Skip to content
Nelum
Laws of Sudan

Implementing Regulation of 1996 on the trade, circulation and commercial use of pesticides and products to fight insects

Made 1996-04-20 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
لائحة الاتجار وتنظيم التداول والاستخدام التجاري للنبيدات ومنتجات مكافحة الآفات لسنة 1996م
Language
Arabic
Kind
Regulation
Organisation
African Union (AU)
Country
Sudan
Subjects
Cultivated plants
Keywords
pesticides, authorization/permit, internal trade, plant protection
Categories
agriculture

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. ..:ii~ iS.JL:,.:ll1 f-1.s.......l,..'il.; Jj\~\ ~.J )-4-11\ 'L::,.S"i r °i °i-. ~ ..:::iU~\ t...:...JI.S..i ..::i~J wyU (.)-A (-A) , ('J ,1) ( ,:,) , , o,:,L...J\ f"LS..:,.I ~ ~ .. l .J~! wlhL.J½ )I. ...::. ~ J.J.l I J ~1 ,:, Jl , JI .J L,;:. I !)I Y-j J .r'"""' \ , \ "i "i i ; ; . j ,.::..l':J"} l ~l.S.., -~ .. :1~ J ul ~\ ~ f.S' ':II ~)IJI / .0~ ;ll w!S.w~, ,\ /wl~ ~}JI ~I ~ },JL,.:;:;j\ ~ ,~ ,, ;i ~I JJ '.i I J.--..:illl ~~ fL..s..:.1 +. ~ ~Y.J ~I r-'""1 u~J w\~ r.5) ... ,,::JI f"l~'JI , J ,1~1 ~J Jl:,,:,'JI ~'i' ,~~\ o~ (,,"'-'': -·\ ~ &9 ;,jl ~)w u-" ~ ~J ,• '•, ". i ., ; , j, 1.:)J'Jl •-""-31.5....o ~Li.I\ ~ w~..J wl~I 0~..ilJ ~ oy..,Lll , ,~\ o~ ~ o,:,j ,ll wl }+~I.J GLJS.U ufo ( \) -r' ~ • u..,Jli\i • ~ ~j '~ ¼-l -G. ,.......JI ~k....JI wl~ '\" ~, t ;;..:....J wU'JI j ,,Jfu (.b) ( \) o 0,;.LJI 1 ,,L.S.:,.\ L::..i.J' ~~ I ½ ~ ...:.1~1 0,-o w~ "--,1 c-'""" y 1.5i.ll 00..J1 ......, ~ , ~ J4,.:i'J I ,:,\ ;.JI wl3'J I L.i'& ...:..,~ .J w~i J ul~I dye. ✓ .bb.., <.Sill 01.S..J1 •-; ~ I ½:~ ~ ~ <-<': C" ,t [ [, "[ I '± C r~ ~ <i:: f f [ \) (, c.- r i t, :~ l.. .f C-y- ,r. ,fi· f:- C· l '.t t t ,t. "'" I, {c· l.. t t . l.. ' [L C f ~ i i [, \. r ~ f ~-;;.. ( ~~ c'-] £ ~ 'r,.. "" .. ;. E I.... . •• "-, t:. .. . C· t;, I 1" le: :::-. -~ --- . ' I ..J [ t: (, f f 1, l... [, .t f 1 .! C, f::= - •t, r •r; ~- -~ .C -~~ k \;: [, ~ [ [, - £· f - r. c ~ ~ '. E & E . ~ C ~ c· L "-. { £: ~ f' f ~ p ~ - f ~ t i - ~ ( c;;; [, t' [ [, <... - i;. J:. l.. :~ ~ - ~ • <... ' r ri f [, [, 1 - \- - <- ~- ·C 1.... f ,c [ · r:· E. t \;' ~ r (· -[ " ., i:.. - . :..,, ~ ( ~ ·f .r." ~ l... f - - f.