Decree establishing details on land registration

249 V Y H L Á Š K A Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky z 18. júna 2008, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o spôsobe vedenia evidencie pozemkov Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republi ky podľa § 14 ods. 2 zákona č. 504/2003 Z. z. o nájme poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov a o zmene niektorých zá konov v znení zákona č. 571/2007 Z. z. (ďalej len „zá kon“) ustanovuje: § 1 (1) Evidencia pozemkov (ďalej len „evidencia“) sa vy hotovuje podľa katastrálnych území s rozlíšením na po zemky a) prenajaté na základe nájomných zmlúv, b) obhospodarované podľa osobitných predpisov,1) c) ktoré nájomca vlastní a obhospodaruje. (2) Evidencia obsahuje a) písomnú časť, b) mapovú časť, c) zbierku listín. § 2 (1) Písomná časť evidencie sa vyhotovuje podľa vzo ru, ktorý je uvedený v prílohe. (2) Mapovú časť evidencie tvorí kópia katastrálnej mapy, v ktorej sú vyznačené hranice pozemkov podľa určeného operátu a hranice areálov bonitovaných pôd noekologických jednotiek,2) ako aj ich kódy. Pozemky členené podľa prílohy časti B sa farebne rozlíšia. V ka tastrálnych územiach, kde nebola vykonaná obnova evidencie pozemkov a právnych vzťahov k nim podľa osobitného predpisu3) (ďalej len „obnova evidencie“) alebo vykonané pozemkové úpravy,3) sa použijú do stupné mapové podklady, do ktorých sa vyznačia po zemky, ktoré sú predmetom evidencie. Hranice areálov bonitovaných pôdnoekologických jednotiek sa v týchto prípadoch nemusia vyznačiť. (3) Zbierku listín tvoria a) nájomné zmluvy podľa § 1 ods. 1 písm. a), b) zoznam vlastníkov a ich pozemkov, ak nájomný vzťah vznikol podľa osobitného predpisu,4) c) kópie rozhodnutia podľa osobitného predpisu,5) d) podnájomné zmluvy, e) výpisy z listov vlastníctva podľa § 1 ods. 2 písm. c), f) iné doklady, ktoré preukazujú vlastnícke právo k po zemku v katastrálnych územiach, kde nebola vyko naná obnova evidencie alebo vykonané pozemkové úpravy a nie sú založené listy vlastníctva. § 3 (1) Evidencia sa aktualizuje k 31. októbru kalendár neho roka formou doplnku. (2) Ak sa ukončí vykonávanie poľnohospodárskej činnosti pri prevádzkovaní podniku, nájomca odovzdá evidenciu príslušnému obvodnému pozemkovému úra du. § 4 Evidencie, ktoré vznikli pred účinnosťou tejto vy hlášky, zosúladia prevádzkovatelia podniku s ustano veniami tejto vyhlášky najneskôr do 31. októbra 2009. § 5 Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. augusta 2008. Zdenka Kramplová v. r. Strana 2006 Zbierka zákonov č. 249/2008 Čiastka 98 1) § 22 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov. § 42i zákona Slovenskej národnej rady č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách v znení zákona č. 571/2007 Z. z. § 12a zákona č. 504/2003 Z. z. o nájme poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov a o zmene niektorých zákonov v znení zákona č. 571/2007 Z. z. 2) Zákon č. 220/2004 Z. z. o ochrane a využívaní poľnohospodárskej pôdy a o zmene zákona č. 245/2003 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 359/2007 Z. z. 3) § 1 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 180/1995 Z. z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozem kom v znení neskorších predpisov. 4) § 22 zákona č. 229/1991 Zb. v znení neskorších predpisov. 5) § 15 zákona Slovenskej národnej rady č. 330/1991 Zb. v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Príloha k vyhláške č. 249/2008 Z. z. V Z O R EVIDENCIA POZEMKOV podľa § 14 ods. 2 zákona č. 504/2003 Z. z. o nájme poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov a o zmene niektorých zákonov v znení zákona č. 571/2007 Z. z. č. ......... Katastrálne územie: ......................................................................................... Nájomca: .......................................................................................................... (meno a priezvisko) (názov alebo obchodné meno) Rok založenia evidencie: .................... Čiastka 98 Zbierka zákonov č. 249/2008 Strana 2007 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Časť A V Z O R ZÁKLADNÉ IDENTIF IKAČNÉ ÚDAJE NÁJOMCU Nájomca: ............................................................................................... (meno a priezvisko) (názov alebo obchodné meno) Trvalý pobyt/sídlo: ............................................................................... Dátum narodenia/IČO, ak bolo pridelené: ............................................ Dátum založenia evidencie: .................................................................. Aktualizované dňa:................................................................................ Počet listov: ............ Podpis nájomcu: Strana 2008 Zbierka zákonov č. 249/2008 Čiastka 98 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Časť B. 1 Súpis pozemkov obhospodarovaných na základe nájomných zmlúv a na základe zákonného nájmu*) P. č. Prenajímateľ – trvalý pobyt/sídlo Číslo LV Číslo parcely E-KN**) Číslo parcely C-KN Výmera spolu m2 Vlastnícky podiel prenajímateľa Výmera v nájme m2 Druh pozemku Číslo zmluvy Začiatok nájmu mes./rok Koniec nájmu mes./rok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Spolu .............m2 *) § 22 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov. **) V prípade iného operátu sa uvedie jeho skratka. Poznámky: – v stĺpcoch 6 a 8 sa uvedú len výmery v obvode nájmu (obhospodarovania), ak ide o zákonný nájom, – v stĺpci 10 sa uvedie skratka ZN, v súpise sa uvádzajú len pozemky obhospodarované nájomcom, – v poznámke pod tabuľkou sa uvedú druhy dokladov, ak sa vlastníctvo nepreukazuje listom vlastníctva, a to v prípade, ak nebola vykonaná obnova evidencie. Č ia s tk a 9 8 Z b ie rk a zá k o n o v č . 2 4 9 / 2 0 0 8 S tra n a 2 0 0 9 w w w .zb ie rk a .s k Z a o b s a h tý c h to s trá n o k zo d p o v e d á v ý h ra d n e IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . © IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Časť B. 2 Súpis pozemkov, ktoré vlastní a obhospodaruje nájomca P. č. Číslo LV Číslo parcely E-KN*) Číslo parcely C-KN Výmera spolu m2 Vlastnícky podiel Výmera vlastníka m2 Druh pozemku 1 2 3 4 5 6 7 8 Spolu ..................m2 *) Pri inom operáte sa uvedie jeho skratka. Poznámky: – v stĺpcoch 5 a 7 sa uvedú len výmery obhospodarované nájomcom, ak nájomca užíva pozemky osoby mu blízkej, uvedie ich v predchádzajúcej tabuľke časti B.1 v stĺpci 10, kde vyznačí vzťah k nájomcovi (otec, matka, syn), v sú pise sa uvádzajú len pozemky obhospodarované nájomcom. Strana 2010 Zbierka zákonov č. 249/2008 Čiastka 98 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Časť B. 3 Súpis pozemkov, ktoré obhospodaruje nájomca na základe dohody alebo rozhodnutia obvodného pozemkového úradu podľa § 12a zákona P. č. Meno a priezvisko doterajšieho prenajímateľa a meno a priezvisko prenajímateľa Číslo LV Číslo parcely E-KN Číslo parcely C-KN Výmera spolu m2 Vlastnícky podiel Výmera podielu vlastníka m2 Druh pozemku Číslo zmluvy o podnájme alebo číslo rozhodnutia Začiatok nájmu Koniec nájmu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Spolu ..................m2 Poznámky: – v stĺpci 2 sa uvedie meno a priezvisko doterajšieho prenajímateľa (ak ide o právnickú osobu, uvedie sa jej názov alebo obchodné meno), ktorému ná jomca dal do podnájmu pozemok podľa § 12a zákona podnájomnou zmluvou alebo o podnájme rozhodol obvodný pozemkový úrad podľa § 12a ods. 5 zákona a všetky údaje v ďalších stĺpcoch sa týkajú doterajšieho prenajímateľa; uvedie sa meno a priezvisko prenajímateľa (ak ide o právnickú osobu, uvedie sa jej názov alebo obchodné meno), s ktorým má nájomca uzavretú nájomnú zmluvu, ale pozemky neobhospodaruje, pretože boli odovzdané doterajšiemu prenajímateľovi podľa § 12a zákona, – v stĺpcoch 6 a 8 sa uvedú len výmery v obvode nájmu (obhospodarovania). Č ia s tk a 9 8 Z b ie rk a zá k o n o v č . 