Implementing Regulation of 1996 on the trade, circulation and commercial use of pesticides and products to fight insects
Made 1996-04-20 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- لائحة الاتجار وتنظيم التداول والاستخدام التجاري للنبيدات ومنتجات مكافحة الآفات لسنة 1996م
- Language
- Arabic
- Kind
- Regulation
- Organisation
- African Union (AU)
- Country
- Sudan
- Subjects
- Cultivated plants
- Keywords
- pesticides, authorization/permit, internal trade, plant protection
- Categories
- agriculture
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
..:ii~ iS.JL:,.:ll1 f-1.s.......l,..'il.; Jj\~\ ~.J )-4-11\ 'L::,.S"i r °i °i-. ~ ..:::iU~\ t...:...JI.S..i ..::i~J wyU (.)-A (-A) , ('J ,1) ( ,:,) , , o,:,L...J\ f"LS..:,.I ~ ~ .. l .J~! wlhL.J½ )I. ...::. ~ J.J.l I J ~1 ,:, Jl , JI .J L,;:. I !)I Y-j J .r'"""' \ , \ "i "i i ; ; . j ,.::..l':J"} l ~l.S.., -~ .. :1~ J ul ~\ ~ f.S' ':II ~)IJI / .0~ ;ll w!S.w~, ,\ /wl~ ~}JI ~I ~ },JL,.:;:;j\ ~ ,~ ,, ;i ~I JJ '.i I J.--..:illl ~~ fL..s..:.1 +. ~ ~Y.J ~I r-'""1 u~J w\~ r.5) ... ,,::JI f"l~'JI , J ,1~1 ~J Jl:,,:,'JI ~'i' ,~~\ o~ (,,"'-'': -·\ ~ &9 ;,jl ~)w u-" ~ ~J ,• '•, ". i ., ; , j, 1.:)J'Jl •-""-31.5....o ~Li.I\ ~ w~..J wl~I 0~..ilJ ~ oy..,Lll , ,~\ o~ ~ o,:,j ,ll wl }+~I.J GLJS.U ufo ( \) -r' ~ • u..,Jli\i • ~ ~j '~ ¼-l -G. ,.......JI ~k....JI wl~ '\" ~, t ;;..:....J wU'JI j ,,Jfu (.b) ( \) o 0,;.LJI 1 ,,L.S.:,.\ L::..i.J' ~~ I ½ ~ ...:.1~1 0,-o w~ "--,1 c-'""" y 1.5i.ll 00..J1 ......, ~ , ~ J4,.:i'J I ,:,\ ;.JI wl3'J I L.i'& ...:..,~ .J w~i J ul~I dye. ✓ .bb.., <.Sill 01.S..J1 •-; ~ I ½:~ ~ ~ <-<': C" ,t [ [, "[ I '± C r~ ~ <i:: f f [ \) (, c.- r i t, :~ l.. .f C-y- ,r. ,fi· f:- C· l '.t t t ,t. "'" I, {c· l.. t t . l.. ' [L C f ~ i i [, \. r ~ f ~-;;.. ( ~~ c'-] £ ~ 'r,.. "" .. ;. E I.... . •• "-, t:. .. . C· t;, I 1" le: :::-. -~ --- . ' I ..J [ t: (, f f 1, l... [, .t f 1 .! C, f::= - •t, r •r; ~- -~ .C -~~ k \;: [, ~ [ [, - £· f - r. c ~ ~ '. E & E . ~ C ~ c· L "-. { £: ~ f' f ~ p ~ - f ~ t i - ~ ( c;;; [, t' [ [, <... - i;. J:. l.. :~ ~ - ~ • <... ' r ri f [, [, 1 - \- - <- ~- ·C 1.... f ,c [ · r:· E. t \;' ~ r (· -[ " ., i:.. - . :..,, ~ ( ~ ·f .r." ~ l... f - - f.