-' ~ • {,, 'I'. . ,r , -~ C.:. .f c :L . . . i, .. l r:1 .. c;;· -.. f - · · 't - \. ,r r, ~ f -~ "t ~· , t ~ E f ~ ,f c:c { '-c- ¥ ,t, [· .E [, f, - ); ~ , - ~ ~ - :r ~. \ E '[ :: ~ -v- ·p: (,, T~- t "' [· E' I: :: 1 ~ t \:. [, , : - 'r r;;: - ,. - - . . • c: [ ' ' [~ ·== ", i; L· c;;· \ ~ L' Ci L [ . . - ~. L , 0 ~f Q .,, f· - r. ~ -. .,, ( ~ -..... r i. ,, ~ r t -c f t 't \. f t f '$ -~ 1, ~ T- ft c:- c-- T '7:' n T ---:::. c - -- '-"" -- - ........... "'---"" .. .. ...... .,. --.....-- ·~ C, t r y C: [ l•· 6 • C, 'v· 1,. \. ~ t ~ r• - ·l f [, r. \' (, ; ·C c- [ ~ l 6 ,.'£ C,. - 't;. f } { ~ ):• r . i,.. 1i· C· ~ ~ 7, \.C- 1;: 6" [, \' l.. (, r 1~ "' - ~ ~ cf' t... - ,t t . C, - <.. 7. • 1 ~ - ~• .. C ...:::, "c fr ~- C £} . [ ~ F..\ f [, [ t ~i : i ; r: I -~ t ~- ~ ~ i. ~r.- I~ ~ ,. L ' 'I;:- ..,: l..... \:... '? [, C ~-. ). t ~: ); f :~ [ 't C. 'p. r- ,s ·....: f \,~ GI~- i l C· t: = 1...- 'b. (. 'h 'f"n t• i f (. ~ .r· l <-<': I.:! -{ : ~ - ~ Ir ~ -· (,, ' I ~ <.. '-' ) t J t \ .---..~ < ~ -- --- ·~ , ½ ~I o.).p. ('i }) 1,li.,}4 Jilli.; O~J i j,a r L)y4, {t,ur) ,u ,t}I wl..il...a.,., jYJ C.ulyJI w\.S..o wlyl; o..l3j,, c,j,~\J '-"""yJI .pl.I (~l'.i) JfalL; ~Lb., ~j yy,'3.ll; t...u.J.J 'i .,L....l., ~ Q..l~ <l y.-:, y, ~ Ji\ (k..,1..>) .~!~] . .>.l,,Wl "-;!I ., \1 wl~\ -✓~ y (c) ...:.U';ll ~L.s.... ..::..1 &~~ • ..::ii~ ! ,l.....,'I •· t:.:-: ---t----"J "'. tr J • r :jJ-"!··/1 (I) --V ,::.J..i'J 1 .. .,J\.L w~ .J ..:..:1 ~1 LS ,...., ..J ~ ;.J1 .Jl.:;,:,'i I J:,...,, ~ ~ Y- 0 1 ( 1) , · · .sj\ .. ,; - \\ ")\ j ~ ,:JI wl ~,'j\ · k.., .k.:,,, L. l,.)f" .J ~J U" L,; ,~ I.S .r l,)A ~- <..,:: - J ..il >J)ll ~ ,bll r.)Wi ;,':/1 J\ ...,.iw1 ~1 wl~ -.:.,1~1 C:-:-! ~ )I u-,,6.l ( '-c-1) o~.L.A ..:,Le ~I ~ ~WI ~\ ~ .i...bL,, y. ~\ i.:..,\~I ~ J ) r-,;. ,,:;J I ..ii .9--"' 'J J ( y J.-1:, ~I ) o l ,..b.JI ~WI J (i ,w;, ~\ ) o ) , h,..ll & ~ y-JI 1...,1..0G....:.:/I ...bl.......y '}\ ~ u,,\...:JI j..r?-, '} ~\J ojS. ,...JI w\..l.ll.4.ll • ~ l.S...J I ,.::.A J...,,. , ~ JI ~\ j4,;,. ,.ji\ J-" J )-.b. I ~ ':i I Ll!ywll Jl .... .:c y..ll ~ >&.:i (i:) ,.u.b,JL; ½U )1 ~ L;I wU';/1 ~~ wL;,..:;:,....J w\~I ~ ll,,:,'-JL; ~y C...i.o '-~ r.5'1 (..i) tJ-" ~fa. ~I ul ,..., .L,,,,,, 'JI ~l wl.:i ~ tJ} ~ '-~fa\ ~1b ~ ja.JI w\.,lp.l ~ \$ !-!>,I ~ ~ tJ..>-3 C...:,j UG.. ..s-iJ ~\ j½-=,,. ,-'..:,.,'jjl oiA ~ ~ i....""' ~\ .~µI JI )-~-:"11 ) ~l; .i...:..y-,,-Jl ~)I ) wy..,:ull (...:.) :Y-?-, {'i:) w~ 3 wb .. ,.,.J1 tJ-" ~ wl..ip -u ~ y.11 i>"' ~1 01..S.... c.:,l ~;, ul (i) c.:,l ••-uWI w4,,£.ll .hi:.:i 1.) ~ .. .,, y, o )J-"""'-! '-,.;., 0] ......, pu1 wlJ.';,'1 ~LS.... : ul i..:..,lj'J I ~LS.., w~ J wl~I ~ j~'-J 1. . ., .J .... ~ y.ll )c ( ...., ,) '¼-?- G 1 ) -u.b.JL; ~\ j4-,,. fi~ ?' ~ J ?' .r1-' ~ ~ ("J }) ~~ iJ?-,.JI \-¼-! 1,lii..:,. 'JI , . ..,., .. ?-,U ) :;...J~I U.y. ~ ~l ~ ).,; y L.H-!:'J ~1 b )t. J J=.-,J1 r"'1 J,u..:. ~) o J p:r L5 ~1 ~ (~t.:,) 01 ~ l..s , ,s ~\ f""""l J ~ ..JL.ill i....::,l.Wl ~ .J ~ J ~I /'"'""I • ....,JJ:JI .i::.c. ~ y,ulj.ll 0-> O.)~ ~ ~I G;l'., Js. wu'JI ~IS.,, w4,.:..i...J wl~I Wj.J-"'-1 -u..;i,,l.J t~ (tJl'..) , ,,jh. JJ., ½U )1 ~ JI ~I j4---,. ~) ~I L..L.&11 ..:..,b~ 1,l..1,.:,.'JIJ a............ u.,1..-W ~1)1 ~I y,.J i, (~IJ) ,~\ ~I GL.bL '½ ~y L, ~ ~ L5.J.PI ~I.S...JI w~ ~ w ~.} ~ ~ ~I 01.L ~ ~! ;JI (L........L:..) .,j)l""".J .-1....,,.,,j\ JI ~I ..:..,~ r'~½ 1-~ '-'\ JSJ:! tjl .J j~ 'JJ .. ·. \\ l • . 1· I .. I ., '~ . I (.., ,·,I '11 , jc .. , \..i'JL. 1..,~ y--.. .;;;;, .J..>-'-" '-l .:, "--.,.!,;, ~ ..... v---> .J, ..., ~ ..,:JI yl......u::Ji uU'J 1 :i .:..jl..S.., w~ J -.:,I ~I ~ .)~'i4 ..J l ,....,, ;. ,....JI ~ ( r) .~lJI o~ ~ ¼-=k 0-"' ,...,...JI .bJ~I ~ )fa r-1 (..:.;.. c-H LP ~ J.. ..d.l\ c:.il~ (S).....:;.:i.l\ ~1.G.:,... , .,'il ,s J...31..i....:i.ll ..::,U"i\ WLL ..:i~-5 wl~ (S ;L;,.:i.ll rl~'Jl..9 J.Jl..i....:i.ll ~ <.::.il...J'J \ 4.:.-21.S..t ..::,~j u:,:,~ c..,lj'jl ~1..S... wl...:;ui,,3 wl~l ~ tSJ'..:;,,:'JI JJl.ii..ll, ~ ) --~ L5'1 r.~'i -,\ ; ;,.J ,.i....u.·'j\ ..b . •.IJ , • 'Ji w\J.'JI ~l.S..,. ,J L:..-..1..s:,,..,I =- J..,:,- .Y YI ts , : 0~ c) (i) , uyu.ll u,o (-A) ~ o.:iWI t\S,.;,,. '!, w .J wl¥I ~ .JJ..iJ'!.