Skip to content
Nelum
Laws of Sudan

Law on inland waters navigation of 1993

Made 1993-07-04 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
قانون تنظيم الملاحة النهرية الداخلية لسنة 1993
Language
Arabic
Kind
Act
Organisation
African Union (AU)
Country
Sudan
Subjects
Water
Keywords
inland waters, navigation, authorization/permit, local government, registration, transport/storage, certification, inspection, fees/royalties

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. �٤٣١� ������ � ��� � ��� ���� ���� � ������ � ��� ����� ��������� ��� ����� ا�ول الفصل تمھيدية أحكام ������: ��������� ��. ����� ���� �����. ��������� ��� ���� ����� �� ��� ����. �������. ال ثانيالفصل الترخيص وإجراءات اللجنة ��������������� �!���. ���������� �!��� "�#�#�$�. �%���#�� ��&����� '�$�����. �'�$���� (�� �)��. ��'�$�����. �������#�#�$�� "������� ���. الثالث الفصل والتفتيش التسجيل ���*�!����. ���+������. �����&���� ,�� "-�.�. ���*!��� "-����. �٤٣٢� �����/01�� *�!���� %)�. ���*!��� *�)2�. � �*�)2��� )�& +������. � �*�!���� �����. ���*!���� 3�#��� �����. الرابع الفصل ختامية أحكام ��� �����. ���"����$���. ���"����2��. ���45����� ��)#� ���. �٤٣٣� ������ � ��� � ��� ��� ����� ��������� ���� � ������ � ����)�( )�/�/����( ا�ول الفصل تمھيدية أحكام ������� �.��6 ������� ��� 7���" ���� ��$�)�� ������ �-��� �8�� ����, ����." ���� �� �����.��)�( ��9� �������� 7���: )�( ��� (������ ����,�� �6 )(( ��� ���2�� ����2�� ����:� ����,����6 );( ��� ��$�)�� ������ �-��� �8�� ����,�� �. )�(����& '�#���� �������� ������ 7�& (����� <=1)����� )�(������� (!��� %�)�#�� 45����� ����� 6645������ *8�� ���� "�)# ), "��� �� ��� ���� %����������� ���� 70 ���������� >��1� 7��� �� *)2�� 6. ���� �� ���� ���75����� *����� ��2���� ������ ������� ��� ���� ����� �� 7� ��� ������� ��� ����.(!��� �������?��� ���1 �1�� ��)���� ���� 6 %)��2� �� �,���� >��0�������. �� � .��1=������� ���6���$@ 7�2� ������ A��� �:)�( "*!���"/��& '�#���� 6 *!��� /� )#��=1%)����� ��)�(6 " �!���"%B������ 6 ������ ������<� �!��� ��� )#�� %)���� ���� (!����6 ر��)١( �١٩٩٣ ������١٦ن. ر��)٢( �١٩٧٤ ������٤٠ن. �٤٣٤� "��&����"/� )#��?������ �� 6 �)2� �� 6 %�$���� 6 % (���?����� 6 /������ ����� "��� ��� 6 A����� ���� ����� 6 /��)$��� �� A���� �� 6 C5��0��� �� 6 (������ *��� �� ������� ������ (������ *��� <� 6 �D��� �� 6 )��#�� =����� ����� �� 6 ������ (2��� "��, ������ 6 ��:� %D�!� "*!����"��� *!�� /� )#��/��� ������ ��&��=1%)����� ��)�(6 "�������"%��D�� ��$�)�� ������ �-��� ��#� ��� )#�� *�������!��� ������6 "��D���"���!��� ������ *���� ��D� /� )#��. ال ثانيالفصل الترخيص وإجراءات اللجنة ����� � ��!��� �� ��.��7��� �!� B���"��<� �!��� ����� ����"!��� 7�& *���� 6�/ �9�=:)�( )�(>���5� 6���!��� ������ *���� %��D� *��� )((6 %��!��� %��D�� * �� );(* ��-�� ���� 7�&:� E�!���?D���6 ))(�� &��D�� %��D�� * ����?6 )��(�D�� * ��6 &��#�� %���0&� )�(* ��� �5���� )��������������6 )D( ������ %��D�� *���� F���� * ��)�#�,:�� ��=���6 )G(6 ���!��� 1���� H))�� '�$�� F����� * ��>��0& )�(*!����.>������ >��0& ر��)٣( �١٩٧٤٠ ������٤٠ن �٤٣٥� ��!��� "���� #��� ��9� "������� "�#�#�$<� �!�� ����: �� ��� �.)�('�$����� "����� ��2�� ���1 6 ��D��� "��#���� C1� ��&�����=���%���& �������� ����� 6>��������� ��)� �� �� �����6�I)�2����(������� ����2�� �&�����6 =����������� J���� �� 6������ %��& 7�& ����� )�D� 6 � �� �� ����� %��& )((��D����� ����������� 6"����#���� C��1�6)���)!� �B���� '�$�����6 );( �����?B�/�� ���, (!��� ��D��� ����� ������ I�$� ���. ��$����� %�#�� �� ��!�&����� �D-�� '�$����� �)#� �� *!���� D���K �� &������.%�������=1%)�����)�(6 �!��� �� �#�� ��). %�#� �� '�� �(� . �)�(L��� ������ ;����:� 7�& '�$���� (�� )��. )�(*!���� �� ��D��� )�� �� 6 '�$���� (�� )��� D�!� ?B�� 1�0M�� "����7��%)����� "�������=16 ;����:� /��� (���� �� *!���� �� ��D��� D�!��?�"������ ����0 ����� �1�0�. %�#�� ��.��)�(%)���� ���� %�&��� C� �� 6 '$�� I: D�!� < 6 )$���?�6 ��&��=1<� 6 ��$�)�� ������ �-���)2� "����!M� *����� ��9�: )�(7�& *�#���:)�( )><��(�� ��D����� ���� 75)���� '�$���� 70��� (�� *!����*���� �5��� 6 *�!���� ر��)٤( �١٩٧٤٠ ������٤٠ن �٤٣٦� )>���� (6 ��D��� �� 75��� '�$�� )>� �� (������� ������� D-��� '�$���� ��?��!����: >���1� 6 ������ �� 6 6 ������� ��� )((������� ��� ���: >��1� ��&���� *�!��. )�(������� ��� ���: >��1� �)#� 6 '�$�� *� C0$� ������=���'�#���� 6 ����0�� >��1� ��D��� ��))�� ����&=140�� �� 7�& 6 ���:� L��=1'�$�� *� ������=������ C0$� )�(��D��� D�!�6�����?�6'�$��"��,� ?� =1��� 6 6/� '$���� *$�?B�'�$���� L�� ���� ��. "������� ��� ��)����<�� "������ 6 ���� *��%��5�) *�$�) ��9� "�#�#�$ ���.وإ���������#�#�$:)�( )�(��&����� ������ '�$������ (������ *���� %�!:�� ������ �� C5�0���?�����?��!�3���0 7�& �$@ :����&����� ������ ��2�� ���(���� �)�� )2� L��� 6 6 ��#��� �� ��&���� ��1 ��-# %)��� '�$���� )((C�� ��������� ��&������ ���2� ��2�� ����:� )�)�� ��� ������ �� ��#���6 �� );(�� ������ �� ������ �� ��&������ ��� ����� )�)�� 6 ����� ������ �� ��#��� C� �������� L��� ������� ))(>��1� ������� ��&����� '�$�� ��� )�)��� A�1 %����� ���:)�(� I�$� "��)$ I�� ���: >��1� ���)� 6 ������� ��� ر��)٥( �١٩٧٤٠ ������٤٠ن �٤٣٧� الثالث الفصل والتفتيش التسجيل *�! ��.���)�(><�5�� ��#��� ��)� ����6��&������ *�!��� ��& �B� 3�2��"*!����"������� ��� A��K:. )�(��&����� /�1 *!�� 6 ��&����� �& *!� 6 ��#���� B��� =���*�2�=1*!����� ����� 6 ��$�)�� ������ �-��� /8�� �& <�5��. )�(>���� *��� ��&�� *� *�!�� A1�� �� *!���� D�!� ��&���L��� �� I�� ��� 6 /�� >������� >���� �� 6 �$@ �&)� ), /������7��E����. +� � ��.���)�(L���� ��#�� 7�& ���� 6 ��D��� D�!���)�� ��� 6 ��#���� �� 6�2��>�����0 ��))��� ��� +������� "-�.���=��� ��1 �1��� �� (!�. )�(�$�� �)�� )�& 6?�*�!��� (��?�"�����!M� ��&�� ��9�: )�( ������ 6��&���� +����� *!���� ��� ��)#� 6 ��� ))& �� ���� �!� �� +������ ���0 )�� )((� �)��/���� ����� +������ ��&���=1���D�� �� +������� ����0 ���))��� ������ ������� %������ ����� )�)�� 6 *���� (��� 6 �!��� 6 L��� );(��������� �!��� �� ���0�� ��,%������ =1)�( +������ ���!N�;�����:� 7�& ������� ����� 6 L��� '�$��. )�(��� D�!� ��#�&)� ���2� >������ ���)� "��� 7�� 67�� ����� �� 6 ������� ��� ���B� <-$� L��� �B� )���&<� 6 ��&����� 3������ ��B�� �� 6 /�1 %)����� '�$���� �٤٣٨� (������ +����� C5�0��� '�1� /������ 6 /�1 *�$)��� L��� *���� #�$�� "�)������ '�1� H��8 7�& ����� C5�0����������� ��� )��B��� L���� 6 (����� L5���� ����& '�#���� ������� "����!M�=1������� ���. )�(45������� �������� ���� ���: >��1� +������ ���!� �� /�!��� %�)�#��. ,�� "-�.����"-�.��� �5< (!��� ��D��� ))��=������1�� (!�=1 ,��� ��$����.��&����6!�) ��)��� �D-�� E�:� C0�� ����� ����� %������ ������7��1 *�� ,���� )��1� �� )�. *! �� "-� �.�����)�=1 ��9� "������� 6 *!���: )�(6 /����� ��&���� �� )((6 /������ 6 >���&� �0�&� <�� ��&���� )�2�� );(����� ��&���� 3#�)=1��������� �����=1%)������ )�)(;(6 ))(6 /$����� ��&���� ���� ���� )��(6 ��&���� *���� ���� )�(6 /$����� *�!���� ,� )D(*�#���?�3�#��� 7�& )�,=1��&����. *�! �� &(�� ���)�(�� )2� 6*!���� ���!����� +������ "�����!� *���*�6 /01��. ���: >��1������ �� )�B���� 6������� ����&���� ����� ��)#N� 6 ������ �-��� /���-#� %))���� ������ '�$�� ;����:� 7�& *�!���� %)���L���. �٤٣٩� )�(/����& '�#���� +������ ��� 40�� ���=�1%)������ ��)�(6���� ������ ��&���� ������� )&7�& (!�1 6 ��� 1� *!����*�!���� (�� AL��� /�)�� ���$�� 6 �����6 6(���:� ���� �� 7�&=���A1��� ����& 7���������. )�(�� %��# 7�& *#�� �� 6 '$� *�� D�!�?� � ���� %������ ����� )�)� )2� L��� /��!��. *! �� *�(2 .���O)� ���?�*�)2�?� =1��%)����� "�������=1(�!�1 6 *!��� 6 *�)�2��� L�� O�)� P���� �� ��� *-$ 6 ��&���� L��� 7�& "�)������ C��! /2� >��1�� 6 *!��� *�)2�� *!���� ���� )�� �� ����B��� *�!���� %)���� 6 %)�)!�� "������� �# "�� < �D-�� ������ *�)2��� O�)� )��� ��� ����&*!���� ��� �� 7�& 6 � *�)2��� ���)��=1*!���. (�$ +� � ��� �O)� ���?�*�)2�=1%)������ 6 "�������=�1��� �� 6 *!���� (�#�*�(2 ��.��&�������! "������ 3���� /�1 O)��� 3����6 �� ,��L����� ) ��: >��1� L��� >����� �%)������6(���� �� *!���� D�!�1 �$�� ��� +������ ��&���� �)��?� ����0 ����� "����!�. *�! �� �����.� �)�(6*�2�� �& 3,�� �� 6 >-��� >������ ��&���� ��� ��� ���� *-$ 6 L��� *!���� ��$� �� /���� 7�& (!�1 ��� 6 3���M� �� ������ P���� �����$M� C� �1�� *�!���� %)���. )�(*!����� ��& P����� �� >�����&� *�!���� %)��� 7��� /��& '�#���� ���$M��=1)����)�(. �٤٤٠� 3�� �� ���� ����*!�� 3�#� *�� �����B����&����6"<����� ��� ����=���� *! ���.���1 "� �6 +���!�� ��K 3�#� *� 7�& ������*.���D� �!���� "�1�#���=1�������6P����� (������ >���1� �����:� ����!��.)�( الرابع الفصل ختامية أحكام � ���.���%)���� ���� %�&��� C���))(C� �������� 6 ��D��� D�!� 6 �� )�#�,<�� ������ ��D�=������� ������ ))�� �� 6(�! ������ ��21)?� 7������& '�#���� 6 "����!M� ��=1���� �������.) ( "����#���.���'$� *� ���$�� >������ ����: )�( )$���?���&��=1��) 6 ��$�)�� ������ �-��� ���� ����: >��1� 6 D-�� '�$���� 7�& *�#��� 6 ������� )((���L�� /�� (�� ��� 6 +������ ��&���� �)�� �& C� 6 ������� ��� ���� (!��� );(*���=1%))����� %����� *-$ *!���� ���$�=�1 ���: )><��("-�)2� O�)�=1%)����� "�������=1*!��� %)���� ���: >��1���6 )>���� (�� >������ ���&���� ����& /1���� �� 6 >-� %)���� ���: >��1� 6 *�2��� )�(6 ))(*$�?B�6 '�$���� ���� �� ��� )��((!��� %�)�#�� 6 45����� ���� 3��$���� ���� �������. ر����)٦( �١٩٧٤٠ ����٤٠ن )٧(� �� .ا�����ن �٤٤١� "����2��.���)�& '$� *� (,�2�%)���� ���� (!��� ��)M���6?B���� "����2����9� : )�(L��� 6 �������=16 7��:� %���� ��)M� ��� )((D���!� < %)�� �!����� �������� �� 6����� � ������ >�2� ������2��L��� 6=1�� ���� �� %����� ���)M� ��� "�����=��������. 45����� ��(�� ��� .�����D��� D�!�6�� �D-�� 45����� �)#� ��������� ��� ���� ���� 6 45����� L�� ��0� �� /� D�!� 6 )�� �� ��2� *-$M� )& C�� >��� ��9� *5����� ��: )�(6 ������ Q������� ��&����� "��)$ �)�� )((� �8�6�������� ����!��� ��&����� ��� );(�������� I�����=16 ��&����� O)��� ))(����� F�� *� ��6 /����0� '�$���� F��� )��(�$� ����0�/����� ��&����� ������ 7#,.

Law on inland waters navigation of 1993 · Nelum