-' ~ • {,, 'I'. . ,r , -~ C.:. .f c :L . . . i, .. l r:1 .. c;;· -.. f - · · 't - \. ,r r, ~ f -~ "t ~· , t ~ E f ~ ,f c:c { '-c- ¥ ,t, [· .E [, f, - ); ~ , - ~ ~ - :r ~. \ E '[ :: ~ -v- ·p: (,, T~- t "' [· E' I: :: 1 ~ t \:. [, , : - 'r r;;: - ,. - - . . • c: [ ' ' [~ ·== ", i; L· c;;· \ ~ L' Ci L [ . . - ~. L , 0 ~f Q .,, f· - r. ~ -. .,, ( ~ -..... r i. ,, ~ r t -c f t 't \. f t f '$ -~ 1, ~ T- ft c:- c-- T '7:' n T ---:::. c - -- '-"" -- - ........... "'---"" .. .. ...... .,. --.....-- ·~ C, t r y C: [ l•· 6 • C, 'v· 1,. \. ~ t ~ r• - ·l f [, r. \' (, ; ·C c- [ ~ l 6 ,.'£ C,. - 't;. f } { ~ ):• r . i,.. 1i· C· ~ ~ 7, \.C- 1;: 6" [, \' l.. (, r 1~ "' - ~ ~ cf' t... - ,t t . C, - <.. 7. • 1 ~ - ~• .. C ...:::, "c fr ~- C £} . [ ~ F..\ f [, [ t ~i : i ; r: I -~ t ~- ~ ~ i. ~r.- I~ ~ ,. L ' 'I;:- ..,: l..... \:... '? [, C ~-. ). t ~: ); f :~ [ 't C. 'p. r- ,s ·....: f \,~ GI~- i l C· t: = 1...- 'b. (. 'h 'f"n t• i f (. ~ .r· l <-<': I.:! -{ : ~ - ~ Ir ~ -· (,, ' I ~ <.. '-' ) t J t \ .---..~ < ~ -- --- ·~ , ½ ~I o.).p. ('i }) 1,li.,}4 Jilli.; O~J i j,a r L)y4, {t,ur) ,u ,t}I wl..il...a.,., jYJ C.ulyJI w\.S..o wlyl; o..l3j,, c,j,~\J '-"""yJI .pl.I (~l'.i) JfalL; ~Lb., ~j yy,'3.ll; t...u.J.J 'i .,L....l., ~ Q..l~ <l y.-:, y, ~ Ji\ (k..,1..>) .~!~] . .>.l,,Wl "-;!I ., \1 wl~\ -✓~ y (c) ...:.U';ll ~L.s.... ..::..1 &~~ • ..::ii~ ! ,l.....,'I •· t:.:-: ---t----"J "'. tr J • r :jJ-"!··/1 (I) --V ,::.J..i'J 1 .. .,J\.L w~ .J ..:..:1 ~1 LS ,...., ..J ~ ;.J1 .Jl.:;,:,'i I J:,...,, ~ ~ Y- 0 1 ( 1) , · · .sj\ .. ,; - \\ ")\ j ~ ,:JI wl ~,'j\ · k.., .k.:,,, L. l,.)f" .J ~J U" L,; ,~ I.S .r l,)A ~- <..,:: - J ..il >J)ll ~ ,bll r.)Wi ;,':/1 J\ ...,.iw1 ~1 wl~ -.:.,1~1 C:-:-! ~ )I u-,,6.l ( '-c-1) o~.L.A ..:,Le ~I ~ ~WI ~\ ~ .i...bL,, y. ~\ i.:..,\~I ~ J ) r-,;. ,,:;J I ..ii .9--"' 'J J ( y J.-1:, ~I ) o l ,..b.JI ~WI J (i ,w;, ~\ ) o ) , h,..ll & ~ y-JI 1...,1..0G....:.:/I ...bl.......y '}\ ~ u,,\...:JI j..r?-, '} ~\J ojS. ,...JI w\..l.ll.4.ll • ~ l.S...J I ,.::.A J...,,. , ~ JI ~\ j4,;,. ,.ji\ J-" J )-.b. I ~ ':i I Ll!ywll Jl .... .:c y..ll ~ >&.:i (i:) ,.u.b,JL; ½U )1 ~ L;I wU';/1 ~~ wL;,..:;:,....J w\~I ~ ll,,:,'-JL; ~y C...i.o '-~ r.5'1 (..i) tJ-" ~fa. ~I ul ,..., .L,,,,,, 'JI ~l wl.:i ~ tJ} ~ '-~fa\ ~1b ~ ja.JI w\.,lp.l ~ \$ !-!>,I ~ ~ tJ..>-3 C...:,j UG.. ..s-iJ ~\ j½-=,,. ,-'..:,.,'jjl oiA ~ ~ i....""' ~\ .~µI JI )-~-:"11 ) ~l; .i...:..y-,,-Jl ~)I ) wy..,:ull (...:.) :Y-?-, {'i:) w~ 3 wb .. ,.,.J1 tJ-" ~ wl..ip -u ~ y.11 i>"' ~1 01..S.... c.:,l ~;, ul (i) c.:,l ••-uWI w4,,£.ll .hi:.:i 1.) ~ .. .,, y, o )J-"""'-! '-,.;., 0] ......, pu1 wlJ.';,'1 ~LS.... : ul i..:..,lj'J I ~LS.., w~ J wl~I ~ j~'-J 1. . ., .J .... ~ y.ll )c ( ...., ,) '¼-?- G 1 ) -u.b.JL; ~\ j4-,,. fi~ ?' ~ J ?' .r1-' ~ ~ ("J }) ~~ iJ?-,.JI \-¼-! 1,lii..:,. 'JI , . ..,., .. ?-,U ) :;...J~I U.y. ~ ~l ~ ).,; y L.H-!:'J ~1 b )t. J J=.-,J1 r"'1 J,u..:. ~) o J p:r L5 ~1 ~ (~t.:,) 01 ~ l..s , ,s ~\ f""""l J ~ ..JL.ill i....::,l.Wl ~ .J ~ J ~I /'"'""I • ....,JJ:JI .i::.c. ~ y,ulj.ll 0-> O.)~ ~ ~I G;l'., Js. wu'JI ~IS.,, w4,.:..i...J wl~I Wj.J-"'-1 -u..;i,,l.J t~ (tJl'..) , ,,jh. JJ., ½U )1 ~ JI ~I j4---,. ~) ~I L..L.&11 ..:..,b~ 1,l..1,.:,.'JIJ a............ u.,1..-W ~1)1 ~I y,.J i, (~IJ) ,~\ ~I GL.bL '½ ~y L, ~ ~ L5.J.PI ~I.S...JI w~ ~ w ~.} ~ ~ ~I 01.L ~ ~! ;JI (L........L:..) .,j)l""".J .-1....,,.,,j\ JI ~I ..:..,~ r'~½ 1-~ '-'\ JSJ:! tjl .J j~ 'JJ .. ·. \\ l • . 1· I .. I ., '~ . I (.., ,·,I '11 , jc .. , \..i'JL. 1..,~ y--.. .;;;;, .J..>-'-" '-l .:, "--.,.!,;, ~ ..... v---> .J, ..., ~ ..,:JI yl......u::Ji uU'J 1 :i .:..jl..S.., w~ J -.:,I ~I ~ .)~'i4 ..J l ,....,, ;. ,....JI ~ ( r) .~lJI o~ ~ ¼-=k 0-"' ,...,...JI .bJ~I ~ )fa r-1 (..:.;.. c-H LP ~ J.. ..d.l\ c:.il~ (S).....:;.:i.l\ ~1.G.:,... , .,'il ,s J...31..i....:i.ll ..::,U"i\ WLL ..:i~-5 wl~ (S ;L;,.:i.ll rl~'Jl..9 J.Jl..i....:i.ll ~ <.::.il...J'J \ 4.:.-21.S..t ..::,~j u:,:,~ c..,lj'jl ~1..S... wl...:;ui,,3 wl~l ~ tSJ'..:;,,:'JI JJl.ii..ll, ~ ) --~ L5'1 r.~'i -,\ ; ;,.J ,.i....u.·'j\ ..b . •.IJ , • 'Ji w\J.'JI ~l.S..,. ,J L:..-..1..s:,,..,I =- J..,:,- .Y YI ts , : 0~ c) (i) , uyu.ll u,o (-A) ~ o.:iWI t\S,.;,,. '!, w .J wl¥I ~ .JJ..iJ'!.½ •J l.....o.:.. y ('J }) ,wlfa Y:.,.::, UC ~ 'J 0,:,.., wU'll ~\.S... J4-,, ~ J..c- ~ (1...,,.iL>) :,) (y) wUI) ~.JL.,, ~ ~y ;JI ~I.S.....ll ·,:: .. N4,...,, JI 1-~ ~)I .., Jlb ~ (:1)) ,cl\:J iliJ ~ ,Jl ~I ~ t)J ( 41 ~ - ½~ - ½Cl.Jj y-i fa ~ ~\ wl~I J~I cj-C, A.....c.Lll jl.u,;,Jl ~ .J 1,..,-:U y..JI ~ (1...,,.iL>) , "-!-?,. Y'-! 0 ,-..::1.......a.ll c:;-il J}l JI 0 ,.;t.il \ ) ~ 1,..,...,, y,-:wJ I ..b J ...,....:JI ~ ..JL;,:,'11 ~ ) ~Y'-! c--.l.4 ~I ..63 ;.:JI ~ ol.cl y, .J ~y.ll ~ ~ (Wt.'..) ..ill£ wl~\ -~ J~ ~ J-,...:i .,,1 wl~ o::JJfa..u. ; ,;, y:, ; :;i )c ~ (1...,. ,I ;) • ...:,)L'., J S wl~l., ~I ) J.AC- ... . ,,,L;. ) "-¥'.fi::.. w.iLS L:!i 4IJ)\c:1J-•:....J1 :i..S. )-'-" (Si J wJ j'J\ ~\.S...., w4-:u-,,, wl~I J.;,. ,..... ~I ~1 ;ll o:>A ~, >~....:,1 o.i.:. i'LS...:,. 'j Li.\G....o ~ ~\y\ oi.A JL.....) ~ j,.~ (J.Y-AA JI ,.........., Y' Jl .~Lll w\~\ JwL......)' wlJL..,;,) .. :, ;,'JI i,\.c.\ :,.-.. ~ y,-JI Jlvu...,'JI J\ -u:.1 ) yl J4--,, ~ wl~l J\.....w......1 ~ '-=-' ~ : 'Ji (i) ~1 . :..., ;b (;-C, ~\ '"-:-')~\ wU\Y.-=- Lr' 1/.o, J .J,GJi , ~i ~ Ji; ('1)) ~'-::fa u=--- r1.?.#/ ~ '· · · J ~ 1 .:;j ., u.a f'1Y.-# I r--1- 0 • • 0-o fo1 }:.L..:,. ,., ~ ~ ~L:c. ~lJ ., o ~ 1 ~L, i.:~ wU:. p:J t...:w..ii c ~ (4t,) , ¼-t-) i-3 u,,, i...,..,,b:,ll .........,,L;, 1 .. :A.b ~ ., , t3\ ... :..u ... .'l I :0fa 0 1 Y-?-: ('"-:-') ½-':fa ~ ~ f". .>--;>,fa .,I Ji...l ~I ~I ~\J ,o::,~ GI~\ ('JJI) qj .. 4-,..:.,, JI U:,l.u, y. (;L.l, ½J~ I J I~ 1 , ,,2, o-i, ~IJ 4, ~.,..JI ti.,.....'JI u,,, ~1.S..JI ~ ..J.o..·.,..;,1 wl~I (4-iti) ~j U"-'LS.JIJ ..)~'JI tJfi ~I ,.::.ily'll J~I MJ ~ >-JI :~ (c) J j 1..-..:.,,.ly"ll J wU'}I ~ ~l 1,)-;Jll ~ UA4-! ~ ,.JI o~l, ~I ;lcly ('1)) ,,~l'(,, ,,ll ~J <l..k.JI '½C-1 .ljll wi...:.:WI ::,le.=. ..r-" y,ll #.J::- y,....11 \.9..9 . .I ..J~I .li.c. o ) .,.h;.. J5..,.:.., LS iii t .,.;.ll 0-- (.:,;...j\ u yS..; 'j l ( ~t,) .•.., .J..,L-..,..]\ wl:,.;;..i.Ji () .. ,,;.']\ ci;lp..,1 ~ o J ;.i..JI ,~\J 4-, i'yll ~ w=,.'., w \.l...a ., ) '\ '\ 1 -G..... J-:r:J --~ 0-o 11:: r-1~)1 .,,. L~ ~ .;c. ~1/~Jjf ~\~1 .;.J..,-1\, ~\ J).., JiJ ~\ ;jl1 ->-;!).J