½ •J l.....o.:.. y ('J }) ,wlfa Y:.,.::, UC ~ 'J 0,:,.., wU'll ~\.S... J4-,, ~ J..c- ~ (1...,,.iL>) :,) (y) wUI) ~.JL.,, ~ ~y ;JI ~I.S.....ll ·,:: .. N4,...,, JI 1-~ ~)I .., Jlb ~ (:1)) ,cl\:J iliJ ~ ,Jl ~I ~ t)J ( 41 ~ - ½~ - ½Cl.Jj y-i fa ~ ~\ wl~I J~I cj-C, A.....c.Lll jl.u,;,Jl ~ .J 1,..,-:U y..JI ~ (1...,,.iL>) , "-!-?,. Y'-! 0 ,-..::1.......a.ll c:;-il J}l JI 0 ,.;t.il \ ) ~ 1,..,...,, y,-:wJ I ..b J ...,....:JI ~ ..JL;,:,'11 ~ ) ~Y'-! c--.l.4 ~I ..63 ;.:JI ~ ol.cl y, .J ~y.ll ~ ~ (Wt.'..) ..ill£ wl~\ -~ J~ ~ J-,...:i .,,1 wl~ o::JJfa..u. ; ,;, y:, ; :;i )c ~ (1...,. ,I ;) • ...:,)L'., J S wl~l., ~I ) J.AC- ... . ,,,L;. ) "-¥'.fi::.. w.iLS L:!i 4IJ)\c:1J-•:....J1 :i..S. )-'-" (Si J wJ j'J\ ~\.S...., w4-:u-,,, wl~I J.;,. ,..... ~I ~1 ;ll o:>A ~, >~....:,1 o.i.:. i'LS...:,. 'j Li.\G....o ~ ~\y\ oi.A JL.....) ~ j,.~ (J.Y-AA JI ,.........., Y' Jl .~Lll w\~\ JwL......)' wlJL..,;,) .. :, ;,'JI i,\.c.\ :,.-.. ~ y,-JI Jlvu...,'JI J\ -u:.1 ) yl J4--,, ~ wl~l J\.....w......1 ~ '-=-' ~ : 'Ji (i) ~1 . :..., ;b (;-C, ~\ '"-:-')~\ wU\Y.-=- Lr' 1/.o, J .J,GJi , ~i ~ Ji; ('1)) ~'-::fa u=--- r1.?.#/ ~ '· · · J ~ 1 .:;j ., u.a f'1Y.-# I r--1- 0 • • 0-o fo1 }:.L..:,. ,., ~ ~ ~L:c. ~lJ ., o ~ 1 ~L, i.:~ wU:. p:J t...:w..ii c ~ (4t,) , ¼-t-) i-3 u,,, i...,..,,b:,ll .........,,L;, 1 .. :A.b ~ ., , t3\ ... :..u ... .'l I :0fa 0 1 Y-?-: ('"-:-') ½-':fa ~ ~ f". .>--;>,fa .,I Ji...l ~I ~I ~\J ,o::,~ GI~\ ('JJI) qj .. 4-,..:.,, JI U:,l.u, y. (;L.l, ½J~ I J I~ 1 , ,,2, o-i, ~IJ 4, ~.,..JI ti.,.....'JI u,,, ~1.S..JI ~ ..J.o..·.,..;,1 wl~I (4-iti) ~j U"-'LS.JIJ ..)~'JI tJfi ~I ,.::.ily'll J~I MJ ~ >-JI :~ (c) J j 1..-..:.,,.ly"ll J wU'}I ~ ~l 1,)-;Jll ~ UA4-! ~ ,.JI o~l, ~I ;lcly ('1)) ,,~l'(,, ,,ll ~J <l..k.JI '½C-1 .ljll wi...:.:WI ::,le.=. ..r-" y,ll #.J::- y,....11 \.9..9 . .I ..J~I .li.c. o ) .,.h;.. J5..,.:.., LS iii t .,.;.ll 0-- (.:,;...j\ u yS..; 'j l ( ~t,) .•.., .J..,L-..,..]\ wl:,.;;..i.Ji () .. ,,;.']\ ci;lp..,1 ~ o J ;.i..JI ,~\J 4-, i'yll ~ w=,.'., w \.l...a ., ) '\ '\ 1 -G..... J-:r:J --~ 0-o 11:: r-1~)1 .,,. L~ ~ .;c. ~1/~Jjf ~\~1 .;.J..,-1\, ~\ J).., JiJ ~\ ;jl1 ->-;!).J

Implementing Regulation of 1996 on the trade, circulation and commercial use of pesticides and products to fight insects · Nelum