2 4 9 / 2 0 0 8 S tra n a 2 0 1 1 w w w .zb ie rk a .s k Z a o b s a h tý c h to s trá n o k zo d p o v e d á v ý h ra d n e IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . © IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Časť B. 4 Súpis pozemkov, ktoré obhospodaruje nájomca na základe vyčlenenia pozemkov podľa osobitného predpisu*) P. č. Meno a priezvisko vlastníka, ktorému bol vyčlenený náhradný pozemok**) Číslo rozhodnutia obvodného pozemkového úradu Číslo parcely podľa rozdeľovacieho plánu Číslo parcely C-KN Výmera náhradného pozemku m2 Druh pozemku Číslo zmluvy Začiatok nájmu Koniec nájmu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Spolu ...............m2 *) § 15 zákona Slovenskej národnej rady č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozem kových spoločenstvách v znení neskorších predpisov. **) Ak ide o právnickú osobu, uvedie sa jej názov alebo obchodné meno. S tra n a 2 0 1 2 Z b ie rk a zá k o n o v č . 2 4 9 / 2 0 0 8 Č ia s tk a 9 8 w w w .zb ie rk a .s k Z a o b s a h tý c h to s trá n o k zo d p o v e d á v ý h ra d n e IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . © IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Časť B. 5 Súpis pozemkov doterajšieho prenajímateľa, ktoré podľa § 12a zákona dostal ako náhradné a prenajal ich nájomcovi P. č. Meno a priezvisko doterajšieho prenajímateľa Číslo parcely E-KN Číslo parcely C-KN Číslo parcely podľa rozdeľovacieho plánu Výmera náhradného pozemku podnájomcu m2 Druh pozemku Číslo zmluvy o podnájme alebo číslo rozhodnutia Číslo nájomnej zmluvy Začiatok nájmu Koniec nájmu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Spolu ..................m2 Poznámky: – v stĺpci 2 sa uvedie meno a priezvisko doterajšieho prenajímateľa (ak ide o právnickú osobu, uvedie sa jej názov alebo obchodné meno), ktorý dostal pozemok ako náhradný podľa § 12a zákona, – v stĺpci 8 sa uvedie číslo podnájomnej zmluvy, na ktorej základe sa pozemok vyčlenil do náhradného užívania, alebo sa uvedie číslo rozhodnutia ob vodného pozemkového úradu podľa § 12a ods. 5 zákona. Č ia s tk a 9 8 Z b ie rk a zá k o n o v č . 2 4 9 / 2 0 0 8 S tra n a 2 0 1 3 w w w .zb ie rk a .s k Z a o b s a h tý c h to s trá n o k zo d p o v e d á v ý h ra d n e IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . © IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Časť B. 6 Súpis pozemkov, za ktoré boli vyčlenené iné pozemky podľa osobitného predpisu*) a ktoré obhospodaruje nájomca (bez zmluvy o nájme) P. č. Meno a priezvisko vlastníka a meno a priezvisko prenajímateľa Číslo LV Číslo parcely E-KN Číslo parcely C-KN Výmera spolu m2 Vlastnícky podiel Výmera podielu vlastníka m2 Druh pozemku Číslo rozhodnutia správneho orgánu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Spolu ...............m2 *) § 15 zákona Slovenskej národnej rady č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozem kových spoločenstvách v znení neskorších predpisov. Poznámky: – v stĺpci 2 sa uvedie meno a priezvisko vlastníka pozemku (ak ide o právnickú osobu, uvedie sa jej názov alebo obchodné meno), ktorému boli vyčle nené pozemky do dočasného náhradného užívania podľa § 15 zákona Slovenskej národnej rady č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporia daní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov; pod me nom sa uvedie meno vlastníka, s ktorým má nájomca uzavretú nájomnú zmluvu a tieto pozemky obhospodaruje alebo prenajíma osoba, ktorej boli vyčlenené pozemky do dočasného náhradného užívania podľa § 15 uvedeného zákona, – v stĺpcoch 6 a 8 sa uvedú len výmery v obvode nájmu (obhospodarovania). S tra n a 2 0 1 4 Z b ie rk a zá k o n o v č . 2 4 9 / 2 0 0 8 Č ia s tk a 9 8 w w w .zb ie rk a .s k Z a o b s a h tý c h to s trá n o k zo d p o v e d á v ý h ra d n e IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . © IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk