľom pokusu, j) druh, plemeno, kategóriu, chovnú líniu a počet po kusných zvierat, k) spôsob označovania pokusných zvierat, l) pôvod pokusných zvierat (názov schváleného chov ného zariadenia alebo názov schváleného dodávateľ ského zariadenia, v prípade iného zdroja pokusných zvierat odôvodniť voľbu), m) dátum predpokladaného začiatku pokusu, n) predpokladanú dĺžku pokusu, o) posúdenie, či sa zviera po skončení pokusu usmrtí humánnym spôsobom, alebo sa ponechá nažive, ale bo sa opätovne použije v pokuse, p) písomné vyjadrenie etickej komisie o projekte poku su, q) overovanie v registroch medzinárodne overených a uznaných alternatívnych metód, či k plánovanému pokusu existujú alternatívne metódy, pri ktorých nemusí byť použité zviera, r) podrobný opis spôsobu dodržania zásady nahradi teľnosti zvierat, zásady zjemnenia pokusu použitím anestézie a analgetík a zásady znižovania počtu zvie rat (zásady 3 R), s) meno a priezvisko zmluvného veterinárneho lekára schváleného zariadenia. (2) Ak žiadateľ chce vykonať pokus podľa osobitného predpisu,2) je povinný priložiť k žiadosti podľa odseku 1 povolenie výnimky na testovanie kozmetického výrob ku alebo jeho prototypu alebo na testovanie zložiek ale bo kombinácie zložiek kozmetického výrobku na zvie ratách vydané Úradom verejného zdravotníctva Slovenskej republiky. (3) Ak žiadateľ chce schváliť pokus testovania chemi kálie, je povinný okrem údajov uvedených v odseku 1 priložiť k žiadosti odkaz na príslušnú požiadavku vyko nania testovania na zvieratách týkajúcu sa testovanej chemikálie a uviesť dôvody testovania chemikálie na zvieratách. (4) Ak žiadateľ chce vykonať pokus mimo pokusného zariadenia, musí to odôvodniť v žiadosti podľa odse ku 1. § 9 Zmena schváleného pokusu (1) Žiadosť o zmenu platného rozhodnutia o schvále ní pokusu môže podať fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba, ktorej bol pokus schválený, ak táto zmena smeruje k zlepšeniu pohody zvierat použitých v pokuse a ak sa zmena týka a) predĺženia platnosti rozhodnutia o schválení poku su, b) zmeny miesta na vykonanie pokusu, c) doplnenia osôb vykonávajúcich pokus, podieľajú cich sa na pokuse, dohliadajúcich na vykonávanie pokusu alebo osôb zodpovedných za starostlivosť o zvieratá, d) spôsobu nadobudnutia pokusných zvierat, e) plemena zvierat, f) počtu zvierat použitých v pokuse alebo g) spôsobu humánneho usmrtenia. (2) Fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba je povinná v žiadosti o zmeny podľa odseku 1 uviesť a) obchodné meno a miesto podnikania, ak ide o fyzic kú osobu – podnikateľa, alebo obchodné meno a síd lo, ak ide o právnickú osobu, b) číslo rozhodnutia schváleného pokusu, c) názov schváleného pokusu, d) dôvod zmeny schváleného pokusu. Strana 328 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Vykonanie pokusu § 10 (1) Pokus sa vykonáva výhradne oprávnenou osobou alebo na jej zodpovednosť. (2) Pokus nemožno vykonať, ak je na dosiahnutie po žadovaného výsledku dostupná iná, vedecky prijateľ ná, odôvodniteľná a prakticky využiteľná metóda bez použitia zvierat. (3) Pokus už vykonaný na území členského štátu na zabezpečenie zdravotnej neškodnosti produktov sa z dôvodu zníženia duplicity pokusov nevykoná, keďže sa podľa možnosti uznáva platnosť údajov pochádza júcich z pokusov vykonaných na území členských štá tov, okrem prípadu, ak ďalšie testovanie je nevyhnutné na zabezpečenie zdravia a bezpečnosti ľudí. (4) Ak je nevyhnutné vykonať pokus, výber druhu po kusného zvieraťa musí byť dôkladne zvážený, a ak je potrebné, pri schvaľovaní odôvodnený. Pri výbere z via cerých pokusov sa dá prednosť takému, pri ktorom treba najmenšie množstvo zvierat, ktorý zahŕňa druhy s najnižším stupňom vývoja, spôsobuje najmenšiu bo lesť, utrpenie, strach alebo trvalé poškodenie, a pritom je najvhodnejší na dosiahnutie uspokojivých výsled kov. (5) Pokus na zvierati z voľnej prírody je možné vyko nať len vtedy, ak na daný účel pokusu nemožno použiť iné zviera. § 11 (1) Pokus sa vykoná v celkovej anestézii alebo v lokál nej anestézii. (2) Zviera môže byť použité na pokus aj bez anestézie, ak anestézia a) spôsobuje väčšiu ujmu ako sám pokus, b) nie je zlučiteľná s cieľom pokusu. (3) Pokus podľa odseku 2 písm. b) možno schváliť, len ak má značný prínos, ak nie je zdokumentovaný prípad vykonania takého pokusu a pokusom sa nespôsobujú vážne poranenia, ktoré by mohli viesť k silnej bolesti. (4) Ak nemožno použiť anestéziu, použijú sa pro striedky znižujúce bolestivosť alebo iné vhodné metódy zaručujúce najúčinnejšie zmiernenie bolesti, utrpenia, strachu alebo poškodenia pokusného zvieraťa. (5) Ak je postup v súlade so zámerom pokusu a zviera použité v pokuse po vymiznutí účinku anestézie poci ťuje silnú bolesť, musí byť bezodkladne ošetrené pro striedkami znižujúcimi bolestivosť alebo, ak to nie je možné, musí byť okamžite usmrtené humánnym spô sobom. (6) Ak pokus spôsobí alebo môže spôsobiť pokusné mu zvieraťu silnú, dlhotrvajúcu bolesť, musí byť potre ba schválenia takého pokusu odôvodnená a takýto po kus možno schváliť, len ak má závažný prínos pre základné biologické potreby človeka alebo zvierat. § 12 Ukončenie pokusu (1) Na konci každého pokusu oprávnená osoba, pred nostne veterinárny lekár posúdi, či sa zviera ponechá nažive, alebo sa usmrtí humánnym spôsobom, ak nie je možné zabezpečiť, že ďalšie prežívanie zvieraťa nebude spojené s trvalou bolesťou alebo strachom, hoci jeho zdravotný stav je inak normálny. (2) Ak sa po skončení pokusu zviera má a) ponechať nažive, poskytne sa mu starostlivosť pri meraná jeho zdravotnému stavu, zabezpečí sa mu dohľad veterinárneho lekára alebo inej oprávnenej osoby a drží sa v podmienkach zodpovedajúcich po žiadavkám podľa § 6; ak veterinárny lekár usúdi, že zviera v dôsledku vykonaného pokusu netrpí, môže na svoju zodpovednosť rozhodnúť, že sa nemusí poskytovať osobitná starostlivosť a dohľad veteri nárneho lekára alebo inej oprávnenej osoby, b) usmrtiť alebo ak má byť zviera ponechané nažive, ale prežívanie v podmienkach podľa požiadaviek § 6 nie je pre zviera z hľadiska pohody prospešné, zviera sa neodkladne usmrtí humánnym spôsobom. (3) Zviera možno opakovane použiť na pokus, len ak je možné dodržať požiadavky ustanovené týmto naria dením vlády. Zviera nemožno použiť na pokus opako vane, ak pokus spôsobuje zvieraťu silnú bolesť, strach alebo iné porovnateľné utrpenie. (4) Pokusné zviera možno po vykonanom pokuse vy pustiť do voľnej prírody po súhlase veterinárneho leká ra, ak mu to jeho zdravotný stav umožní a nie je ohroze né zdravie obyvateľstva a životné prostredie. § 13 Udelenie, zachovanie a zrušenie schválenia chovného zariadenia a dodávateľského zariadenia a vedenie zariadenia v zozname schválených chovných zariadení a v zozname schválených dodávateľských zariadení (1) Žiadosť o schválenie chovného zariadenia alebo schválenie dodávateľského zariadenia podľa vzoru uve deného v prílohe č. 4 časti B obsahuje a) názov a sídlo žiadateľa, alebo meno, priezvisko a ad resu trvalého pobytu, b) meno, priezvisko, titul, funkciu a kontaktné údaje štatutárneho zástupcu alebo osoby poverenej zastu povaním žiadateľa, c) identifikačné číslo organizácie, d) adresu zariadenia, pre ktoré sa žiadosť o schválenie podáva, ak je iná ako sídlo, e) druh zvierat, prípadne plemeno, kategóriu alebo chovnú líniu zvierat, pre ktoré je zariadenie určené, maximálny jednorazový zástav zvierat a predpokla daný počet odchovaných zvierat za kalendárny rok, pre každý druh osobitne, f) meno, priezvisko, titul, odborné vzdelanie a kon taktné údaje osoby zodpovednej za starostlivosť o chované a držané zvieratá, g) dátum, podpis a odtlačok pečiatky štatutárneho zá stupcu žiadateľa, Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 329 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. h) meno a priezvisko zmluvného veterinárneho lekára, i) podmienky umiestnenia a starostlivosti o zvieratá, a to zoohygienické podmienky, chovné priestory, po mocné priestory, preventívnu veterinárnu starostli vosť a dokumentáciu. (2) Fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická oso ba, ktorá žiada o schválenie podľa odseku 1, musí umožniť posúdenie vhodnosti zariadenia na chov a dr žanie pokusných zvierat. (3) Schválené chovné zariadenie a schválené dodáva teľské zariadenie na zachovanie schválenia podáva každoročne hlásenie na formulári podľa vzoru uvede ného v prílohe č. 6 vypracované na základe záznamov podľa § 16 najneskôr do 31. januára za predchádzajúci kalendárny rok. Podaním sa rozumie doručenie poš tou, podanie v podateľni, doručenie elektronickou poš tou alebo faxom. (4) Schválenie chovného zariadenia alebo schválenie dodávateľského zariadenia sa zruší6) a vymaže zo zo znamu schválených chovných zariadení alebo zo zo znamu schválených dodávateľských zariadení, ak a) sa zistí neplnenie požiadaviek ustanovených týmto nariadením vlády ohrozujúce zdravotný stav a zá kladné fyziologické potreby chovaných a držaných pokusných zvierat, b) sa zistí neplnenie uložených opatrení na odstráne nie nedostatkov, ktoré zhoršujú pohodu chovaných a držaných pokusných zvierat, c) sa zistí nesplnenie povinnosti podať hlásenie podľa odseku 3, d) o to požiada schválené zariadenie. (5) Zoznam schválených chovných zariadení a zo znam schválených dodávateľských zariadení7) sa zve rejňuje so všetkými zmenami vo Vestníku Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky najmenej raz ročne. § 14 Zmena v schválení chovného zariadenia a schválení dodávateľského zariadenia (1) Žiadosť o zmenu v rozhodnutí o schválení chovné ho zariadenia alebo o schválení dodávateľského zaria denia môže podať fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba, ak sa zmena týka a) najvyššieho jednorazového zástavu zvierat a zmeny počtu odchovaných zvierat za kalendárny rok alebo b) chovaného druhu zvierat. (2) Žiadosť o zmenu podľa odseku 1 musí obsahovať a) názov a sídlo schváleného chovného zariadenia ale bo dodávateľského zariadenia, b) úradné číslo schválenia chovného zariadenia alebo dodávateľského zariadenia, c) meno, priezvisko, titul a kontaktné údaje štatutár neho zástupcu alebo osoby poverenej zastupovaním fyzickej osoby – podnikateľa alebo právnickej osoby, d) identifikačné číslo organizácie, e) dôvody zmeny, ktoré sa majú v platnom rozhodnutí vykonať. § 15 Získavanie pokusných zvierat schválenými chovnými zariadeniami a schválenými dodávateľskými zariadeniami (1) Schválené chovné zariadenia a schválené dodáva teľské zariadenia môžu získavať pokusné zvieratá uve dené v prílohe č. 2 len od iného schváleného chovného zariadenia alebo schváleného dodávateľského zariade nia. (2) Schválené chovné zariadenia a schválené dodáva teľské zariadenia môžu získavať pokusné zvieratá iné, ako sú uvedené v odseku 1, od iných schválených chov ných zariadení, od iných schválených dodávateľských zariadení alebo výnimočne v odôvodnených prípadoch od fyzických osôb a právnických osôb, ktoré nie sú schválené na chov alebo dodávanie pokusných zvierat a ich podnikateľskou činnosťou nie je odchyt túlavých zvierat alebo iná manipulácia s túlavými zvieratami. (3) Zvieratá získané od inej fyzickej osoby alebo práv nickej osoby ako schváleného chovného zariadenia ale bo schváleného dodávateľského zariadenia musia byť odchované zvieratá; takto získané zvieratá nemôžu byť odchytené z voľnej prírody alebo túlavé zvieratá. § 16 Vedenie záznamov schválenými chovnými zariadeniami a schválenými dodávateľskými zariadeniami (1) Schválené chovné zariadenia a schválené dodáva teľské zariadenia vedú záznamy podľa jednotlivých druhov pokusných zvierat o počte a) predaných alebo dodaných pokusných zvierat, o dá tume ich predaja alebo dodávky a názve a sídle alebo mene, priezvisku a adrese trvalého pobytu, alebo mieste podnikania, ak je odlišné od sídla alebo trva lého pobytu odberateľa, b) nakúpených zvierat určených na pokusné účely ale bo iné vedecké účely, o dátume ich nákupu a názve a sídle alebo mene, priezvisku a adrese trvalého po bytu, alebo mieste podnikania, ak je odlišné od sídla alebo trvalého pobytu predávajúceho, c) uhynutých pokusných zvierat, d) držaných pokusných zvierat. (2) Schválené chovné zariadenie ďalej vedie záznamy podľa jednotlivých druhov pokusných zvierat o počte narodených a odchovaných pokusných zvierat. (3) Záznamy podľa odsekov 1 a 2 sa uchovávajú tri roky od posledného vykonania záznamu a na požiada nie sa predkladajú kontrolnému orgánu.8) Strana 330 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 6) § 6 ods. 2 písm. i) štvrtý bod zákona č. 39/2007 Z. z. 7) § 6 ods. 2 písm. l) zákona č. 39/2007 Z. z. 8) § 6 ods. 2 písm. h) prvý bod zákona č. 39/2007 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Pokusné zar iadenie § 17 Udelenie, zachovanie a zrušenie schválenia pokusného zariadenia a vedenie zariadenia v zozname schválených pokusných zariadení (1) Žiadosť o schválenie pokusného zariadenia podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 4 časti A obsahuje a) názov a sídlo žiadateľa, alebo meno, priezvisko a ad resu trvalého pobytu, b) meno, priezvisko, titul, funkciu a kontaktné údaje štatutárneho zástupcu alebo osoby poverenej zastu povaním žiadateľa, c) identifikačné číslo organizácie, d) adresu zariadenia, pre ktorú sa žiadosť o schválenie podáva, ak je iná ako sídlo, e) druh zvierat, prípadne plemeno, kategóriu alebo chovnú líniu zvierat, pre ktoré je zariadenie určené, maximálny jednorazový zástav zvierat; ak zariade nie žiada o schválenie pokusného zariadenia súbež ne so schválením chovného zariadenia, predkladá aj predpokladaný počet odchovaných zvierat za kalen dárny rok, pre každý druh osobitne, f) meno, priezvisko, titul, odborné vzdelanie a kon taktné údaje osoby zodpovednej za starostlivosť o chované a držané zvieratá, g) dátum, podpis štatutárneho zástupcu žiadateľa a odtlačok pečiatky, h) meno a priezvisko zmluvného veterinárneho lekára pokusného zariadenia, i) podmienky umiestnenia a starostlivosti o zvieratá, j) údaj o tom, či pokusné zariadenie vykonáva iba po kusy alebo súčasne aj chová zvieratá pre vlastnú potrebu, k) záznam o zriadení etickej komisie. (2) Fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická oso ba, ktorá žiada o schválenie podľa odseku 1, musí umožniť posúdenie vhodnosti zariadenia na vykonáva nie pokusov na zvieratách. (3) Ak schválené pokusné zariadenie chová pokusné zvieratá pre vlastnú potrebu, je postačujúce jediné schválenie, hoci takéto zariadenie musí spĺňať aj požia davky na chovné zariadenie. Ak chované pokusné zvie ratá predáva alebo dodáva inému zariadeniu, je potreb né ďalšie schválenie podľa § 13. (4) Schválené pokusné zariadenie na zachovanie schválenia podáva každoročne hlásenie na formulári podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 7 vypracované na základe záznamov podľa § 20 najneskôr do konca janu ára za predchádzajúci kalendárny rok. Podaním sa ro zumie doručenie poštou, podanie v podateľni, doruče nie elektronickou poštou alebo faxom. (5) Schválenie pokusného zariadenia sa zruší6) a vy maže zo zoznamu schválených pokusných zariadení, ak a) sa zistí neplnenie požiadaviek ustanovených týmto nariadením vlády ohrozujúce zdravotný stav a zá kladné fyziologické potreby chovaných a držaných pokusných zvierat, b) sa zistí neplnenie uložených opatrení na odstráne nie nedostatkov, ktoré zhoršujú pohodu chovaných a držaných pokusných zvierat, c) sa zistí nesplnenie povinnosti podať hlásenie podľa odseku 4, d) o to požiada schválené zariadenie. (6) Zoznam pokusných zariadení7) je zverejňovaný so všetkými zmenami vo Vestníku Ministerstva pôdohos podárstva Slovenskej republiky najmenej raz ročne. (7) Zrušením schválenia pokusného zariadenia sa zrušuje schválenie všetkých pokusov schválených to muto pokusnému zariadeniu. § 18 Zmena v schválení pokusného zariadenia alebo schválení pokusného zariadenia s chovom pre vlastnú potrebu (1) Žiadosť o zmenu v rozhodnutí o schválení pokus ného zariadenia alebo pokusného zariadenia s chovom zvierat pre vlastnú potrebu môže podať fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba, ak sa zmena týka a) najvyššieho jednorazového zástavu zvierat alebo zmeny v počte odchovaných zvierat za kalendárny rok, b) chovaného druhu zvierat alebo c) rozsahu alebo druhu činnosti schváleného pokus ného zariadenia. (2) Žiadosť o zmenu podľa odseku 1 musí obsahovať a) názov a sídlo schváleného zariadenia, b) úradné číslo schválenia pokusného zariadenia alebo pokusného zariadenia s chovom zvierat pre vlastnú potrebu, c) meno, priezvisko, titul a kontaktné údaje štatutár neho zástupcu alebo osoby poverenej zastupovaním fyzickej osoby – podnikateľa alebo právnickej osoby, d) identifikačné číslo organizácie, e) dôvody na zmeny, ktoré sa majú v platnom rozhod nutí vykonať. § 19 Požiadavky na schválené pokusné zariadenia (1) Schválené pokusné zariadenie (ďalej len „pokusné zariadenie“) musí mať zariadenia a vybavenie vyhovu júce druhom používaných pokusných zvierat a vyhovu júce na vykonávanie pokusov tak, aby ich koncepcia, konštrukcia a spôsob činnosti zabezpečovali najúčin nejšie vykonanie pokusov s cieľom dosiahnuť zhodné výsledky pri použití najmenšieho počtu zvierat a naj menšieho stupňa bolesti, utrpenia, strachu a trvalého poškodenia zvierat. (2) Pokusné zariadenie zabezpečí a) osobu alebo osoby zodpovedné za administratívu tý kajúcu sa starostlivosti o zvieratá a fungovania vy bavenia, b) potrebný počet dostatočne školeného personálu, c) vhodné opatrenia na zabezpečenie veterinárnych služieb, najmä poradenstva a liečby držaných a po užitých pokusných zvierat, d) oprávnenú osobu alebo osoby, prednostne veteri nárneho lekára, ktoré sú poverené poradenstvom na Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 331 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. zabezpečenie pohody držaných a používaných zvie rat. (3) Pokusné zariadenie môže používať pokusné zvie ratá uvedené v prílohe č. 2, získané len od schválených chovných zariadení, od schválených dodávateľských zariadení alebo získané vlastným chovom pokusných zvierat. (4) Pokusné zariadenie môže používať pokusné zvie ratá iné, ako sú uvedené v odseku 3, získané od schvá lených chovných zariadení, od schválených dodávateľ ských zariadení, vlastným chovom pokusných zvierat alebo výnimočne od fyzických osôb a právnických osôb, ktoré nie sú schválené na chov alebo dodávanie pokus ných zvierat, a ich podnikateľskou činnosťou nie je od chyt túlavých zvierat alebo iná manipulácia s túlavými zvieratami. (5) Zvieratá získané od iných fyzických osôb alebo právnických osôb ako schválených chovných zariadení alebo schválených dodávateľských zariadení musia byť odchované zvieratá; takto získané zvieratá nemôžu byť odchytené z voľnej prírody alebo túlavé zvieratá. Túlavé zvieratá alebo zvieratá odchytené z voľnej prírody iné ako psy a mačky možno použiť v odôvodnenom pokuse, na ktorého úspešné vykonanie sú použiteľné len také zvieratá. § 20 Vedenie záznamov pokusnými zariadeniami (1) Pokusné zariadenie vedie záznamy podľa jednotli vých druhov pokusných zvierat, ktoré obsahujú a) dátum nákupu zvierat určených na pokusné účely alebo na iné vedecké účely, b) názov a sídlo, alebo meno a priezvisko a adresu trva lého pobytu, alebo miesto podnikania, ak je odlišné od sídla alebo trvalého pobytu predávajúceho, c) dátum ukončenia karantény zvierat určených na pokusné účely alebo na iné vedecké účely, d) dátum použitia zvierat určených na pokusné účely alebo iné vedecké účely v pokuse a počet použitých zvierat, e) číslo rozhodnutia o schválení pokusu. (2) Pokusné zariadenie, ak je schválené aj na chov po kusných zvierat na vlastné použitie, ďalej vedie zázna my podľa jednotlivých druhov pokusných zvierat o po čte narodených a odchovaných pokusných zvierat. (3) Pokusné zariadenie vedie záznamy podľa jednotli vých druhov pokusných zvierat o počte uhynutých ale bo usmrtených zvierat použitých v pokuse, záznamy o dátume uloženia kadáverov do mraziaceho boxu a čísle schváleného pokusu, na ktorý boli zvieratá po užité. (4) Pokusné zariadenie vedie záznamy o počte a) a druhoch zvierat použitých v pokusoch spolu, b) zvierat podľa jednotlivých plemien, kategórií alebo chovných línií použitých v pokusoch na účely podľa § 3, c) zvierat podľa jednotlivých plemien, kategórií alebo chovných línií použitých v pokusoch vyžadovaných osobitnými predpismi. (5) Pokusné zariadenie vedie denné záznamy o kaž dom vykonaní schváleného pokusu, ktoré obsahujú a) poradové číslo záznamu, b) dátum vykonania záznamu, c) číslo rozhodnutia o schválení pokusu, d) vykonanú činnosť súvisiacu s použitím zvierat, e) počet, druh a pohlavie aktuálne použitých zvierat, f) počet, druh a pohlavie usmrtených alebo uhynutých zvierat počas aktuálneho používania zvierat, g) identifikačné údaje oprávnenej osoby, ktorá záznam vykonala. (6) Záznamy podľa odsekov 1 až 5 sa archivujú tri roky od posledného vykonania záznamu a na požiada nie sa predkladajú kontrolnému orgánu.8) § 21 Etická komisia (1) Pokusné zariadenie vymenúva na posúdenie po kusov, ktoré sa budú v pokusnom zariadení vykonávať, etickú komisiu. Etická komisia posúdi a) opodstatnenosť pripravovaného pokusu a použitie zvierat v pokuse, b) súlad účelu pokusu s § 3, c) jedinečnosť pripravovaného pokusu, d) existenciu alternatívnej metódy bez použitia zvierat na dosiahnutie cieľa pokusu s porovnateľnou validi tou a reprodukovateľnosťou, e) systém zabezpečenia a dodržiavania zásady nahra diteľnosti zvierat, zásady zjemnenia pokusu použi tím anestézie a analgetík a zásady znižovania počtu zvierat (zásady 3 R), f) optimálnosť použitia druhu zvieraťa navrhnutého na použitie do pokusu z hľadiska vývoja prahu citli vosti na bolesť, g) počet použitých zvierat na zachovanie reprodukova teľnosti a validity pokusu, h) dodržiavanie požiadaviek na starostlivosť a umiest nenie zvierat používaných na pokusné účely alebo na iné vedecké účely v súlade s prílohou č. 1. (2) Ak sa právnickej osobe schváli viacero pokusných zariadení, vymenúva etickú komisiu len jedno pokusné zariadenie na posúdenie všetkých pokusov, ktoré sa budú v schválených pokusných zariadeniach právnic kej osoby vykonávať. (3) Etická komisia vyjadrením súhlasu s projektom pokusu odporúča osobe oprávnenej predkladať projekt pokusu jeho predloženie na schválenie. Etická komisia v prípade nesúladu projektu pokusu s požiadavkami na ochranu zvierat podľa tohto nariadenia vlády a oso bitného predpisu9) odporučí predkladateľovi upraviť časti projektu, v ktorých bol nesúlad zistený. (4) Etickú komisiu tvoria vedeckí pracovníci, pričom aspoň jedna tretina členov etickej komisie sú vedeckí pracovníci nezávislí od pokusného zariadenia, ktorého projekt pokusu sa hodnotí, alebo od jeho zriaďovateľa, a členovia etickej komisie, ktorí sú zamestnancami po Strana 332 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 9) § 22 zákona č. 39/2007 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. kusného zariadenia, ak je to možné, nezainteresovaní na pokuse. (5) Počet členov etickej komisie je nepárny, najmenej však päť. Predseda etickej komisie je osoba nezávislá od pokusného zariadenia, ktorého projekt pokusu sa hodnotí. (6) Etická komisia písomne vypracuje správu o posú dení projektu predloženého pokusu. Správa obsahuje aj vyjadrenie súhlasu s pripravovaným pokusom, ktorý bude súčasťou žiadosti o schválenie pokusu. (7) Etická komisia vykonáva každoročnú revíziu už schválených projektov pokusov v pokusnom zariadení, ktoré sú schválené na obdobie dlhšie ako jeden rok. Spoločné, prechodné a záverečné ustanovenia § 22 Prevádzkovateľ zariadenia na chov zvierat určených na pokusné účely alebo na iné vedecké účely, prevádz kovateľ zariadenia na dodávanie pokusných zvierat a prevádzkovateľ zariadenia na vykonávanie pokusov, ktorí na základe rozhodnutia o udelení schválenia k 31. januáru 2009 v rámci predmetu podnikania chovajú, dodávajú alebo používajú zvieratá na pokusné účely alebo na iné vedecké účely, sú povinní splniť požiadav ky ustanovené týmto nariadením na umiestnenie zvie rat, na starostlivosť o zvieratá, na vzdelanie a na škole nie personálu zodpovedného za zvieratá a za vykonávanie pokusu, ako aj personálu podieľajúceho sa na pokuse do 31. decembra 2009 a v tejto lehote si splniť povinnosť schválenia zariadenia podľa tohto na riadenia vlády s výnimkou požiadaviek podľa prílohy č. 1 časti B bodu 4.3., časti G.1 bodu 4.2., časti G.2 bodu 4.3. a časti G.3 bodu 4.2., ktoré sú povinní splniť do 31. decembra 2013. § 23 Týmto nariadením vlády sa preberá právny akt Eu rópskych spoločenstiev a Európskej únie uvedený v prílohe č. 8. § 24 Zrušuje sa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 289/2003 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na ochranu zvierat používaných na pokusné účely alebo iné vedecké účely v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 489/2003 Z. z. § 25 Účinnosť Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. febru ára 2009. Robert Fico v. r. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 333 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Príloha č. 1 k nariadeniu vlády č. 23/2009 Z. z. POŽIADAVKY NA UMIESTNENIE ZVIERAT A STAROSTLIVOSŤ O ZVIERATÁ POUŽÍVANÉ NA POKUSNÉ ÚČELY A NA INÉ VEDECKÉ ÚČELY VŠEOBECNÁ ČASŤ 1. PRIESTORY ZARIADENIA 1.1. Funkcie a všeobecná koncepcia Všetky zariadenia musia byť konštruované tak, aby poskytovali vhodné prostredie pre držané druhy zvierat s prihliadnutím na ich fyziologické potreby a potreby správania. Zariadenia musia byť navrhnuté a vedené tak, aby sa predišlo vstupu nepovolaných osôb a úniku zvierat. Zariadenia, ktoré sú súčasťou väčšieho komplexu budov, musia byť chránené vhodnými bezpečnostnými a stavebnými opatreniami a úpravami, ktorými sa ob medzí počet vstupov nepovolaných osôb. 1.2. Chovné priestory 1.2.1. Musia sa vykonať všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie pravidelného a účinného čistenia priestorov a udržiavania vysokého hygienického štandardu. Každé zariadenie musí mať vypracovaný program, v kto rom bude podrobne rozpísaný systém, intenzita a spôsob zabezpečovania pravidelného a účinného čistenia a dezinfekcie. Strop a steny musia byť odolné voči poškodeniu a musia mať hladký, nepriepustný a ľahko umývateľný po vrch. Osobitná pozornosť sa musí venovať spojom vrátane spojov s dverami, kanálmi, potrubiami a kábla mi. Dvere možno vybaviť kontrolným okienkom. Podlahy musia byť hladké, nepriepustné, ľahko umývateľ né s protišmykovou úpravou a musia bez poškodenia udržať hmotnosť kŕmidiel a iných ťažkých zariadení. Ak sú prítomné odtokové žľaby, musia byť vhodne prekryté a opatrené zábranou, ktorá zabráni prístupu škodcov alebo úniku zvierat. Chovné priestory musia byť vybavené tak, aby sa zabránilo prenikaniu nežia ducich zvierat a hmyzu (napríklad protihmyzové sieťky na oknách). 1.2.2. Priestory, v ktorých sa zvieratá môžu voľne pohybovať, musia mať steny a podlahy s povrchom z osobitne odolných materiálov, aby vydržali ťažké opotrebovanie spôsobované zvieratami a čistiacimi procesmi. Mate riál nesmie byť škodlivý zdraviu zvierat a nemôže spôsobiť poranenie zvierat. Zariadenie a inventár musia byť doplnkovo chránené tak, aby ich zvieratá nemohli poškodiť alebo aby sa zvieratá samy nemohli nimi po raniť. Osobitná pozornosť sa kladie na pevnosť a bezpečnosť fixačných zariadení. 1.2.3. Druhy, ktoré sa neznášajú, napríklad dravec a korisť, alebo zvieratá, pre ktoré je vhodné rozdielne prostre die, sa nesmú umiestniť v rovnakej miestnosti. 1.2.4. Ak sú v chovných priestoroch vykonávané menšie pokusy alebo zákroky, musia byť na to dostatočne tech nicky vybavené. 1.3. Laboratóriá a pokusné priestory na bežné a špeciálne pokusy 1.3.1. V chovných a dodávateľských zariadeniach musí byť k dispozícii vhodné vybavenie na prípravu odoslania zvierat. 1.3.2. Všetky zariadenia musia mať k dispozícii aspoň laboratórne vybavenie pre veterinárneho lekára na vykoná vanie jednoduchých diagnostických testov, pitiev alebo odberov vzoriek, ktoré sa majú podrobiť rozsiahlej šiemu laboratórnemu vyšetreniu na inom mieste. 1.3.3. Všetky zariadenia musia mať vypracované a zavedené také opatrenia, ktoré umožňia novozískané zvieratá izolovať, kým sa nezistí ich zdravotný stav, a posúdiť a minimalizovať potenciálne zdravotné riziko pre už zabývané zvieratá, napríklad karanténa. 1.3.4. Na bežné a špeciálne pokusy musia byť k dispozícii operačné pokusné priestory pre prípady, keď nie je žia duce uskutočňovať pokusy alebo pozorovania v chovných priestoroch. 1.3.5. Ak pokusné zariadenie bude vykonávať pokusy s použitím chirurgických techník, musí sa zabezpečiť jedna alebo niekoľko operačných miestností vhodne vybavených na chirurgické výkony v aseptických podmien kach. Musia byť k dispozícii priestory na pooperačné zotavenie, kde sa zvieratám poskytne pooperačná sta rostlivosť. 1.3.6. Všetky zariadenia musia mať k dispozícii vhodné priestory na umiestnenie zvierat podozrivých z ochorenia, poranených zvierat a chorých zvierat, ktoré sa musia držať oddelene od ostatných. Strana 334 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 1.4. Pomocné priestory 1.4.1. Skladovacie priestory musia byť navrhnuté, používané a udržiavané tak, aby sa zabezpečila kvalita krmiva a podstielky. Tieto priestory musia byť zabezpečené proti škodcom a hmyzu. Ostatné materiály, ktoré môžu byť kontaminované alebo predstavujú nebezpečenstvo pre zvieratá alebo personál, musia sa skladovať od delene. 1.4.2. Musia byť zabezpečené oddelené skladovacie priestory pre čisté klietky, nástroje a vybavenie. 1.4.3. Miestnosti na čistenie a umývanie musia byť dostatočne veľké, aby sa do nich mohli umiestniť zariadenia na dekontamináciu a čistenie použitého náradia. Čistiaci proces musí byť organizovaný tak, aby oddeľoval obeh čistého a špinavého zariadenia, a zamedzoval tak kontaminácii práve očisteného zariadenia. Steny a podlahy musia byť pokryté vhodným trvanlivým povrchovým materiálom. Ventilačný systém musí mať dostatočnú kapacitu na odvod nadmerného tepla a vlhkosti. 1.4.4. Musí sa zabezpečiť hygienické ukladanie a odstraňovanie tiel uhynutých alebo usmrtených zvierat a živo číšneho odpadu. Ak ide o toxický, rádioaktívny alebo infekčný odpad, musia sa vykonať osobitné preventív ne opatrenia a musí sa venovať osobitná pozornosť likvidácii takého odpadu.1) 1.4.5. Celkový návrh a konštrukcia plôch vnútorných komunikácií musia zodpovedať normám chovných priesto rov. Chodby musia byť dostatočne široké, aby umožňovali jednoduchý presun a otáčanie prenosného vyba venia. 2. PROSTREDIE A JEHO REGULÁCIA 2.1. Vetranie 2.1.1. V chovných priestoroch a v priestoroch pre zvieratá sa musí zabezpečiť primerané vetranie, aby sa vyhovelo potrebám umiestnených zvierat. Ventilačný systém musí zabezpečovať dostatočný prívod čerstvého vzdu chu primeranej kvality a odvádzanie pachov, škodlivých plynov, prachu a pôvodcov nákaz každého druhu a odvod prebytočného tepla a vlhkosti. 2.1.2. Vzduch v miestnosti sa musí často vymieňať v krátkych intervaloch. Za bežných okolností je primeraná in tenzita vetrania 15 – 20 výmen vzduchu v celom priestore za hodinu. Za určitých okolností, napríklad ak je držaný malý počet zvierat, môže byť za normálnu úroveň výmeny vzduchu považovaných 8 – 10 výmen vzdu chu za hodinu. V niektorých prípadoch postačí prirodzené vetranie, ak je dostatočné, a mechanické vetra nie sa nevyžaduje. Je zakázaná recirkulácia neošetreného vzduchu. 2.1.3. Ventilačný systém musí byť navrhnutý tak, aby sa zabránilo vzniku škodlivého prievanu a rušeniu hlukom. 