Regulation on expert tasks of evaluation of active substances and plant protection products, and requirements for the education of evaluators

Opozorilo: Besedilo osnovnega predpisa Disclaimer: All of the translations contained on this website are unofficial. Only the original Slovene texts of the laws and regulations have legal effect, and the translations are to be used solely as reference materials to aid in the understanding of Slovene laws and regulations. The Government of the Republic of Slovenia is not responsible for the accuracy, reliability or currency of the translations provided on this website, or for any consequence resulting from the use of information on this website. For all purposes of interpreting and applying law to any legal issue or dispute, users should consult the original Slovene texts published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia. Na podlagi devetega odstavka 6. člena Zakona o fitofarmacevtskih sredstvih (Uradni list RS, št. 83/12) izdaja minister za kmetijstvo in okolje Pursuant to paragraph nine of Article 6 of the Plant Protection Products Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia [Uradni list RS], No. 83/12) the Minister of Agriculture and the Environment hereby issues the following P R A V I L N I K R U L E S o strokovnih nalogah ocenjevanja aktivnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev ter pogojih glede izobrazbe ocenjevalcev on expert tasks of evaluation of active substances and plant protection products, and requirements for the education of evaluators 1. člen Article 1 (vsebina) (Subject) Ta pravilnik določa strokovne naloge ocenjevanja aktivnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev (v nadaljnjem besedilu: FFS) ter pogoje, ki jih morajo izpolnjevati ocenjevalci glede izobrazbe. These rules define the expert tasks of evaluation of active substances and plant protection products (hereinafter: PPPs) and the requirements that evaluators must meet concerning vocational education. 2. člen Article 2 (strokovne naloge ocenjevanja) (Expert tasks of evaluation) (1) Strokovne naloge ocenjevanja aktivnih snovi in FFS so: (1) The expert tasks of evaluation of active substances and PPPs are as follows: 1. ocenjevanje identitete, fizikalno-kemijskih in tehničnih lastnosti ter analitskih metod; 1. Evaluation of identity, physical, chemical and technical properties and analytical methods; 2. ocenjevanje uporabe in učinkovitosti ter dodatnih informacij; 2. Evaluation of intended use, efficacy and additional information; 3. ocenjevanje toksikoloških lastnosti in izpostavljenosti uporabnika; 3. Evaluation of toxicological properties and operator exposure; 4. ocenjevanje podatkov o ostankih v ali na tretiranih proizvodih, živilih in krmi; 4. Evaluation of data on residues on or in treated products, food and feed; 5. ocenjevanje obnašanja in vpliva po uporabi v okolju in 5. Evaluation of behaviour and effects after application in the environment; and 6. ocenjevanje ekotoksikoloških lastnosti. 6. Evaluation of ecotoxicological properties. (2) K posameznim strokovnim nalogam ocenjevanja iz prejšnjega odstavka sodijo tudi: (2) Expert tasks as referred to in the previous paragraph also comprise the following: izdelava poročil o oceni za aktivne snovi in FFS v slovenskem in angleškem jeziku, Production of reports on evaluation of active substances and PPPs in Slovenian and English; zbiranje in upoštevanje pripomb držav članic Evropske unije; - Collecting and consideration of comments from Member States of the European Union; dajanje pripomb na ocene drugih držav članic Evropske unije; - Commenting on the evaluations produced by other Member States of the European Union; z ocenjevanjem povezano sodelovanje na sestankih in konferencah, ki jih za usklajevanje mnenj na področju ocenjevanja aktivnih snovi in FFS organizirajo Evropska Komisija, Evropska Agencija za varnost hrane in druge države članice Evropske unije in Participation in meetings and conferences related to evaluation that are organised by the European Commission, EFSA and other Member States of the European Union for the coordination of expert opinions on evaluations of active substances and PPPs; predstavljanje Republike Slovenije na mednarodnih dogodkih, povezanih z ocenjevanjem aktivnih snovi in FFS. Representation of the Republic of Slovenia at international events related to evaluations of active substances and PPPs. 3. člen Article 3 (pogoji glede izobrazbe) (Requirements concerning vocational education) Ocenjevalec aktivnih snovi in FFS mora imeti najmanj izobrazbo, pridobljeno po študijskih programih druge stopnje, v skladu z zakonom, ki ureja visoko šolstvo, oziroma izobrazbo, ki ustreza ravni izobrazbe, pridobljeni po študijskih programih druge stopnje, z naslednjega področja: An evaluator of active substances and PPPs shall have at least education acquired in second-cycle study programmes, in accordance with legislation regulating higher education; or education corresponding to the level of education acquired in second-cycle study programmes, in the following fields of study: 1. za ocenjevanje identitete, fizikalno-kemijskih in tehničnih lastnosti ter analitskih metod: s področja kemije; 1. For evaluation of identity of the substance, physical, chemical and technical properties and analytical methods: in the field of chemistry: 2. za ocenjevanje uporabe in učinkovitosti ter dodatnih informacij: s področja agronomije – rastlinske smeri ali biologije; 2. For evaluation of intended use, efficacy and additional information: in the field of agronomy – plant science or biology; 3. za ocenjevanje toksikoloških lastnosti in izpostavljenosti uporabnika: s področja medicine, farmacije, kemije ali biologije; 3. For evaluation of toxicological properties and operator exposure: in the field of medicine, pharmacy, chemistry or biology; 4. za ocenjevanje podatkov o ostankih v ali na tretiranih proizvodih, živilih in krmi: s področja kemije, biologije, živilske tehnologije ali agronomije – rastlinske smeri; 4. For evaluation of data on residues on or in treated products, food and feed: in the field of chemistry, biology, food science and technology or agronomy – plant science; 5. za ocenjevanje obnašanja in vpliva po uporabi v okolju: s področja biologije, kemije ali agronomije – rastlinske smeri; 5. For evaluation of behaviour and effects after application in the environment: in the field of biology, chemistry or agronomy – plant science; 6. za ocenjevanje ekotoksikoloških lastnosti: s področja biologije, farmacije, kemije, ali agronomije. 6. For evaluation of ecotoxicological properties: in the field of biology, pharmacy, chemistry or agronomy. 4. člen Article 4 (začetek veljavnosti) (Entry into force) Ta pravilnik začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. These rules shall enter into force on the fifteenth day following their publication in the Official Gazette of the Republic of Slovenia. Št. 007-269/2014 No. 007-269/2014 Ljubljana, dne 11. avgusta 2014 Ljubljana, 11 August 2014. EVA 2014-2330-0170 EVA 2014-2330-0170 mag. Dejan Židan l.r. Dejan Židan m. p. Minister za kmetijstvo in okolje Minister of Agriculture and the Environment