2.1.4. V miestnostiach, kde sú umiestnené zvieratá, je zakázané fajčenie. 2.2. Teplota 2.2.1. V častiach venovaných špecifickým druhom zvierat je uvedený rozsah teplôt, ktorý sa musí dodržiavať. Údaje uvedené v týchto častiach sa týkajú iba bežných dospelých zvierat. Novonarodeným zvieratám a mla dým zvieratám bez srsti alebo čerstvo operovaným, chorým alebo poraneným zvieratám sa zabezpečí vyššia teplota. Teplota v priestoroch sa musí regulovať v závislosti od zmien termoregulácie zvierat, ktorá môže zá visieť od osobitných fyziologických podmienok alebo od účinkov pokusov. Optimálne teploty pre zvieratá chované v klietkach, kotercoch a vo vnútorných výbehoch sú uvedené v tabuľke č. 1. Teplota v chovných priestoroch sa musí denne merať a zaznamenávať. Ventilačný systém musí plniť funkciu ohrevu aj chlade nia. 2.2.2. V zariadeniach sa vyžaduje presná regulácia teploty v chovných priestoroch, keďže teplota prostredia je fyzi kálny faktor, ktorý má vážny vplyv na metabolizmus a správanie zvierat. 2.2.3. Zvieratá nesmú byť držané vo vonkajších priestoroch v klimatických podmienkach, ktoré by im mohli spô sobiť problémy týkajúce sa zdravia a pohody. 2.3. Vlhkosť Extrémne kolísanie relatívnej vlhkosti má vo všeobecnosti nežiaduci vplyv na zdravie zvierat. Vyžaduje sa udržiavanie relatívnej vlhkosti priemerne na úrovni 55 % (±10 %), čo je všeobecne vhodná relatívna vlhkosť. Konkrétny rozsah relatívnej vlhkosti je uvedený v častiach jednotlivých špecifických druhov. 2.4. Osvetlenie Tam, kde prirodzené svetlo neposkytuje vhodný cyklus svetlo/tma, je nevyhnutné zabezpečiť vhodné osvet lenie na uspokojenie biologických požiadaviek zvierat, ako aj na vytvorenie vyhovujúceho pracovného pro stredia. Zvieratá sa nesmú vystavovať ostrému svetlu a v priestoroch musia byť k dispozícii tmavé priestory na odpočinok. Primerané osvetlenie sa musí zabezpečiť pre prácu personálu a kontrolu zvierat. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 335 1) Zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Musia sa zabezpečiť pravidelné fotoperiódy (svetelný režim napodobňujúci striedanie dňa a noci podľa dĺžky svitu v jednotlivých ročných obdobiach alebo 12 hodín svetlo a 12 hodín tma) a intenzita osvetlenia vhodná pre dané druhy a treba zabrániť ich výpadkom. Pri chove albínov treba brať do úvahy ich citlivosť na svetlo. Zváži sa zabudovanie okien do chovných priestorov vzhľadom na to, že sú zdrojom prirodzeného svetla a do kážu zabezpečiť obohatenie prostredia pre určité druhy, najmä primáty okrem človeka, psy, mačky, nie ktoré hospodárske zvieratá a iné veľké cicavce. 2.5. Hluk Hladiny hluku počuteľné pre zvieratá vrátane ultrazvuku, t. j. zvukové vlny nad hranicou ľudskej počuteľ nosti, zvuky s kmitočtom presahujúcim 20 kHz, musia byť minimalizované najmä v čase odpočinku zvierat. Poplašné systémy musia byť nastavené na frekvencie mimo pásma, na ktoré sú zvieratá citlivé, ale zároveň musia byť počuteľné ľudským uchom. Pri navrhovaní usporiadania miestností a chodieb sa zohľadní ich možný vplyv na akustiku prostredia. Chovné priestory musia byť vybavené primeranou izoláciou proti hlu ku s pohlcujúcimi tlmiacimi materiálmi. 2.6. Výstražné systémy Zariadenia na chov a používanie zvierat v pokusoch musia byť primerane chránené s cieľom odhaliť nebez pečenstvá, ako požiare, vniknutie nepovolaných osôb a poruchy hlavného vybavenia, ako sú ventilátory, klimatizačné a zvlhčovacie zariadenia. Zariadenia pre zvieratá vybavené elektrickým alebo mechanickým zariadením na kontrolu a ochranu prostredia musia mať záložný systém, aby sa udržali v chode základné služby a núdzové osvetlenie a prevádzka výstražných systémov. Vykurovacie a ventilačné systémy musia byť vybavené monitorovacími zariadeniami a výstražnými zariadeniami, aby sa zabezpečila rýchla identifi kácia a okamžité odstránenie akejkoľvek poruchy. Inštrukcie pre postup v prípade nepredvídaných udalostí musia byť viditeľne umiestnené. Pre vodné nádrže s rybami a pre ostatné vodné živočíchy v prípade výpadu dodávky vody alebo vzduchu sa odporúčajú vý stražné systémy. Prevádzka poplašného systému nesmie rušiť zvieratá. 3. ODBORNÁ PRÍPRAVA Všetky osoby zapojené do starostlivosti o zvieratá, ktoré sú chované, držané alebo využívané na pokusné účely alebo na iné vedecké účely, musia byť preukázateľne poučené, aby sa zdržali konania, ktoré by mohlo spôsobiť poranenie, iné poškodenie zdravia zvierat alebo ich zbytočné utrpenie.2) 4. STAROSTLIVOSŤ 4.1. Zdravie 4.1.1. Vo všetkých zariadeniach musí byť vypracovaný organizačný poriadok, ktorým sa zabezpečí udržiavanie vhodného zdravotného stavu, čím sa zabezpečí pohoda zvierat a splnia sa vedecké požiadavky. Vypracovaný poriadok musí zahŕňať program mikrobiologického sledovania prostredia a zvierat s cieľom zistenia výskytu patogénnych alebo potenciálne patogénnych pôvodcov chorôb, plány na riešenie porúch zdravia a zabezpe čiť zdravotné parametre a postupy na umiestnenie nových zvierat. Vypracovaný organizačný poriadok zahŕ ňa aj program údržby zariadení. 4.1.2. Osoba zodpovedná za zariadenie musí zabezpečiť pravidelné prehliadky zvierat a dohľad nad umiestnením a starostlivosťou veterinárnym lekárom alebo inou spôsobilou osobou. Prehliadka zvierat sa musí vykoná vať minimálne raz za deň osobou zaškolenou v súlade s tretím bodom všeobecnej časti, aby sa zabezpečila identifikácia všetkých chorých alebo poranených zvierat a vykonanie príslušných opatrení. Musí sa vyko návať pravidelná kontrola zdravotného stavu zvierat, ktorá musí byť detailne opísaná v organizačnom po riadku zariadenia. 4.1.3. Z dôvodu potenciálneho rizika kontaminácie zvierat a personálu pri manipulácii so zvieratami sa musia za viesť hygienické postupy a zdravotné kontroly personálu. 4.2. Odchyt z voľnej prírody 4.2.1. Odchyt zvierat z voľnej prírody sa musí vykonávať humánnym spôsobom osobami, ktoré sú na to spôsobilé. Dosah postupov odchytu na ostatné divé zvieratá a ich biotopy sa musí minimalizovať. 4.2.2. Každé zviera, ktoré sa pri odchyte alebo po ňom poraní alebo je v zlom zdravotnom stave, musí byť urýchlene vyšetrené príslušnou odborne spôsobilou osobou, ktorá musí vykonať príslušné opatrenia. Každé vážne po ranené zviera musí byť bezodkladne ošetrené veterinárnym lekárom. V prípade závažného poranenia musí byť zviera usmrtené humánnym spôsobom. V miestach odchytu musia byť k dispozícii vhodné prepravné kontajnery a prepravné prostriedky pre prípad, že bude potrebné zvieratá premiestňovať na účely vyšetre nia alebo ošetrenia. Strana 336 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 2) § 37 ods. 2 písm. e) prvý bod zákona č. 39/2007 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 4.2.3. Mimoriadna pozornosť sa venuje aklimatizácii, karanténe, umiestneniu, šetrnému zaobchádzaniu a sta rostlivosti o divé odchytené zvieratá. Pred začatím prác sa zváži ďalšie nakladanie s divými odchytenými zvieratami po ukončení vedeckých pokusov, aby sa zabezpečilo riešenie praktických problémov a otázok spojených s ich následným vypustením do voľnej prírody. 4.3. Preprava zvierat Pri každom premiestnení zvierat sa dodržiavajú požiadavky ustanovené v osobitnom predpise.3) 4.3.1. Odosielateľ aj príjemca musia dohodnúť podmienky prepravy, čas odchodu a príchodu, aby sa mohli vyko nať všetky prípravy na príchod zvierat. Odosielateľ musí zabezpečiť ešte pred umiestnením zvierat do pre pravného kontajnera ich vyšetrenie a vyhlásenie za spôsobilé na prepravu. 4.3.2. Choré alebo poranené zvieratá sa nesmú považovať za spôsobilé na prepravu okrem ľahko poranených ale bo chorých zvierat, ktorým preprava nespôsobí ďalšie utrpenie, alebo vtedy, keď sa preprava realizuje pod veterinárnym dohľadom na účely veterinárneho ošetrenia alebo po veterinárnom ošetrení. Choré alebo poranené zvieratá sa môžu prepravovať na pokusné alebo iné vedecké účely, ak je takáto choro ba alebo poranenie súčasťou výskumného programu. Preprava takýchto zvierat nesmie predstavovať ďalšie utrpenie a venuje sa mimoriadna pozornosť ďalšej starostlivosti, ktorá môže byť potrebná. 4.3.3. Osoba zodpovedná za prepravu zvierat riadi celú organizáciu, realizáciu a ukončenie prepravy bez ohľadu na to, či boli povinnosti počas prepravy prenesené na iný subjekt. 4.3.4. Osoba zodpovedná za pohodu zvierat počas prepravy má priamu zodpovednosť za starostlivosť o zvieratá. Takáto osoba môže byť sprievodcom alebo vodičom vozidla a môže plniť rovnakú úlohu. Osoba zodpovedná za pohodu prepravovaných zvierat musí byť preškolená na potreby laboratórnych zvierat, ktoré im boli zve rené do starostlivosti. 4.3.5. V záujme obmedzenia stresu a utrpenia zvierat musí byť trasa naplánovaná tak, aby preprava prebiehala efektívne, v čo najkratšom čase od nakládky po vykládku a bez zbytočných zdržaní. Musí sa dbať na zabez pečenie vhodného prostredia pre jednotlivé druhy zvierat a prijatie opatrení na minimalizáciu prudkých po hybov, nadmerného hluku alebo vibrácií počas prepravy. 4.3.6. Kontajner musí byť navrhnutý tak, aby sa zamedzilo prenikaniu alebo šíreniu mikroorganizmov alebo ob medzilo a aby umožňoval vizuálnu kontrolu zvierat bez toho, aby to ohrozilo ich mikrobiologický stav. 4.3.7. Po príchode na miesto určenia musia byť zvieratá čo najrýchlejšie vyložené z prepravných kontajnerov a vy šetrené. Zvieratá, ktoré sú choré, poranené alebo v zlom telesnom stave, sa musia prísne sledovať a umiest niť oddelene od ostatných zvierat. Zvieratá musia byť v prípade potreby ošetrené veterinárnym lekárom. Ak je to nevyhnutné, musia byť okamžite usmrtené humánnym spôsobom. 4.3.8. Po prezretí zvierat zo zásielky sa zvieratá bez meškania preložia do čistých klietok alebo kotercov, predloží sa im krmivo alebo voda. Všetky zvieratá musia byť zaregistrované a označené v súlade s týmto nariadením. Prepravné boxy musia byť zneškodnené, ak ich nie je možné dekontaminovať. 4.4. Karanténa, aklimatizácia a izolácia Karanténa a izolácia majú za cieľ: a) ochrániť ostatné zvieratá v zariadení, b) ochrániť ľudí pred zoonózami, c) spolu s aklimatizáciou dodržiavať správnu laboratórnu prax. Dĺžka karantény sa môže podľa okolností líšiť. Priemerná dĺžka karantény je určená v tabuľkách tohto nariade nia vlády pre konkrétne druhy zvierat alebo ju môže príslušná osoba, ktorou je veterinárny lekár vymenovaný zariadením, skrátiť alebo predĺžiť v závislosti od zdroja zvierat, ich zdravotného stavu, od prejavov správania sa a iných okolností. Všeobecná dĺžka karantény pre ostatné zvieratá, pre ktoré nie je vymedzená týmto nariade ním vlády, je 28 dní, počas ktorých je možné vylúčiť väčšinu ochorení, ktoré prichádzajú do úvahy. Karanténa Za karanténu sa považuje obdobie umiestnenia novozískaných zvierat alebo navrátených zvierat oddelene od ostatných zvierat v zariadení. Jej cieľom je určiť zdravotný stav zvierat a zamedziť zavlečeniu choroby. Odporú čaná dĺžka karantény pre jednotlivé druhy zvierat je uvedená v tabuľke č. 2. Aklimatizácia Aklimatizácia sa vyžaduje, aby sa zvieratá zotavili zo stresu spôsobeného prepravou, zvykli si na nové prostre die a na postupy šetrného zaobchádzania a starostlivosti. Ak sa zvieratá javia byť v dobrom zdravotnom stave, podrobia sa pred využívaním na určitý pokus aklimatizácii. Potrebný čas závisí najmä od stresu, ktorému boli Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 337 3) Nariadenie Rady (ES) č. 1/2005 z 22. decembra 2004 o ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 (Ú. v. EÚ L 3, 5. 1. 2005). www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. zvieratá vystavené, od dĺžky trvania prepravy, veku zvierat a zmeny sociálneho prostredia. Medzinárodne pre pravované zvieratá vyžadujú predĺženú dobu aklimatizácie v dôsledku narušenia denného režimu zvierat. Izolácia Zviera, pri ktorom existuje podozrenie, že predstavuje riziko infekcie iných zvierat alebo ľudí, musí byť umiest nené v samostatnom zariadení. 4.5. Umiestnenie a obohatenie prostredia 4.5.1. Úvod Všetkým zvieratám treba poskytnúť primeraný priestor na to, aby mohli uspokojovať všetky svoje potreby správania. Zvieratá sa musia umiestniť v sociálne harmonických skupinách. V odôvodnených prípadoch možno schváliť pokus na zvieratách umiestnených v odlišných podmienkach, ako sa ustanovuje v špecific kých usmerneniach pre jednotlivé druhy zvierat, najmä v prípadoch potreby individuálneho umiestnenia zvierat počas pokusu (napríklad bilančné testy), pričom sa berie do úvahy možný dosah spôsobu umiestne nia, prostredia a sociálneho obohatenia prostredia na výsledky vedeckých štúdií, aby nedochádzalo k plyt vaniu zvieratami v dôsledku neplatných vedeckých údajov. Stratégie umiestnenia a obohatenia prostredia využívané v chovných, dodávateľských a pokusných zaria deniach musia byť navrhnuté tak, aby uspokojovali potreby umiestneného druhu. Chovné miestnosti mu sia zohľadňovať potrebu pozorovať zvieratá bez toho, aby boli zvieratá vyrušované, a musia uľahčovať mani puláciu s nimi. Navrhované minimálne veľkosti priestorov pre zvieratá a priestorové požiadavky sú zahrnuté v častiach venovaných špecifickým druhom. Ak nie je ustanovené inak, musia byť okrem minimál nych plôch podlahy zabezpečené ďalšie plochy, ako napríklad police. 4.5.2. Umiestnenie Okrem zvierat, ktoré sú od prírody samotármi, zvieratá musia byť umiestnené v stálych skupinách, ktoré pozostávajú z jedincov, ktoré sa znášajú. Zvieratá možno samostatne umiestniť, ak je to opodstatnené z ve terinárnych dôvodov alebo z dôvodu ich pohody. Samostatné umiestnenie zvierat z pokusných dôvodov sa stanoví po konzultáciách s etickou komisiou schváleného pokusného zariadenia. Doba samostatného umiestnenia zvierat sa obmedzí na minimum s tým, že sa zabezpečí udržiavanie zrakového, sluchového, ču chového a hmatového kontaktu. Umiestnenie alebo navrátenie zvierat do vytvorených skupín musí dôklad ne monitorovať riadne vyškolený personál, aby sa predišlo problémom s neznášanlivosťou a s narušením sociálnych vzťahov pri získavaní zvierat stádovitých druhov. 4.5.3. Obohatenie prostredia Všetkým zvieratám sa zabezpečí dostatočný priestor a rozmanité prostredie, aby sa mohli prirodzene sprá vať. Musí sa im poskytnúť určitý stupeň kontroly a výberu prostredia, aby sa zamedzilo prejavom stresové ho správania. To sa dosahuje používaním vhodných techník obohacovania, ktoré rozširujú okruh možných činností zvierat a umožňujú im zvládať danú situáciu. Okrem sociálnych činností sa dá prostredie podľa jednotlivých druhov obohatiť umožnením a podporovaním fyzického cvičenia, hľadania potravy, manipula tívnych a kognitívnych činností. Zvieratám sa umožní fyzický pohyb pri každej možnej príležitosti. Obohate nie prostredia v priestoroch pre zvieratá musí zodpovedať špecifickým a individuálnym potrebám jednotli vých druhov dotknutých zvierat. Obohatenie prostredia sa musí prispôsobiť inováciám založeným na nových poznatkoch. Program obohacovania sa musí pravidelne skúmať a aktualizovať. Pracovníci zodpo vední za starostlivosť o zvieratá musia poznať prirodzené správanie a biológiu každého druhu zvierat tak, aby sa z hľadiska obohacovania prostredia mohli rozhodovať citlivo a informovane. 4.5.4. Priestory pre zvieratá Priestory pre zvieratá nesmú byť vyrobené z materiálov, ktoré sú škodlivé pre zdravie zvierat. Musia byť na vrhnuté a skonštruované tak, aby sa zvieratá nemohli poraniť. Ak materiály nie sú určené na jednorazové použitie, musia byť vyrobené z odolných materiálov, ktorým neškodia čistiace a dekontaminačné techniky. Podlahy v priestoroch pre zvieratá musia byť vhodné pre daný druh a vek zvierat a musia byť navrhnuté tak, aby uľahčovali odstraňovanie výkalov. 4.6. Kŕmenie 4.6.1. Forma, obsah a podávanie krmiva musia zodpovedať nutričným a behaviorálnym potrebám zvierat. 4.6.2. Krmivo musí byť chutné a nekontaminované. Pri výbere surovín, výrobe, príprave a podávaní krmiva sa mu sia vykonať preventívne opatrenia, aby sa minimalizovala chemická, fyzická a mikrobiologická kontaminá cia. Krmivo musí byť balené vo vreciach, ktoré sú označené informáciami o pôvode výrobku a o dátume jeho výroby. Výrobca musí jasne uviesť dátum exspirácie, ktorý sa musí dodržiavať. Krmivo sa musí baliť, dopra vovať a skladovať tak, aby sa zabránilo kontaminácii, zhoršeniu akosti alebo zničeniu.4) Strana 338 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 4) Zákon č. 271/2005 Z. z. o výrobe, uvádzaní na trh a používaní krmív (krmivársky zákon). www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Skladovacie priestory pre krmivo musia byť chladné, tmavé, suché a odolné proti škodcom a hmyzu. Rýchlo sa kaziace krmivá, ako je listová a ostatná zelenina, ovocie, mäso, ryby, sa musia uskladňovať v chladiarňach, chladničkách alebo mrazničkách. Všetky násypky, kŕmne žľaby a iné nádoby používa né na kŕmenie sa musia pravidelne čistiť a v prípade potreby sterilizovať. Denné čistenie sa vyžaduje, ak sa používa vlhké krmivo alebo ak je krmivo ľahko kontaminovateľné napríklad vodou alebo močom. 4.6.3. Každé zviera musí mať prístup ku krmivu a dostatočný priestor na kŕmenie, aby sa obmedzilo súpereniu. 4.7. Napájanie 4.7.1. Všetky zvieratá musia mať stály prístup k nekontaminovanej pitnej vode. 4.7.2. Napájacie systémy musia byť navrhnuté a používané tak, aby zabezpečovali primerané množstvo vody vhodnej kvality. Musí byť k dispozícii dostatočné množstvo napájačiek. Ak sa používajú automatické napá jacie systémy, musia sa pravidelne kontrolovať, udržiavať a preplachovať, aby sa zamedzilo nehodám, ako je upchanie, unikanie vody a šírenie infekcií. Ak sa používajú klietky s pevnou podlahou, musí sa minimali zovať riziko zaplavenia vodou. 4.7.3. V prípade rýb, obojživelníkov a plazov sa zásobovanie akvárií a nádrží vodou prispôsobí potrebám a limitom tolerancie jednotlivých druhov. 4.7.4. Fľaše používané pre hlodavce a králiky musia byť vyrobené z priehľadných materiálov na účel sledovania obsahu vody. Fľaše musia byť ľahko čistiteľné a musia sa dať sterilizovať. Voda sa zvieratám nedopĺňa, ale sa im prináša naplnená v čistých fľašiach. 4.8. Podlaha, substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd 4.8.1. Pre zvieratá musí byť zabezpečená vhodná podstielka alebo možnosti na spanie, ako aj vhodný materiál na stavanie hniezd alebo konštrukcie pre gravidné zvieratá. Do priestorov pre zvieratá sa dávajú rôzne mate riály, ktoré musia plniť tieto funkcie: absorbovať moč a výkaly, a tak uľahčovať čistenie, umožniť zvieratám prejavovať určité druhovo špecifické správanie, ako je hľadanie potravy, rytie alebo hrabanie, poskytnúť pohodlný, poddajný povrch alebo bezpečný priestor na spánok, umožniť, aby si zvieratá budovali hniezda na účely rozmnožovania. Všetky takéto materiály musia byť suché, sajúce, neprašné, netoxické a bez pô vodcov infekcií, hmyzu alebo iných foriem kontaminácie. Treba sa vyhýbať materiálom z dreva, ktoré bolo chemicky ošetrené a ktoré obsahuje toxické prírodné látky, ako aj výrobkom, ktoré sa nedajú presne defino vať a štandardizovať. 4.8.2. Vo vnútri priestorov musí podlaha poskytovať pre všetky zvieratá pevný, pohodlný priestor na odpočinok. Všetky priestory určené na spánok sa musia udržiavať v čistom a suchom stave. 4.9. Čistenie 4.9.1. Chovné, umývacie a skladovacie priestory sa musia udržiavať v maximálnej čistote a poriadku. Musia sa za viesť a vykonávať primerané postupy čistenia, výmeny podstielky, umývania, dekontaminácie priestorov, príslušenstva, fliaš a ostatného inventára vrátane vedenia záznamov, ktoré budú zahrnuté vo vypracova nom organizačnom poriadku. 4.9.2. Postupy čistenia a dezinfekcie nesmú byť škodlivé pre zdravie a pohodu zvierat. Pre výmenu materiálu pod stielky v priestoroch pre zvieratá musia existovať presné prevádzkové postupy vrátane vedenia záznamov. 4.9.3. Priestory pre zvieratá sa musia pravidelne čistiť a ich podlahová krytina by sa mala podľa potreby obnovo vať, aby sa predišlo vzniku zdroja nákazy a zamorenia parazitmi. 4.9.4. Pachové značkovanie je dôležitým prejavom správania určitých druhov a čistenie môže v tomto ohľade spô sobiť určité sociálne narušenie. Režimy čistenia musia brať do úvahy takéto behaviorálne potreby. Rozhod nutia o intervaloch čistenia musia vychádzať z typu priestorov pre zvieratá, druhu zvieraťa, hustoty osade nia a od schopnosti ventilačného systému udržiavať dobrú kvalitu vzduchu. 4.10. Manipulácia V prípade niektorých druhov, napríklad psov a primátov okrem človeka, sa zvieratá podrobia výcviku na spoluprácu pri pokusoch. Manipulácia sa vylúči najmä v prípade divých zvierat. Od personálu, ktorý sa sta rá o zvieratá, sa za každých okolností vyžaduje starostlivý a ohľaduplný prístup k zvieratám, ktoré má v sta rostlivosti, a profesionálny postup pri manipulácii so zvieratami a pri ich upokojovaní. 4.11. Humánne usmrcovanie zvierat 4.11.1. Všetky humánne spôsoby usmrcovania zvierat vyžadujú odborné znalosti, ktoré možno nadobudnúť prime ranou odbornou prípravou a praxou. 4.11.2. Zviera v hlbokom bezvedomí možno nechať vykrvácať, ale látky, ktoré paralyzujú svalstvo pred nástupom bezvedomia, látky, ktoré majú účinky podobné kurare, ako aj usmrcovanie elektrickým prúdom, pri ktorom prúd neprechádza mozgom, sa nesmú používať bez predchádzajúcej anestézie. Odstránenie mŕtveho zvie raťa sa nesmie vykonať skôr, ako je smrť potvrdená, nástupom posmrtného stuhnutia - rigor mortis. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 339 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 4.12. Záznamy Záznamy o spôsobe nadobudnutia zvierat, používaní a spôsoboch naloženia so zvieratami po pokusoch v prí pade všetkých chovaných zvierat, ako aj zvierat držaných na chov alebo na ich následné použitie pri vedeckých pokusoch sa použijú nielen na štatistické účely, ale spolu so záznamami o zdravotnom stave zvierat a o chove ako ukazovatele pohody zvierat a na účely chovateľstva a plánovania. 4.13. Označovanie Zvieratá sa označia identifikačnou značkou podľa § 6 tohto nariadenia vlády. Pri označovaní zvierat možno po užiť sedatíva alebo lokálne anestetiká a analgetiká. Personál musí byť zaškolený na vykonávanie označovania. Strana 340 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. ČASŤ VENOVANÁ ŠPECIFICKÝM DRUHOM A. ŠPECIFICKÉ USMERNENIA PRE HLODAVCE Nasledujúce usmernenia sa vzťahujú na myši, potkany, gerbily, škrečky a morčatá 1. Prostredie a jeho regulácia 1.1. Vetranie Definované vo všeobecnej časti bode 2.1. 1.2. Teplota Teplota v priestoroch pre hlodavce sa udržiava v rozmedzí 20 oC až 24 oC. Na stavanie hniezd a hniezdnych boxov sa použijú materiály, ktoré zvieratám umožnia reguláciu vlastnej mikroklímy. Mimoriadna pozornosť sa musí venovať teplote v uzavretých systémoch, ako aj teplote bezsrstých zvierat. 1.3. Vlhkosť Relatívna vlhkosť v zariadeniach pre hlodavce sa udržiava na úrovni 45 až 65 %. Ak ide o gerbily, relatívna vlhkosť sa udržiava v rozmedzí 35 až 55 %. 1.4. Osvetlenie Intenzita osvetlenia v klietke musí byť nízka. Všetky klietky musia mať horné časti zatienené, aby sa znížilo riziko de generácie sietnice, predovšetkým v prípade albinotických zvierat. Za tmy je užitočné červené svetlo s frekvenciou, ktorú hlodavce nevnímajú, aby personál mohol sledovať hlodavce počas ich aktívnej fázy. 1.5. Hluk Ultrazvuk (viac ako 20 kHz), ktorý môže vydávať bežné laboratórne vybavenie vrátane kvapkajúcich kohútikov, kolie sok vozíkov, obrazoviek počítača, môže spôsobiť abnormálne správanie a abnormálne rozmnožovacie cykly, a preto sa monitoruje akustické prostredie v širokom pásme frekvencií a v predĺžených intervaloch. 1.6. Výstražné systémy Definované vo všeobecnej časti bode 2.6. 2. Zdravie Definované vo všeobecnej časti bodoch 4.1. a 4.4. 3. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 3.1. Umiestnenie Stádovité druhy sa umiestňujú skupinovo, ak je skupina stála a harmonická. Ak pri skupinovom umiestnení hrozí ri ziko nepriaznivého vplyvu alebo poškodenia, zvieratá sa umiestnia samostatne. 3.2. Obohatenie prostredia Priestory a obohatenie prostredia v nich musia umožniť zvieratám normálne prejavy správania a primerane znížiť sú perenie medzi jedincami rovnakého druhu. Ak to nie je nežiaduce z veterinárnych dôvodov alebo z dôvodov pohody zvierat, pre hlodavce počas obdobia gravidity a počas pokusu sa zabezpečí podstielka a materiál na stavanie hniezd a úkrytov. O neprítomnosti takýchto materiá lov z dôvodov pokusu sa rozhodne po dohode s etickou komisiou založenou v schválenom pokusnom zariadení. Mate riál na stavanie hniezd musí hlodavcom umožňovať manipuláciu s materiálom a stavanie hniezd. Ak zvieratá nemajú k dispozícii dostatočné množstvo materiálu na stavanie úplného zakrytého hniezda, zabezpečia sa hniezdne boxy. Podstielka musí absorbovať moč a hlodavce ju môžu používať na značkovanie močom. Prostredie všetkých druhov hlodavcov možno obohatiť drevenými paličkami na žuvanie a obhrýzanie, rúrkami, škatuľami a preliezkami, čím sa zväčší využiteľná podlahová plocha priestoru. Morčatá musia mať stály prístup k manipulovateľným materiálom, ako je seno, a to na žuvanie a ukrývanie. Pre gerbily sa zabezpečí viac priestoru ako pre ostatné druhy hlodavcov, ktorý im umožní stavať a využívať dostatoč ne veľké nory. Gerbily vyžadujú hrubú vrstvu podstielky na hrabanie a stavanie hniezda alebo náhradnú noru, ktorá musí byť aspoň 20 cm dlhá. Na klietky a zábrany sa použijú priehľadné alebo tónované materiály, ktoré umožňujú dobré pozorovanie zvierat bez toho, aby boli rušené. Rovnaké princípy týkajúce sa kvality a množstva priestoru, obohatenia priestoru a ďalšie faktory uvedené v tejto čas ti sa uplatňujú na uzavreté systémy, ako sú samostatne vetrané klietky (IVCs), hoci vzhľadom na konštrukciu tohto systému možno vyžadovať odlišný prístup. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 341 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 3.3. Priestory – rozmery a podlaha Priestory musia byť vyrobené z ľahko umývateľného materiálu a ich konštrukcia musí umožňovať riadnu kontrolu zvierat bez toho, aby boli rušené. 3.3.1. Rozmery V tejto tabuľke a nasledujúcich tabuľkách obsahujúcich odporúčania pre hlodavce sa pod pojmom „výška priestoru“ rozumie vertikálna vzdialenosť medzi podlahou a stropom priestorov. Táto výška platí pre viac ako 50 % minimálnej plochy podlahy klietky pred obohatením prostredia. Pri navrhovaní pokusu sa zváži potenciálny rast zvierat, aby sa zabezpečil primeraný priestor (ako je podrobne uvedené v tabuľkách A.1 až A.5) počas celého trvania pokusu. Tabuľka A.1 Myši: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná hmotnosť (g) Minimálna veľkosť priestorov (cm2) Plocha podlahy pre jedno zviera (cm2) Minimálna výška priestorov (cm) V zásobe a počas pokusov do 20 330 60 12 nad 20 až 25 330 70 12 nad 25 až 30 330 80 12 nad 30 330 100 12 Rozmnožovanie 330 Pre monogamný párik (mimodruhovo/druhovo krížený) alebo trojicu druhovo kríženú. Pre každú ďalšiu samicu treba pridať podstielku 180 cm2 12 Chovné zvieratá*) Veľkosť klietky 950 cm2 menej ako 20 950 40 12 Veľkosť klietky 1 500 cm2 menej ako 20 1 500 30 12 *) Myši sa po odstavení môžu chovať pri týchto vyšších hustotách osadenia počas krátkeho obdobia po odstavení až po reprodukciu za predpokladu, že zvieratá sú umiestnené vo väčších priestoroch s primerane obohateným prostredím. Tieto podmienky umiestnenia ne budú mať negatívne následky na pohodu zvierat, ku ktorým patrí napríklad zvýšená agresivita, chorobnosť alebo úmrtnosť, stereotypia a iné poruchy správania, úbytok hmotnosti alebo iné fyziologické alebo behaviorálne stresové reakcie. Tabuľka A.2 Potkany: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná hmotnosť (g) Minimálna veľkosť priestorov (cm2) Plocha podlahy pre jedno zviera (cm2) Minimálna výška priestorov (cm) V zásobe a počas pokusov*) do 200 800 200 18 nad 200 až 300 800 250 18 nad 300 až 400 800 350 18 nad 400 až 600 800 450 18 nad 600 1500 600 18 Strana 342 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Rozmnožovanie 800 Matka s vrhom mláďat. Pre každé dospelé zviera umiestnené natrvalo do klietky sa pridá 400 cm2 18 Chovné zvieratá**) Veľkosť klietky 1 500 cm2 do 50 1 500 100 18 nad 50 až 100 1 500 125 18 nad 100 až 150 1 500 150 18 nad 150 až 200 1 500 175 18 Chovné zvieratá**) Veľkosť klietky 2 500 cm2 do 100 2 500 100 18 nad 100 až 150 2 500 125 18 nad 150 až 200 2 500 150 18 *) V prípade výskumu životného cyklu potkanov sa pre zvieratá zabezpečia klietky vhodnej veľkosti, ktoré umožňujú ich skupinové umiestnenie. Keďže je ťažké predpovedať hustotu osadenia ku koncu výskumu, môže sa stať, že priestor pre každé zviera bude nako niec menší, ako je uvedené. V takom prípade je prioritou zachovanie stabilných sociálnych štruktúr. **) Potkany sa po odstavení môžu chovať pri týchto vyšších hustotách počas krátkeho obdobia po odstavení až po reprodukciu za predpo kladu, že zvieratá sú umiestnené vo väčších priestoroch s primerane obohateným prostredím. Tieto podmienky umiestnenia nebudú mať negatívne následky na pohodu zvierat, ku ktorým patrí napríklad zvýšená agresivita, chorobnosť alebo úmrtnosť, stereotyp a iné poruchy správania, úbytok hmotnosti alebo iné fyziologické alebo behaviorálne stresové reakcie. Tabuľka A.3 Gerbily: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná hmotnosť (g) Minimálna veľkosť priestorov (cm2) Plocha podlahy pre jedno zviera (cm2) Minimálna výška priestorov (cm) V zásobe a počas pokusov do 40 1 200 150 18 nad 40 1 200 250 18 Rozmnožovanie 1 200 Monogamný párik alebo trojica s mláďaťom 18 Tabuľka A.4 Škrečky: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná hmotnosť (g) Minimálna veľkosť priestorov (cm2) Plocha podlahy pre jedno zviera (cm2) Minimálna výška priestorov (cm) V zásobe a počas pokusov do 60 800 150 14 nad 60 až 100 800 200 14 nad 100 800 250 14 Rozmnožovanie 800 Matka alebo monogamný párik s mláďaťom 14 Chovné zvieratá*) menej ako 60 1 500 100 14 *) Škrečky sa po odstavení môžu chovať pri týchto vyšších hustotách počas krátkeho obdobia po odstavení až po reprodukciu za predpo kladu, že zvieratá sú umiestnené vo väčších klietkach s primerane obohateným prostredím. Tieto podmienky umiestnenia nebudú mať na pohodu zvierat negatívne následky, ku ktorým patrí napríklad zvýšená agresivita, chorobnosť alebo úmrtnosť, stereotyp a iné poru chy správania, úbytok hmotnosti alebo iné fyziologické alebo behaviorálne stresové reakcie. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 343 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Tabuľka A.5 Morčatá: Minimálne rozmery priestorov alebo priestorové podmienky Telesná hmotnosť (g) Minimálna veľkosť priestorov (cm2) Plocha podlahy pre jedno zviera (cm2) Minimálna výška priestorov (cm) V zásobe a počas pokusov do 200 1 800 200 23 nad 200 až 300 1 800 350 23 nad 300 až 450 1 800 500 23 nad 450 až 700 2 500 700 23 nad 700 2 500 900 23 Rozmnožovanie 2 500 Párik s vrhom mláďat. Pre každú ďalšiu samicu chovanú na rozmnožovanie treba pridať 1 000 cm2 23 3.3.2. Podlaha Pevné podlahy s podstielkou alebo perforované podlahy sa uprednostnia pred mriežkovými podlahami alebo po dlahami z drôteného pletiva. Ak sa používajú mriežky alebo drôtené pletivo, musí sa zabezpečiť, aby zvieratá mali na odpočinok k dispozícii pevnú podlahu alebo podlahu s podstielkou. Podlahu pre morčatá možno vyhotoviť z latiek, ak to nie je nežiaduce kvoli špecifickým podmienkam pokusu. Od podkladu možno upustiť v prípade načasovaného (ter mínovaného) párenia. Podlahy z drôteného pletiva môžu spôsobiť ťažké poranenia, preto sa musia dôkladne udržiavať a kontrolovať, či z nich nevystupujú voľné alebo ostré časti. Počas pokročilého štádia gravidity, pri pôrode a počas laktácie musia byť samice umiestnené iba na pevných po dlahách s podstielkou. 3.4. Kŕmenie Definované vo všeobecnej časti bode 4.6. 3.5. Napájanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.7. 3.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Definované vo všeobecnej časti bode 4.8. 3.7. Čistenie Ak ide o gravidné samice a samice s vrhom mláďat, nesmie sa príliš často meniť priestor, aby sa predišlo opusteniu mláďat alebo kanibalizmu. Pri rozhodnutiach o intervaloch čistenia sa musí vychádzať z typu priestorov, typu zvieraťa, hustoty osadenia a schopnosti ventilačného systému udržiavať dobrú kvalitu vzduchu. 3.8. Manipulácia Pri manipulácii so zvieratami sa musí dbať na to, aby boli zvieratá čo najmenej rušené a zásahy do ich prostredia v priestoroch boli minimálne, najmä v prípade škrečkov. 3.9. Humánne usmrcovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.11. 3.10. Záznamy Definované vo všeobecnej časti bode 4.12. 3.11. Označovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.13. Strana 344 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. B. ŠPECIFICKÉ USMERNENIA PRE KRÁLIKY 1. Úvod Králiky (Oryctolagus cuniculi) ako prirodzene stádovitý druh musia mať k dispozícii primeraný priestor a obohatené prostredie, aby nedochádzalo k zníženiu pohyblivosti a zmenám kostnej štruktúry. 2. Prostredie a jeho regulácia 2.1. Vetranie Definované vo všeobecnej časti bode 2.1. 2.2. Teplota Teplota v priestoroch pre králiky sa udržiava v rozmedzí 15 oC až 21 oC. Materiál na stavanie hniezd alebo hniezdnych boxov poskytuje zvieratám možnosť regulácie vlastnej mikroklímy. Mimoriadnu pozornosť treba venovať teplote v uzavretých systémoch. 2.3. Vlhkosť Relatívna vlhkosť v zariadeniach pre králiky nesmie byť nižšia ako 45 %. 2.4. Osvetlenie Definované vo všeobecnej časti bode 2.4. 2.5. Hluk Definované vo všeobecnej časti bode 2.5. 2.6. Výstražné systémy Definované vo všeobecnej časti bode 2.6. 3. Zdravie Definované vo všeobecnej časti bodoch 4.1. a 4.4. 4. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 4.1. Umiestnenie Mladé králiky a samice králika sa musia umiestňovať v sociálne harmonických skupinách. Mladé králiky a samice králika sa umiestnia samostatne, ak je to opodstatnené z veterinárnych dôvodov alebo z dôvodov ich pohody. O sa mostatnom umiestnení z dôvodov pokusu sa musí rozhodnúť po konzultácii s etickou komisiou schváleného pokus ného zariadenia. Dospelé nevykastrované samce prejavujúce teritoriálne správanie nesmú byť umiestnené spolu s inými nevykastrovanými samcami. Na umiestnenie mladých králikov a dospelých samcov králika sa používajú ko terce s obohatenou podlahou, pričom skupiny sa musia starostlivo kontrolovať, aby sa zamedzilo agresivite. V ideál nom prípade sú králiky umiestnené v skupine so súrodencami z rovnakého vrhu, s ktorými boli držané spolu od od stavenia. V prípade, že jednotlivci nemôžu byť umiestnení v skupine, umiestnia sa tak, aby na seba dobre videli. 4.2. Obohatenie prostredia K vhodným prostriedkom na obohatenie prostredia patrí vláknina, seno alebo žuvacie tyčinky, ako aj priestor na utiahnutie sa. Koterce s podlahou pre skupinové umiestnenie musia byť vybavené vizuálnymi zábranami a kon štrukciami, ktoré zvieratám umožnia ukryť sa a vyzerať z nich. Chovné samice musia mať k dispozícii aj materiál na stavanie hniezda a hniezdny box. 4.3. Priestory – rozmery a podlaha Priestory pre králiky musia byť pravouhlé a musí v nich byť vyvýšená plošina, ktorá umožní zvieratám ležať a sedieť a možno sa pod ňou ľahko pohybovať, pričom nezaberá viac ako 40 % plochy podlahy. Priestory musia byť dostatočne vysoké, aby králik mohol sedieť v vzpriamenej polohe bez toho, aby sa ušami dotýkal stropu. Pri plošine nie je takáto výška potrebná. Ak z vedeckých alebo veterinárnych dôvodov nemožno použiť plošinu, musí byť priestor väčší o 33 %, ak ide o jedného králika, a o 60 %, ak ide o dvoch králikov. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 345 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 4.3.1. Rozmery Tabuľka B.1 Králiky staršie ako 10 týždňov: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Konečná hmotnosť (kg) Minimálna plocha podlahy pre jedno alebo dve sociálne harmonické zvieratá (cm2) Minimálna výška (cm) menej ako 3 3 500 45 od 3 do 5 4 200 45 nad 5 5 400 60 Tabuľka sa použije pre klietky aj koterce. V klietkach musí byť vyvýšená plošina (tabuľka B.4). Priestor kotercov sa rozdelí zábranami, ktoré zvieratám umožnia nadväzovať sociálny kontakt alebo sa mu vyhnúť. Pre tretieho, štvrtého, piateho a šiesteho králika sa pridáva 3 000 cm2 ďalšej plochy podlahy pre jedného králika a pre každého ďalšieho krá lika je to 2 500 cm2. Tabuľka B.2 Samica a vrh mláďat: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Hmotnosť samice (kg) Minimálna veľkosť priestorov (cm2) Dodatočný priestor pre hniezdne boxy (cm2) Minimálna výška (cm) menej ako 3 3 500 1 000 45 od 3 do 5 4 200 1 200 45 nad 5 5 400 1 400 60 Aspoň tri až štyri dni pred pôrodom sa samica umiestni do osobitného priestoru alebo hniezdneho boxu, aby si mohla postaviť hniezdo. Hniezdny box musí byť mimo plochy priestorov. Samica musí mať k dispozícii slamu alebo iný ma teriál na stavanie hniezda. Priestor sa navrhne tak, aby sa samica mohla vzdialiť od mláďat do inej časti priestoru ale bo na vyvýšenú plošinu v čase, keď mláďatá opustia hniezdo. Po odstavení zostanú súrodenci z rovnakého vrhu čo najdlhšie spolu vo svojej chovnej klietke alebo koterci. V chovnej klietke alebo koterci môže od odstavenia do veku siedmich týždňov zostať najviac osem súrodencov z rovnakého vrhu, vo veku ôsmich až desiatich týždňov sa na mini málnej podlahovej ploche môže držať päť súrodencov z rovnakého vrhu. Tabuľka B.3 Králiky mladšie ako 10 týždňov: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Vek (v týždňoch) Minimálna veľkosť priestorov (cm2) Minimálna plocha podlahy pre jedno zviera (cm2) Minimálna výška (cm) od odstavenia do 7 4 000 800 40 od 7 do 10 4 000 1 200 40 Tabuľka sa použije pre klietky aj koterce. Priestor kotercov sa rozdelí zábranami, ktoré zvieratám umožnia nadväzo vať sociálny kontakt alebo sa mu vyhnúť. Po odstavení zostanú súrodenci z rovnakého vrhu spolu vo svojej chovnej klietke alebo koterci čo najdlhšie. Strana 346 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Tabuľka B.4 Králiky: Optimálne rozmery pre vyvýšené plošiny v priestoroch s rozmermi uvedenými v tabuľke B.1. Vek (v týždňoch) Konečná hmotnosť (kg) Optimálna veľkosť (cm × cm) Optimálna výška od podlahy priestorov (cm) nad 10 menej ako 3 55 × 25 25 od 3 do 5 55 × 30 25 nad 5 60 × 35 30 Na riadne využívanie vyvýšenej plošiny a priestorov ako celku sú optimálne uvedené rozmery pre veľkosť a výšku vyvýšenej plošiny, pričom minimálne a maximálne hodnoty sa veľmi nelíšia (± 10 % z optimálnej veľkosti). Ak z vedec kých alebo veterinárnych dôvodov nie je možné plošinu použiť, plocha podlahy musí byť väčšia o 33 % v prípade jed ného králika a o 60 % v prípade dvoch králikov, aby mohli mať voľnosť pohybu a možnosť uniknúť pred dominantnej ším zvieraťom. Ak majú vyvýšenú plošinu k dispozícii králiky mladšie ako 10 týždňov, optimálna veľkosť tejto plošiny je 55 × 25 cm a musí byť umiestnená v takej výške od podlahy, aby ju zvieratá mohli využívať. 4.3.2. Podlaha Podlahy z drôteného pletiva sa nepoužijú bez toho, aby sa poskytla dostatočná plocha na odpočinok, na ktorú možno naraz umiestniť všetky králiky. Pevné podlahy s podstielkou alebo perforované podlahy sa uprednostnia pred mriež kovými podlahami alebo podlahami z drôteného pletiva. 4.4. Kŕmenie Definované vo všeobecnej časti bode 4.6. 4.5. Napájanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.7. 4.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Definované vo všeobecnej časti bode 4.8. 4.7. Čistenie Definované vo všeobecnej časti bode 4.9. 4.8. Manipulácia Definované vo všeobecnej časti bode 4.10. 4.9. Humánne usmrcovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.11. 4.10. Záznamy Definované vo všeobecnej časti bode 4.12. 4.11. Označovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.13. C. ŠPECIFICKÉ USMERNENIA PRE MAČKY 1. Prostredie a jeho regulácia 1.1. Vetranie Definované vo všeobecnej časti bode 2.1. 1.2. Teplota V priestoroch pre mačky sa teplota môže pohybovať vo voľnom rozsahu, ak nie je ohrozená ich pohoda. Ak sa vyžadu je presná regulácia teploty miestnosti pre mačky podrobené pokusu, udržiava sa rozsah teploty 15 oC až 21 oC (vše obecná časť bod 2.2.3.). Počas prvých desiatich dní života mačiatok sa musí zabezpečiť prídavné miestne vyhrieva nie. 1.3. Vlhkosť Považuje sa za zbytočné regulovať relatívnu vlhkosť, pretože mačky znášajú aj veľké výkyvy relatívnej vlhkosti pro stredia bez negatívnych dôsledkov. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 347 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 1.4. Osvetlenie Umiestnenie mačiek s prirodzeným 24-hodinovým cyklom svetla a tmy je prijateľné. Ak svetelnú časť fotoperiódy za bezpečuje umelé osvetlenie, musí byť dĺžka denného svetla desať až dvanásť hodín denne. Ak je prirodzené svetlo úplne vylúčené, zabezpečí sa nočné osvetlenie s nízkou intenzitou (5 až 10 luxov), aby mačky aspoň čiastočne videli a mohli využiť svoj reflex ľakavosti. 1.5. Hluk Definované vo všeobecnej časti bode 2.5. 1.6. Výstražné systémy Definované vo všeobecnej časti bode 2.6. 2. Zdravie Definované vo všeobecnej časti bode 4.1. 3. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 3.1. Umiestnenie Samice mačiek a vykastrované mačky obidvoch pohlaví sú spravidla spoločenské a možno ich držať v skupinách až po dvanásť jedincov. Mimoriadnu opatrnosť treba prejaviť pri preskupovaní mačiek, uvedení neznámej mačky do skupiny, umiestňovaní nevykastrovaných samcov do skupiny alebo udržiavaní mačiek vo veľkých skupinách. Mačky nesmú byť samostatne umiestnené dlhšie ako 24 hodín, ak to nie je opodstatnené z veterinárnych dôvodov alebo z dôvodov ich pohody. O samostatnom umiestnení z dôvodov pokusu, ktoré trvá dlhšie ako 24 hodín, sa rozhod ne po konzultácii s etickou komisiou schváleného pokusného zariadenia. Mačky, ktoré sú opakovane agresívne voči ostatným mačkám, možno umiestniť samostatne iba vtedy, ak nemožno nájsť vhodného spoločníka. Sociálny stres pri všetkých pároch alebo skupinovo umiestnených jedincoch sa sleduje aspoň raz týždenne pomocou zavedeného systému bodovania behaviorálneho alebo fyziologického stresu. Samice s mačiatkami mladšími ako štyri týždne alebo v posledných dvoch týždňoch gravidity možno umiestniť samostatne. Počas tohto obdobia sa samiciam, ktoré sú umiestnené skupinovo, umožní prístup do ich skupiny, napríklad prepo jením priestorov pre mačiatka s priestormi skupinovo umiestnených zvierat. Všetky mačky musia mať denne čas na hranie a na sociálnu interakciu s ľuďmi, ako aj ďalší čas na pravidelné hlad kanie. Mimoriadnu pozornosť treba venovať sociálnemu obohateniu prostredia pre samostatne umiestnené mačky zabezpečením ďalšieho kontaktu s človekom. 3.2. Obohatenie prostredia V priestoroch pre mačky musia byť vyvýšené, čiastočne uzavreté konštrukcie (napríklad lôžko s tromi stenami a so strechou na polici vo výške približne jedného metra od podlahy), aby mačky mali výhľad na okolie a aby si v prípade, že sú umiestnené párovo alebo skupinovo, mohli zachovávať potrebný odstup od ostatných mačiek. Počet týchto konštrukcií musí postačovať na to, aby sa minimalizovala súťaživosť medzi zvieratami. Konštrukcie sa rozložia v ce lom priestore, aby ho mohli zvieratá plne využívať. Mačkám sa umožní utiahnuť sa vo vyhradenom priestore do úkrytu alebo do súkromia, najmä z dohľadu mačiek v iných priestoroch. Mačkám sa poskytnú vertikálne drevené plochy, ktoré umožnia brúsenie pazúrov a pachové značkovanie. Zabezpečené výbehy poskytnú možnosť obohateného prostredia pre mačky v chovných aj pokusných zariadeniach. Mačky musia mať k dispozícii rôzne hračky, ktoré sa pravidelne menia, aby neklesala ich stimulácia a aby už známe hračky neznižovali motiváciu hrať sa. 3.3. Priestory – rozmery a podlaha Priestory vrátane zábran medzi nimi musia mačkám poskytovať pevné a ľahko čistiteľné prostredie. Ich usporiadanie a konštrukcia musia zabezpečovať priestorné a svetlé prostredie, ktoré mačkám umožní úplný výhľad na prostredie okolo priestorov. Strana 348 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 3.3.1. Rozmery Tabuľka C.1 Mačky: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Podlaha – plocha bez políc (m2) Police (m2) Výška (m) Minimum pre jedno dospelé zviera 1,5 0,5 2 Dodatočný priestor pre každé ďalšie zviera 0,75 0,25 – Minimálny priestor na chov chovnej samice a vrhu mláďat je priestor pre jednu mačku, ktorý sa postupne zväčšuje tak, aby sa vo veku štyroch mesiacov mláďatá premiestnili do priestorov, ktoré zodpovedajú priestorovým požiadav kám pre dospelé zvieratá. Obvyklý vek odstavenia je sedem až deväť týždňov. Mačky sa nesmú nútiť stráviť celý svoj život vonku a musia mať vždy prístup do priestorov, ktoré spĺňajú všetky po žiadavky vrátane minimálnych rozmerov podrobne uvedených v tejto časti. Plocha na kŕmenie a plocha na nádobu na výkaly musia byť od seba vzdialené najmenej 0,5 m a nezamieňajú sa. Väčšie obmedzenie priestoru, ako je to uvedené v požiadavkách, ku ktorým patrí napríklad metabolická klietka alebo akýkoľvek podobný typ umiestnenia na vedecké účely, môže mimoriadne ohrozovať pohodu zvierat. Takéto obmedze nie môže trvať iba čo najkratší čas a priestor musí čo možno najviac zodpovedať uvedeným požiadavkám a musí byť aspoň taký, aby sa zviera mohlo natiahnuť v celej svojej vodorovnej aj zvislej dĺžke, ľahnúť si a otočiť sa. 3.3.2. Podlaha Pre mačky sa použije pevná, súvislá podlaha s hladkým povrchom a protišmykovou úpravou. Ďalšie vybavenie prie storov zabezpečí mačkám pohodlné miesto na odpočinok. Systémy s otvorenou podlahou, ako sú mriežkové podlahy alebo podlahy z drôteného pletiva, sa v prípade mačiek ne smú používať. Ak je takáto podlaha opodstatnená, treba venovať mimoriadnu pozornosť jej usporiadaniu a kon štrukcii, aby nebola chôdza pre zviera bolestivá, aby nedochádzalo k poraneniam alebo chorobám a aby mali zvieratá možnosť správať sa normálne. Kvalita a povrchová úprava podlahy vonkajšieho výbehu nemusí spĺňať normy pre po dlahu vnútorného priestoru, ale musí sa dať ľahko čistiť a mačkám nesmie hroziť zranenie. 3.4. Kŕmenie Definované vo všeobecnej časti bode 4.6. 3.5. Napájanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.7. 3.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Pre každé dve mačky musí byť k dispozícii aspoň jedna nádoba na výkaly s minimálnymi rozmermi 300 × 400 mm, ktorá obsahuje vhodnú podstielku alebo substrát, ktoré sú absorpčné a netoxické. Ak mačky pravidelne močia a za nechávajú výkaly mimo nádob, zabezpečia sa ďalšie nádoby s obsahom iných substrátov. Ak toto opatrenie nie je účinné najmä pri párovo alebo skupinovo umiestnených mačkách, mačky sa po jednej odstraňujú zo skupiny, až kým sa problém s močením nevyrieši. Pre všetky mačky sa musí zabezpečiť dostatočný počet lôžok z vhodného a ľahko čistiteľného materiálu. Tieto lôžka sa vystelú polyesterovou vlnou alebo podobnou podstielkou. 3.7. Čistenie Každý priestor sa čistí aspoň raz denne. Nádoby na výkaly sa vyprázdňujú denne a rovnako často sa vymieňa stelivo. Pri čistení priestorov sa mačky nesmú namočiť. Ak sa priestory vystriekavajú hadicou, mačky sa musia premiestniť na suché miesto a do priestorov sa môžu vrátiť, až keď primerane vyschnú. 3.8. Manipulácia Pre mačky, najmä tie, ktoré sú umiestnené samostatne, sa zabezpečí úzky kontakt s osobami, ktoré sa o ne starajú. 3.9. Humánne usmrcovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.11. 3.10. Záznamy Definované vo všeobecnej časti bode 4.12. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 349 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 3.11. Označovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.13. D. ŠPECIFICKÉ USMERNENIA PRE PSY 1. Úvod Uvedené usmernenia sa týkajú najmä bíglov, čo je najčastejšie používané plemeno na pokusné účely alebo na iné ve decké účely. Ak sa používajú iné plemená, musia sa brať do úvahy charakteristické črty daného plemena. 2. Prostredie a jeho regulácia 2.1. Vetranie Definované vo všeobecnej časti bode 2.1. 2.2. Teplota V priestoroch pre psy sa môže teplota pohybovať vo veľkom rozsahu, ak nie je ohrozená ich pohoda. Ak sú psy použité v pokuse a vyžaduje sa presná regulácia teploty v miestnosti, musí sa udržiavať rozsah teploty 15 şC až 21 şC (všeobecná časť bod 2.2.3.). Počas prvých desiatich dní života šteniatok sa zabezpečí prídavné miestne vyhrievanie. 2.3. Vlhkosť Považuje sa za zbytočné regulovať relatívnu vlhkosť, keďže psy môžu byť vystavené veľkým výkyvom relatívnej vlh kosti okolia bez negatívnych účinkov. 2.4. Osvetlenie Umiestnenie psov s prirodzeným 24-hodinovým cyklom svetla a tmy je prijateľné. V prípade, že svetelnú časť fotope riódy zabezpečuje umelé osvetlenie, musí byť dĺžka denného svetla desať až dvanásť hodín denne. Ak je prirodzené svetlo úplne vylúčené, musí sa zabezpečiť nočné osvetlenie s nízkou intenzitou (5 až 10 luxov), aby psy aspoň čiastočne videli a mohli využiť svoj reflex ľakavosti. 2.5. Hluk Keďže hluk v psích búdach môže dosahovať vysoké hladiny, ktoré sú preukázateľne škodlivé pre ľudský sluch a ktoré môžu ovplyvňovať zdravotný stav alebo fyziologické funkcie psov, pri navrhovaní zariadení pre psy sa musí znížiť hla dina hluku. Obmedzí sa akýkoľvek zdroj hluku, ktorý by mohol vyprovokovať štekot psov. Prenikanie hluku zvonka možno znížiť vhodným umiestnením zariadenia a jeho vhodným architektonickým riešením. Hluk, ktorý vzniká v za riadení, možno znížiť pomocou materiálov, ktoré pohlcujú zvuk. Priestory pre psy sa navrhujú a ich prípadné úpravy sa vykonajú po porade s odborníkom na spôsoby zníženia hluku. 2.6. Výstražné systémy Definované vo všeobecnej časti bode 2.6. 3. Zdravie Definované vo všeobecnej časti bodoch 4.1. a 4.4. 4. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 4.1. Umiestnenie Psy sa umiestnia v sociálne harmonických skupinách, ak tomu nebránia vedecké pokusy alebo požiadavky na poho du zvierat. Skupiny psov sa priebežne sledujú z hľadiska sociálnej znášanlivosti. Zabezpečené výbehy poskytnú možnosť obohateného prostredia pre psy v chovných aj užívateľských zariadeniach. Psy nesmú byť samostatne umiestňované dlhšie ako štyri hodiny, ak to nie je opodstatnené z veterinárnych dôvodov alebo z dôvodov pohody. O samostatnom umiestnení z dôvodov pokusu, ktoré trvá dlhšie ako štyri hodiny, sa musí rozhodnúť po konzultácii s etickou komisiou schváleného pokusného zariadenia. Všetkým samostatne umiestneným zvieratám musia ošetrovatelia venovať viac času ako zvieratám umiestneným v skupinách. Zvieratá musia mať každodenný zrakový, zvukový a pokiaľ možno taktilný kontakt s ostatnými psami. Ak to neznemožňujú vedecké dôvody, musí sa samostatne umiestneným psom denne umožniť pohyb v oddelenom priestore s ostatnými psami pod dohľadom a za aktívnej účasti personálu. Chovné psy musia byť umiestnené v sociálne harmonických pároch alebo skupinách, alebo spolu so sukami. Suky sa jeden až dva týždne pred očakávaným pôrodom premiestnia do pôrodného koterca. V čase, ktorý strávia v pôrodnom koterci, musia byť denne v častom kontakte s človekom. Strana 350 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Sociálne správanie psov sa vyvíja vo veku medzi štvrtým a dvadsiatym týždňom, keď je mimoriadne dôležité, aby mal pes sociálny kontakt so súrodencami z rovnakého vrhu, dospelými psami (napríklad s fenou) a ľuďmi, aby sa obozná mil s podmienkami prostredia, s ktorými sa pravdepodobne bude stretávať počas nasledujúceho obdobia. 4.2. Obohatenie prostredia Konštrukčné riešenie vnútorných a vonkajších priestorov musí psom zaručovať určité súkromie a umožňovať im vy tváranie sociálnych vzťahov. Na rôzne aktivity sa vyčlenia samostatné plochy, čo možno dosiahnuť použitím vyvýšených plošín a rozdelením výbehu. Pochúťky a hračky pre psy zvyšujú pohodu zvierat, ak sa používajú v rozumnej miere a pod kontrolou. Vzhľadom na to, že žuvanie patrí k dôležitým prejavom správania psov, zabezpečia sa predmety uspokojujúce túto potrebu. Ak to neznemožňujú vedecké alebo veterinárne dôvody, psy sa denne premiestnia do osobitného priestoru, ktorý im umožní pohyb pokiaľ možno s ostatnými psami, pod dohľadom a za aktívnej účasti personálu. 4.3. Priestory – rozmery a podlaha Priestory pre zvieratá vrátane prekážok medzi nimi musia psom poskytovať pevné, odolné a ľahko čistiteľné prostre die. Ich usporiadanie a konštrukcia musia zabezpečovať priestorné a svetlé prostredie, ktoré psom umožní úplný vý hľad na ostatné psy a personál okolo priestorov. 4.3.1. Rozmery Psy nesmú byť nútené tráviť celý svoj život vonku a musia mať prístup do vnútorných priestorov, ktoré spĺňajú všet ky požiadavky na prostredie uvedené v tejto časti. Vnútorné priestory musia predstavovať najmenej 50 % minimálne ho priestoru vyhradeného pre psy podľa ďalej uvedenej tabuľky D.1. Ďalej uvedené rozmery priestorov vychádzajú z potrieb bíglov, pričom veľké plemená, ako bernardíny alebo írske vl čiaky, vyžadujú väčšie priestory. Tabuľka D.1 Psy: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Hmotnosť (kg) Minimálna veľkosť priestorov (m2) Minimálna plocha podlahy pre jedno alebo dve zvieratá (m2) Dodatočný priestor pre každé ďalšie zviera (m2) Minimálna výška (m) do 20 4 4 2 2 nad 20 4 8 4 2 Priestory pre psy, ktoré sú umiestnené párovo alebo skupinovo, sa môžu obmedziť na polovicu celkovo pridelenej plo chy (2 m2 pre psa do 20 kg, 4 m2 pre psa nad 20 kg) v čase, keď sa podrobujú pokusom podľa tohto nariadenia, ak je ta kéto oddelenie dôležité na vedecké účely. Trvanie tohto obmedzenia nesmie prekročiť štyri hodiny. Obmedzenie v metabolickej klietke alebo v každom podobnom type umiestnenia na vedecké účely musí zodpovedať uvedeným požiadavkám aspoň tak, aby sa zviera mohlo natiahnuť v celej dĺžke, ľahnúť si a otočiť sa. Dojčiace suky a vrh mláďat, šteniatka do hmotnosti 7,5 kg Dojčiaca suka a vrh mláďat musia mať rovnaké priestorové podmienky ako jedna suka rovnakej hmotnosti. Pôrodný koterec sa navrhne tak, aby sa suka mohla vzdialiť od šteniatok do ďalšieho oddeleného priestoru alebo na vyvýšenú plošinu. Obvyklý vek odstavenia šteniatok je šesť až deväť týždňov. Tabuľka D.2 Psy: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky pre odstavené šteniatka Hmotnosť psa (kg) Minimálna veľkosť priestorov (m2) Minimálna plocha podlahy pre jedno zviera (m2) Minimálna výška (m) do 5 4 0,5 2 nad 5 až 10 4 1,0 2 nad 10 až 15 4 1,5 2 nad 15 až 20 4 2 2 nad 20 8 4 2 Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 351 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 4.3.2. Podlaha Pre psy sa použije pevná, súvislá podlaha s hladkým povrchom a protišmykovou úpravou. Pre všetky psy sa musí za bezpečiť pevná plocha na odpočinok, napríklad použitím vybavenia priestoru, ku ktorému patria vyvýšené lôžka ale bo plošiny. Systémy s otvorenou podlahou, ako sú mriežkové podlahy alebo podlahy z drôteného pletiva, sa pri psoch nesmú po užívať. V prípade, že je takáto podlaha opodstatnená, treba mimoriadnu pozornosť venovať jej usporiadaniu a kon štrukcii, aby nebola chôdza pre zviera bolestivá, aby nedochádzalo k poraneniam alebo chorobám a aby mali zvieratá možnosť správať sa normálne. Ak sa v súvislosti s podlahou vyskytnú akékoľvek problémy ohrozujúce pohodu zvie rat, je nevyhnutné poradiť sa s veterinárnym lekárom. Šteniatka pred odstavením, suky v poslednom štádiu gravidity a dojčiace suky sa nesmú držať na otvorenej podlahe. Kvalita a povrchová úprava podlahy vonkajšieho výbehu nemusia spĺňať normy pre podlahu vnútorného priestoru, ale podlaha sa musí dať ľahko čistiť a psom nesmie hroziť zranenie. 4.4. Kŕmenie Definované vo všeobecnej časti bode 4.6. 4.5. Napájanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.7. 4.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Pri chove psov na pevných podlahách stelivo alebo substrát uľahčujú čistenie a minimalizujú potrebu pravidelného umývania alebo striekania hadicou. Suky v poslednom štádiu gravidity a dojčiace suky musia mať k dispozícii lôžko s podstielkou, ktorá napomáha vrh a dojčenie šteniatok. V prípade niektorých plemien, ku ktorým patrí napríklad chrt, je podstielka užitočná aj pre šte niatka. 4.7. Čistenie Každý obsadený priestor sa musí čistiť aspoň raz denne. Výkaly a znečistené materiály sa musia odstrániť z priesto rov, v ktorých sa psy zdržiavajú, aspoň raz denne. Ak sa vykonáva čistenie za mokra, psy sa pri ňom nesmú namočiť. Ak sa priestor vystriekava hadicou, psy sa musia z priestoru premiestniť na suché miesto a vrátiť sa, až keď vymývaný priestor vyschne. 4.8. Manipulácia Definované vo všeobecnej časti bodoch 4.1. a 4.10. 4.9. Humánne usmrcovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.11. 4.10. Záznamy Definované vo všeobecnej časti bode 4.12. 4.11. Označovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.13. E. ŠPECIFICKÉ USMERNENIA PRE FRETKY 1. Prostredie a jeho regulácia 1.1. Vetranie Definované vo všeobecnej časti bode 2.1. 1.2. Teplota V priestoroch pre fretky sa teplota udržiava v rozsahu 15 şC až 24 şC. Fretky sa nesmú vystavovať vysokým teplotám, aby sa zamedzilo ich vyčerpaniu teplom. 1.3. Vlhkosť Považuje sa za zbytočné regulovať relatívnu vlhkosť, keďže fretky môžu byť vystavené veľkým výkyvom relatívnej vlh kosti okolia bez negatívnych účinkov. 1.4. Osvetlenie Zdroj a typ svetla nesmú byť pre zvieratá nepríjemné. Mimoriadna pozornosť sa venuje fretkám umiestneným v hor nom rade viacstupňového klietkového systému, najmä albinotickým zvieratám. Umiestnenie fretiek s prirodzeným 24-hodinovým cyklom svetla a tmy je prijateľné. Strana 352 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Ak svetelnú časť fotoperiódy zabezpečuje umelé osvetlenie, musí byť dĺžka denného svetla minimálne osem hodín a nepresiahne šestnásť hodín. V prípade manipulovania s reprodukčným cyklom je nevyhnutná zmena v cykloch svetla a tmy (napríklad dĺžka svetelnej časti fotoperiódy sa môže udržiavať v rozmedzí od šiestich do šestnástich ho dín). Ak je prirodzené svetlo úplne vylúčené, musí sa zabezpečiť nočné osvetlenie s nízkou intenzitou, aby fretky aspoň čiastočne videli a mohli využiť svoj reflex ľakavosti. 1.5. Hluk Prenikanie hluku zvonka možno znížiť vhodným umiestnením zariadenia a jeho vhodným architektonickým rieše ním. Hluk, ktorý vzniká v zariadení, možno znížiť pomocou materiálov, ktoré pohlcujú zvuk. Priestory pre fretky sa navrhnú a ich prípadné úpravy sa vykonajú po porade s odborníkom na spôsoby zníženia hluku. 1.6. Výstražné systémy Definované vo všeobecnej časti bode 2.6. 2. Zdravie Definované vo všeobecnej časti bodoch 4.1. a 4.4. 3. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 3.1. Umiestnenie Zvieratá sa umiestnia v sociálne harmonických skupinách, ak vedecké pokusy alebo požiadavky na pohodu nevyža dujú samostatné umiestnenie. V období rozmnožovania možno umiestniť dospelé samce samostatne, aby nedochádzalo k potýčkam a zraneniam. V iných obdobiach možno samce držať v skupinách. Gravidné samice musia byť umiestnené samostatne iba počas posledného štádia gravidity, maximálne dva týždne pred pôrodom. Fretky sa nesmú umiestňovať samostatne dlhšie ako 24 hodín bez opodstatnených veterinárnych dôvodov alebo dô vodov súvisiacich s ich pohodou. O samostatnom umiestnení na pokusné účely trvajúce dlhšie ako 24 hodín sa roz hodne po konzultácii so zootechnikom a príslušným orgánom pôsobiacim v oblasti poradenstva týkajúceho sa poho dy zvierat. Všetkým samostatne umiestneným zvieratám venujú ošetrovatelia viac času ako zvieratám umiestneným v skupine a musia mať každodenný zrakový, zvukový a pokiaľ možno taktilný kontakt s ostatnými fretkami. Zabezpečí sa pravidelný sociálny kontakt fretiek s ostatnými fretkami, a to skupinovým umiestením a pravidelnou manipuláciou. 3.2. Obohatenie prostredia Usporiadanie priestoru pre fretky musí spĺňať špecifické požiadavky týchto zvierat a požiadavky na ich chov. Musí sa prispôsobovať inováciám založeným na nových poznatkoch. Konštrukčné riešenie priestorov musí fretkám zaručovať určité súkromie a musí im umožňovať vytvárať si sociálne vzťahy. Okrem minimálnej plochy podlahy sa na rôzne aktivity vyčlenia samostatné plochy, a to napríklad použitím vyvýše ných plošín a rozdelením priestorov. Ak sú k dispozícii hniezdne boxy, musia byť navrhnuté tak, aby sa do nich zmes tili mladé fretky z hniezda. Na podporu zvedavého a hravého správania možno priestor obohatiť rôznymi nádobami, rúrkami z lepenky alebo pevného plastu alebo papierovými vreckami. 3.3. Priestory – rozmery a podlaha Tieto usmernenia sú určené na podporu umiestnenia fretiek v sociálne stabilných skupinách a zabezpečenie prime rane obohateného prostredia. Priestory pre zvieratá vrátane zábran medzi nimi musia fretkám poskytovať pevné, odolné a ľahko čistiteľné prostredie. Ich usporiadanie a konštrukcia musia zabezpečovať priestorné a svetlé prostre die, ktoré fretkám umožní úplný výhľad na ostatné fretky a personál okolo priestoru. V rámci priestoru musia byť za bezpečené miesta, kam sa môžu fretky uchýliť do súkromia z dohľadu ostatných fretiek. Fretky sa vyznačujú pozoruhodnou schopnosťou uniknúť, preto musí byť konštrukčné riešenie priestorov také, aby zviera nebolo schopné uniknúť ani sa poraniť pri pokuse o únik. Plocha podlahy musí zabezpečiť primeraný priestor na pohyb a poskytovať zvieraťu možnosť vybrať si plochu na spa nie, jedenie a vylučovanie. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 353 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Tabuľka E.1 Fretky: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Minimálna veľkosť priestorov (cm2) Minimálna plocha podlahy pre jedno zviera (cm2) Minimálna výška (cm) zvieratá až do 600 g 4 500 1 500 50 zvieratá nad 600 g 4 500 3 000 50 dospelé samce 6 000 6 000 50 fretka a vrh mláďat 5 400 5 400 50 Na uľahčenie pohybu sú vhodnejšie priestory pre zvieratá s obdĺžnikovým a nie štvorcovým tvarom. Obmedzenie priestorov na hodnoty nižšie ako parametre uvedené vo vyššie uvedených priestorových podmienkach, napríklad v metabolickej klietke, môže mimoriadne ohroziť pohodu zvierat. Podlaha v priestoroch pre fretky musí byť pevná a súvislá, s hladkým povrchom a protišmykovou úpravou. Ďalšie vy bavenie priestoru, napríklad lôžkami alebo vyvýšenými plošinami, musí fretkám zabezpečovať teplé a pohodlné miesto na odpočinok. Systémy s otvorenou podlahou, ako sú mriežkové podlahy alebo podlahy z drôteného pletiva, sa pri fretkách nesmú používať. 3.4. Kŕmenie Definované vo všeobecnej časti bode 4.6. 3.5. Napájanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.7. 3.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Všetkým fretkám sa zabezpečí podstielka, pričom hlboká podstielka prispieva k obohateniu prostredia. Okrem toho musí byť k dispozícii materiál na stavanie hniezd, ako napríklad seno, slama alebo papier. 3.7. Čistenie Pri čistení priestorov za mokra sa fretky nesmú namočiť. Ak sa priestor vystriekava hadicou, fretky sa musia z prie storu premiestniť na suché miesto a vrátiť sa, až keď primerane vyschne. Do priestoru sa umiestni nádoba na výkaly, čím sa zníži potreba čistenia zvyšného priestoru. Všetky výkaly a znečistený materiál sa musia z nádob na výkaly a ostatných plôch, ktoré zvieratá používajú na vylu čovanie, odstraňovať aspoň raz denne. Frekvencia čistenia zvyšnej časti priestoru sa stanoví na základe rôznych fak torov, ku ktorým patrí hustota osadenia, konštrukčné riešenie priestoru a štádium rozmnožovania, napríklad obdo bie krátko pred pôrodom. 3.8. Manipulácia Definované vo všeobecnej časti bode 4.10. 3.9. Humánne usmrcovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.11. 3.10. Záznamy Definované vo všeobecnej časti bode 4.12. 3.11. Označovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.13. F. ŠPECIFICKÉ USMERNENIA PRE PRIMÁTY OKREM ČLOVEKA 1. Prostredie a jeho regulácia 1.1. Vetranie Definované vo všeobecnej časti bode 2.1. 1.2. Teplota Rozsah teplôt určený pre laboratórne zvieratá nemusí zodpovedať rozsahu teplôt v prírode. Udržiava sa taký rozsah teplôt, ktorý je optimálny pre zvieratá a prijateľný pre personál. Ak sa používajú vonkajšie priestory, zabezpečí sa pre všetky jedince prístrešie pred zlým počasím a stály prístup k primerane vyhrievaným vnútorným priestorom. Strana 354 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 1.3. Vlhkosť Pre zvieratá a personál je optimálna relatívna vlhkosť 40 až 70 % v závislosti od druhu zvieraťa. 1.4. Osvetlenie Väčšina laboratórnych primátov vyžaduje 12-hodinový cyklus striedania svetla a tmy. Pre nočné druhy, ako je Aotus trivirgatus, musí byť cyklus upravený tak, aby sa počas bežného pracovného dňa používalo tlmené červené svetlo, ktoré umožňuje pozorovať zvieratá počas ich aktívnej fázy, ako aj bezpečný výkon práce ošetrovateľov. Ak je to mož né, priestory, v ktorých sa nachádzajú primáty, sú vybavené oknami ako zdrojom prirodzeného svetla a predstavujú obohatenie prostredia. 1.5. Hluk Pre väčšinu druhov je vyhovujúca hladina hluku rovnaká ako hladina hluku odporúčaná pre personál, pričom sa musia zohľadniť osobitosti niektorých druhov, ako napríklad kosmáče, ktoré počujú aj ultrazvuk. Hladina hluku sa musí udržiavať na nízkej úrovni a nesmie dlhodobo prekročiť 65 dBA. 1.6. Výstražné systémy Vo výstražných systémoch sa nepoužíva siréna, aby sa zvieratá nevystrašili. Vhodnou alternatívou je používanie sve telnej signalizácie viditeľnej pre personál vo všetkých miestnostiach. 2. Zdravie Všetky novozískané zvieratá musia mať zdravotný certifikát a po príchode prejsť karanténou. Počas karantény sa ich zdravotný stav pozorne sleduje a príslušné laboratóriá uskutočnia ďalšie potrebné sérologické, bakteriologické a pa razitologické testy. Všetky primáty v kolónii musia byť pod odbornou veterinárnou kontrolou a musia sa podrobovať pravidelným dia gnostickým testom. Pravidelným lekárskym kontrolám sa musí podrobiť aj personál. Pracovník, ktorý predstavuje potenciálne zdravotné riziko pre zvieratá, nesmie byť s nimi v kontakte. Ak ide o zviera nakazené patogénmi prenos nými na človeka, musí byť personál náležite informovaný a prijmú sa opatrenia na minimalizovanie rizika nákazy. Pre každé zviera sa vedú celoživotné zdravotné záznamy. Primáty, ktoré pochádzajú z rôznych geografických oblastí, musia byť od seba prísne oddelené, kým sa nepreskúma ich zdravotný stav. 3. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 3.1. Umiestnenie Vzhľadom na to, že bežné laboratórne primáty sú spoločenskými zvieratami, umiestnia sa s jedným alebo viacerými znášanlivými jedincami rovnakého druhu. Pri vytváraní skupín sa zohľadní prirodzená spoločenská organizácia dru hu. V obmedzených podmienkach, kde nie je k dispozícii dostatočný priestor na naháňanie a úkryt odvrhnutých je dincov a prirodzené zloženie skupín podľa veku a pohlavia je nevhodné, musí sa štruktúra skupín upraviť. Štruktúru skupiny možno upraviť na základe požiadaviek pokusu, podľa ktorých sú potrebné napríklad skupiny rovnakého po hlavia alebo veku. Po vytvorení skupiny alebo zmiešaní zvierat sa sleduje správanie zvierat a vypracuje sa program opatrení na riešenie a minimalizáciu prejavov agresivity. Ak sú zvieratá umiestnené v skupinách rovnakého pohlavia, predchádza sa umiestneniu dvoch skupín opačného po hlavia v tesnej blízkosti, čo môže pri samcoch vyvolávať agresivitu. Výnimkou zo skupinového umiestnenia je samo statné umiestnenie, ak sa vyžaduje z veterinárnych dôvodov a z dôvodov pokusu v záujme zabezpečenia dobrých ve deckých výsledkov. Samostatné umiestnenie sa povolí z veterinárnych dôvodov alebo z dôvodov pohody na čo najkratší čas a pod prísnym dohľadom. O samostatnom umiestnení z dôvodov pokusu sa rozhodne po konzultácii s etickou komisiou schváleného pokusného zariadenia. Pokusné zvieratá, ktorých umiestnenie do veľkých skupín nie je možné, sa držia v dvojiciach vzájomne znášanlivých jedincov. Ak sa skupinovo umiestnené zviera na určitý čas oddelí, napríklad na účely aplikácie liekov, pri navrátení zvieraťa do skupiny sa musí sledovať, či sa spoločenská organizácia skupiny nezmenila a či zviera nie je vystavené útokom. Ak došlo k zmene spoločenskej organizácie skupiny, takéto zviera sa premiestni do samostatného priestoru pripojené ho k hlavným priestorom alebo umiestneného vo vnútri hlavných priestorov alebo sa krátkodobo rozdelia všetky je dince skupiny a po krátkom čase sa spoločne navrátia do skupiny. 3.1.1. Rozmnožovanie Pomer pohlaví a počet zvierat v chovnej kolónii sa určí podľa príslušného druhu. Zabezpečí sa primeraný priestor a jeho rozmanitosť, aby nedochádzalo k zastrašovaniu menej dominantných jedincov, najmä samíc a mláďat s nižším postavením. Pri polygamných druhoch musí pomer pohlaví zabezpečiť, aby sa väčšina samíc párila a privádzala na svet živých potomkov. V prípade, že v skupine je viac ako jeden samec, zabezpečí sa, aby boli samce v skupine vzájom ne znášanlivé. Monogamné druhy sa chovajú v rodinných skupinách s chovným párom a dvoma alebo viacerými vrh mi mláďat. Pre budúce chovné zvieratá sa zabezpečí, aby vyrastali v stabilných sociálnych skupinách, predovšetkým v skupine, Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 355 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. v ktorej sa narodili, a so svojimi matkami. V záujme minimalizácie utrpenia zvierat sú potrebné opatrenia zamerané na starostlivosť o mláďatá, ktoré matka odvrhne. 3.1.2. Oddelenie od matky Oddelenie mláďat z kolónie spôsobuje úzkosť a trápenie pre matku aj mláďa, a preto je vhodné nechať ich v kolónii, v ktorej sa narodili, až kým sa nestanú nezávislými, pričom vhodný čas odstavenia mláďat je 8 až 12 týždňov podľa druhu zvieraťa. Ak musia byť z dôvodu vlastnej pohody odstavené alebo oddelené skôr, začlenia sa do dobre organi zovanej skupiny, aby nedošlo k narušeniu ich sociálneho vývoja, správania, fyziologických funkcií a odolnosti. 3.2. Obohatenie prostredia Prostredie musí zvieratám poskytovať možnosť vykonávať celý rozsah svojich denných aktivít. Priestory musia umožniť zvieraťu uspokojovať svoje potreby správania, poskytovať im pocit bezpečia a zabezpečovať vhodne rozma nité prostredie, ktoré umožní zvieraťu utekať, prechádzať sa, šplhať sa a skákať. Zvieratám sa umožní kontrola svoj ho prostredia. Prostredie sa musí v určitých intervaloch obnovovať, napríklad drobnými zmenami daného priestoru, usporiadaním vybavenia a postupov kŕmenia. 3.3. Priestory – rozmery a podlaha Primáty okrem človeka sa musia umiestniť tak, aby sa nesprávali abnormálne a aby mohli vykonávať uspokojivý roz sah bežných aktivít. Rozmery priestorov pre daný druh určujú tieto faktory: a) veľkosť dospelého zvieraťa (mladým zvieratám sa zabezpečia podobné priestorové podmienky na fyzický vývoj a hranie), b) dostatočný priestor, ktorý zabezpečí rozmanité a náročné prostredie, a c) veľkosť skupiny, ktorá v nich má byť umiestnená. 3.3.1. Rozmery Na umiestnenie všetkých druhov primátov sa uplatňujú tieto princípy: a) priestory musia mať dostatočnú výšku, ktorá zvieratám umožní unikať do vyšších polôh a sedieť na bidle alebo na polici bez toho, aby sa chvostom dotýkali podlahy, b) zviera musí mať možnosť uspokojovať svoje prirodzené potreby správania z hľadiska pohybu a správania, c) musí byť zabezpečená možnosť obohatenia prostredia, d) zviera sa umiestňuje samostatne iba vo výnimočných prípadoch, e) priestory nesmú byť vertikálne usporiadané v dvoch alebo viacerých podlažiach. 3.3.2. Vonkajšie priestory Primáty musia mať prístup do vonkajších priestorov, ktoré obsahujú veľa prvkov prirodzeného prostredia a sú uži točné aj pre zvieratá v zásobe alebo pokusné zvieratá v prípadoch, keď nie je nutná striktná regulácia klimatických podmienok a vonkajšie teploty sú vyhovujúce. Vonkajšie priestory sa vyrobia z kovu, možno použiť aj iné materiály vrátane dreva, ak je náležite ošetrené proti poveternostným vplyvom. Niektoré druhy dreva schvaľuje toxikológ, ak je k dispozícii certifikát o analýze. Z dôvodu ochrany konštrukčnej integrity drevených priestorov musí byť rám z také ho druhu dreva, ktorý nebudú zvieratá hrýzť, alebo musí byť chránený pletivom alebo netoxickou úpravou. Vo von kajších priestoroch môže byť podlaha z betónu alebo tvorená prírodnou vegetáciou. Priestory s betónovou podlahou možno pokryť vhodným netoxickým substrátom. Každá časť vonkajšej klietky alebo koterca musí byť zastrešená tak, aby sa zvieratá mohli pohybovať vonku aj v daždi a aby boli chránené pred slnkom, prípadne sa zabezpečia prístreš ky. Primáty využívajú vonkajšie priestory aj v zime, pričom musia mať k dispozícii vykurované vnútorné priestory. Veľkosť vnútorných priestorov zabezpečí zvieratám za nepriaznivého počasia dostatok priestoru, aby sa netlačili. Ak sú rôzne priestory (napríklad vonkajšie a vnútorné) prepojené, zabezpečia sa viac ako jedny spojovacie dvere, aby do minantnejšie zvieratá nemohli utláčať podriadené jedince. 3.3.3. Vnútorné umiestnenie Vnútorné priestory sú vyrobené z kovu alebo iného materiálu, ako napríklad z dreva, laminátov alebo skla, ktoré za bezpečujú tichšie prostredie. Primáty musia mať možnosť šplhať sa, skákať a používať vyvýšené miesto. Steny môžu byť aj z drôteného pletiva, aby sa na nich mohli šplhať, musia byť zabezpečené aj diagonálne vetvy alebo bidlá v počte, ktorý umožní všetkým zviera tám na nich sedieť zároveň. Ak sa použije drôtené pletivo, zvolí sa taký typ, o ktorý sa zvieratá nemôžu zachytiť kon čatinami a poraniť sa. Z veterinárnych dôvodov alebo z dôvodov pokusu možno zatvoriť zvieratá do menších priestorov. Menšie priestory sa dajú vytvoriť rozdelením hlavného priestoru zábranami alebo mobilnou zadnou stenou, umiestnením klietky do hlavného priestoru, dvoma prepojenými jednotkami alebo pripojením priestorov pre pokusné zvieratá k väčším prie storom určeným na pohyb. Ak sa vyžaduje samostatné umiestnenie v malom priestore z dôvodov zvláštneho pokus ného modelu, osoba vykonávajúca pokus zdôvodní čas trvania a rozsah obmedzenia na základe zváženia pravdepo dobného vplyvu na pohodu zvierat v porovnaní s vedeckou hodnotou a požiadavkami daného pokusu. Takéto obmedzenia preveria zootechnici a osoby pôsobiace v oblasti poradenstva týkajúceho sa pohody zvierat. Viac priesto Strana 356 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. ru na aktivitu sa zabezpečí držaním primátov vo veľkých skupinách a nie v dvojiciach. Jedince možno izolovať po predchádzajúcom výcviku alebo tak, že sa skupina zaženie do priechodu, v ktorom je pasca. 3.4. Kŕmenie Podávanie a obsah potravy sa obmieňa s cieľom zabezpečiť záujem a obohatenie prostredia. Ak to nie je možné, podá va sa potrava vyžadujúca manipuláciu, napríklad celé ovocie alebo zelenina, alebo sa použijú kŕmidlá, v ktorých zvie ratá musia na nájdenie potravy prejaviť istú kreativitu. Nástroje a vybavenie na kŕmenie sa navrhnú a rozmiestnia tak, aby bola minimalizovaná možnosť kontaminácie. Vzhľadom na to, že pri obohatení potravy si zvieratá môžu za čať vyberať, podáva sa na zabezpečenie vyváženej stravy štandardná potrava hneď ráno, keď sú zvieratá hladné a ne majú na výber. Potrava sa rozptýli tak, aby si ju neprisvojili dominantné jedince. Pestrá potrava sa nepodáva, ak môže narušiť výsledky pokusu. Za takýchto okolností možno pestrosť štandardnej potravy zabezpečiť formou rôz nych tvarov, farieb a chutí. 3.5. Napájanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.7. 3.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Niektoré primáty, napríklad niektoré poloopice, vyžadujú materiál na stavanie hniezd, napríklad drevené triesky, su ché listy alebo slamu. Je vhodné používať netoxické substráty, ako napríklad drevené triesky, drevené granuly s níz kou prašnosťou alebo natrhaný papier, keďže sa tým podporuje inštinkt hľadania potravy. Vo vonkajších priestoroch možno použiť trávu, byliny, drevené triesky alebo triesky z kôry. 3.7. Čistenie Definované vo všeobecnej časti bode 4.9. 3.8. Manipulácia Pri manipulácii s primátmi sa použijú rôzne spôsoby obmedzenia, najmä priestory s posuvnými zábranami, použitie sietí, manuálne držanie zvierat a použitie uspávacích striel. Primáty sa vedú k spolupráci pri manipulácii výcvikom, čím sa u nich znižuje stres, ktorý inak manipulácia spôsobuje. Skúma sa reakcia jedincov na výcvik a pokusy, keďže niektoré zvieratá môžu byť ťažko zvládnuteľné alebo nereagovať. V takých prípadoch sa ich ďalšie používanie dôklad ne zváži. Aj keď sa zvieratá môžu vycvičiť na plnenie úloh, treba zvieratám zabezpečiť primeraný interval na zotavenie v prípa de ich opakovaného podrobovania pokusom. 3.9. Humánne usmrcovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.11. 3.10. Záznamy Pre každé zviera sa musia viesť záznamy s podrobnými informáciami. Musia obsahovať údaje o druhu, pohlaví, veku, hmotnosti, pôvode, klinických a diagnostických informáciách, súčasnom a predchádzajúcom spôsobe umiestnenia, histórii jeho použitia na pokusy a všetky ďalšie informácie podstatné z hľadiska starostlivosti a pokusov, najmä sprá vy o ich správaní alebo stave a ich obľúbení sociálni partneri alebo sociálne vzťahy. 3.11. Označovanie Všetky primáty v zariadení musia byť pred odstavením označené trvalým a jednotným laboratórnym identifikačným kódom. Jednotlivé zvieratá musia byť viditeľne označené pomocou priliehavých obojkov s príveskami alebo tetova ním v prípade veľkých druhov. Na prístupné miesta sa môžu zaviesť mikročipy (na zápästie pri väčších zvieratách ale bo na zátylok pri menších druhoch). Na rozoznávanie zvierat možno používať mená pre zvieratá, najmä na označenie dominantných a podriadených zvierat. 4. Odborná príprava personálu Personál musí byť zaškolený v oblasti starostlivosti, chovateľských postupov a výcviku zvierat, ktoré majú v starostli vosti. V prípade ošetrovateľov a vedcov pracujúcich s primátmi musí odborná príprava zahŕňať informácie špecifické pre daný druh, ku ktorým patria biologické a behaviorálne charakteristiky a požiadavky druhu, možnosti obohatenia prostredia, metódy používané na začleňovanie a vyčleňovanie zvierat a sociálnu dynamiku. Odborná príprava musí zahŕňať aj informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia pre personál pracujúci s primátmi vrátane rizika zoonózy, ako aj o aspektoch riadenia. 5. Preprava Zvieratá sa prepravujú v dvojiciach vzájomne znášanlivých jedincov. Dospelé zvieratá možno prepravovať samostat ne. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 357 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. F.1 Usmernenia pre umiestnenie kosmáčov a tamarínov a starostlivosť o ne 1. Prostredie a jeho regulácia 1.1. Vetranie Definované vo všeobecnej časti bode 2.1. 1.2. Teplota V priestoroch pre kosmáče a tamaríny sa musí teplota udržiavať v rozsahu 23 şC až 28 şC, hoci vzhľadom na tropický pôvod týchto zvierat sú prijateľné aj mierne vyššie teploty. 1.3. Vlhkosť Vlhkosť musí byť zabezpečená v rozsahu 40 až 70 %, hoci zvieratá znášajú aj relatívnu vlhkosť vyššiu ako 70 %. 1.4. Osvetlenie Kosmáče a tamaríny vyžadujú fotoperiódu s najmenej dvanástimi hodinami svetla. Zdroj svetla musí chovný priestor osvetľovať rovnomerne. V priestoroch pre zvieratá musí byť vždy zabezpečená zatienená plocha. 1.5. Hluk Mimoriadnu pozornosť treba venovať minimalizovaniu vystavenia účinkom ultrazvuku, ktorý je pre kosmáče a tama ríny počuteľný. 1.6. Výstražné systémy Definované v bode 1.6. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 2. Zdravie Definované v bode 2 všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 3. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 3.1. Umiestnenie Kosmáče a tamaríny sa umiestňujú v rodinných skupinách pozostávajúcich z nepríbuzných párov tvorených sam com a samicou a jedným vrhom alebo viacerými vrhmi potomstva. Skupiny chovných zvierat sú zložené zo vzájomne znášanlivých jedincov alebo mláďat rovnakého pohlavia. Zvýšená pozornosť sa venuje vytváraniu skupín z nepríbuz ných dospelých jedincov rovnakého pohlavia, najmä aby nedochádzalo k zjavným prejavom agresivity. Počas poku sov možno kosmáče a tamaríny držať so znášanlivým jedincom rovnakého pohlavia (dvojčatá, rodič alebo potomok) alebo v dvojiciach opačného pohlavia s použitím antikoncepcie. Ak si pokusy alebo veterinárna starostlivosť vyžadu jú samostatné umiestnenie, jeho trvanie sa musí minimalizovať a zvieratá musia zostať v zrakovom, sluchovom a ču chovom kontakte s jedincami rovnakého druhu. Chovné páry sa vytvárajú až po dosiahnutí dvoch rokov zvieraťa. Nové páry určené na rozmnožovanie sa nesmú držať v blízkosti rodičov, aby sa nebránilo reprodukcii. Vhodný vek na odstavenie závisí od zamýšľaného použitia zvierat a nesmie k nemu prísť skôr ako vo veku ôsmich mesiacov. Ak sa zvieratá majú použiť ako chovné zvieratá, zostanú v rodinnej skupine aspoň do veku 13 mesiacov, aby získali primerané skúsenosti s výchovou mláďat. 3.2. Obohatenie prostredia Vybavenie z prírodných alebo umelých materiálov (napríklad drevo, PVC) zahŕňa bidlá, plošiny, hojdačky a laná. Ak ide o orientáciu, priemer a pevnosť, zabezpečí sa určitý stupeň variability, aby sa zvieratám umožnilo uspokojovať svoju potrebu pohybu vrátane skákania. Drevené bidlá umožnia kosmáčom a tamarínom uspokojovať prirodzenú potrebu ohrýzania a označovania pachovými značkami. Zabezpečí sa pohodlný priestor na odpočinok, ako napríklad hniezdne boxy, ktoré zvieratá používajú na odpočinok, spánok a úkryt pred nebezpečím. Ak dochádza ku konfliktom pri obrane územia, najmä pri určitých druhoch kos máčov, musí sa ich priestor vybaviť nepriehľadnými stenami alebo sa zväčší vzdialenosť medzi priestormi. Zariade nia na kŕmenie, ktoré stimulujú prirodzené správanie zvierat, musia byť zavesené alebo umiestnené v hornej časti priestorov. Substrát vo forme drevených triesok podporuje inštinkt hľadania rozsypanej potravy. Zabudovanie konštrukčných prvkov a zariadení na obohatenie prostredia v spodnej časti priestorov podporí širšie a rôznorodejšie využívanie priestoru, pri kosmáčoch najmä použitie kolíkov s vyvŕtanými dierami naplnenými arab skou gumou. 3.3. Priestory – rozmery a podlaha Minimálne rozmery a usporiadanie priestorov musia zohľadniť účel, na ktorý sa zvieratá držia (rozmnožovanie, do zá soby, krátke alebo dlhé pokusy), a umožňovať začlenenie dostatočného množstva vybavenia na zlepšenie rozmani tosti prostredia. Strana 358 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Tabuľka F.1 Kosmáče a tamaríny: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Minimálna plocha podlahy priestorov pre 1*) alebo 2 zvieratá a potomstvo do veku 5 mesiacov (m2) Minimálny objem priestoru pre každé ďalšie zviera staršie ako 5 mesiacov (m3) Minimálna výška priestoru**) (m) kosmáče 0,5 0,2 1,5 tamaríny 1,5 0,2 1,5 *) Zvieratá sa držia samostatne len za výnimočných okolností (bod 4.1.). **) Strop priestorov musí byť aspoň 1,8 metra od podlahy. 3.4. Kŕmenie Kosmáčom a tamarínom sa zabezpečí vysoký príjem bielkovín a vzhľadom na to, že bez UV-B žiarenia nie sú schopné syntetizovať vitamín D3, strava sa doplňuje zodpovedajúcim množstvom tohto vitamínu. 3.5. Napájanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.7. 3.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Definované v bode 3.6. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 3.7. Čistenie Striedavé čistenie a dezinfekcia priestorov a prvkov obohatenia prostredia zachovajú niektoré teritoriálne pachové značky a zároveň znižujú nadmerné označovanie pachovými značkami. 3.8. Manipulácia Pravidelnou manipuláciou a kontaktom s ľuďmi si zvieratá zvyknú na sledovanie a podmienky pri vykonávaní poku sov a uľahčí sa výcvik na spoluprácu pri určitých pokusoch. V prípade odchytu a prepravy zvierat možno na zníženie stresu pri manipulácii použiť hniezdne boxy. 3.9. Humánne usmrcovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.11. 3.10. Záznamy Definované v bode 3.10. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 3.11. Označovanie Definované v bode 3.11. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 4. Odborná príprava personálu Definované v bode 4 všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 5. Preprava Definované v bode 5 všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. F.2 Doplňujúce usmernenia pre umiestnenie kotúlov vevericových a starostlivosť o ne 1. Prostredie a jeho regulácia 1.1. Vetranie Definované vo všeobecnej časti bode 2.11. 1.2. Teplota Nesmie dochádzať k výrazným krátkodobým zmenám teploty. Primeraná izbová teplota je v rozsahu 22 oC až 26 oC, ak ide o zvieratá s obmedzenou plochou na telesný pohyb, je vhodnejšia teplota okolo 26 oC. 1.3. Vlhkosť Pre tento druh je primeraná vlhkosť v rozsahu 40 až 70 %. 1.4. Osvetlenie Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 359 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Pre zvieratá bez prístupu k vonkajším priestorom musia byť zabezpečené priestory s vysokou intenzitou svetla po dobnou dennému svetlu. Svetelné spektrum sa musí podobať dennému svetlu, hoci intenzita svetla nemusí byť taká ako intenzita jasného slnečného svitu. Vhodný je cyklus striedania svetla a tmy po 12 hodinách. Doba denného svet la nesmie trvať kratšie ako osem hodín. Pridanie UV žiarenia alebo časovo obmedzené vystavenie účinkom UV lampy umožní dôležitú syntézu vitamínu D3 v pokožke. 1.5. Hluk Definované v bode 1.5. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 1.6. Výstražné systémy Definované v bode 1.6. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 2. Zdravie Kotúly vevericové a kosmáče sa nesmú držať v rovnakých jednotkách, pokiaľ testy nepreukážu, že kolónie sú bez vý skytu vírusu herpesu (Saimirine herpesvirus 1, syn. Herpesvirus tamarinus, herpes T, Herpesvirus platyrrhinae). 3. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 3.1. Umiestnenie Skupiny samcov a samíc sa oddelia, aby nedochádzalo k prejavom agresivity. Mimoriadna pozornosť sa venuje iden tifikácii chýbajúcich jedincov v skupine, pretože agresívne správanie nie je pri kotúloch vevericových veľmi výrazné. Na chovné účely je primeraná skupina siedmich až desiatich samíc s jedným alebo dvoma samcami. Chovné skupiny musia mať vzájomný vizuálny kontakt, fyzický kontakt s inými skupinami sa vylučuje. Mláďatá sa neoddelia od svojich rodín do veku šiestich mesiacov, alebo ak sa vyžaduje ručné kŕmenie, možno ich umiestniť pri inej samici v ich rodnej skupine. Chovné skupiny sa po vytvorení nesmú narúšať, aby nedošlo k zníže niu ich chovných schopností. 3.2. Obohatenie prostredia Kotúlom vevericovým sa stenami z drôteného pletiva, kolmi, reťazami alebo lanami zabezpečí dostatok možností na šplhanie. Prostredie možno obohatiť najmä vodorovnými alebo šikmými vetvami, povrazovými mostíkmi, bidlami alebo hniezdnymi boxami. Pevná podlaha so substrátom podporí inštinkt hľadania potravy a hravosti kotúlov vevericových. Zvieratá musia mať v priestoroch na výber miesta, kde môžu byť aktívne, uchýliť sa do ústrania alebo si zvoliť vhodnú teplotu a osvetlenie. 3.3. Priestory – rozmery a podlaha Tabuľka F.2 Kotúly vevericové: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Minimálna plocha podlahy pre 1*) alebo 2 zvieratá (m2) Minimálny objem pre každé ďalšie zviera staršie ako 6 mesiacov (m3) Minimálna výška priestorov (m) 2 0,5 1,8 *) Zvieratá sa držia samostatne len za výnimočných okolností (bod 4.1.). Kotúly vevericové sa držia v skupinách so štyrmi alebo viacerými jedincami. 3.4. Kŕmenie Kotúlom vevericovým sa zabezpečí potrava s vysokým obsahom bielkovín, vitamínu C a vitamínu D3. Vzhľadom na to, že gravidné samice sú náchylné na nedostatok kyseliny listovej, obsahuje ich potrava vhodný práškový alebo te kutý doplnok s obsahom syntetickej kyseliny listovej. 3.5. Napájanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.7. 3.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Definované v bode 3.6. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 3.7. Čistenie Definované vo všeobecnej časti bode 4.9. Strana 360 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 3.8. Manipulácia Na účely odchytu na výskum alebo ošetrenie sa zvieratá vycvičia tak, aby sa nebránili vstupu do chodbičiek s padací mi klietkami alebo umiestneniu do samostatných priestorov. 3.9. Humánne usmrcovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.11. 3.10. Záznamy Definované v bode 3.10. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 3.11. Označovanie Definované v bode 3.11. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 4. Odborná príprava personálu Definované v bode 4 všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 5. Preprava Definované v bode 5 všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. F.3 Doplňujúce usmernenia pre umiestnenie makakov a mačiakov a starostlivosť o ne 1. Prostredie a jeho regulácia 1.1. Vetranie Definované vo všeobecnej časti bode 2.1. 1.2. Teplota Teplota v priestoroch pre makaka rézus (Macaca mulatta), makaka medvedieho (Macaca arctoides) a mačiaky (Cerco pithecus aethiops alebo Chlorocebus aethiops) sa udržiava v rozsahu 16 oC až 25 oC. Teplota v priestoroch pre makaka jávskeho (Macaca fascicularis) sa udržiava v rozsahu 21 oC až 28 oC. 1.3. Vlhkosť Definované v bode 1.3. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 1.4. Osvetlenie Definované v bode 1.4. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 1.5. Hluk Definované v bode 1.5. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 1.6. Výstražné systémy Definované v bode 1.6. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 2. Zdravie Definované v bode 2 všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 3. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 3.1. Umiestnenie Makaky a mačiaky sa držia so svojimi druhmi vo väčších skupinách. Pri skupinovom umiestnení musí personál dbať na to, aby sa minimalizovali prejavy agresivity. Chovné skupiny v zajatí pozostávajú z jedného samca a šiestich až dvanástich samíc. Do väčších skupín možno v záujme zvýšenia pôrodnosti začleniť dva samce. Ak je jeden zo samcov výrazne mladší ako druhý, obmedzí sa ich súperenie. Ak sa používajú prepojené priestory, pozorne sa sledujú prejavy agresivity medzi samicami, keď je samec mimo dohľadu v inej časti priestorov. Mláďatá sa nesmú oddeliť od matky skôr ako vo veku ôsmich mesiacov, najlepšie vo veku 12 mesiacov, okrem mlá ďat, ktoré nemôže matka odchovať napríklad z dôvodu nízkej laktácie, poranenia alebo choroby. Aby nedošlo k veľ kým poruchám správania, takéto ručne kŕmené mláďatá sa čo najskôr začlenia do skupiny ostatných vzájomne zná šanlivých zvierat. 3.2. Obohatenie prostredia Pevná podlaha, ktorú možno pokryť netoxickým substrátom, umožní ukrývanie rozptýlených kusov potravy a podpo ruje inštinkt hľadania potravy. Priestory musia byť vybavené vertikálnymi a diagonálnymi konštrukciami na šplha nie, ktoré uľahčujú využívanie celého priestoru. Police a bidlá nesmú byť umiestnené nad sebou. Medzi policou a ste nou sa ponechá priestor, aby zvieratá mohli sedieť bez toho, aby sa chvostom dotýkali steny alebo podlahy. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 361 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Prostredie sa obohatí najmä rebríkmi, bidlami a hračkami na žuvanie, ktoré sa často vymieňajú. Vo väčších priesto roch sa umiestni nádrž s vodou, ktorá sa ľahko vypúšťa, najmä pre makaka jávskeho a makaka rézus. Použije sa vy bavenie na podporu inštinktu hľadania potravy [od potravy rozptýlenej v substráte až po kŕmidlá, v ktorých zvieratá musia na nájdenie potravy prejaviť istú kreativitu (tzv. puzzle-feeders)]. Vhodnú potravu možno umiestniť na stre chu z drôteného pletiva, aby sa k nej zvieratá dostávali od stropu priestorov. 3.3. Priestory – rozmery a podlaha Konštrukčné riešenie a vnútorné rozmery priestorov musia zvieratám umožňovať šplhať sa aspoň nad úroveň očí člo veka. Tabuľka F.3 Makaky a mačiaky: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky*) Minimálna veľkosť priestorov (m2) Minimálny objem priestorov (m3) Minimálny objem pre jedno zviera (m3) Minimálna výška priestorov (m) zvieratá mladšie ako 3 roky**) 2,0 3,6 1,0 1,8 zvieratá staršie ako 3 roky***) 2,0 3,6 1,8 1,8 zvieratá chované na účely rozmnožova nia****) – – 3,5 2 *) Zvieratá sa držia samostatne len za výnimočných okolností (bod 4.1.). **) Do priestorov s minimálnymi rozmermi sa môžu umiestniť najviac tri zvieratá. ***) Do priestorov s minimálnymi rozmermi sa môžu umiestniť najviac dve zvieratá. ****) V chovných kolóniách sa pre mladé zvieratá vo veku do dvoch rokov umiestnené spolu s matkou nevyžaduje žiadny ďalší vymedzený priestor. Zvieratá sa umiestnia vo vnútorných priestoroch, ktoré poskytujú vhodné podmienky prostredia a ktoré im zabezpe čia aspoň minimálne priestorové podmienky uvedené v tabuľke F.3. V určitých klimatických podmienkach možno chovné zvieratá a zvieratá v zásobe držať vo vonkajších priestoroch, ak je zabezpečený primeraný úkryt, kde sa môžu uchýliť v extrémnych poveternostných podmienkach. 3.4. Kŕmenie Definované v bode 3.4. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 3.5. Napájanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.7. 3.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Definované v bodoch 3.3. a 3.6. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 3.7. Čistenie Definované vo všeobecnej časti bode 4.9. 3.8. Manipulácia Makaky sa vycvičia, aby spolupracovali pri jednoduchých úkonoch, ako sú injekcie alebo odber krvi, a naučia sa pri chádzať do prístupnej časti priestorov. 3.9. Humánne usmrcovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.11. 3.10. Záznamy Definované v bode 3.10. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 3.11. Označovanie Definované v bode 3.11. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 4. Odborná príprava personálu Definované v bode 4 všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. Strana 362 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 5. Preprava Definované v bode 5 všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. F.4 Doplňujúce usmernenia pre umiestnenie paviánov a starostlivosť o ne 1. Úvod Nasledujúce usmernenia sa týkajú poddruhov pavián guinejský (Papio papio) a pavián olivový (Papio anubis). 2. Prostredie a jeho regulácia 2.1. Vetranie Definované vo všeobecnej časti bode 2.1. 2.2. Teplota Teplota v priestoroch pre paviány sa udržiava v rozsahu 16 oC až 28 oC. 2.3. Vlhkosť Definované v bode 1.3. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 2.4. Osvetlenie Definované v bode 1.4. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 2.5. Hluk Definované v bode 1.5. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 2.6. Výstražné systémy Definované v bode 1.6. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 3. Zdravie Definované v bode 2 všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 4. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 4.1. Umiestnenie Dospelé a mladé jedince sa držia spolu so svojimi druhmi v skupine. Chovné zvieratá sa držia v skupinách znášanli vých jedincov rovnakého pohlavia. Pokusné zvieratá sa držia v dvojiciach alebo skupinách rovnakého pohlavia. Chovné skupiny pozostávajú z jedného samca a šiestich až siedmich samíc alebo z dvoch samcov a dvanástich až pät nástich samíc. Personál musí dbať na to, aby sa minimalizovali prejavy agresivity. Mláďatá sa neoddeľujú od matky skôr ako vo veku ôsmich mesiacov, najlepšie vo veku dvanástich mesiacov, okrem mláďat, ktoré boli odvrhnuté alebo ktorých matka nedokáže dostatočne dojčiť, alebo ktoré boli oddelené z iných veterinárnych dôvodov. 4.2. Obohatenie prostredia Pevná podlaha, ktorú možno pokryť netoxickým substrátom, umožní ukrývanie rozptýlených kusov potravy a podpo ruje inštinkt hľadania potravy. Priestor sa obohatí najmä rebríkmi, bidlami a hračkami na žuvanie, ktoré sa často vy mieňajú. Vhodnú potravu možno umiestniť na strechu z drôteného pletiva, aby sa k nej zvieratá dostávali od stropu priestorov. Vzhľadom na veľkosť a behaviorálne potreby paviánov musia byť priestory masívne a vybavené širokými policami a blokmi. 4.3. Priestory – rozmery a podlaha Konštrukčné riešenie a vnútorné rozmery priestorov musia zvieratám umožňovať šplhanie aspoň nad úroveň očí člo veka. Priestory musia mať pevnú podlahu. Tabuľka F.4 Paviány: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky*) Minimálna veľkosť priestorov (m2) Minimálny objem priestorov (m3) Minimálny objem pre jedno zviera (m3) Minimálna výška priestorov (m) zvieratá mladšie ako 4 roky**) 4 7,2 3 1,8 zvieratá staršie ako 4 roky**) 7 12,6 6 1,8 Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 363 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. zvieratá chované na účely rozmnožova nia***) – – 12 2 *) Zvieratá sa držia samostatne len za výnimočných okolností ( bod 4.1.). **) Do priestorov s minimálnymi rozmermi sa môžu umiestniť najviac tri zvieratá. ***) V chovných kolóniách sa pre mladé zvieratá vo veku do dvoch rokov umiestnené spolu s matkou nevyžaduje žiadny ďalší vymedzený priestor/objem. Zvieratá sa umiestnia vo vnútorných priestoroch, ktoré poskytujú vhodné podmienky prostredia a ktoré zabezpečia aspoň minimálne priestorové podmienky uvedené v tabuľke F.4. V určitých klimatických podmienkach možno chovné zvieratá a zvieratá v zásobe držať vo vonkajších priestoroch, ak je zabezpečený primeraný úkryt, kde sa môžu uchýliť v extrémnych poveternostných podmienkach. 4.4. Kŕmenie Definované v bode 3.4. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 4.5. Napájanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.7. 4.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Definované v bodoch 3.3. a 3.6. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 4.7. Čistenie Definované vo všeobecnej časti bode 4.9. 4.8. Manipulácia Paviány sa ľahko vycvičia na spoluprácu pri jednoduchých bežných úkonoch, ako sú injekcie alebo odber krvi, a nau čia sa prichádzať do prístupnej časti priestorov. Pri manipulácii s dospelými zvieratami sa zabezpečia vhodné bez pečnostné opatrenia. 4.9. Humánne usmrcovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.11. 4.10. Záznamy Definované v bode 3.10. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 4.11. Označovanie Definované v bode 3.11. všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 5. Odborná príprava personálu Definované v bode 4 všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. 6. Preprava Definované v bode 5 všeobecných poznámok o primátoch okrem človeka. G. ŠPECIFICKÉ USMERNENIA PRE USTAJNENIE HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT A MINIPRASIATOK A STAROSTLIVOSŤ O NE Všeobecné poznámky 1. Úvod Na účely týchto usmernení sa pod pojmom „hospodárske zvieratá“ rozumie hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, miniprasiatka, koňovité vrátane koní, poníkov, oslov a mulov. Podmienky ustajnenia a chovateľské postupy musia zohľadňovať zdravie a pohodu hospodárskych zvierat a poskyto vať informácie, ktoré možno uplatňovať na podmienky chovu v poľnohospodárskych podnikoch.5) Ak sa používajú in vazívnejšie postupy, uplatňuje sa iný druh ustajnenia a riadenia. Systém chovu všetkých hospodárskych zvierat Strana 364 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 5) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 322/2003 Z. z. o ochrane zvierat chovaných na farmárske účely v znení nariadenia vlády Slo venskej republiky č. 368/2007 Z. z. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 730/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú minimálne normy ochrany teliat v znení nariadenia vlá dy Slovenskej republiky č. 270/2003 Z. z. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 735/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú minimálne normy ochrany ošípaných v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. musí byť prispôsobený ich prirodzenému správaniu, najmä potrebe pásť sa alebo vyhľadávať potravu, pohybovať sa a nadväzovať sociálne vzťahy. Hospodárske zvieratá sa držia v rôznych typoch priestorov v závislosti od požiadaviek pokusu. Zvieratá možno držať najmä na pastvinách, v otvorených budovách s prístupom na vonkajší dvor, v uzavre tých budovách s prirodzeným vetraním alebo v špecializovaných budovách na karanténu alebo ich možno biologicky uchovávať v priestoroch s prirodzeným alebo umelým vetraním. Ak si cieľ výskumu vyžaduje, aby boli zvieratá počas poľnohospodárskeho výskumu držané v podobných podmien kach ako zvieratá v poľnohospodárskych podnikoch, musí ustajnenie zvierat spĺňať minimálne požiadavky uvedené v osobitných predpisoch.5) 2. Prostredie a jeho regulácia Ak sa zvieratá držia vo vonkajších priestoroch, zabezpečí sa im prístrešie, tieň a suchá plocha na ležanie. Na ochranu všetkých zvierat pred nepriaznivými klimatickými podmienkami sa zabezpečí dostatočný počet prístreškov. Para metre prostredia, najmä teplota a vlhkosť, sa posudzujú spoločne. 2.1. Vetranie Ak sa nepoužíva umelé vetranie, zabezpečí sa vhodná kvalita vzduchu prirodzeným vetraním (bod 2.1.1. všeobecnej časti). Množstvo prachu vo vzduchu, ktorý pochádza z krmiva a podstielky, sa musí minimalizovať. 2.2. Teplota Vo vnútorných priestoroch nesmie dochádzať k veľkým výkyvom a náhlym zmenám teploty, najmä pri premiestňova ní zvierat z vnútorných priestorov do vonkajších priestorov a naopak. Počas vysokých teplôt sa vykonajú vhodné opatrenia na zníženie tepelného stresu, napríklad strihanie oviec a po skytnutie priestorov na ležanie v tieni. Rozsah teplôt sa určí najmä v závislosti od plemena, veku, kalorického príjmu, hmotnosti, štádia laktácie a typu ži votného prostredia. 2.3. Vlhkosť V podmienkach regulovaného prostredia sa vylúčia extrémne a náhle veľké výkyvy vlhkosti. Vnútorné priestory mu sia byť navrhnuté a usporiadané tak, aby bolo zabezpečené dostatočné vetranie bez dlhého pretrvávania vysokej vlh kosti, ktorá spôsobuje ich náchylnosť na choroby dýchacích ciest, hnilobu paznechtov a iné infekčné ochorenia. 2.4. Osvetlenie Pre všetky druhy hospodárskych zvierat sa zabezpečí primerané osvetlenie, ak je to možné, uprednostní sa prirodze né osvetlenie. Ak fotoperiódu zabezpečuje umelé osvetlenie, dĺžka svetelnej časti fotoperiódy musí byť osem až dva násť hodín denne alebo sa dodržiava prirodzený rytmus svetla a tmy. Na účely chovu a niektoré pokusy možno foto periódu regulovať. Dostatok prirodzeného alebo umelého svetla sa zabezpečí aj pri kontrole skupín zvierat a jednotlivých zvierat. Ak sú priestory vybavené oknami, rozbitné sklo musí byť chránené ochranným krytom a umiestni sa mimo dosahu zvierat. 2.5. Hluk Nevyhnutný hluk, napríklad z ventilačného systému, sa musí minimalizovať a vylúčia sa náhle zvuky. Zariadenia na manipuláciu so zvieratami a obmedzené priestory na pokusné účely sa navrhnú a prevádzkujú tak, aby bol hluk po čas ich používania minimalizovaný. 2.6. Výstražné systémy Definované vo všeobecnej časti bode 2.6. 3. Zdravie 3.1. Kontrola chorobnosti Na základe konzultácie s veterinárnym lekárom sa vypracujú preventívne programy zdravotnej starostlivosti pre všetky druhy hospodárskych zvierat a v prípade potreby sa prijmú vhodné režimy vakcinácie. Základnou súčasťou všetkých programov zdravotnej starostlivosti pre hospodárske zvieratá sú systém starostlivosti o kopytá, opatrenia na kontrolu výskytu parazitov a režim výživy. Vykonávajú sa pravidelné prehliadky chrupu a opatrenia na prevenciu chorôb dýchacích ciest. Zriadi sa pravidelný prieskum ukazovateľov a bodového hodnotenia stavu produkcie. Použi tý substrát nesmie zaniesť medzi zvieratá infekciu alebo parazity alebo podporovať ich množenie. 3.2. Poruchy správania Ak sa vyskytnú poruchy správania, ako je žuvanie alebo hryzenie chvosta, ucha alebo slabín, vytrhávanie vlny, cica nie pupka, kolísanie sa a ohrýzanie kŕmidiel, vykonajú sa opatrenia na ich odstránenie vrátane preskúmania pod mienok životného prostredia a chovateľských postupov. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 365 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 3.3. Chovateľské postupy Odstraňovanie výrastkov, odstraňovanie rohov dospelých zvierat, kastrácia a kupírovanie chvosta sa nesmie vyko návať, ak to nie je opodstatnené z dôvodov pohody zvierat alebo z veterinárnych dôvodov. Ak sa takéto techniky vyko návajú, zabezpečí sa primeraná anestézia a podávanie analgetík. 3.4. Starostlivosť o novorodencov Pre matky po pôrode a novorodencov sa zabezpečí suchá a čistá plocha. Zariadenia musia byť navrhnuté tak, aby uľahčovali pozorovanie, a musia sa v nich dodržiavať vysoké hygienické štandardy, keďže mláďatá sú mimoriadne náchylné na infekciu. Novorodenci musia dostať čo najskôr po narodení, najlepšie do štyroch hodín, primerané množstvá kolostra. Pre núdzové prípady musí mať zariadenie v zásobe primerané množstvo kolostra. Zavedú sa vhodné postupy kŕmenia zvierat, ktoré umožnia ich normálny rast a vývoj, pričom prežúvavce vo veku od dvoch týž dňov po pôrode musia dostávať vlákninu. Vzhľadom na to, že novorodenci majú nedostatočnú termoreguláciu, venu je sa mimoriadna starostlivosť zabezpečeniu a udržiavaniu vhodných teplôt. Minimalizuje sa manipulácia so zviera tami, ako aj preprava, kastrácia alebo značkovanie, ktoré by mohli narušiť vzťah matky a mláďaťa alebo zamedziť mláďatám v prístupe k dostatočným množstvám kolostra alebo mlieka. Bez opodstatnených veterinárnych dôvodov alebo dôvodov pohody zvierat sa ošípané a miniprasiatka chované v prirodzených podmienkach nesmú odstaviť pred dosiahnutím štyroch týždňov, jahňatá, kozľatá a teľatá hovädzieho dobytka pred dosiahnutím veku šiestich týždňov a koňovité pred dosiahnutím veku dvadsiatich týždňov. O predčasnom odstavení mláďaťa od matky z veterinárnych dôvodov alebo dôvodov pokusu sa rozhodne po konzultácii s etickou komisiou schváleného pokusného zariadenia. Pre zvieratá, ktoré sú kŕmené umelo, sa zabezpečia vhodné režimy kŕmenia, ktoré uspokoja nutričné potreby zvierat a ktoré v prípade prežúvavcov podporia normálny vývoj bachora. 4. Ustajnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 4.1. Ustajnenie Hospodárske zvieratá musia byť ustajnené v priestoroch pre zvieratá v sociálne harmonických skupinách. Musia sa používať chovateľské postupy, ktoré minimalizujú sociálne narušenia, ak to neznemožňujú vedecké pokusy alebo požiadavky na pohodu zvierat. Pri vytváraní skupín, preskupovaní zvierat alebo začlenení neznámeho zvieraťa do skupiny sa venuje mimoriadna pozornosť minimalizácii agresivity a prípadných zranení zvierat. Zvieratá sa umiest ňujú do skupín podľa veľkosti a veku a priebežne sa sledujú z hľadiska vzájomnej znášanlivosti. Hospodárske zvieratá sa neumiestňujú samostatne, ak to nie je opodstatnené z dôvodov pohody alebo z veterinár nych dôvodov. Samostatne možno ustajniť samice pred pôrodom a dospelé kance, ktoré sú v prírodných podmien kach samotárske. O samostatnom ustajnení z dôvodov pokusu sa rozhodne po konzultácii s etickou komisiou schvá leného pokusného zariadenia, pričom sa zváži povaha jednotlivých zvierat, ich pravdepodobná reakcia na oddelenie od skupiny a potreba a dĺžka trvania obdobia privykania. Počas samostatného ustajnenia sa zvieratám umožní zra kový, sluchový a čuchový kontakt s jedincami rovnakého druhu. 4.2. Obohatenie prostredia Vzhľadom na to, že stimulujúce prostredie je dôležitým faktorom, ktorý prispieva k pohode hospodárskych zvierat, zabezpečí sa obohatené prostredie. Na uspokojenie potrieb hospodárskych zvierat, ako je pasenie, spásanie alebo ry tie v zemi a sociálny kontakt s ostatnými zvieratami, sa poskytnú rôzne príležitosti, najmä prístupom na pastvu, po skytnutím sena alebo slamy, alebo manipulovateľných predmetov, ako sú reťaze alebo lopty. Materiály a vybavenie na obohatenie prostredia sa pravidelne obmieňajú, keďže zvieratá, a najmä ošípané, majú sklon strácať záujem o predmety, na ktoré si zvykli. 4.3. Priestory – rozmery a podlaha Všetky priestory musia byť usporiadané a udržiavané tak, aby sa zvieratá nemohli zachytiť alebo poraniť o zábrany alebo pod kŕmnymi žľabmi. Zvieratá nesmú byť priviazané, pokiaľ to nie je opodstatnené z vedeckých alebo veterinár nych dôvodov, a ak je to opodstatnené, tak len na čo najkratší nevyhnutný čas. Každé zviera musí mať k dispozícii dostatočný priestor na to, aby mohlo stáť, pohodlne ležať, natiahnuť sa a upravo vať sa s prístupom k spoločnému ležovisku a primeranému priestoru na kŕmenie. Ležovisko musí všetkým zvieratám poskytovať možnosť ležať súčasne. Pri vysokých teplotách, keď zvieratá potrebujú ležať oddelene v dostatočnej vzdialenosti z dôvodu lepšieho ochladzovania, zabezpečí sa väčšia plocha na ležanie. Ležovisko musí byť vybavené podstielkou na zvýšenie pohodlia a zníženie výskytu lézií v dôsledku otlačenia. Ak si pokus nevyžaduje podstielku, podlaha musí byť navrhnutá a izolovaná na zvýšenie fyzického pohodlia a v prípade, že nie je zabezpečené vhodné re gulované prostredie, aj na zvýšenie tepelného pohodlia. Výška priestorov musí umožňovať prirodzené prejavy správania pri líhaní a vstávaní. Materiál podlahy priestorov ne smie byť zdraviu škodlivý, musí mať protišmykovú úpravu a umožňovať prirodzený pohyb a zmenu polohy. Podlahy sa musia riadne udržiavať, a ak dôjde k poškodeniu povrchu, ktoré môže spôsobiť poranenie zvieraťa, musia sa vy meniť. 4.4. Kŕmenie Potrava musí obsahovať dostatok živín na zabezpečenie energetických požiadaviek všetkých zvierat v podmienkach Strana 366 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. prostredia, v ktorých sú držané. V období gravidity, laktácie a rastu sa zabezpečí dodatočná energia, ktorá sa prispô sobí potrebám daných zvierat (napríklad mliečny dobytok s vysokým genetickým potenciálom). Zváži sa obsah vita mínov a minerálov v potrave, aby najmä v prípade oviec nedochádzalo k ich intoxikácii meďou alebo k tvorbe močo vých kameňov pri vykastrovaných samcoch. Ak sa používa ako krmivo tráva na pastve, musí sa kontrolovať hustota osadenia, aby sa zabezpečili primerané zásoby na uspokojenie nutričných požiadaviek všetkých zvierat. V prípade obmedzeného množstva trávy sa zabezpečí ďalšie krmivo. Prežúvavcom a koňom sa nesmie náhle zmeniť potrava a nové zložky krmiva sa musia zavádzať postupne, najmä pri zavádzaní krmív s vysokým energetickým obsahom, ale bo počas období vysokého metabolického dopytu, napríklad v období pôrodu. V systémoch skupinového ustajnenia musí byť k dispozícii dostatok potravy na dostatočnom počte miest, aby všetky jedince mali prístup k potrave bez rizika poranenia. Zabezpečí sa dostatok vlákniny, ktorá tvorí významnú zložku po travy hospodárskych zvierat. Vláknina vrátane sena, slamy, siláže a koreňových plodín sa musí skladovať tak, aby bolo minimalizované zhoršenie kvality a riziko kontaminácie. V priestoroch, kde sa skladujú vlákniny a koncentráty, sa musí zaviesť stratégia kontroly škodcov. Ak sa na kŕmenie ustajnených zvierat kosí tráva (napríklad v prípade zvierat, ktoré sa nepasú), musí sa kosiť často, aby sa pokosená tráva neskladovala a nestala sa nekonzumovateľnou. 4.5. Napájanie Čerstvá nekontaminovaná voda musí byť ľahko prístupná pre všetky jedince v rámci sociálnej skupiny. Počet napája čiek alebo dĺžka žľabu musí umožniť prístup k vode všetkým jedincom v rámci sociálnej skupiny. Prietok musí vyhovovať požiadavkám jednotlivých zvierat, ktoré sa menia v závislosti od krmiva, fyziologických po trieb zvierat a teploty okolia (napríklad dojčiace samice majú výrazne vyššiu spotrebu vody ako ostatné chovné zvie ratá). 4.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Definované vo všeobecnej časti bode 4.8. 4.7. Čistenie Definované vo všeobecnej časti bode 4.9. 4.8. Manipulácia Ak sú na manipuláciu a upokojenie zvierat potrebné zvláštne zariadenia, musia mať masívnu konštrukciu a musia byť bezpečné pre zvieratá a personál. Takéto zariadenia môžu byť súčasťou základného vybavenia priestorov pre zvieratá alebo to môžu byť účelové zariadenia, ktoré slúžia potrebám celého objektu. Účelové zariadenia musia zahŕ ňať priechody a výbehy na oddelenie zvierat, kúpele končatín, zvláštne zariadenia pre niektoré druhy, ako napríklad malé bazény, koterce na strihanie oviec a priestor na zotavenie zvierat po pokusoch. Tieto zariadenia sa chránia pred nepriaznivými poveternostnými podmienkami a musia zabezpečovať pohodlie zvierat a personálu. Podlaha musí mať protišmykovú úpravu. So zvieratami sa manipuluje pokojne a rozhodne a nesmú sa priechodmi a chodbami hnať. Priechody a chodby musia byť navrhnuté s prihliadnutím na prirodzené správanie zvierat, aby uľahčovali zvieratám pohyb a minimalizovali ri ziko poranenia. Zariadenia na imobilizáciu zvierat nesmú spôsobovať poranenia ani zbytočný stres. Nesmú sa použí vať nepríjemné fyzické alebo elektrické podnety. Chodby a brány musia byť dostatočne široké, aby nimi mohli pre chádzať dve zvieratá, kým priechody do účelového zariadenia musia umožňovať vstup len jednému zvieraťu. Ak sa vyžaduje pravidelná manipulácia so zvieratami, vypracuje sa program výcviku a pozitívneho odmeňovania na mini malizáciu strachu a stresu. Zvieratá nesmú byť počas čistenia priestorov na ustajnenie, odberu mlieka alebo naklád ky na prepravu uzavreté v príliš obmedzenom priestore s výnimkou času trvania pokusu, ošetrenia alebo odberu vzo riek. 4.9. Humánne usmrcovanie Všetky systémy humánneho usmrcovania hospodárskych zvierat musia byť navrhnuté tak, aby nespôsobovali zvie ratám zbytočnú úzkosť. Usmrcovanie sa nesmie vykonávať v priestoroch, v ktorých sú prítomné iné zvieratá, s vý nimkou eutanázie ťažko poraneného zvieraťa, ktoré by premiestnením ešte viac trpelo. 4.10. Záznamy Definované vo všeobecnej časti bode 4.12. 4.11. Označovanie Každé zviera musí byť vhodne označené elektronickým transpondérom alebo ušnými štítkami. Vypaľovanie značiek za horúca sa nesmie používať. Označovanie môže vykonávať len zaškolený personál v čase, keď označovanie bude mať minimálne nepriaznivé účinky na zviera. Uši označené štítkom alebo tetované uši sa musia pravidelne kontrolo vať z hľadiska infekcie, a ak je to možné, náhradné štítky sa aplikujú do pôvodného otvoru pre štítok. Ak sa na ozna čovanie používajú elektronické prístroje, musia mať značky správnu veľkosť a špecifikáciu pre dané zviera a musia sa pravidelne kontrolovať z hľadiska funkčnosti a výskytu negatívnych reakcií. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 367 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. G.1 Doplňujúce usmernenia pre ustajnenie dobytka a starostlivosť o neho 1. Úvod Nasledujúce usmernenia sa vzťahujú na dobytok, a to Bos taurus a Bos indicus. 2. Prostredie a jeho regulácia Definované v bode 2 všeobecných poznámok o hospodárskych zvieratách a miniprasiatkach. 3. Zdravie Definované v bode 3 všeobecných poznámok o hospodárskych zvieratách a miniprasiatkach. 4. Ustajnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 4.1. Ustajnenie Rožné a bezrohé zvieratá sa nesmú ustajňovať spolu s výnimkou mladých teliat a ich matiek. 4.2. Priestory – rozmery a podlaha Tabuľka G.1 Dobytok: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná hmotnosť (kg) Minimálna veľkosť priestorov (m2) Minimálna plocha podlahy pre jedno zviera (m2/zviera) Priestor pri žľabe pri adlibitnom kŕmení bezrohého dobytka (m/zviera) Priestor pri žľabe pri reštrikčnom kŕmení bezrohého dobytka (m/zviera) do 100 2,5 2,3 0,1 0,3 nad 100 až 200 4,25 3,4 0,15 0,5 nad 200 až 400 6 4,8 0,18 0,6 nad 400 až 600 9 7,5 0,21 0,7 nad 600 až 800 11 8,75 0,24 0,8 nad 800 16 10 0,3 1 Ak je dobytok ustajnený vo vnútorných priestoroch, musí byť zabezpečená plocha s podstielkou, ktorá umožní všet kým zvieratám ležať súčasne. Ak sa nepoužívajú stojiská, zaberá táto plocha 70 % minimálnej plochy podlahy uvede nej v tabuľke G.1. Zvyšná plocha priestorov na kŕmenie a telesný pohyb môže byť bez podstielky. Ak sa ako plocha s podstielkou používajú otvorené stojiská, veľkosť tejto plochy možno zmenšiť, ale celkový počet sto jísk nesmie prevyšovať počet zvierat o 5 %, aby nedochádzalo k súpereniu zvierat a aby mohli všetky zvieratá ležať sú časne, pričom sa berie do úvahy telesná veľkosť zvieraťa, dostatočne vystlaný priestor, aby nedochádzalo k porane niam, dostatočný odtok, správne umiestnenie zábran a vodorovných tyčí v úrovni hlavy, priestor na pohyb hlavou do strán i dohora a nadol a dostatočný priestor na pohyb vpred. Výška zadného schodu bráni prenikaniu hnoja do stoji ska počas čistenia, jeho výška však nesmie spôsobovať zranenie zvierat pri vstupovaní a vychádzaní zo stojiska. Zvyšná plocha priestorov na kŕmenie a telesný pohyb môže byť bez podstielky. Dĺžka stojiska sa určuje podľa hmotnosti zvierat. Šírka stojiska, ktorá sa líši v závislosti od druhu použitých zábran, musí zvieratám umožňovať ležať pohodlne bez toho, aby ich zábrany tlačili na citlivých častiach tela. 4.3. Kŕmenie Priestor pri žľabe musí umožňovať prístup k potrave všetkým zvieratám zároveň, ak nejde o adlibitné kŕmenie (tabuľ ka G.1). Pre rožný dobytok sa zabezpečí väčší priestor pri žľabe ako pre bezrohý dobytok. 4.4. Napájanie Vodné žľaby: pozdĺž žľabu musí byť dostatočný priestor, ktorý umožní piť súčasne 10 % zvierat, čo znamená minimál ne 0,3 m pre 10 dospelých zvierat. Dojčiacim kravám sa zabezpečí o 50 % viac priestoru. Miskové napájačky: pri skupinovom ustajnení musia byť zabezpečené minimálne dve miskové napájačky. V prípade skupín s viac ako dvadsiatimi kusmi dobytka sa zabezpečí aspoň jedna misková napájačka pre desať zvierat. 4.5. Manipulácia Ak sa zvieratá doja strojovo, zariadenie sa musí zabezpečiť proti kontaminácii. Rožnému dobytku možno odstrániť rohy do ôsmich týždňov po narodení. Strana 368 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. G.2 Doplňujúce usmernenia pre ustajnenie oviec a kôz a starostlivosť o ne 1. Úvod Nasledujúce usmernenia sa vzťahujú na ovce domáce (Ovis aries) a kozy domáce (Capra hircus). 2. Prostredie a jeho regulácia Ovce vyžadujú počas extrémnych prírodných podmienok prístup do prírodných alebo umelých úkrytov na ochranu pred vetrom alebo slnkom. Kozy musia mať počas umiestnenia v prírode stály voľný prístup do krytého prístrešku. Zvieratám po strihaní sa zabezpečí vyššia teplota okolia ako pre neostrihané zvieratá. 3. Zdravie Dospelé ovce a kozy plemien chovaných na vlnu sa strihajú raz ročne. 4. Ustajnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 4.1. Ustajnenie Rohaté a bezrohé kozy sa nesmú ustajňovať spolu. 4.2. Obohatenie prostredia Pre kozy sa zabezpečí dostatočný počet vyvýšených plošín, aby dominantní jedinci nebránili v prístupe na plošiny ostatným zvieratám. 4.3. Priestory – rozmery a podlaha Tabuľka G.2 Ovce a kozy: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná hmotnosť (kg) Minimálna veľkosť priestorov (m2) Minimálna plocha podlahy pre jedno zviera (m2/zviera) Minimálna výška zábrany*) (m) Priestor pri žľabe pri adlibitnom kŕmení (m/zviera) Priestor pri žľabe pri reštrikčnom kŕmení (m/zviera) menej ako 20 1 0,7 1 0,1 0,25 nad 20 až 35 1,5 1 1,2 0,1 0,3 nad 35 až 60 2 1,5 1,2 0,12 0,4 nad 60 3 1,8 1,5 0,12 0,5 *) Pri dospelých kozách sa môže vyžadovať väčšia minimálna výška zábrany ako prevencia proti úniku zvierat. V celom priestore musí byť pevná podlaha s vhodnou podstielkou. 4.4. Napájanie Vo vnútorných priestoroch pre ovce a kozy musí byť aspoň jedna napájačka pre dvadsať zvierat. 4.5. Označovanie Na krátkodobé pokusy vykonávané na krátkosrstých plemenách oviec a kôz sa používa farbenie rúna alebo srsti po mocou uznávaných netoxických výrobkov na označovanie zvierat. G.3 Doplňujúce usmernenia pre ustajnenie ošípaných a miniprasiatok a starostlivosť o ne 1. Úvod Na účely tejto prílohy sa za miniprasiatko považuje plemeno malých prasiat využívané na pokusné a iné vedecké úče ly, ktorého hmotnosť v dospelosti spravidla neprekračuje 60 kg. Nasledujúce usmernenia sa vzťahujú na ošípané (Sus scrofa) a miniprasiatka, pričom sú uvedené špecifické požiadavky pre miniprasiatka. 2. Prostredie a jeho regulácia 2.1. Teplota Ošípané sa chovajú v stálom prostredí s regulovanou teplotou, kde sa musí celý priestor udržiavať v rámci termo neutrálnej zóny. Alternatívne sa môžu držať v priestoroch s rôznymi mikroklímami s miestnym vykurovaním alebo v stojiskách s dostatočnou podstielkou umiestnenou na ploche na ležanie. Ošípaným vo vonkajších priestoroch sa zabezpečí chránený prístrešok s množstvom suchej podstielky a potrava navyše. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 369 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Tabuľka G.3 Ošípané a miniprasiatka: Odporúčaný rozsah teplôt pre samostatne ustajnené zvieratá Živá hmotnosť Odporúčaný rozsah teplôt (oC) menej ako 3 kg 30 až 36 od 3 až 8 kg 26 až 30 nad 8 až 30 kg 22 až 26 nad 30 až 100 kg 18 až 22 nad 100 kg 15 až 20 Vhodná teplota sa líši v závislosti od telesnej hmotnosti zvieraťa, ale aj od jeho pohlavnej zrelosti, prítomnosti alebo neprítomnosti podstielky, skupinového umiestnenia a kalorického príjmu zvieraťa. V rámci uvedených rozsahov mu sia byť pre zvieratá s nižšou telesnou hmotnosťou bez podstielky alebo s obmedzeným kalorickým príjmom zabezpe čené vyššie teploty. Vrhy novonarodených prasiatok sa musia umiestňovať do priestorov na ležanie s teplotu minimálne 30 oC, ktorá sa vo veku dvoch týždňov zníži na 26 oC. Vzhľadom na vysokú metabolickú aktivitu sú dojčiace prasnice náchylné na te pelný stres a teplota v miestnostiach, kde je umiestnený pôrodný koterec, nesmie prekračovať 24 oC. 3. Zdravie Definované v bode 3 všeobecných poznámok o hospodárskych zvieratách a miniprasiatkach. 4. Ustajnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 4.1. Obohatenie prostredia Priestory pre zvieratá musia umožňovať funkčné členenie, najmä na ležanie, kŕmenie a vylučovanie, zabezpečením dostatku priestoru alebo vhodným rozdelením plochy priestorov. Zabezpečí sa dostatočne rozmanité prostredie, kto ré umožní ošípaným prejavovať svoje typické správanie. V záujme zníženia rizika porúch správania musia mať ošípa né stály prístup k dostatočnému množstvu materiálu na skúmanie a manipuláciu vrátane možnosti rýpania. 4.2. Priestory – rozmery a podlaha V tabuľke G.4 sa uvádzajú minimálne priestorové požiadavky pre zvieratá s rôznou živou hmotnosťou. Priestory mu sia byť riešené tak, aby dokázali pojať najvyššiu živú hmotnosť, ktorú ošípané v konečnom dôsledku dosiahnu za akýchkoľvek uvedených okolností. Množstvo zmien priestorov sa musí minimalizovať. Tabuľka G.4 Ošípané a miniprasiatka: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Živá hmotnosť (kg) Minimálna veľkosť priestorov*) (m2) Minimálna plocha podlahy pre jedno zviera (m2/zviera) Minimálny priestor na ležanie a pre jedno zviera (v termoneutrálnych podmienkach) (m2/zviera) do 5 2 0,2 0,1 nad 5 až 10 2 0,25 0,11 nad 10 až 20 2 0,35 0,18 nad 20 až 30 2 0,5 0,24 nad 30 až 50 2 0,7 0,33 nad 50 až 70 3 0,8 0,41 nad 70 až 100 3 1 0,53 nad 100 až 150 4 1,35 0,7 nad 150 5 2,5 0,95 dospelé (tradičné) kance 7,5 1,3 *) Ak je to opodstatnené z veterinárnych dôvodov alebo z dôvodov pokusu, môžu sa ošípané na kratší čas držať v menších priestoroch vy tvorených napríklad predelením hlavných priestorov pomocou prekážok, napríklad ak sa vyžaduje individuálne kŕmenie. Strana 370 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Keď sú ošípané ustajnené jednotlivo alebo v malých skupinách, pre jedno zviera sa vyžadujú väčšie priestory ako pre zvieratá vo väčších skupinách. Ošípané nesmú byť priviazané a nesmú byť uzavreté v stojiskách a ani v prepravných klietkach okrem krátkej doby potrebnej na kŕmenie, insemináciu, veterinárne alebo pokusné účely. Umiestnenie prasníc a prasiatok musí umož ňovať uspokojovanie potrieb správania prasníc pred pôrodom a po ňom, ako aj prasiatok po narodení. Hoci použitie pôrodných kotercov môže za určitých podmienok zabezpečiť prežitie a pohodu prasiatok, uzavretie prasníc v období pred pôrodom a v laktačnom období v stiesnených priestoroch musí byť obmedzené a uprednostnia sa systémy voľ ného ustajnenia. Podlahový materiál závisí od veľkosti a hmotnosti ošípaných. V záujme uľahčenia poskytovania substrátu na rytie a stavania hniezd je vhodné, aby plocha na ležanie mala pevnú podlahu. Roštové podlahy môžu uľahčovať udržiava nie čistoty, ale medzery medzi latkami môžu byť len také široké, aby si ošípané nemohli poraniť končatiny. 4.3. Kŕmenie Ošípané chované na produkciu mäsa sú obvykle kŕmené adlibitne až do dospelosti a potom z dôvodu prevencie obezi ty nasleduje reštrikčné kŕmenie. Vzhľadom na to, že miniprasiatka sú z kŕmnej dávky pre ošípané náchylné na obezi tu, podáva sa im kŕmna dávka so zníženým kalorickým obsahom a so zvýšeným obsahom vlákniny. Pri reštrikčnom kŕmení sa pri ošípaných prejavuje zvýšená motivácia na hľadanie potravy, čo sa môže prejaviť zvýšenou aktivitou a agresivitou a vznikom stereotypie žuvania naprázdno. Aby k týmto prejavom nedochádzalo, musí sa upraviť kŕmna dávka tak, aby navodzovala pocit nasýtenosti, napríklad poskytnutím potravy so zvýšeným obsahom vlákniny a vhodného substrátu na hľadanie potravy, ako je napríklad slama. Pri reštrikčnom kŕmení sa musia mladé dospievajúce zvieratá kŕmiť aspoň dvakrát denne, kým pohlavne zrelé zvieratá sa musia kŕmiť len raz denne, keďže primeraná veľkosť dávky jedla je dôležitá pre pocit nasýtenosti a znižuje prejavy agresivity na minimum. Pri reštrikčnom kŕmení musia mať všetky jedince v danej sociálnej skupine prístup k potrave bez toho, aby dochádzalo k prejavom agresivity. Ku korytu musia mať prístup všetky zvieratá súčasne. Odporúčané po žiadavky sú uvedené v tabuľke G.5. Ak sú zvieratá umiestnené samostatne alebo v malých skupinách, minimálny prie stor pri koryte musí zodpovedať požiadavkám pri reštrikčnom kŕmení. Ak sú zvieratá ustajnené vo väčších skupinách a sú kŕmené adlibitne, priestor pri koryte môžu mať spoločne a celkový potrebný priestor je menší. Tabuľka G.5 Ošípané a miniprasiatka: Minimálne priestorové podmienky pri kŕmení Živá hmotnosť (kg) Minimálny priestor pri koryte (cm) [adlibitné a reštrikčné kŕmenie*)] Minimálny priestor pri koryte pre jedno zviera pri adlibitnom kŕmení (cm/zviera) do 10 13 2 nad 10 až 20 16 2,5 nad 20 až 30 18 3 nad 30 až 50 nad 50 až 70 22 24 3,5 4 nad 70 až 100 27 4,5 nad 100 až 150 31 5 nad 150 40 7 *) Pri reštrikčnom kŕmení musí mať každé zviera zabezpečený aspoň minimálny priestor pri koryte. 4.4. Napájanie Ošípané musia mať v podmienkach skupinového ustajnenia k dispozícii aspoň dve napájačky alebo veľkú miskovú napájačku, ktorá umožňuje piť súčasne väčšiemu počtu ošípaných, aby dominantné zvieratá nemohli brániť ostat ným v prístupe k napájačke. Tabuľka G.6 Ošípané a miniprasiatka: Minimálne podmienky napájania Druh napájačky Počet ošípaných na jednu napájačku kvapkové alebo hubicové napájačky 10 veľké miskové napájačky, ktoré umožňujú piť aspoň dvom ošípaným súčasne 20 Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 371 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Ak sú ošípané, ktoré sú ustajnené vo väčších skupinách, napájané z otvoreného žľabu, minimálna dĺžka žľabu musí umožňovať voľný prístup k vode každému zvieraťu, ako je uvedené v tabuľke G.5 pre priestor pri reštrikčnom kŕmení alebo 12,5 mm dĺžky žľabu pre jednu ošípanú, a to podľa toho, ktorý rozmer je väčší. Tabuľka G.7 Ošípané a miniprasiatka: Minimálny prietok pitnej vody Druh ošípanej Minimálny prietok vody (ml/min) odstavčatá 500 rastúce mláďatá 700 prasnice a kance 1 000 dojčiace prasnice 1 500 4.5. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Ako podstielka sa použije dlhá slama, pričom možno použiť aj alternatívne materiály, najmä sekanú slamu, piliny, drevené hobliny a natrhaný papier. Podstielka nesmie byť toxická a musí byť tvorená pokiaľ možno rozmanitými ma teriálmi, ktoré podporujú prieskumné správanie zvierat. Podstielka sa zabezpečí všetkým ošípaným, ak to nie je zne možnené z dôvodov pokusu, a je mimoriadne dôležitá pre prasnice po pôrode, ktoré majú silnú motiváciu uspokojo vať svoj inštinkt stavania hniezda, ako aj pre ošípané s režimom reštrikčného kŕmenia, ktoré majú silnú motiváciu prejavovať inštinkt hľadania potravy. G.4 Doplňujúce usmernenia pre ustajnenie koňovitých vrátane koní, poníkov, oslov a mulov a starostlivosť o ne 1. Úvod Nasledujúce usmernenia sa vzťahujú na domáce kone a poníky (Equus caballus) a osly domáce (Equus asinus). Systé my chovu koňovitých musia zohľadňovať ich prirodzené správanie, najmä potrebu pasenia, pohybu a vytvárania so ciálnych vzťahov. 2. Prostredie a jeho regulácia 2.1. Teplota V chladných podmienkach sa použjú pokrývky, najmä ak zvieratá majú zastrihnutú srsť. Tieto pokrývky sa musia denne odstraňovať a kontrolovať. Hriva a chvost koňovitých poskytujú ochranu pred nepriaznivými poveternostný mi podmienkami a muchami a nesmú sa odstraňovať ani skracovať. Ak sa vyžaduje skrátenie alebo úprava hrivy a chvosta koňovitých, možno ich pristrihnúť, nie vytrhávať. 3. Zdravie Definované v bode 3 všeobecných poznámok o hospodárskych zvieratách a miniprasiatkach. 4. Ustajnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 4.1. Priestory – rozmery a podlaha Koňovité sa držia na pastvine alebo musia mať prístup na pastvinu aspoň šesť hodín denne. Ak majú koňovité mini málnu alebo žiadnu možnosť sa pásť, musia dostávať viac vlákniny, aby sa predĺžil čas ich kŕmenia a netrpeli nudou. Vo vnútorných priestoroch sa uprednostňujú systémy skupinového ustajnenia, keďže zvieratám poskytujú možnosť nadväzovania sociálnych vzťahov a pohybu. Pri skupinovom ustajnení koní sa venuje veľká pozornosť zabezpečeniu sociálnej znášanlivosti skupín. Celkové priestorové požiadavky na vnútorné priestory závisia od toho, či zvieratá majú každodenný prístup na ďalšie plochy na pasenie alebo iné formy telesného pohybu. Pri ďalej uvedených údajoch sa vychádza z toho, že sú takéto priestory zabezpečené. V opačnom prípade sa musia priestorové podmienky podstatne zväčšiť. Strana 372 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Tabuľka G.8 Koňovité: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Výška v kohútiku (m) Minimálna plocha podlahy pre jedno zviera (m2/zviera) Minimálna výška priestorov (m) Pre každé zviera držané samostatne alebo v skupinách do troch zvierat Pre každé zviera chované v skupinách po 4 alebo viacerých zvieratách Pôrodný box/ kobyla so žriebätkom 1 až 1,4 9 6 16 3,00 nad 1,4 do 1,6 12 9 20 3,00 nad 1,6 16 (2 × WH)*) 20 3,00 *) Na zabezpečenie primeraného priestoru musia priestorové podmienky pre každé jednotlivé zviera vychádzať z jeho výšky v kohútiku. Najkratšia strana musí byť aspoň 1,5-krát väčšia ako výška zvieraťa v kohútiku. Na zabezpečenie pohody zvierat musí výška vnútorných priestorov umožňovať zvieratám úplne sa vzpriamiť. V prípade koňovitých sa nesmú použí vať roštové podlahy. 4.2. Kŕmenie Vzhľadom na to, že v prírodných podmienkach sa zvieratá pasú dlhé obdobie, musí sa im zabezpečiť stály prístup k potrave vo forme čerstvej trávy, sena, siláže alebo slamy. Ak nemajú možnosť sa pásť, musia každý deň dostávať dostatočné množstvo vlákniny. Vlákninu musia žrať zo zeme alebo z vhodne navrhnutých okrúhlych balov. Siete a rebriny na seno musia mať vhodný tvar a byť umiestnené tak, aby sa minimalizovalo riziko poranenia. Ak zvieratá dostávajú „tvrdé“ krmivo (koncentrát), najmä ak sú umiestnené v skupinách, poradie kŕmenia musí reš pektovať hierarchiu stáda. Ak je to možné, jedince sa musia kŕmiť oddelene. Ak to nie je možné, miesta na kŕmenie musia byť od seba vzdialené 2,4 m a pre každé zviera musí byť zabezpečené aspoň jedno miesto. Koňom kŕmeným koncentrátmi sa musia často podávať malé množstvá krmiva. 4.3. Napájanie Ak je to možné, zabezpečí sa na účely napájania koní otvorená vodná plocha. Ak sa používajú kvapkové napájačky, musia sa zvieratá naučiť, ako ich majú používať. 4.4. Označovanie V prípade koňovitých sa nesmú používať ušné štítky a tetovanie. Ak sa vyžaduje iné označovanie ako farbenie srsti, použijú sa transpondéry. Na označovanie možno použiť aj číslované čelenky a závesné štítky na ohlávke. H. ŠPECIFICKÉ USMERNENIA PRE VTÁKY 1. Úvod Pri umiestňovaní druhov, ktoré sa bežne nepoužívajú na pokusné účely a nie sú uvedené ďalej, sa musí v starostli vosti o ne venovať náležitá pozornosť ich behaviorálnym, fyziologickým a sociálnym požiadavkám. Pred získaním ale bo nadobudnutím takýchto vtákov sa musia preskúmať protokoly o umiestňovaní týchto druhov, chovateľských po stupoch a starostlivosti o ne. Ďalšie informácie o požiadavkách pre ostatné druhy (alebo v prípade výskytu behaviorálnych alebo chovateľských problémov) sa získajú od odborníkov, veterinárnych lekárov a ošetrovateľov, aby sa zabezpečilo uspokojenie potrieb daného druhu. Ak si cieľ výskumu vyžaduje, aby sa zvieratá počas poľnohospodárskeho výskumu držali v podobných podmienkach ako hospodárske zvieratá v komerčných poľnohospodárskych podnikoch, musí sa ich držanie riadiť minimálne po žiadavkami uvedenými v osobitných predpisoch.6) Problémy týkajúce sa pohody zvierat, ktoré sú špecifické pre vtáky, sú spojené s poruchou správania, ktorá sa prejavuje zobaním. Týmto prejavom možno zabrániť tým, že sa kuriatkam zabezpečí substrát, ktorý im umož ňuje hľadať potravu a zobať v dostatočnej miere. Kuriatka všetkých druhov musia byť umiestnené na pevných podlahách s podstielkou. Na zamedzenie vzniku tejto poruchy správania a na zníženie jej výskytu sa uplatňuje rad opatrení, najmä alternatívne substráty na zobanie, ako napríklad substrát na hľadanie potravy, zväzky Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 373 6) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 322/2003 Z. z. v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 368/2007 Z. z. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 736/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú minimálne požiadavky na ochranu nosníc v znení naria denia vlády Slovenskej republiky č. 326/2003 Z. z. Odporúčania prijaté v Dohovore Rady Európy o ochrane zvierat držaných na chovné účely (ETS č. 87). www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. povrázkov, kocky na zobanie alebo slama, vytvorenie vizuálnych bariér, pravidelné alebo prechodné znižovanie intenzity svetla alebo používanie červeného svetla, ako aj používanie svetelných zdrojov emitujúcich UV žiare nie. Na zníženie výskytu abnormálneho zobania možno krátkodobo používať spreje proti zobaniu. Skúmajú sa a používajú najmä plemená domácich vtákov, ktoré sú selektívne vyšľachtené tak, aby sa pri nich znížil výskyt tejto poruchy. Metódy, ktoré spôsobujú bolesť alebo stres, ako napríklad veľmi slabé osvetlenie (menej ako 20 luxov), počas dlhšieho obdobia alebo fyzické úpravy, ako napríklad skracovanie zobákov, sa nesmú použí vať. Vtáky umiestnené v zlých podmienkach, ktoré im neumožňujú hľadať potravu, pohybovať sa ani byť v kontakte s je dincami rovnakého druhu, trpia chronickým stresom, ktorý sa môže prejavovať stereotypným správaním, ako naprí klad samomrzačením, zobaním peria a bezcieľnym pobiehaním, pričom takéto správanie naznačuje vážne problémy s pohodou zvierat a musí viesť k okamžitému preskúmaniu umiestnenia, chovateľských postupov a starostlivosti. 2. Prostredie a jeho regulácia 2.1. Vetranie Vzhľadom na to, že mnohé druhy vtákov sú mimoriadne citlivé na prievan, musia sa uplatňovať opatrenia proti na chladnutiu. Hromadenie prachu a plynov, napríklad oxidu uhličitého a amoniaku, sa musí udržiavať na minime. 2.2. Teplota V priestoroch pre vtáky sa musí zabezpečiť taký rozsah teplôt, aby mali možnosť určitého výberu prostredia podľa teploty. Všetky zdravé dospelé jarabice, holuby a domáce kačice, husi, sliepky a morky musia byť umiestnené pri tep lotách 15 oC až 25 oC, pričom sa berie do úvahy interakcia medzi teplotou a relatívnou vlhkosťou. Ak ide o druhy, pre ktoré neexistujú žiadne zverejnené usmernenia o teplote a vlhkosti, preskúmajú sa klimatické podmienky, ktorým sú zvieratá v prírode vystavené počas celého roka, a ich umiestnenie sa čo najviac prispôsobí týmto podmienkam. Pre choré alebo mladé vtáky možno vyžadovať vyššie teploty miestnosti, ako sú uvedené v tabuľke H.1, alebo dodatočný zdroj vykurovania, ako napríklad lampu používanú v umelej liahni (tabuľka H.1). Tabuľka H.1 Usmernenia pre teplotu a relatívnu vlhkosť pre kuru domácu a morky (G. gallus domesticus a Meleagris gallopavo) Vek (dni) Pod lampou (oC) Teplota v miestnosti (oC) Relatívna vlhkosť (%) do 1 35 25 až 30 60 až 80 nad 1 až 7 32 22 až 27 60 až 80 nad 7 až 14 29 19 až 25 40 až 80 nad 14 až 21 26 18 až 25 40 až 80 nad 21 až 28 24 18 až 25 40 až 80 nad 28 až 35 – 18 až 25 40 až 80 nad 35 – 15 až 25 40 až 80 Nastavenie teploty lampy používanej v umelej liahni sa riadi správaním kuriatok, ktoré sa v príjemnej teplote roz miestnia rovnomerne v celom priestore a vydávajú mierny hluk. 2.3. Vlhkosť V prípade zdravých, dospelých domácich vtákov sa relatívna vlhkosť udržiava v rozsahu 40 až 80 %. 2.4. Osvetlenie Pred získaním zvierat musia byť známe vhodné režimy striedania svetla a tmy pre každý druh, štádium života a ročné obdobie. Svetlo sa nesmie zhasínať a zapínať náhle. Jeho intenzita sa znižuje a zvyšuje postupne, čo je obzvlášť dôle žité pri umiestňovaní vtákov, ktoré dokážu lietať. 2.5. Hluk Vtáky sa umiestnia mimo zariadenia emitujúceho vibrácie s nízkou frekvenciou, hoci je nepravdepodobné, že infra zvuk (zvuk pod 16 Hz) spôsobuje stres. 3. Zdravie Na pokusy sa použijú vtáky odchované v zajatí. Voľne žijúce vtáky môžu v laboratórnych podmienkach spôsobovať problémy z hľadiska správania a zdravia. Pred používaním voľne žijúcich vtákov na vedecké účely sa vyžaduje dlhší čas karantény a aklimatizácie. V prípade vtákov, ktoré majú prístup do vonkajších priestorov, sa musia minimalizo vať zdravotné riziká starostlivým sledovaním zdravia a kontrolou parazitov. Strana 374 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 4. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť Vtáky musia byť umiestnené v priestoroch, ktoré uľahčujú a podporujú určitý rozsah žiaducich prejavov prirodzené ho správania vrátane sociálneho správania, telesného pohybu a hľadania potravy. Umiestnenie, ktoré vtákom umož ňuje vychádzať von, sa posúdi s prihliadnutím na to, či nebude spôsobovať stres alebo nebude v rozpore s cieľmi po kusu. Aby mohli vtáky využívať celý priestor, ktorý majú k dispozícii, musí byť vo vonkajšom prostredí úkryt, napríklad kríky. 4.1. Umiestnenie Vtáky musia byť v priestoroch pre zvieratá umiestnené v sociálne harmonických skupinách, ak to neznemožňujú ve decké pokusy alebo požiadavky na pohodu. Mimoriadna pozornosť sa venuje preskupovaniu vtákov alebo začleneniu nového vtáka do skupiny. Skupiny vtákov sa priebežne sledujú z hľadiska sociálnej znášanlivosti. Ak sa to nevyža duje z dôvodov pohody alebo z veterinárnych dôvodov, vtáky sa nesmú umiestňovať samostatne. O samostatnom umiestnení z dôvodov pokusu sa rozhodne po konzultácii s etickou komisiou schváleného pokusného zariadenia. Vzhľadom na to, že medzi jednotlivými druhmi existujú značné rozdiely, musí byť pred vytvorením skupín a začatím pokusov známe optimálne zloženie skupiny a štádium života vtákov, kedy by sa skupiny mali vytvárať. 4.2. Obohatenie prostredia Stimulujúce prostredie významne prispieva k pohode zvierat. Ak to nie je znemožnené z vedeckých alebo veterinár nych dôvodov, musia mať jednotlivé druhy a jedince, pre ktoré je takéto vybavenie vhodné, k dispozícii bidlá, možnosť na popolenie (kúpeľ v prachu), vodné kúpele, vhodné miesta a materiál na stavanie hniezd, predmety na zobanie a substrát na hľadanie potravy. Vtáky sa stimulujú, aby využívali celý trojrozmerný priestor, v ktorom sú umiestnené, na hľadanie potravy, telesný pohyb a sociálny kontakt vrátanie hier. 4.3. Priestory – rozmery a podlaha Usmernenia pre rozmery priestorov sú uvedené v špecifických usmerneniach pre kury domáce, morky, jarabice, kač ky a husi, holuby a zebričky austrálske. Všetky vtáky, a to najmä druhy, ktoré trávia väčšinu dňa chôdzou, ako na príklad jarabice alebo hydina, sa musia umiestniť na pevných podlahách so substrátom. Vtáky sú náchylné na prob lémy s behákmi, najmä s prerastaním pazúrov, znečistením trusu, a na rôzne choroby, napríklad dermatitídu spôsobenú státím na vlhkej podstielke, a preto sa musí často sledovať stav ich končatín. Ak sa na vedecké účely po užije mriežková podlaha, musia sa vtákom zabezpečiť plochy na odpočinok s pevnou podlahou, ktoré zaberajú aspoň tretinu podlahy priestorov. Pri zbere trusu sa musia plochy s mriežkami umiestniť pod bidlá. V záujme minimalizova nia výskytu poranení končatín vtákov sa použijú plastové materiály. Ak sa použije drôtené pletivo, oká pletiva musia mať vhodnú veľkosť, aby poskytovali pevnú oporu pre beháky, drôt nesmie mať ostré okraje a musí byť potiahnutý plastom. 4.4. Kŕmenie Spôsoby kŕmenia voľne žijúcich vtákov sa značne líšia a musí sa dôkladne zvážiť druh potravy, spôsob jej podávania a doba kŕmenia. Strava, ktorá vyhovuje nutričným požiadavkám každého druhu a podporuje prirodzené správanie pri hľadaní potravy, sa musí preskúmať a zostaviť ešte pred získaním zvierat. Na podporu inštinktu hľadania potravy sa časť potravy alebo pochúťky rozptýli na podlahe priestoru. Obohatenie potravy vtákom prospieva, možno použiť rôzne potravinové doplnky, najmä ovocie, zeleninu, semienka alebo bezstavovce, aj keď nemožno vtáky kŕmiť ich pri rodzenou potravou. Pri zavádzaní novej potravy musí byť k dispozícii predchádzajúca potrava, aby vtáky nehladovali, ak nemajú na novú potravu chuť. Vhodný režim kŕmenia sa musí prekonzultovať s odborníkmi. Niektoré druhy, napríklad zrnožravce, potrebujú na strávenie potravy malé kamienky, ktoré sa im musia zabezpečiť vo vhodnej veľkosti. Kamienky sa musia pravidelne obnovovať. Na prevenciu chorôb kostí spôsobených nedostatoč nou výživou sa vtákom ako súčasť potravy dodáva aj vápnik a fosfor vo vhodnej forme a v množstve zodpovedajúcom štádiu ich života. Všetky tieto požiadavky sa musia dôkladne preskúmať a zabezpečiť. Potravu možno dodávať v kŕm nych zariadeniach, ktoré sú pripevnené na bočnej stene priestorov pre zvieratá alebo sú umiestnené na podlahe prie storov. Priestor, ktorý zaberajú podlahové kŕmne zariadenia, sa nezapočítava do plochy priestorov. Kŕmne zariade nia pripevnené na stene nezaberajú podlahovú plochu. Musia byť namontované tak, aby sa vtáky nemohli pod nimi zachytiť. Kuriatka niektorých druhov (napríklad morky) je v niektorých prípadoch potrebné naučiť prijímať potravu a piť, aby nedošlo k dehydratácii a vyhladovaniu. Potrava pre všetky druhy musí byť jasne viditeľná a podávaná na niekoľkých miestach. 4.5. Napájanie Voda sa dodáva prostredníctvom kvapkových alebo miskových napájačiek alebo súvislých napájacích žliabkov. V priestoroch musí byť k dispozícii dostatočný počet napájačiek alebo dostatočne dlhý napájací žliabok, aby ich ne obsadzovali len dominantní jedinci. Pre každé tri až štyri vtáky sa musí zabezpečiť jedna kvapková alebo misková na pájačka a v každom priestore musia byť aspoň dve. V prípade potreby sa ako obohatenie potravy vtákov môže poskyt núť dodatočný prísun vody. 4.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Vhodné substráty pre vtáky musia mať dobré absorpčné vlastnosti, nesmú spôsobovať poranenie končatín a musia mať vhodnú veľkosť častíc na minimalizovanie množstva prachu a zamedzenie nadmerného usadzovania na behá Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 375 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. koch vtákov. Medzi vhodné substráty patria triesky z kôry, hobliny z bieleho dreva, sekaná slama alebo premytý pie sok, avšak nie pieskový papier. Stelivo sa musí udržiavať v suchom, drobivom stave a musí byť dostatočne hlboké, aby dokázalo rozriediť a absorbovať trus. K ďalším vhodným podlahovým materiálom patrí umelý trávnik alebo silné gumové rohože. Na podlahe musí byť vhodný substrát na zobanie, ako napríklad kusy slamy. Na prevenciu vývojo vých porúch dolných končatín (plochých nôh) musia mať čerstvo vyliahnuté a nedospelé vtáky taký substrát, ktorý môžu zvierať pazúrmi. Nedospelé vtáky sa musia stimulovať, aby zobali, napríklad bubnovaním prstami na substrát, aby sa u nich neskôr nevyvinulo abnormálne zobanie. 4.7. Čistenie Definované vo všeobecnej časti bode 4. 4.8. Manipulácia Musia byť k dispozícii vhodné zariadenia na odchyt a manipuláciu, napríklad dobre udržiavané siete dostatočnej veľ kosti a zatemnené siete s čalúnenými okrajmi pre malé vtáky. Ak si pokus vyžaduje pravidelnú manipuláciu s dospe lými vtákmi, z hľadiska pohody a pokusu sa počas odchovu často manipuluje s kuriatkami, aby neskôr nemali strach z ľudí. 4.9. Humánne usmrcovanie Uprednostňovanou metódou usmrcovania nedospelých a dospelých vtákov je nadmerná dávka anestetika pomocou vhodnej látky a príslušnej aplikácie. Pri humánnom usmrcovaní vtákov sa musia dodržiavať požiadavky na ochranu zvierat počas usmrcovania a zabíjania uvedené v osobitnom predpise.7) Kačice, potápavé vtáky a mladé kuriatka sa nesmú usmrcovať oxidom uhličitým. 4.10. Záznamy Definované vo všeobecnej časti bode 4.12. 4.11. Označovanie Na označovanie vtákov sa použijú neinvazívne alebo málo invazívne metódy, ako je označovanie fyzických rozdielov, označovanie súvislými alebo prerušenými krúžkami a farbením peria. Kombinácie farebných krúžkov znižujú potre bu manipulácie pri označovaní. Zohľadní sa potenciálny vplyv farieb na správanie niektorých druhov. Ak sa používa jú krúžky na dočasné označenie rýchlo rastúcich kuriatok, je dôležité vykonávať pravidelné kontroly, či krúžky ne bránia rastu končatiny. Vysoko invazívne metódy skracovania pazúrov alebo perforácie plávacích blán spôsobujú zvieratám utrpenie a nesmú sa používať. H.1 Doplňujúce usmernenia pre umiestnenie kury domácej v zásobe alebo počas pokusov a starostlivosť o ňu Kura domáca (Gallus gallus domesticus) sa umiestňuje v skupinách po približne 5 až 20 vtákov, s menším počtom ko hútov ako sliepok v skupine dospelých jedincov, napríklad v pomere 1 : 5. Nosnice musia mať prístup k hniezdnym boxom aspoň dva týždne predtým, ako začnú znášať vajcia, a najneskôr do veku 16 týždňov. Samostatne alebo páro vo umiestnené vtáky musia mať prístup do hniezdneho boxu a vo väčších skupinách musia mať zabezpečený aspoň jeden hniezdny box pre dva vtáky. Hniezdne boxy musia byť uzavreté a dostatočne veľké, aby sa v nich mohla otáčať jedna sliepka. Na podporu potreby hniezdenia musia byť hniezdne boxy vystlané sypkým substrátom, napríklad dre venými hoblinami alebo slamou. Substrát sa musí pravidelne vymieňať a udržiavať v čistote. Od jedného dňa po vy liahnutí sa kurám poskytne možnosť sedieť na bidle, zobať vhodné substráty, hľadať potravu a popoliť sa. Medzi vhodné materiály na popolenie (kúpeľ v prachu) patrí piesok alebo mäkké drevené hobliny. Bidlá musia mať priemer 3 až 4 cm, musia byť okrúhle, so sploštenou hornou stranou. Optimálna výška nad podlahou sa líši podľa rôznych plemien, veku a podmienok umiestnenia, v počiatočnom štádiu musia byť upevnené vo výške 5 až 10 cm nad po dlahou a v prípade starších vtákov 30 cm nad podlahou. Výška bidiel sa musí upravovať podľa toho, ako ľahko sa vtá ky na bidlá dostávajú, zoskakujú z nich a pohybujú sa medzi nimi. Všetky vtáky musia byť schopné sedieť na bidle súčasne a každému dospelému vtákovi sa vyhradí 15 cm bidla na každej úrovni. Najmä počas vytvárania skupín sa vtáky pozorujú v období tmy, aby sa potvrdilo, či všetky jedince sedia na bidlách. Vtáky musia byť umiestnené v dostatočne veľkých priestoroch, aby mohli prejavovať starostlivosť o telo a perie. Prie story pre hydinu musia mať pevnú podlahu, ktorá umožňuje použitie substrátu na podporu inštinktu hľadania po travy a pomôže znížiť výskyt abnormálneho zobania peria. Ak je z vedeckých dôvodov potrebné držať kury v klietkach, musia byť tieto klietky riešené tak, aby spĺňali ich potreby správania. Ak z vedeckých dôvodov nie je možné použiť pevnú podlahu, musí byť zabezpečená pevná plocha na zobanie pokrytá sypkým substrátom so zväzkami povrázkov, kockami na zobanie, lanom, trávnikom alebo slamou. Plemená kury vyšľachtené na výkrm (brojlery) sú vysoko náchylné na krívanie, a preto sa neodporúča ich používanie Strana 376 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 7) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 315/2003 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na ochranu zvierat v čase ich zabíjania alebo usmrcovania v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 497/2003 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. v pokusoch. Ak sa brojlery používajú, jedince sa musia raz týždenne vyšetriť z hľadiska krívania. Ak výkrm nie je pre daný výskum dôležitý, musí byť pomalší ako v prípade brojlerov chovaných na komerčné účely. Tabuľka H.2 Kura domáca: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná hmotnosť (g) Minimálna veľkosť priestorov (m2) Minimálna plocha pre jedného vtáka (m2) Minimálna výška priestoru (cm) Minimálna výška kŕmneho žľabu pre jedného vtáka (cm) do 200 1 0,025 30 3 nad 200 až 300 1 0,03 30 3 nad 300 až 600 1 0,05 40 7 nad 600 až 1 200 2 0,09 50 15 nad 1 200 až 1 800 2 0,11 75 15 nad 1 800 až 2 400 2 0,13 75 15 nad 2 400 2 0,21 75 15 Ak sa z vedeckých dôvodov nemôžu používať tieto minimálne rozmery, čas uzavretia vtákov v obmedzených priesto roch musí byť zdôvodnený osobou vykonávajúcou pokus a rozhodne sa o ňom po konzultácii s etickou komisiou schváleného zariadenia. Za takýchto okolností môžu byť vtáky umiestnené v menších priestoroch s vhodným oboha tením prostredia a s minimálnou plochou podlahy 0,75 m2. Tieto priestory sa môžu používať na umiestnenie dvoch nosníc alebo malých skupín vtákov v súlade s uvedenými priestorovými podmienkami. H.2 Doplňujúce usmernenia pre umiestnenie moriek v karanténe a počas pokusov a starostlivosť o ne Morky domáce (Meleagris gallopavo) sa nesmú umiestňovať samostatne. Ihneď po získaní vtákov sa musia vytvoriť stabilné skupiny, ktoré sa dôkladne sledujú, lebo od prvého dňa po vyliahnutí môže dochádzať k poraneniam v dô sledku vzájomného zobania peria a zobania do hlavy ostatných vtákov. Krívanie sa starostlivo sleduje. Liečba kríva nia sa stanoví po konzultácii s veterinárnym lekárom. Morkám sa zabezpečia bidlá umiestnené v takej výške, aby vtáky, ktoré sú na zemi, nemohli zobať a šklbať perie vtá kov sediacich na bidlách. V prípade starších a menej pohyblivých vtákov sa prístup na bidlo musí uľahčiť zvláštnym zariadením, napríklad rampami. Ak to nie je možné, bidlá musia byť umiestnené nižšie (napríklad vo výške 5 cm). Tvar a veľkosť bidla sa musí zvoliť s prihliadnutím na rýchlo rastúce pazúry vtákov. Bidlá musia byť elipsovité alebo obdĺžnikovité so zaoblenými rohmi a vyrobené z dreva alebo plastu. Substrát na popolenie musí byť vždy k dispozícii. Vhodnými materiálmi sú čerstvé piliny alebo piesok. Na obohatenie prostredia a zabezpečenie útočiska pred domi nantnými vtákmi sa použijú baly slamy, ktoré sa často vymieňajú; staršie a ťažšie vtáky potrebujú na získanie prí stupu rampy. Tabuľka H.3 Morka domáca: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná hmotnosť (kg) Minimálna veľkosť priestorov (m2) Minimálna plocha pre jedného vtáka (m2) Minimálna výška priestoru (cm) Minimálna výška kŕmneho žľabu pre jedného vtáka (cm) do 0,3 2 0,13 50 3 nad 0,3 do 0,6 2 0,17 50 7 nad 0,6 do 1 2 0,3 100 15 nad 1 do 4 2 0,35 100 15 nad 4 do 8 2 0,4 100 15 nad 8 do 12 2 0,5 150 20 nad 12 do 16 2 0,55 150 20 nad 16 do 20 2 0,6 150 20 nad 20 3 1 150 20 Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 377 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Všetky strany priestorov musia mať dĺžku aspoň 1,5 m. Ak sa z vedeckých dôvodov nemôžu používať tieto minimálne rozmery, čas uzavretia vtákov v obmedzených priestoroch musí byť zdôvodnený osobou vykonávajúcou pokus a musí sa o ňom rozhodnúť po konzultácii s etickou komisiou schváleného zariadenia. Za takýchto okolností môžu byť vtáky umiestnené v menších priestoroch s vhodným obohatením prostredia a s minimálnou plochou podlahy 0,75 m2 a mi nimálnou výškou 50 cm pre vtáky s hmotnosťou nižšou ako 0,6 kg, 75 cm pre vtáky s hmotnosťou nižšou ako 4 kg a 100 cm pre vtáky s hmotnosťou vyššou ako 4 kg. H.3 Doplňujúce usmernenia pre umiestnenie jarabíc v zásobe a počas pokusov a starostlivosť o ne Jarabice (Coturnix spp; Colinus virginianis; Lophortyx californica; Excalfactoria chinensis) musia byť umiestnené v skupinách, ktoré sú zložené iba zo samíc alebo z oboch pohlaví. V zmiešaných skupinách musí byť pomer samcov k samiciam nízky (napríklad 1 : 4), aby sa znížili prejavy agresivity medzi samcami a poranenia samíc. Ak sa počas odchovu vytvoria stále dvojice, možno umiestňovať dvojice samcov. Pravdepodobnosť agresívneho zobania, ktoré ve die ku kožným poraneniam a strate peria, sa zníži, ak sa jarabice nebudú držať v intenzívnych podmienkach chovu a ak sa vytvorené skupiny nebudú miešať. Personál sa musí ku vtákom približovať vždy pomaly a pokojne a jarabice musia mať k dispozícii úkryt a obohatenie prostredia, najmä v ranom štádiu života, aby sa zmenšil ich strach. Kuriat ka jarabíc musia mať k dispozícii farebné predmety, ako napríklad lopty, rúrky a kocky, aby sa znižoval ich strach z ľudí a nových podnetov. Dospelé vtáky musia mať k dispozícii predmety na zobanie, ako napríklad kamene, šišky, lopty a vetvičky vegetácie. Ako substrát na hľadanie potravy a miesto, kam sa môžu vtáky uchýliť do ústrania, sa po užíva piesok, drevené hobliny alebo slama, ako aj ďalší materiál na popolenie alebo piliny, ak substrát na hľadanie potravy nie je na popolenie vhodný. Nosnice musia mať hniezdny box vystlaný materiálom na stavanie hniezda, na príklad senom. Umiestnenie jarabíc vo voliérach alebo výbehoch sa uprednostní pred umiestnením v klietkach. Ak sú jarabice umiestnené v klietke, zvážia sa kombinované priestory a zabezpečenie predmetov na obohatenie prostre dia. Vtáky možno umiestniť v klietkach len na minimálne potrebný čas, keďže vekom sa mnohé problémy s pohodou stávajú oveľa závažnejšími, najmä ak sa vtáky držia rok alebo dlhšie. Tabuľka H.4 Jarabice: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná hmotnosť (g) Minimálna veľkosť priestorov (m2) Plocha pre jedného vtáka pri umiestňovaní dvojíc (m2) Plocha pre každého ďalšieho vtáka pri skupinovom umiestnení (m2) Minimálna výška priestoru (cm)*) Minimálna výška kŕmneho žľabu pre jedného vtáka (cm) do 150 1 0,5 0,1 20 4 nad 150 1 0,6 0,15 30 4 *) Na zníženie poranenia hlavy musí byť strecha priestorov vyrobená z mäkkého materiálu. H.4 Doplňujúce usmernenia pre umiestnenie kačíc a husí v zásobe a počas pokusov a starostlivosť o ne Medzi domáce kačice a husi bežne používané vo výskume a pri pokusoch patria Anas platyrhynchos, Anser anser do mesticus a Cairina moschat. Kačky a husi musia mať k dispozícii vodnú nádrž s kameňmi a kamienkami na dne na uspokojenie svojich potrieb správania aj na zabezpečenie dostatočných podmienok na starostlivosť o perie. Minimál ne sa vodným vtákom umožní ponárať hlavu a striekať sa vodou. Napájačky a vodné nádrže musia byť umiestnené nad mriežkovými plochami s odtokmi, aby sa v priestoroch nehromadila voda. Do 24 hodín po vyliahnutí a počas ce lého prvého týždňa života sa musí mláďatám zabezpečiť prístup k vode, aby sa naučili plávať. Mláďatá sa môžu učiť plávať v plytkých miskách. Po uplynutí prvého týždňa musí byť k dispozícii plytká nádrž (rozmery sú uvedené v ta buľke H.5) s veľkými kameňmi na dne, medzi ktorými je roztrúsená potrava a malé kamienky, aby sa mláďatá naučili čľapkať a potápať. V neprítomnosti rodičov mláďatá musia mať prístup k vodnej nádrži len pod dozorom, aby sa za bezpečilo, že môžu vyliezť z vody a nenachladia sa. Tento postup sa dodržiava, až kým nie sú schopné opustiť vodu bez pomoci a začnú obrastať vodotesným perím. Teplota vody sa nereguluje. V záujme zabezpečenia dobrej kvality vody sa nádrže pravidelne čistia a voda sa vymieňa. Kačice a husi musia byť umiestnené na pevných podlahách s dostatkom priestoru na hľadanie potravy, chôdzu, beh a mávanie krídlami. Musia mať k dispozícii komplexné prostredie, ktoré zahŕňa najmä prírodné alebo umelé kryty, boxy a baly slamy. Kačice a husi sa musia držať vonku alebo musia mať prístup k vonkajším výbehom, ak nie je z ve Strana 378 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. deckých dôvodov alebo dôvodov pokusu potrebné držať ich vo vnútri. Vtákom s prístupom do vonkajších priestorov sa zabezpečí ochrana pred dravcami a suché chránené miesto, kde môžu odpočívať. Zváži sa doplnenie ďalších prv kov z pôvodných biotopov vtákov, ktoré môžu byť dôležité pre jednotlivé druhy bez ohľadu na to, či sú umiestnené vo vnútorných alebo vonkajších priestoroch, ako sú napríklad plytké vodné nádrže s vegetáciou pre kačice, trávnik pre husi a hlbšia voda s kameňmi pre druhy, ktorých prirodzeným biotopom je skalnaté pobrežie. Kačice a husi musia byť umiestnené vo vhodne veľkých skupinách a ponechané osamote len na najkratší nevyhnut ný čas. Pri odchove mláďat mnoho druhov bráni svoje územie pred ostatnými vtákmi, čo vyžaduje zmenšenie veľkosti skupiny a zabezpečenie dostatočného priestoru, aby sa znížilo riziko poranenia, najmä samíc. Tabuľka H.5 Kačky a husi: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná hmotnosť (g) Minimálna veľkosť priestorov (m2) Plocha pre jedného vtáka (m2)*) Minimálna výška priestoru (cm) Minimálna výška kŕmneho žľabu pre jedného vtáka (cm) kačice do 300 2 0,1 50 10 nad 300 až 1 200**) 2 0,2 200 10 nad 1 200 až 3 500 2 0,25 200 15 nad 3 500 2 0,5 200 15 husi do 500 2 0,2 200 10 nad 500 až 2 000 2 0,33 200 15 nad 2 000 2 0,5 200 15 *) Zahŕňa jednu vodnú nádrž s minimálnou plochou 0,5 m2 na každé 2 m2 priestorov a s minimálnou hĺbkou 30 cm. Vodná nádrž môže predstavovať až 50 % minimálnej veľkosti priestorov. **) Vtáky pred operením sa môžu držať v priestoroch s minimálnou výškou 75 cm. Ak sa z vedeckých dôvodov nemôžu používať tieto minimálne rozmery, čas uzavretia vtákov v obmedzených priesto roch musí byť zdôvodnený osobou vykonávajúcou pokus a musí sa o ňom rozhodnúť po konzultácii s príslušnou etic kou komisiou schváleného pokusného zariadenia. Za takýchto okolností možno vtáky umiestniť v menších priesto roch s vhodným obohatením prostredia a s minimálnou plochou podlahy 0,75 m2. Tieto priestory možno používať na umiestnenie malých skupín vtákov v súlade s uvedenými priestorovými podmienkami. H.5 Doplňujúce usmernenia pre umiestnenie holubov v zásobe a počas pokusov a starostlivosť o ne Plemeno na laboratórne použitie sa vyberá s ohľadom na jeho správanie, keďže niektoré plemená môžu vykazovať ab normálne alebo nevhodné správanie. Holuby musia pravidelne dostávať potravu s obsahom živočíšnych bielkovín. Holubom sa zabezpečí dostatočný priestor na lietanie so samostatným priestorom na sedenie na bidle pre každého vtáka aspoň pozdĺž jednej steny priestorov. Musia sa zabezpečiť bidlá v boxoch s rozmermi 30 × 15 cm umiestnené v blokoch. Na sedenie na bidle možno využívať aj konáre visiace zo strechy a drevených konštrukcií. Zabezpečia sa hračky visiace na reťaziach, napríklad zvonce, zrkadlá a bežne dostupné hračky určené pre drobné spoločenské zvie ratá. Všetky priestory musia byť vybavené plytkými vodnými kúpeľmi. Ak sa vyžaduje častá manipulácia s holubmi, musia byť k dispozícii „plochy na hniezdenie“ alebo komory, kam sa vtáky na základe výcviku uchýlia a kde ich mož no odchytiť. Skôr ako „štandardné“ priestory pre holuby sa použijú priestory s policami, bidlami a hračkami. Holuby sa nesmú bez vážnych vedeckých dôvodov držať na mriežkových podlahách. Tabuľka H.6 Holuby: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Veľkosť skupiny Minimálna veľkosť priestorov (m2) Minimálna výška priestoru (cm) Minimálna dĺžka kŕmneho žľabu pre jedného vtáka (cm) Minimálna dĺžka bidla pre jedného vtáka (cm) Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 379 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. do 6 2 200 5 30 od 7 až 12 3 200 5 30 pre každého ďalšieho vtáka nad počet 12 0,15 – 5 30 Priestory musia byť dlhé a úzke (napríklad 2 × 1 m), aby umožňovali vtákom krátke lety. H.6 Doplňujúce usmernenia pre umiestnenie zebričiek austrálskych v karanténe a počas pokusov a starostlivosť o ne Zebričky austrálske (Taeniopygia guttata) sa nepoužívajú na chov a musia byť umiestnené v skupinách. Neželanému rozmnožovaniu možno zabrániť umiestnením jedincov rovnakého pohlavia do skupín alebo v zmiešaných skupinách možno potlačiť rozmnožovací pud odstránením hniezd na rozmnožovanie a nocovanie alebo poskytovaním krmiva tvoreného suchými semenami doplnenými zeleným krmivom. Krmivo nikdy nesmie byť s nasiaknutými alebo vyklí čenými semienkami. Hniezda pre chovné vtáky musia byť vo forme prútených alebo plastových košov alebo dreve ných búdok vystlaných sušenou trávou, pásikmi papiera alebo kokosovými vláknami ako materiálom na stavanie hniezd. Vtáky si svoje hniezda bránia, preto sa sleduje ich správanie a zabezpečí sa dostatočný počet hniezd. Na obo hatenie potravy musia mať vtáky k dispozícii klásky prosa. Vzhľadom na to, že zebričky austrálske si prevažne hľada jú potravu na zemi, musia byť umiestnené na pevnej podlahe, ktorá uľahčuje ich prirodzené správanie pri hľadaní potravy. Zebričky musia mať k dispozícii hračky, bidlá a hojdačky určené pre drobné spoločenské zvieratá. Bidlá sú mimoriadne dôležité z hľadiska pohody a musia byť umiestnené v rôznych výškach, aby boli uspokojené ich bežné potreby kŕmenia a sedenia na bidle. Voda na kúpanie musí byť zabezpečená aspoň raz týždenne v plytkých nádobách s hĺbkou vody približne 0,5 až 1 cm. Výberu farieb a štruktúr pások na nohy, ktoré môžu ovplyvniť ich sociálne a re produkčné správanie (napríklad červená môže zvyšovať dominanciu a zelená alebo modrá ju môže znižovať), sa venu je zvýšená pozornosť. Minimálne rozmery priestorov pre zebričky austrálske sú uvedené v tabuľke H.7. Priestory musia byť dlhé a úzke (na príklad 2 × 1 m), aby umožňovali vtákom krátke lety. Zebričkám austrálskym sa darí vo vonkajších priestoroch, ak majú prístup k chráneným miestam a k hniezdam na nocovanie. Vtákom umiestneným vo vonkajších priestoroch sa v chladnom počasí zabezpečí dodatočný zdroj tepla. Tabuľka H.7 Zebrička austrálska: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Veľkosť skupiny Minimálna veľkosť priestorov (m2) Minimálna výška (cm) Minimálny počet kŕmnych zariadení do 6 1 100 2 7 až 12 1,5 200 2 13 až 20 2 200 3 pre každého ďalšieho vtáka nad počet 20 0,05 1 na každých 6 vtákov Na výskum chovu sa môžu dvojice umiestniť do menších priestorov s primeraným obohatením prostredia, minimál nou plochou podlahy 0,5 m2 a minimálnou výškou 40 cm. Čas uzavretia musí zdôvodniť osoba vykonávajúca pokus. I. ŠPECIFICKÉ USMERNENIA PRE OBOJŽIVELNÍKY 1. Úvod Nasledujúce usmernenia sa vzťahujú na rad Urodela (salamandre, mloky) a rad Anura (žaby, ropuchy), ku ktorým patria živočíchy vodné (napríklad Xenopus laevis), polovodné (napríklad Rana temporaria), prevažne suchozemské (napríklad Bufo marinus) a stromové (napríklad Hyla cinerea). Obojživelníky používané na pokusné a iné vedecké účely sú prednostne odchované v zajatí. Obojživelníky odchované na účely pokusov sa uprednostnia pred obojživel níkmi odchytenými z voľnej prírody. V tabuľke I.1 sa uvádzajú štyri hlavné biotopy a príklady druhov z každého bioto pu, ktoré sa často používajú na pokusné a iné vedecké účely. Špecifické pokusy si môžu vyžadovať použitie iných druhov, ktoré nie sú zaradené do týchto štyroch kategórií biotopov. Ďalšie informácie o požiadavkách pre ostatné Strana 380 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. druhy (alebo v prípade výskytu behaviorálnych alebo chovateľských problémov) sa získajú od odborníkov, veterinár nych lekárov a ošetrovateľov, aby sa zabezpečilo uspokojenie potrieb daného druhu. Tabuľka I.1 Hlavné kategórie biotopov a príklady často používaných druhov podľa biotopov Biotop Druh obojživelníka Veľkosť (cm) Geografický pôvod/biotop Optimálna teplota (oC) Relatívna vlhkosť (%) Hlavné obdobie aktivity Vodné (mloky) Ambystoma mexicanum (Axolotl) 24 až 27 Mexiko/kanály bývalého mora Xochimilco 15 až 22 100 šero Vodné (žaby) Xenopus laevis (pazúrnatka vodná) 6 až 12 stredná a južná Afrika/rybníky, spodná voda a pramene 18 až 22 100 šero/noc Prevažne suchozemské (žaby) Bufo marinus (ropucha obrovská) 12 až 22 Stredná a Južná Amerika/ mangrovníkové lesy 23 až 27 50 až 80 noc Stromové (žaby) Hyla cinerea (rosnička karolínska) 3 až 6 juhovýchod USA/otvorené krovinaté hranice cyprusových mokradín, nížiny, les 18 až 25 50 až 70 deň/noc 2. Prostredie a jeho regulácia 2.1. Vetranie Priestory pre obojživelníky musia byť dostatočne vetrané. Voda v priestoroch pre vodné obojživelníky sa musí filtro vať, cirkulovať a prevzdušňovať (bod 4.3.1.). 2.2. Teplota Obojživelníky sa držia v priestoroch s rôznou teplotou a vlhkosťou, ktoré im umožňujú vybrať si optimálne mikro prostredie. Časté výkyvy teploty a vlhkosti môžu byť pre ne stresujúce a môžu spôsobovať zdravotné problémy, preto sa teplota miestnosti a vody musí regulovať. Pred navodením zimného spánku v zajatí zvieratá musia byť v dobrom zdravotnom a telesnom stave. V prípade zvierat využívaných na chov sa dá navodiť stav nehybnosti podobný zimné mu spánku (napríklad tlmeným svetlom až tmou a teplotou miestnosti 8 oC až 10 oC). Za týchto podmienok možno zvieratá držať bez kŕmenia štyri mesiace až päť mesiacov. Obnovenie podmienok prostredia pred zimným spánkom vyvolá aktivitu a stimuláciu na párenie. Zamedzenie zimnému spánku v laboratórnom prostredí nespôsobuje zviera tám žiadne väčšie problémy z hľadiska pohody. 2.3. Vlhkosť V priestoroch, kde sú umiestnené zvieratá, sa musia zabezpečiť miesta s rôznou vlhkosťou. Aj obojživelníky prispô sobené životu v púšti musia mať prístup k vlhkému prostrediu. 2.4. Osvetlenie Používajú sa fotoperiódy zodpovedajúce prirodzenému cyklu v biotopoch, odkiaľ zvieratá pochádzajú. Intenzita osvetlenia v priestoroch musí zodpovedať intenzite svetla predpokladanej v prírodných podmienkach. Prevažne su chozemské aj vodné obojživelníky musia mať možnosť uchýliť sa v rámci priestorov na tienisté miesta. 2.5. Hluk Rušivé podnety prichádzajúce zvonka (hluk, vibrácie) sa musia minimalizovať. 2.6. Výstražné systémy Ak sa používajú systémy na cirkuláciu vody a prevzdušňovanie, zabezpečia sa primerané výstražné systémy. 3. Zdravie Definované vo všeobecnej časti bode 4.1. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 381 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 4. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 4.1. Umiestnenie Skupinové umiestnenie obojživelníkov sa vyžaduje najmä na zlepšenie kŕmenia a odbúranie strachu (napríklad pri Xenopus spp. skupinové kŕmenie podporuje „zúrivé kŕmenie“, do ktorého sa zapájajú všetky zvieratá). V prípade ur čitých druhov (najmä medzi Ambystoma spp. a Scaphiopus spp. v larválnom štádiu) sa zvieratá držia v malých skupi nách, aby sa predišlo kanibalizmu. Kanibalizmus v skupinách možno potlačiť výberom zvierat rovnakej veľkosti. 4.2. Obohatenie prostredia Suchozemský biotop obojživelníkov sa obohacuje napríklad konármi, listami, kusmi kôry, kameňmi a inými vhodný mi umelými materiálmi. Bočné steny terárií musia byť textúrované, aby mali zvieratá pocit rôznorodého povrchu. Za bezpečia sa úkryty a chránené miesta, ktoré sú vhodné na uspokojenie potrieb obojživelníkov, lebo znižujú stres zvie rat chovaných v zajatí. V prípade Xenopus spp. možno použiť keramické alebo plastové rúrky. Tieto úkryty treba pravidelne kontrolovať, či sa v nich nenachádzajú choré alebo poranené zvieratá. Materiály používané na vybavenie, ktorými sa obohacuje prostredie, nesmú škodiť zdraviu obojživelníkov. Povrch priestorov a predmetov obohacujú cich prostredie musí byť hladký so zaoblenými rohmi, aby sa minimalizovalo riziko poranenia kože obojživelníkov. 4.3. Priestory – rozmery a podlaha 4.3.1. Priestory pre vodné obojživelníky Vodné obojživelníky, ako napríklad Xenopus laevis alebo obojživelníky v larválnom štádiu, sa umiestnia v nádržiach a akváriách, ktoré sú vybavené systémom na cirkuláciu nekontaminovanej vody (napríklad bez obsahu chlóru) s po malým prietokom, systémom vykurovania na udržanie vhodnej teploty a prívodom stlačeného vzduchu a vzduchova cích kameňov na prevzdušňovanie. Prevzdušňovanie nesmie spôsobiť poranenie zvierat. Ak sa nepoužíva vhodný prietokový systém, musí sa voda v nádržiach a akváriách vymieňať približne dvakrát týždenne na zabezpečenie jej primeranej kvality. Ak ide o Xenopus spp., stačia na zabezpečenie primeranej kvality vody (napríklad zníženie hladi ny amoniaku) systémy s pravidelnou výmenou vody (systémy na napúšťanie a vypúšťanie vody) a nie sú potrebné vzduchovacie kamene. Okrem toho sa nepoužijú dlhé a úzke nádrže a akváriá, ktoré môžu obmedzovať pohybovú čin nosť a sociálne správanie, ako je napríklad „zúrivé kŕmenie“. Tabuľka I.2 Vodné mloky, napríklad Ambystoma spp: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná dĺžka*) (cm) Minimálna vodná plocha (cm2) Minimálna vodná plocha pre každé ďalšie zviera pri skupinovom umiestnení (cm2) Minimálna hĺbka vody (cm) do 10 262 50 13 nad 10 až 15 525 110 13 nad 15 až 20 875 200 15 nad 20 až 30 1 837,5 440 15 nad 30 3 150 800 20 *) Merané od papule po chvost. Tabuľka I.3 Vodné žaby, napríklad Xenopus spp: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky*) Telesná dĺžka**) (cm) Minimálna vodná plocha (cm2) Minimálna vodná plocha pre každé ďalšie zviera pri skupinovom chove (cm2) Minimálna hĺbka vody (cm) menej ako 6 160 40 6 od 6 až 9 300 75 8 nad 9 až 12 600 150 10 nad 12 920 230 12,5 *) Tieto rozmery sa vzťahujú na chovné nádrže (t. j. používané pri chovateľských postupoch), nie na nádrže na prirodzené párenie a super Strana 382 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. ovuláciu, kde sa vyžadujú nádrže menšej veľkosti. Priestorové požiadavky sú stanovené pre dospelé jedince v uvedených veľkostných kategóriách. Mladé jedince a žubrienky sa vylúčia alebo sa im rozmery priestorov pomerne prispôsobia. **) Merané od papule po kloaku. 4.3.2. Priestory pre polovodné a prevažne suchozemské obojživelníky Polovodné a prevažne suchozemské obojživelníky sa držia v priestoroch, ktoré majú suchozemskú časť a vodnú časť. Vodná plocha terária musí zvieratám umožňovať potápať sa. Ak sa nepoužíva prietokový systém vody, musí sa voda vymieňať aspoň dvakrát týždenne. V záujme zamedzenia úniku musí byť každé terárium zakryté. Vonkajšia strana priehľadných stien sa natrie alebo inak pokryje, aby sa minimalizovalo poranenie zvierat. Ako predmety na obohate nie vnútorných priestorov sa použijú mäkké penové plastové materiály na podlahu v blízkosti bazéna, kamene, kusy umelej kôry, umelé konáre a listy na police. Jemné piliny a akýkoľvek iný podobný substrát s malými časticami sa ne smú používať, pretože poškodzujú citlivú kožu obojživelníkov, môžu byť zdrojom patogénov a ťažko sa čistia na účel ďalšieho použitia. Tabuľka I.4 Polovodné žaby, napríklad Rana temporaria: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná dĺžka*) (cm) Minimálna veľkosť priestorov**) (cm2) Minimálna plocha pre každé ďalšie zviera pri skupinovom umiestnení (cm2) Minimálna výška priestorov***) (cm) Minimálna hĺbka vody (cm) do 5 1 500 200 20 10 nad 5 až 7,5 3 500 500 30 10 nad 7,5 4 000 700 30 15 *) Merané od papule po kloaku. **) Na to, aby sa zvieratá mohli potápať, stačí, ak jednu tretinu terária tvorí suchozemská časť a dve tretiny vodná časť. ***) Merané od podlahy až po vnútornú časť stropu terária; výška priestorov sa prispôsobí ich vnútornému usporiadaniu. Tabuľka I.5 Prevažne suchozemské žaby, napríklad Bufo marinus: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná dĺžka*) (cm) Minimálna veľkosť priestorov**) (cm2) Minimálna plocha pre každé ďalšie zviera pri skupinovom umiestnení (cm2) Minimálna výška priestorov***) (cm) Minimálna hĺbka vody (cm) do 5 1 500 200 20 10 nad 5 až 7,5 3 500 500 30 10 nad 7,5 4 000 700 30 15 *) Merané od papule po kloaku. **) Na to, aby sa zvieratá mohli potápať, stačí, ak jednu tretinu terária tvorí vodná časť a dve tretiny suchozemská časť. ***) Merané od podlahy až po vnútornú časť stropu terária; výška priestorov sa prispôsobí ich vnútornému usporiadaniu. 4.3.3. Priestory pre stromové obojživelníky Vzhľadom na správanie rôznych stromových druhov sa im v maximálnej miere zabezpečia vhodné konštrukcie na šplhanie a odpočívanie (bod 4.3.2.). Okrem toho sa zabezpečí voda, v ktorej sa môžu obojživelníky potápať alebo vy hľadávať prostredie s vyššou vlhkosťou. Ak sa používajú nádoby s vodou, musia byť usporiadané tak, aby obojživel níky mohli do nich ľahko vchádzať alebo vychádzať z nich. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 383 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Tabuľka I.6 Stromové žaby, napríklad Hyla cinerea: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná dĺžka*) (cm) Minimálna veľkosť priestorov**) (cm2) Minimálna plocha pre každé ďalšie zviera pri skupinovom umiestnení (cm2) Minimálna výška priestorov***) (cm) do 3 900 100 30 nad 3 1 500 200 30 *) Merané od papule po kloaku. **) Na to, aby sa zvieratá mohli potápať, stačí, ak jednu tretinu terária tvorí vodná časť a dve tretiny suchozemská časť. ***) Merané od podlahy až po vnútornú časť stropu terária; výška priestorov sa prispôsobí ich vnútornému usporiadaniu vrátane políc, veľkých umelých konárov a konštrukcií na šplhanie. 4.4. Kŕmenie Zvieratá chované v zajatí sa musia kŕmiť prirodzenou potravou podobnou ich potrave vo voľnej prírode. Vodné obojži velníky chované v zajatí možno úspešne kŕmiť kúskami rybieho filé alebo kúskami mrazenej pečene alebo srdca. Frekvencia kŕmenia sa prispôsobí podmienkam daného prostredia, napríklad teplote a intenzite svetla. V prípade dospelých zvierat sa neodporúča kŕmiť denne, ale raz až trikrát týždenne do sýtosti. 4.5. Kvalita vody V prípade vodných a polovodných obojživelníkov sa musí pravidelne kontrolovať kvalita vody vrátane koncentrácie amoniaku a hodnoty pH vody. 4.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd Definované vo všeobecnej časti bode 4.8. 4.7. Čistenie Na prevenciu chorôb sa musí suchozemská aj vodná časť terária dôkladne čistiť od prachu, výkalov a zvyškov potravy. 4.8. Manipulácia Manipulácia so zvieratami musí byť veľmi opatrná a musí sa obmedziť na minimum. 4.9. Anestézia a humánne usmrcovanie Invazívne, potenciálne bolestivé procedúry sa musia vykonávať s použitím analgetík a anestézie. Vzhľadom na to, že koža obojživelníkov zabezpečuje značnú časť bežnej výmeny plynov, sa musí koža zvierat v anestézii, pri ktorých do chádza k obmedzeniu alebo prerušeniu dýchania pľúcami, po celý čas udržiavať vlhká, napríklad vlhkou handrič kou. 4.10. Záznamy Definované vo všeobecnej časti bode 4.12. 4.11. Označovanie Ak sa zvieratá označujú individuálne, možno použiť najmä transpondéry, označenia nádrží pre jednotlivo umiestne né zvieratá, označovanie pigmentom alebo farebnými niťami. Chemické látky sa nesmú používať na označovanie, lebo môžu mať toxické účinky. Skracovanie pazúrov je škodlivé a zakázané. 5. Preprava Pri preprave obojživelníkov sa musí zabezpečiť dostatok vzduchu a vlhkosti a musia sa použiť vhodné prístroje na udržiavanie požadovanej teploty a vlhkosti. J. ŠPECIFICKÉ USMERNENIA PRE PLAZY 1. Úvod V tabuľke J.1 sa uvádzajú dva najbežnejšie biotopy plazov a príklady druhov z každého biotopu, ktoré sa používajú na pokusné a iné vedecké účely. Špecifické pokusy si môžu vyžadovať použitie iných druhov, ktoré nie sú zaradené do týchto kategórií, napríklad polovodných, stromových alebo skalných plazov. V prípade výskytu behaviorálnych alebo chovateľských problémov alebo v prípade potreby ďalších informácií o požiadavkách pre ostatné druhy sa informácie získajú od odborníkov a ošetrovateľov, aby sa uspokojili potreby daného druhu. Plazy používané na pokusné a iné ve decké účely sa musia prednostne získať od osvedčených dodávateľov. Strana 384 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Tabuľka J.1 Dve kategórie biotopov a príklady často používaných druhov plazov z každého biotopu Biotop Druh Veľkosť (cm) Pôvodné geografické rozdelenie/ biotop Optimálna teplota (oC) Relatívna vlhkosť (%) Hlavné obdobie aktivity vodný Trachemys scripta elegans (korytnačka písmenková ozdobná) 20 až 28 údolie Mississippi/ pokojné vody s bahnitým dnom 20 až 25 80 až 100 deň suchozemský Thamnophis sirtalis (užovka pruhovaná) 40 až 70 Severná Amerika/ lesnatý terén v blízkosti vodných tokov 22 až 27 60 až 80 deň 2. Prostredie a jeho regulácia 2.1. Vetranie Priestory pre plazy sa musia dostatočne vetrať. Ventilačné otvory musia byť zakryté, aby zvieratá nemohli uniknúť. 2.2. Teplota V priestoroch, v ktorých sú umiestnené zvieratá, musia byť zabezpečené miesta s rôznou teplotou (teplotný gradient). Teplotné požiadavky rôznych druhov sa značne líšia a môžu sa dokonca líšiť aj v rámci jedného druhu v rôznych roč ných obdobiach. V laboratórnom prostredí sa musí regulovať teplota miestnosti a vody. Pri mnohých plazoch závisí od teploty vývoj gonád a diferenciácia pohlavia. Žiarovka umiestnená nad plošinou určenou na odpočinok umožní plazom vyhrievať sa a zvýšiť si telesnú teplotu. Po zhasnutí svetiel možno použiť prístroj na plošné vykurovanie. Terá riá pre hady alebo jašterice z tropických biotopov musia byť vybavené aspoň jednou policou na vyhrievanie. Vykuro vacie zariadenia musia byť regulované termostatom, aby nedošlo k prehriatiu zvierat alebo ich popáleniu. 2.3. Vlhkosť Na účely regulácie vlhkosti vzduchu sa musí regulovať intenzita vetrania. Relatívna vlhkosť v rozsahu 70 až 90 % sa udržiava odparovaním vody z nádoby umiestnenej v blízkosti ohrievača. Zabezpečia sa miesta s rôznou vlhkosťou vzduchu (gradient vlhkosti). 2.4. Osvetlenie Pre všetky druhy sa zabezpečí vhodný režim striedania svetla a tmy zodpovedajúci štádiu ich života a ročnému obdo biu. Plazy musia mať možnosť utiahnuť sa v rámci priestorov na tienisté miesto. Osvetlenie alebo solárne lampy ne smú byť jediným zdrojom svetla. Plazom sa zabezpečí zdroj ultrafialového žiarenia na podporu tvorby vitamínu. 2.5. Hluk Rušivé podnety prichádzajúce zvonka (hluk, vibrácie) sa musia minimalizovať. 2.6. Výstražné systémy Ak sa používajú systémy na cirkuláciu vody a prevzdušňovanie, zabezpečia sa primerané výstražné systémy. 3. Zdravie Definované vo všeobecnej časti bode 4.1. 4. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 4.1. Umiestnenie Definované vo všeobecnej časti bode 4.5.2. 4.2. Obohatenie prostredia Biotop plazov musí byť obohatený najmä prírodnými alebo umelými konármi, listami, kusmi kôry a kameňmi. Také prostredie umožňuje zvieratám ukryť sa a poskytuje im orientačné body na vizuálnu a priestorovú orientáciu. Aby ne dochádzalo ku kolízii s čírym sklom, musia byť na stenách terárií rôzne vzory na zabezpečenie rôznorodého povrchu. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 385 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 4.3. Priestory – rozmery a podlaha Priestory a ich vybavenie musia mať hladký povrch a zaoblené hrany, aby sa znížilo riziko poranenia. Pri najcitlivej ších druhoch sa musia používať nepriehľadné materiály. 4.3.1.Priestory pre vodné plazy Vodné plazy musia byť umiestnené v nádržiach s cirkulujúcou, filtrovanou a prevzdušňovanou vodou. Voda sa musí vymieňať približne dvakrát týždenne. Teplota vody nesmie prekročiť 25 oC, aby nedošlo k jej bakteriálnej kontaminá cii. Hĺbka vody musí postačovať na to, aby sa plazy mohli ponárať. Ako odpočívadlo sa zabezpečí plošina, na ktorú sa plazy môžu utiahnuť alebo pod ktorou môžu nájsť úkryt. Také plošiny musia byť vyrobené z vhodných materiálov, napríklad z dreva, aby sa zvieratá mohli o ne zachytiť pazúrmi pri vyliezaní z vody. V prípade potreby sa plošiny po ur čitom čase vymenia. Plošiny z epoxidu alebo polyuretánu sa na tento účel nesmú používať, pretože sa pri pretrváva júcich vyšších teplotách rýchlo ničia. Tabuľka J.2 Vodné korytnačky, napríklad Trachemys spp.: Minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky Telesná dĺžka*) (cm) Minimálna plocha vodnej hladiny (cm2) Minimálna plocha vodnej hladiny pre každé ďalšie zviera pri skupinovom umiestnení (cm2) Minimálna hĺbka vody (cm) do 5 600 100 10 nad 5 až 10 1 600 300 15 nad 10 až 15 3 500 600 20 nad 15 až 20 6 000 1 200 30 nad 20 až 30 10 000 2 000 35 nad 30 20 000 5 000 40 *) Merané po priamke od predného okraja panciera po zadný okraj. 4.3.2. Priestory pre suchozemské plazy Suchozemské plazy sa musia držať v priestoroch so suchozemskou a vodnou časťou. Vodná plocha terária musí umožňovať zvieratám potápať sa. Ak sa nepoužíva prietokový systém vody, musí sa voda vymieňať aspoň dvakrát týždenne. Teráriá musia byť priehľadné, musia mať pevné spoje, bezpečne kryté otvory a dobre zapadajúce príklopy alebo dvere, ktoré sa dajú bezpečne zaistiť. Všetky dvere a príklopy musia byť opatrené západkami, hákmi alebo uzatváracím mechanizmom. Konštrukcia dverí a príklopov umožňuje otvoriť celú hornú časť alebo celú zadnú alebo bočnú stenu v záujme uľahčenia čistenia (okrem terárií s jedovatými plazmi). Pre niektoré druhy musia byť všetky bočné steny okrem prednej nepriehľadné. V prípade plazov, ktoré sa ľahko podráždia alebo vyľakajú, musí mať prie hľadná stena demontovateľný kryt. Pri umiestňovaní jedovatých hadov sa musia dodržiavať bezpečnostné kritériá. Pre všetky suchozemské plazy sa zabezpečí vhodné chránené miesto, kde sa môžu ukryť alebo kde môžu prijímať po travu. Tabuľka J.3 Telesná dĺžka*) (cm) Minimálna plocha podlahy (cm2) Minimálna plocha pre každé ďalšie zviera pri skupinovom umiestnení (cm2) Minimálna výška priestorov**) (cm) do 30 300 150 10 nad 30 až 40 400 200 12 nad 40 až 50 600 300 15 nad 50 až 75 1 200 600 20 nad 75 2 500 1 200 28 *) Merané od papule po chvost. **) Merané od povrchu suchozemskej časti až po vnútornú časť stropu terária, výška priestorov sa prispôsobí ich vnútornému usporiada niu vrátane políc a veľkých umelých konárov. Strana 386 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 4.4. Kŕmenie Plazy chované v zajatí sa musia kŕmiť prirodzenou potravou a krmivom alebo bežne dostupnou stravou, ktorá je im podobná. Plazy okrem hadov možno vycvičiť tak, aby sa živili mŕtvou korisťou. Ak sa kŕmia mŕtvymi stavovcami, mu sia sa usmrtiť humánnou metódou, pri ktorej sa zamedzí riziko toxicity pre plazy. Režim kŕmenia musí zodpovedať danému druhu, štádiu jeho vývoja a chovateľskému systému. 4.5. Napájanie Všetky plazy musia mať zabezpečenú pitnú vodu. 4.6. Substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd V teráriách sa môžu používať rôznorodé substráty v závislosti od požiadaviek daného druhu. Nepoužívajú sa jemné piliny alebo iný substrát s malými časticami, ktoré môžu zvieratám spôsobiť vážne poranenie ústnej dutiny alebo vnútorností alebo upchanie čriev, najmä hadom. 4.7. Čistenie Definované vo všeobecnej časti bode 4.9. 4.8. Manipulácia Pri manipulácii s plazmi sa vyžaduje zvýšená opatrnosť, pretože ich možno ľahko poraniť. 4.9. Humánne usmrcovanie Definované vo všeobecnej časti bode 4.11. Vhodnou metódou usmrcovania je nadmerná dávka anestetika. 4.10. Záznamy Definované vo všeobecnej časti bode 4.12. 4.11. Označovanie Pri označení individuálnou značkou sa použijú transpondéry, označenie nádrží pre samostatne umiestnené zvieratá, kontrola vzorcov kože (napríklad podľa farby, poškodenia), označenie perom, ktoré sa musí obnoviť, keď plazy zvlečú kožu, alebo malé štítky na nohách s farebnými niťami. Skracovanie pazúrov je škodlivé a zakázané. 5. Preprava Počas prepravy musia mať plazy zabezpečený dostatok vzduchu a vlhkosti a musia sa použiť vhodné prístroje na udr žanie požadovanej teploty a vlhkosti. K. ŠPECIFICKÉ USMERNENIA PRE RYBY 1. Úvod Osoby zodpovedné za starostlivosť o zvieratá a ošetrovatelia zvierat sa musia oboznámiť s vlastnosťami navrhova ných pokusných druhov rýb, aby pred ich získaním boli zabezpečené vhodné zariadenia a postupy chovu. Počas vý skumu v oblasti akvakultúry, ktorý vyžaduje držanie rýb v podobných podmienkach, aké sa vyžadujú pre ryby na ko merčné využitie, sa musia dodržiavať aspoň požiadavky uvedené v osobitnom predpise.8) 2. Prostredie a jeho regulácia 2.1. Prívod vody Prietok vody v recirkulačných alebo filtračných systémoch v nádržiach musí byť dostatočný na to, aby odplavoval pevné častice a zvyšky rozptýlené vo vode a zabezpečoval udržanie parametrov kvality vody na prijateľnej úrovni. Ná drže musia byť vybavené monitorovacími systémami na zabezpečenie dostatočného množstva vody vhodnej kvality. Prietok vody musí byť dostatočný na to, aby ryby mohli riadne plávať a normálne sa prejavovať. Vo väčšine prípadov sa prietok vody v nádržiach pre ryby v postlarválnom štádiu smeruje na vodnú hladinu pod určitým uhlom. 2.2. Kvalita vody Parametre kvality vody musia mať vždy prijateľný rozsah, ktorý umožňuje udržiavať normálnu aktivitu a fyziológiu daného druhu. Definícia prijateľného rozsahu a požiadavky jednotlivých druhov sa líšia podľa štádia života (naprí klad larvy, mladé ryby, dospelé ryby), podľa fyziologického stavu (napríklad počas metamorfózy, trenia, kŕmenia) ale bo podľa stresu, ktorému boli v minulosti vystavené. Niektoré druhy rýb vyžadujú určitý stupeň aklimatizácie na me niace sa podmienky kvality vody, ktorého dĺžka závisí od druhu ryby. Vzhľadom na to, že väčšina druhov rýb nedokáže správne fungovať vo vode s vysokým obsahom rozptýlených pevných častíc, musí sa množstvo týchto častíc udržiavať v prijateľnom rozsahu. V prípade potreby musí byť voda privádzaná do zariadení vhodne filtrovaná, aby sa odstránili látky škodlivé pre ryby a zachovali sa vhodné fyzikálne a chemické parametre vody. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 387 8) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 322/2003 Z. z. v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 368/2007 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 2.2.1. Kyslík Koncentrácia kyslíka musí byť vhodná pre daný druh rýb a prostredie, v ktorom sú držané. Požadovaná koncentrácia kyslíka sa líši podľa teploty, koncentrácie oxidu uhličitého, slanosti, spôsobu kŕmenia a frekvencie manipulácie. V prípade potreby sa musí zabezpečiť doplnkové prevzdušňovanie vody. 2.2.2. Zlúčeniny dusíka Amoniak a dusitany sú pre ryby vysoko toxické a ich hromadeniu sa musí predchádzať zvyšovaním prietoku, znižo vaním hustoty osádky alebo teploty, prípadne biofiltráciou. 2.2.3. Oxid uhličitý (CO 2 ) Musí sa zabezpečiť, aby sa cez systémy prívodu vody, najmä v prípade systémov využívajúcich spodné vody, nedostá vali do nádrží škodlivé množstvá oxidu uhličitého. 2.2.4. pH Udržiava sa čo najstálejšia hodnota pH, lebo akékoľvek zmeny pH ovplyvňujú ostatné parametre kvality vody. Hod nota pH môže byť spravidla v sladkej vode nižšia ako v slanej vode. V prípade potreby sa musí tlmiť hodnota pH privá dzanej vody. 2.2.5. Slanosť Požiadavky na slanosť sa v prípade jednotlivých druhov líšia podľa toho, či ide o pôvodné alebo adaptované morské alebo sladkovodné ryby. Zmeny slanosti sa musia zavádzať postupne. 2.3. Teplota Teplota sa musí udržiavať v optimálnom rozsahu pre daný druh rýb a všetky zmeny sa musia uskutočňovať postup ne. Pri vysokých teplotách treba zabezpečiť doplnkové prevzdušňovanie v nádrži. 2.4. Osvetlenie Mnohé ryby si pri kŕmení alebo pri uspokojovaní svojich ďalších behaviorálnych potrieb vyžadujú svetlo. Rybám sa zabezpečí vhodná fotoperióda, pretože cyklus striedania dňa a noci ovplyvňuje ich fyziológiu a správanie. Osvetlenie sa prispôsobí potrebám jednotlivých druhov, musí byť utlmené alebo nádrže musia byť kryté a musia v nich byť vhodné miesta na ukrytie rýb. Nesmie dochádzať k náhlym zmenám osvetlenia. 2.5. Hluk Hladina hluku v pokusných zariadeniach sa musí udržiavať na minime. Zariadenia spôsobujúce hluk alebo vibrácie, ako napríklad generátory elektrickej energie alebo filtračné systémy, musia byť umiestnené oddelene od zariadení na chov rýb. 2.6. Výstražné systémy Definované vo všeobecnej časti bode 2.6. 3. Zdravie 3.1. Hygiena a dezinfekcia Zariadenia na chov rýb a súvisiaci systém potrubí sa musí čistiť a dezinfikovať. V uzavretých systémoch musí čiste nie a dezinfekcia zodpovedať požiadavkám udržiavania optimálnych mikrobiologických podmienok. Vybavenie ako siete sa dezinfikujú medzi jednotlivými použitiami. Personál prijme preventívne opatrenia na zamedzenie vzájomné ho znečisťovania jednotlivých nádrží. 3.2. Karanténa Novoumiestňované populácie z hospodárskych zariadení alebo voľne žijúce musia prejsť karanténou oddelene od existujúcich populácií. Počas karantény sa musia ryby pozorne sledovať a v prípade výskytu akejkoľvek choroby sa musia ošetriť alebo sa musí celá populácia zničiť. Ryby z hospodárskych zariadení sa musia získavať od osvedčených dodávateľov s overeným zdravotným statusom. 4. Umiestnenie, obohatenie prostredia a starostlivosť 4.1. Umiestnenie Správanie rýb ovplyvňuje hustotu osadenia a z toho dôvodu sa berie do úvahy ich potreba združovať sa v húfoch ale bo brániť svoje územie pred jedincami rovnakého druhu. Pri hustote osadenia rýb sa musí vychádzať z celkových po trieb rýb z hľadiska životného prostredia, zdravotného stavu a pohody. Rybám sa musí zabezpečiť dostatočné množ stvo vody na bežné plávanie. Prijmú sa opatrenia na vylúčenie alebo obmedzenie prejavov agresivity medzi jedincami rovnakého druhu bez toho, aby bola inak ohrozená ich pohoda. Prijateľná hustota osadenia pre daný druh sa líši v zá vislosti od prítoku a prúdu vody, kvality vody, veľkosti rýb, veku, zdravia a spôsobu kŕmenia. Skupiny rýb musia po zostávať z rýb rovnakej veľkosti, aby sa minimalizovalo riziko poranení alebo kanibalizmu. Strana 388 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 4.2. Obohatenie prostredia Obohatenie prostredia sa vyžaduje na zohľadnenie potrieb správania sa rýb, napríklad pri reprodukcii alebo love (poskytovanie miest na ukrytie pre gambáče alebo poskytovanie substrátu, ako napríklad piesku, pre platesy). Obo hatenie prostredia nesmie negatívne ovplyvňovať kvalitu vody. 4.3. Priestory 4.3.1. Zariadenie na chov rýb Ryby sa držia v priestoroch postavených na súši, vo vyhradených budovách, vo vonkajšom prostredí alebo v priesto roch umiestnených v otvorených vodách. Prístup do týchto priestorov musí byť regulovaný. Ryby sa nesmú rušiť a musí sa uľahčiť udržiavanie vhodných podmienok životného prostredia. 4.3.2. Priestory postavené na súši Materiály používané pri stavbe týchto priestorov musia byť netoxické, trvanlivé a s hladkým vnútorným povrchom zamedzujúcim oderom rýb. Nádrže musia byť dostatočne veľké z hľadiska hustoty osadenia a musia byť schopné zvládnuť požadovaný prietok vody. Musia mať vhodný tvar zodpovedajúci potrebám správania a požiadavkám kon krétneho druhu rýb (napríklad kruhové nádrže pre lososovité ryby). Nádrže sa musia konštruovať tak, aby zabraňo vali úniku rýb. V prípade potreby musia byť nádrže samočistiace, čo uľahčí odstraňovanie odpadových produktov a zvyškov potravy. 4.3.3. Priestory umiestnené v otvorených vodách Ryby, najmä morské druhy, sa držia vo veľkých plávajúcich sieťových klietkach. Rozmery týchto priestorov musia ry bám umožňovať aktívne plávanie a vytváranie húfov rýb. Veľkosť ôk musí umožňovať riadnu výmenu vody a súčasne zamedzovať úniku rýb. Priestory musia byť navrhnuté a vybavené tak, aby sa pri prílive a odlive alebo v tečúcej vode ich tvar nezdeformoval a nedošlo k uviaznutiu rýb a aby bolo minimalizované riziko útoku dravcov. 4.4. Kŕmenie Ryby sa môžu kŕmiť umelou alebo čerstvou potravou, alebo mrazenou prírodnou potravou. Umelá potrava je vhod nejšia, ak spĺňa nutričné požiadavky daného druhu a je prijateľná pre ryby. Niektoré druhy rýb alebo ryby v nie ktorých štádiách života neprijímajú umelú potravu. Umelá potrava má väčšinou menší vplyv na kvalitu vody. Ryby sa kŕmia vo vhodnom časovom rozpätí a intervale kŕmenia v závislosti od viacerých faktorov, najmä teploty, veľkosti a pohlavnej zrelosti rýb. Vzhľadom na to, že vysoká teplota zrýchľuje metabolizmus, musia sa zvýšiť dávky kŕmenia. Ryby sa nemusia kŕmiť každý deň. Režim kŕmenia, stráviteľnosť a podávanie potravy musia zabezpečovať, aby všet ky ryby dostávali dostatok potravy. Mimoriadna pozornosť sa venuje kŕmeniu larválnych štádií rýb, najmä ak sa pri kŕmení prechádza z prírodnej potravy na umelú potravu. 4.5. Čistenie nádrží Všetky nádrže sa musia čistiť od odpadových produktov a zvyškov potravy. Pravidelne sa vykonáva údržba a čistenie nádrží, aby nedochádzalo k usádzaniu nečistôt a obmedzeniu výmeny vody. Musí sa vylúčiť riziko spätného prúdenia spôsobujúceho znečistenie vody v nádrži a zvyšujúceho riziko infekcie. Ak nie sú steny nádrže samočistiace, musí sa odpad odsávať podľa potreby čo najskôr po kŕmení. Bočné steny a dno nádrží sa musia pravidelne čistiť, aby nedo chádzalo k premnoženiu rias a hromadeniu iných zvyškov. Počas čistenia sa minimalizuje stres rýb. 4.6. Manipulácia Manipulácia môže byť pre ryby veľmi stresujúca, a preto sa musí obmedziť. Pred manipuláciou sa ryby z priestorov vylovia a umiestnia v anestézii do menšej nádrže. Ryby musia byť v anestézii čo najkratšie a na zotavenie sa musia umiestniť do čistej prevzdušnenej vody. Počas celého pokusu sa dodržiava účinná koncentrácia anestetika. Pri výlo ve rýb sa používajú siete s vhodným rámom a veľkosťou ôk, ktoré nesmú byť zauzlené. Siete sa musia pred použitím dezinfikovať a opláchnuť v čistej vode. Ak sa ryby musia pri manipulácii vytiahnuť z vody, manipuluje sa s nimi vo vlhkých rukaviciach a na vlhkom povrchu tak, aby nedošlo k poškodeniu šupín a vysychaniu slizového povrchu. Mi moriadna pozornosť sa venuje vysychaniu pokožky, uduseniu rýb alebo ich poraneniu. 4.7. Humánne usmrcovanie Väčšina rýb sa usmrtí nadmernou dávkou anestetika podávaným pomocou látky a jej aplikácie, ktoré sú vhodné pre danú veľkosť a druh ryby. Ak sa usmrcujú ponorením do anestetického roztoku, ponechajú sa v ňom aspoň päť mi nút do ukončenia pohybu viečok alebo vestibulárno-okulárneho reflexu (VOR). Smrť sa potvrdí napríklad fyzickým zničením mozgu alebo vykrvácaním. 4.8. Záznamy Musia sa viesť záznamy o vhodných parametroch kvality vody. 4.9. Označovanie Ak ide o označovanie rýb, za najmenej invazívnu metódu sa považuje podkožné vstreknutie farbiva. Použitie invazívnej ších metód, ako napríklad nastrihnutie plutiev alebo označenie pasívnym integrovaným transpondérom, sa musí dô kladne zvážiť. Mechanické označovanie štítkami sa nepoužije, ak existujú iné vhodné metódy. Označovanie sa musí vy konávať v anestézii na uľahčenie manipulácie s rybami a na minimalizovanie rizika poranenia, choroby a stresu. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 389 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 5. Preprava Pred prepravou sa rybám odoprie potrava počas doby dostatočnej na vyprázdnenie čriev, aby nedochádzalo k znečis teniu prepravného systému výkalmi. V priebehu výlovu, nakládky, prepravy a vykládky sa predchádza poraneniu rýb a ich stresu. Zabráni sa náhlym zmenám teploty, hypoxii a akémukoľvek zhoršeniu kvality vody spôsobenému výkalmi rýb. Tabuľka č. 1 Optimálne teploty pre zvieratá chované v klietkach, kotercoch a vo vnútorných výbehoch Druh alebo skupina druhov zvierat Optimálne teploty v oC Primáty nového sveta 20 – 28 Myš laboratórna 20 – 24 Potkan laboratórny 20 – 24 Škrečok zlatý 20 – 24 Gerbil 20 – 24 Morča domáce 20 – 24 Primáty starého sveta 20 – 24 Prepelica poľná 20 – 24 Králik domáci 15 – 21 Pes domáci 15 – 21 Mačka domáca 15 – 21 Fretka 15 – 21 Hydina 15 – 21 Holub 15 – 21 Ošípaná 10 – 24 Koza domáca 10 – 24 Ovca domáca 10 – 24 Hovädzí dobytok 10 – 24 Kone 10 – 24 V prípade držania veľmi malých zvierat alebo zvierat bez srsti môže byť horná hranica optimálnej teploty primerane zvýšená. Tabuľka č. 2 Doba karantény niektorých druhov zvierat Druh zvierat Počet dní Myš laboratórna 5 – 15 Potkan laboratórny 5 – 15 Škrečok zlatý 5 – 15 Gerbil 5 – 15 Morča domáce 5 – 15 Králik domáci 20 – 30 Pes domáci 20 – 30 Mačka domáca 20 – 30 Primáty 40 – 60 Strana 390 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Príloha č. 2 k nariadeniu vlády č. 23/2009 Z. z. Zoznam pokusných zvierat, ktoré musia pochádzať zo schválených alebo registrovaných chovných alebo dodávateľských zariadení Myš laboratórna Mus musculus Potkan laboratórny Rattus norvegicus Morča domáce Cavia porcellus Škrečok zlatý Mesocricetus auratus Králik domáci Oryctolagus cuniculus Primáty iné ako človek Primates Pes domáci Canis familiaris Mačka domáca Felix catus Prepelica poľná Coturnix coturnix Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 391 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Príloha č. 3 k nariadeniu vlády č. 23/2009 Z. z. Strana 392 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 Žiados o schválenie pokusu pod a § 8 IDENTIFIKÁCIA POKUSNÉHO ZARIADENIA Žiadate – názov právnickej osoby alebo meno a priezvisko fyzickej osoby, ktorá zariadenie prevádzkuje: íslo schválenia pokusného zariadenia Adresa sídla alebo miesto podnikania žiadate a (vrátane PS a okresu) Adresy všetkých objektov zariadenia ur ených na vykonávanie pokusu na zvieratách (vrátane PS ) I O: Meno, priezvisko, titul a funkcia osoby oprávnenej predloži projekt pokusu Telefón/e-mail Meno, priezvisko, titul a funkcia osoby zodpovednej za starostlivos o zvieratá Telefón/e-mail Meno, priezvisko, titul a funkcia alších osôb podie ajúcich sa na pokuse Telefón/e-mail Meno zmluvného veterinárneho lekára zariadenia Názov projektu pokusu: Ú el projektu pokusu pod a § 3:*) 1. Vývoj, výroba, základný alebo aplikovaný výskum, overenie akosti, ú innosti a bezpe nosti liekov, krmív, potravín a iných látok alebo výrobkov a) na odstránenie, prevenciu, diagnostiku a na lie bu chorôb, poškodenia zdravia alebo iných neprirodzených stavov loveka, zvierat alebo rastlín alebo ich ú inky na loveka, zvieratá alebo rastliny, b) ur ených na stanovenie, odha ovanie, usmer ovanie alebo úpravu fyziologického stavu alebo fyziologických procesov loveka, zvierat alebo rastlín. 2. Ochrana prirodzeného prostredia v záujme zachovania alebo zlepšenia zdravia a pohody loveka alebo zvierat. 3. Regulované pokusy (presne popísané štandardné techniky, ktoré sa periodicky opakujú). www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 393 Projekt pokusu pod a § 8 ods. 2 písm. h) priloži v prílohe žiadosti (uvies po et strán): Druh, plemeno, chovná línia, pohlavie pokusných zvierat Plánovaný po et použitých zvierat za obdobie trvania pokusu Spôsob nadobudnutia pokusných zvierat**) a) vlastný odchov, názov a sídlo íslo schválenia zariadenia b) schválené chovné alebo dodávate ské zariadenie, názov a sídlo íslo schválenia zariadenia c) od inej fyzickej osoby alebo právnickej osoby Meno a priezvisko alebo názov, adresa, I O, registra né íslo zariadenia Spôsob ozna enia pokusných zvierat**) a) skupinové (záznamové karty...) b) individuálne (záznamové karty...) c) individuálne nezamenite né ( ipovanie, tetovanie...) Spôsob znecitlivenia**) a) celkové ú inná látka/kombinácia anestetika b) lokálne ú inná látka/kombinácia anestetika c) iné opísa d) žiadne odôvodni Spôsob humánneho usmrcovania zvierat (opísa , zdôvodni ) a) v bezvedomí b) pri vedomí Dátum predpokladaného za iatku pokusu d a Predpokladaná d žka trvania pokusu od do Vyjadrenie etickej komisie pripojené k žiadosti o schválenie pokusu pod a § 8 ods. 2 písm. p) Doklad o overovaní pod a § 8 ods. 2 písm. q) a podrobný opis spôsobu dodržania zásad 3R pripojené k žiadosti o schválenie pokusu Žiadate vyhlasuje, že – uvedené údaje v žiadosti sú pravdivé – súhlasí so zverejnením názvu pokusného zariadenia a názvu pokusu, ktorý bude vykonáva *) Pod iarknutím vyzna i jednotlivé slovné spojenia vyjadrujúce ú el pokusu. **) Vyzna i jeden bod alebo viac bodov a vyzna ený bod doplni požadovaným údajom. V...................................d a.................. Meno, priezvisko a podpis žiadate a Odtla ok pe iatky pokusného zariadenia www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 394 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 as A Žiados o schválenie pokusného zariadenia pod a § 17 ods. 1 IDENTIFIKÁCIA ZARIADENIA Žiadate – názov právnickej osoby alebo meno a priezvisko fyzickej osoby, ktorá zariadenie prevádzkuje: Adresa sídla alebo miesto podnikania žiadate a (vrátane PS a okresu) Adresy všetkých objektov zariadenia ur ených na chov alebo dodávku zvierat (vrátane PS a okresu) I O: Telefón /e-mail Meno, titul a funkcia štatutárneho zástupcu alebo osoby poverenej zastupovaním žiadate a Telefón /e-mail Meno, titul a funkcia osoby zodpovednej za starostlivos o zvieratá Meno zmluvného veterinárneho lekára zariadenia INNOS ZARIADENIA Ozna te tie innosti, ktoré zariadenie bude vykonáva a) pokusy na zvieratách b) pokusy na zvieratách a chov zvierat pre vlastnú potrebu DRUHY CHOVANÝCH A DRŽANÝCH ZVIERAT Uve te druhy zvierat, plemeno, maximálny jednorazový zástav a predpokladaný po et odchovaných zvierat Druh/plemeno zvierat Maximálny jednorazový zástav/predpokladaný po et odchovaných zvierat Druh/plemeno zvierat Maximálny jednorazový zástav/predpokladaný po et odchovaných zvierat Myš laboratórna Potkan laboratórny Mor a domáce Škre ok zlatý Králik domáci Pes domáci Primáty iné ako lovek Ma ka domáca Prepelica po ná Príloha č. 4 k nariadeniu vlády č. 23/2009 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 395 PODMIENKY UMIESTNENIA A STAROSTLIVOSTI O ZVIERATÁ Vyzna i do prázdneho polí ka podmienky, ktoré sú splnené, doplni popis alebo ich charakteristiku Objekty a priestory – spolo né priestory zabezpe ené proti vstupu cudzích osôb a nežiaducich zvierat – zvieratá sú zabezpe ené proti uniknutiu – karanténa zriadená – izola ná miestnos zriadená – v chovných priestoroch je zabezpe ený dostato ný priestor na manipuláciu – dostato ný po et dostupných pokusných priestorov Zoohygienické podmienky – spôsob zabezpe enia v jednotlivých priestoroch pod a systému chovu a druhu zvierat Vetranie – typ, technológia, spôsob kontroly a jej evidencie, stanovené hodnoty Teplota – stanovené hodnoty, spôsob kontroly a jej evidencie Osvetlenie – typ, technológie, spôsob kontroly Relatívna vlhkos – typ, technológia, spôsob kontroly a jej evidencie, stanovené hodnoty Hluk – systém znižovania alebo tlmenia prípadného hluku Signaliza né systémy, bezpe nostné opatrenia, havarijné plány a pod. Zdravie – prevádzkový poriadok v zariadení vypracovaný v súvislosti so zabezpe ením zdravia zvierat Výživa a napájanie – popis technológie, spôsob k menia Program dezinfekcie, dezinsekcie, deratizácie – kto vykonáva DDD, používané prostriedky, intenzita, spôsob kontroly a jej evidencia Spôsob neškodného odstra ovania m tvych zvierat – zmluvy s kafilerickým zariadením, spôsob evidencie po tu uhynutých/usmrtených zvierat www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 396 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 Prevádzkový poriadok vypracovaný s oh adom na pohodu zvierat, s ktorým boli oboznámení všetci zamestnanci Pomocné priestory Sklad krmív – zriadený, systém umiestnenia krmiva, zabezpe enie proti škodcom, režim istenia, evidencia, dodržiavanie exspira nej doby krmív Priestory pre asanáciu a ich využitie – miesto na ukladanie biologického materiálu, kafilerický box, spôsob likvidácie podstielky, spa ov a a pod., spôsoby kontroly a jej evidencie Ostatné pomocné priestory Sklad podstielky, sklad istiacich a dezinfek ných prostriedkov, miestnos na istenie a dezinfekciu zariadení a vybavenia, sklad obalov, prázdnych chovných nádob, klietok, istenie, evidencia, kontrola Preventívna starostlivos o zdravie zvierat Systém preventívnych kontrol zdravotného stavu zvierat, neškodnosti krmív, napájacej vody Vybavenie na špeciálne zákroky na zvieratách – anestézia, odber vzoriek, opera né zákroky Opera né miestnosti s dostato ným vybavením, miestnosti na poskytnutie poopera nej starostlivosti Dokumentácia – osoba zodpovedná za vedenie a archiváciu dokumentácie; evidencia a doklady o pôvode zvierat, osved enie o presunoch, záznamy o po te narodených a odchovaných zvierat pod a jednotlivých druhov zvierat, výsledky kontrolných vyšetrení, záznamy o DDD, asanácii a likvidácii odpadov živo íšneho pôvodu, záznamy o innosti veterinárneho lekára Etická komisia zriadená v súlade s týmto nariadením, priloži doklady o jej zriadení: Žiadate vyhlasuje, že uvedené údaje v žiadosti sú pravdivé. V...................................d a.................. Meno, priezvisko a podpis žiadate a Odtla ok pe iatky zariadenia www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 397 AS B Žiados o schválenie chovného zariadenia alebo dodávate ského zariadenia pod a § 13 ods. 1 IDENTIFIKÁCIA ZARIADENIA Žiadate – názov právnickej osoby alebo meno a priezvisko fyzickej osoby, ktorá zariadenie prevádzkuje: Adresa sídla alebo miesto podnikania žiadate a (vrátane PS a okresu) Adresy všetkých objektov zariadenia ur ených na chov alebo dodávku zvierat (vrátane PS ) I O: Meno, titul osoby oprávnenej na zastupovanie v správnom konaní alebo osoby poverenej zastupovaním žiadate a Telefón/e-mail Meno, titul a funkcia osoby zodpovednej za starostlivos o zvieratá Telefón/e-mail Meno zmluvného veterinárneho lekára zariadenia INNOS ZARIADENIA Ozna te tie innosti, ktoré zariadenie vykonáva a) chov zvierat b) dodávanie zvierat DRUHY CHOVANÝCH ALEBO DODÁVANÝCH ZVIERAT Uve te druhy zvierat, plemeno, maximálny jednorazový zástav a predpokladaný po et odchovaných zvierat Druh/plemeno zvierat Maximálny jednorazový zástav/predpokladaný po et odchovaných zvierat Druh/plemeno zvierat Maximálny jednorazový zástav/predpokladaný po et odchovaných zvierat Myš laboratórna Potkan laboratórny Mor a domáce Škre ok zlatý Králik domáci Pes domáci Primáty iné ako lovek Ma ka domáca Prepelica po ná www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 398 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 PODMIENKY UMIESTNENIA A STAROSTLIVOSTI O ZVIERATÁ Vyzna i do prázdneho polí ka podmienky, ktoré sú splnené, doplni popis alebo ich charakteristiku Objekty a priestory – spolo né priestory zabezpe ené proti vstupu cudzích osôb a nežiaducich zvierat – zvieratá sú zabezpe ené proti uniknutiu – v chovných miestnostiach je zabezpe ený dostato ný priestor na manipuláciu – karanténa zriadená – izola ná miestnos zriadená Zoohygienické podmienky – spôsob zabezpe enia v jednotlivých priestoroch pod a systému chovu a druhu zvierat Vetranie – typ, technológia, spôsob kontroly a jej evidencie, stanovené hodnoty Teplota – stanovené hodnoty, spôsob kontroly a jej evidencie Osvetlenie – typ, technológie, spôsob kontroly Hluk – spôsob minimalizovania hluku v chovných priestoroch a v celom zariadení Relatívna vlhkos – typ, technológia, spôsob kontroly a jej evidencie, stanovené hodnoty Signaliza né systémy, bezpe nostné opatrenia, havarijné plány a pod. Výživa a napájanie – popis technológie, spôsob k menia Program dezinfekcie, dezinsekcie, deratizácie – kto vykonáva DDD, používané prostriedky, intenzita, spôsob kontroly a jej evidencia Spôsob neškodného odstra ovania m tvych zvierat – zmluvy s kafilerickým zariadením, spôsob evidencie po tu uhynutých/usmrtených zvierat Prevádzkový poriadok vypracovaný s oh adom na pohodu zvierat, s ktorým boli oboznámení všetci zamestnanci www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 399 Pomocné priestory Sklad krmív – zriadený, systém umiestnenia krmiva, zabezpe enie proti škodcom, režim istenia, evidencia, dodržiavanie exspira nej doby krmív Priestory pre asanáciu a ich využitie – miesto na ukladanie biologického materiálu, kafilerický box, spôsob likvidácie podstielky, spa ov a a pod., spôsoby kontroly a jej evidencie Ostatné pomocné priestory Sklad podstielky, sklad istiacich a dezinfek ných prostriedkov, miestnos na istenie a dezinfekciu zariadení a vybavenia, sklad obalov, prázdnych chovných nádob, klietok, istenie, evidencia, kontrola Priestory na balenie zvierat a podmienky prepravy Preventívna starostlivos o zdravie zvierat Systém preventívnych kontrol zdravotného stavu zvierat, neškodnosti krmív, napájacej vody Vybavenie na špeciálne zákroky na zvieratách – anestézia, odber vzoriek, opera né zákroky Dokumentácia – osoba zodpovedná za vedenie a archiváciu dokumentácie; evidencia a doklady o pôvode zvierat, osved enie o presunoch, záznamy o po te narodených a odchovaných zvierat pod a jednotlivých druhov zvierat, výsledky kontrolných vyšetrení, záznamy o DDD, asanácii a likvidácii odpadov živo íšneho pôvodu, záznamy o innosti veterinárneho lekára Žiadate vyhlasuje, že uvedené údaje v žiadosti sú pravdivé. V...................................d a.................. Meno, priezvisko a podpis žiadate a Odtla ok pe iatky zariadenia www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 400 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 HLÁSENIE SCHVÁLENÉHO POKUSNÉHO ZARIADENIA O PO TE POUŽITÝCH POKUSNÝCH ZVIERAT ZA ROK............... Schválené pokusné zariadenie Názov: Sídlo: Adresa( ak je iná ako sídlo): íslo schválenia pokusného zariadenia Tabu ka . 1 Po et a druhy zvierat použitých v pokuse za rok ............ Taxonomické zaradenie Celkový po et použitých zvierat íslo schválenia zariadenia pôvodu zvierat, kód, ak sú zvieratá z importu Po et uhynutých/po et usmrtených zvierat Myš laboratórna (Mus musculus) Potkan laboratórny (Rattus norvegicus) Mor a domáce (Cavia porcellus) Škre ok zlatý (Mesocricetus auratus) Ostatné hlodavce (ostatné Rodentia) Králik domáci (Oryctolagus cuniculus) Pes domáci (Canis familiaris) Ma ka domáca (Felis catus) Ostatné mäsožravce (ostatné Carnivora) Nepárnokopytníky (Equidae) Ošípané (Sus) Ovce (Ovis) Kozy (Capra) Hovädzí dobytok (Bos) Jele ovité (Cervidae) Poloopice (Prosimia) Opice okrem udoopov udoopy (Hominoidea) Ostatné cicavce (ostatné Mammalia) Prepelica po ná (Coturnix coturnix) Kura domáca (Gallus domesticus) Ostatné vtáky (ostatné Aves) Plazy (Reptailes) Obojživelníky (Amphibia) Príloha č. 5 k nariadeniu vlády č. 23/2009 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 401 Ryby (Pisces) GMO zvieratá Uvádzajú sa zvieratá použité v pokusoch, GMO zvieratá a zvieratá použité ako darcovia orgánov a tkanív Pôvod zvierat uvedený v kódoch lenský štát Európskej únie 01 Ne lenský štát, ktorý je signatárom Európskeho dohovoru o ochrane zvierat ur ených na pokusné alebo iné vedecké ú ely 02 Ne lenský štát, ktorý nie je signatárom Európskeho dohovoru o ochrane zvierat ur ených na pokusné alebo iné vedecké ú ely 03 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 402 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 Tabu ka . 2 Po et zvierat použitých v pokusoch na vybrané ú ely za rok ........... Druh zvierat Biologické štúdie základnej povahy (vrátane lekárskych) Objav, vývoj, riadenie akosti, bezpe nosti výrobkov, lie iv pre humánnu alebo vet. medicínu Diagnostika ochorení Ochrana loveka, životného prostredia pred škodlivými látkami a toxikologické a iné hodnotenie bezpe nosti Vzdelávanie a tréning/iné Sú et Myš laboratórna Potkan laboratórny Mor a domáce Škre ok zlatý Ostatné hlodavce Králik domáci Pes domáci Ma ka domáca Ostatné mäsožravce Nepárnokopytníky Ošípané Ovce Kozy Hovädzí dobytok Jele ovité Poloopice Opice okrem udoopov udoopy Ostatné cicavce Prepelica po ná Kura domáca Ostatné vtáky Plazy Obojživelníky Ryby GMO zvieratá Spolu www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 403 Tabu ka . 3 Po ty zvierat použitých v pokusoch na vybrané ú ely na ochranu loveka, zvierat, životného prostredia pred škodlivými látkami alebo na iné vyhodnotenie bezpe nosti za rok ............ Druh zvierat Použité látky alebo uvažované na použitie hlavne v po no hospodárstve Použité látky alebo uvažované na použitie hlavne v prie mysle Látky použité alebo uvažované na použitie v domác nosti Látky použité alebo uvažované na použite ako toaletné/ kozmetické prostriedky Látky použité alebo uvažované na použite ako prísady do potravín pre udskú spotrebu Potenciálne alebo skuto ne nebezpe né zne is ujúce látky v životnom prostredí Myš laboratórna Potkan laboratórny Mor a domáce Škre ok zlatý Ostatné hlodavce Králik domáci Pes domáci Ma ka domáca Ostatné mäsožravce Nepárnokopytníky Ošípané Ovce Kozy Hovädzí dobytok Jele ovité Poloopice Opice okrem udoopov udoopy Ostatné cicavce Prepelica po ná Kura domáca Ostatné vtáky Plazy Obojživelníky Ryby GMO zvieratá Spolu www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 404 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 Tabu ka . 4 Po et zvierat použitých v pokusoch pri štúdiu udských a zvieracích chorôb za rok........ Ak má pokus vz ah k nádorovým ochoreniam, treba zaradi použité zvieratá pod nádorové ochorenie Druhy zvierat Kardiovaskulárne ochorenie Nervové a duševné poruchy Nádorové ochorenie (mimo vývojových nádorových rizík) Ostatné ochorenie loveka/zvierat Sú et Myš laboratórna Potkan laboratórny Mor a domáce Škre ok zlatý Ostatné hlodavce Králik domáci Pes domáci Ma ka domáca Ostatné mäsožravce Nepárnokopytníky Ošípané Ovce Kozy Hovädzí dobytok Jele ovité Poloopice Opice okrem udoopov udoopy Ostatné cicavce Prepelica po ná Kura domáca Ostatné vtáky Plazy Obojživelníky Ryby GMO zvieratá Spolu www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 405 Tabu ka . 5 Po et zvierat použitých v pokusoch vyžadovaných zákonom (regulované skúšky) Druhy zvierat Pokus vyžadovaný národnou legislatívou Pokus vyžadovaný legislatívou ES vrátane európskeho liekopisu Iná legislatíva Sú et Myš laboratórna Potkan laboratórny Mor a domáce Škre ok zlatý Ostatné hlodavce Králik domáci Pes domáci Ma ka domáca Ostatné mäsožravce Nepárnokopytníky Ošípané Ovce Kozy Hovädzí dobytok Jele ovité Poloopice Opice okrem udoopov udoopy Ostatné cicavce Prepelica po ná Kura domáca Ostatné vtáky Plazy Obojživelníky Ryby GMO zvieratá Spolu V..............................................d a....... .................................................................................. (Meno, priezvisko a podpis zodpovednej osoby) Odtla ok pe iatky schváleného zariadenia www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 406 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 Hlásenie schváleného chovného zariadenia alebo dodávate ského zariadenia o po te predaných, odchovaných a držaných zvierat ur ených na pokusné ú ely za rok ........ strana . ..... z .... Schválené chovné/dodávate ské zariadenie*) Názov: Sídlo: Adresa: (ak je iná ako sídlo) íslo schválenia zariadenia: Po et nakúpených pokusných zvierat od schváleného zariadenia (fyzická osoba/právnická osoba) názov a adresa . schválenia (dát. nar./I O) druh pokusného zviera a plemeno, kategória, chovná línia po et Po et predaných pokusných zvierat pre schválené zariadenie názov/meno a adresa . schválenia druh pokusného zviera a plemeno, kategória, chovná línia po et *) Nehodiace sa pre iarknu . Príloha č. 6 k nariadeniu vlády č. 23/2009 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 407 strana . ..... z ..... Po et odchovaných pokusných zvierat**) druh pokusného zviera a plemeno, kategória, chovná línia po et Po et uhynutých pokusných zvierat druh pokusného zviera a plemeno, kategória, chovná línia po et Po et držaných pokusných zvierat druh pokusného zviera a plemeno, kategória, chovná línia po et V ........................................... d a ........... .......................................................................... (Meno, priezvisko a podpis zodpovednej osoby) Odtla ok pe iatky schváleného zariadenia **) Vyplní len akreditované chovné zariadenie. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 408 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 Hlásenie schváleného pokusného zariadenia za rok ......... strana . ..... z ..... Schválené pokusné zariadenie Názov: Sídlo: Adresa: (ak je iná ako sídlo) íslo schválenia zariadenia: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 por. íslo druh a ka te gó ria zvie rat po et zvierat použitých po 1. raz po et GMO zo zvierat použitých po 1. raz po et zvierat opakovane použitých íslo schválenia zariadenia pôvodu zvierat alebo kód, ak sú zvieratá z importu ú el použitia zvierat v pokuse bližšie ur ený ú el použitia zvierat po et uhynutých / po et usmrtených zvierat V ........................................... d a ......... .......................................................................... (Meno, priezvisko a podpis zodpovednej osoby) Odtla ok pe iatky schváleného zariadenia Príloha č. 7 k nariadeniu vlády č. 23/2009 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 409 Spôsob vyp ania hlásenia schváleného pokusného zariadenia st pec 1 – poradové íslo riadka, v ktorom sa uvádza suma všetkých iastkových údajov s rovnakými údajmi v st pcoch 2 až 9 (napr.: suma zvierat z piatich pokusov na rovnakom druhu a kategórii zvierat na ten istý ú el z toho istého zdroja) st pec 2 – vpíšte príslušný kód pre druh alebo kategóriu použitých pokusných zvierat myš 101 ostatné mäsožravce 109 udoopy 117 potkan 102 nepárnokopytníky 110 ostatné cicavce 118 mor a 103 ošípané 111 prepelica 119 škre ok 104 ovce 112 kura domáca 120 ostatné hlodavce 105 kozy 113 ostatné vtáky 121 králik 106 hovädzí dobytok 114 plazy 122 pes 107 poloopice 115 obojživelníky 123 ma ka 108 opice okrem udoopov 116 ryby 124 st pec 3 – vpíšte po et všetkých zvierat použitých po prvý raz v pokuse v konkrétnom riadku, ktoré nebudú zahrnuté v st pci 5 st pec 4 – vpíšte po et geneticky upravených živo íchov (GMO) z po tu zvierat po prvý raz použitých v pokuse uvedených v st pci 3 st pec 5 – vpíšte po et všetkých zvierat opakovane použitých v pokuse v konkrétnom riadku, ktoré nie sú zahrnuté v st pci 3 st pec 6 – ak zvieratá pochádzajú zo Slovenskej republiky, uve te íslo schválenia chovného zariadenia alebo dodávate ského zariadenia, alebo pokusného zariadenia, ak chová pokusné zvieratá pre svoje potreby, alebo dátum narodenia fyzickej osoby alebo I O fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorá nie je schválená na chov pokusných zvierat, alebo ak sú zvieratá ur ené na pokusné ú ely dovezené, vpíšte príslušný kód pre pôvod pokusných zvierat a v prílohe spolu s poradovým íslom riadka uve te krajinu, kde je zariadenie registrované alebo schválené lenský štát Európskej únie 61 ne lenský štát, ktorý je signatárom Európskeho dohovoru o ochrane zvierat ur ených na pokusné alebo iné vedecké ú ely 62 ne lenský štát, ktorý nie je signatárom Európskeho dohovoru o ochrane zvierat ur ených na pokusné alebo iné vedecké ú ely 63 st pec 7 – ú el použitia pokusných zvierat pod a § 3 tohto nariadenia vlády, vpíšte príslušný kód a) 1. vývoj, výroba, overenie akosti, ú innosti a bezpe nosti liekov, krmív a iných látok alebo výrobkov na odstránenie, prevenciu, diagnostiku a na lie bu chorôb, poškodenia zdravia alebo iných neprirodzených stavov loveka, zvierat alebo rastlín alebo ich ú inky na loveka, zvieratá alebo rastliny 71 a) 2. vývoj, výroba, overenie akosti, ú innosti a bezpe nosti liekov, krmív a iných látok alebo výrobkov ur ených na stanovovanie, odha ovanie, usmer ovanie alebo úpravu fyziologického stavu alebo fyziologických pochodov loveka, zvierat alebo rastlín 72 b) ochrana životného prostredia v záujme zachovania alebo zlepšenia zdravia a pohody loveka alebo zvierat 73 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 410 Zbierka zákonov č. 23/2009 Čiastka 11 st pec 8 – bližšie ur ený ú el použitia pokusných zvierat, ak boli použité na ú el pokusu s kódom 74 alebo 75, vpíšte príslušný kód srdcovo-cievny systém 801 testy kancerogenity 811 nervový systém 802 testy toxicity nových látok 812 imunitný systém 803 testy mutagenity 813 nádorové ochorenia 804 testy teratogenity 814 infek né ochorenia 805 testy ú inku na pohlavné bunky 815 poruchy látkovej výmeny 806 testy toxicity pre vodné živo íchy 816 iné ochorenia loveka 807 testy toxicity pre teráriové zvieratá 817 iné ochorenia zvierat 808 iné nezahrnuté poruchy, ochorenia a testy 818 st pec 9 – po et uhynutých zvierat z celkového po tu použitých zvierat (st pec 3 + st pec 5) v danom riadku/po et usmrtených zvierat po skon ení pokusu www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Príloha č. 8 k nariadeniu vlády č. 23/2009 Z. z. ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNYCH AKTOV EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV A EURÓPSKEJ ÚNIE Smernica Rady 86/609/EHS z 24. novembra 1986 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa ochrany zvierat používaných na pokusné a iné vedecké účely (Mimoriadne vydanie Ú. v. ES, kap. 15/zv. 1) v znení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/65/ES z 22. júla 2003 (Mi moriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv. 7). Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 23/2009 Strana 411 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o.