Order No. 388 of the Ministry of Agriculture validating the Regulation on modalities of issuance of certificate for exported from the territory of the Russian Federation with a view of import to the People-s Republic of China live aquatic biological resources caught (harvested) in marine areas attesting legality of catch and the form of the aforesaid certificate

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РФ ОТ 23 ОКТЯБРЯ 2013 Г. N 388 "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОРЯДКА ВЫДАЧИ СЕРТИФИКАТА НА ВЫВОЗИМЫЕ С ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ С ЦЕЛЬЮ ВВОЗА НА ТЕРРИТОРИЮ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЖИВЫЕ МОРСКИЕ РЕСУРСЫ, ДОБЫТЫЕ (ВЫЛОВЛЕННЫЕ) В МОРСКИХ РАЙОНАХ, ПОДТВЕРЖДАЮЩЕГО ЗАКОННОСТЬ ДОБЫЧИ (ВЫЛОВА) ЖИВЫХ МОРСКИХ РЕСУРСОВ, И ЕГО ФОРМЫ" Зарегистрировано в Минюсте РФ 31 декабря 2013 г. Регистрационный N 30982 На основании пункта 4 постановления Правительства Российской Федерации от 13 августа 2013 г. N 695 "О реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов от 6 декабря 2012 г." (Собрание законодательства Российской Федерации, 2013, N 33, ст. 4396) приказываю: 1. Утвердить: порядок выдачи сертификата на вывозимые с территории Российской Федерации с целью ввоза на территорию Китайской Народной Республики живые морские ресурсы, добытые (выловленные) в морских районах, подтверждающего законность добычи (вылова) живых морских ресурсов, согласно приложению N 1; форму сертификата на вывозимые с территории Российской Федерации с целью ввоза на территорию Китайской Народной Республики живые морские ресурсы, добытые (выловленные) в морских районах, подтверждающего законность добычи (вылова) живых морских ресурсов, согласно приложению N 2. 2. Установить, что выдача сертификата на вывозимые с территории Российской Федерации с целью ввоза на территорию Китайской Народной Республики живые морские ресурсы, добытые (выловленные) в морских районах, подтверждающего законность добычи (вылова) живых морских ресурсов, осуществляется Амурским, Охотским, Приморским, Сахалино-Курильским и Северо-Восточным территориальными управлениями Росрыболовства. Министр Н.В. Федоров Приложение N 1 к приказу Министерства сельского хозяйства РФ от 23 октября 2013 г. N 388 Порядок выдачи сертификата на вывозимые с территории Российской Федерации с целью ввоза на территорию Китайской Народной Республики живые морские ресурсы, добытые (выловленные) в морских районах, подтверждающего законность добычи (вылова) живых морских ресурсов 1. Настоящий порядок определяет процедуру выдачи сертификата на вывозимые с территории Российской Федерации с целью ввоза на территорию Китайской Народной Республики живые морские ресурсы, добытые (выловленные) в морских районах, указанных в подпункте 7 пункта 1 статьи 1 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов от 6 декабря 2012 г., подтверждающего законность добычи (вылова) таких живых морских ресурсов (далее соответственно - Порядок выдачи, сертификат, живые морские ресурсы). 2. Территориальные управления Росрыболовства, указанные в пункте 2 настоящего приказа (далее - территориальные управления Росрыболовства), на основании заявления и документов, предусмотренных пунктами 3 и 4 Порядка выдачи, представляемых физическим и (или) юридическим лицом (включая его уполномоченных представителей) (далее - заявитель), осуществляют выдачу сертификата. 3. В заявлении на выдачу сертификата указывается: 3.1. Информация о заявителе: а) полное и сокращенное наименование, основной государственный регистрационный номер, место нахождения, банковские реквизиты, идентификационный номер налогоплательщика, адрес электронной почты, контактный телефон и факс - для юридического лица; б) фамилия, имя, отчество (при наличии), место жительства и данные документа, удостоверяющего личность, банковские реквизиты, основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя (при наличии), идентификационный номер налогоплательщика, адрес электронной почты, контактный телефон - для индивидуального предпринимателя. 3.2. Информация о наименовании планируемых для вывоза с территории Российской Федерации с целью ввоза на территорию Китайской Народной Республики живых морских ресурсов с указанием кода товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности, количестве упаковок и их общем весе, разрешении (разрешениях) на добычу (вылов) соответствующих водных биологических ресурсов, (номер разрешения, срок его действия и наименование территориального управления Росрыболовства, выдавшего разрешение). 4. К заявлению, указанному в пункте 3 Порядка выдачи, прилагаются: 4.1 два экземпляра сертификата с оформленной в соответствии с Приложением N 2 к настоящему приказу частью "А"; 4.2 документ, подтверждающий полномочия лица на осуществление действий от имени заявителя (в случае обращения уполномоченного лица); 4.3 заверенные в установленном законодательством Российской Федерации порядке копии: гражданско-правовых договоров, подтверждающих переход права собственности на живые морские ресурсы от организаций, осуществлявших их добычу (вылов) и (или) производство рыбной и иной продукции из них, к экспортеру; договоров между экспортером и импортером, подтверждающих намерение совершения экспорта живых морских ресурсов; 5. Заявление и прилагаемые документы, предусмотренные пунктами 3 и 4 Порядка выдачи, представляются в территориальное управление Росрыболовства заявителем непосредственно либо направляются в адрес территориального управления Росрыболовства в виде почтового отправления, либо в электронной форме в виде электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью. 6. Заявление и прилагаемые документы, предусмотренные пунктами 3 и 4 Порядка выдачи, поступившие в территориальное управление Росрыболовства, в соответствии с пунктом 5 Порядка выдачи, регистрируются в Журнале регистрации заявлений на выдачу сертификатов и выданных сертификатов. 7. Заявитель вправе изменить или отозвать заявление в любое время до принятия территориальным управлением Росрыболовства решения в соответствии с пунктом 10 Порядка выдачи. 8. Заявитель вправе направить в территориальное управление Росрыболовства в письменной форме либо в электронной форме в виде электронного документа, подписанного простой электронной подписью, запрос о разъяснении Порядка выдачи. Территориальное управление Росрыболовства в течение двух рабочих дней с даты получения запроса размещает на своем официальном сайте разъяснение по существу вопросов, изложенных в запросе, и в течение пятнадцати календарных дней направляет заявителю письменный ответ по указанному в запросе адресу. 9. Территориальное управление Росрыболовства рассматривает заявление и прилагаемые к нему документы, предусмотренные пунктами 3 и 4 Порядка выдачи, в срок не более пятнадцати календарных дней со дня их получения. 10. На основании результатов рассмотрения заявления и прилагаемых к нему документов, предусмотренных пунктами 3 и 4 Порядка выдачи, территориальное управление Росрыболовства принимает решение о выдаче или об отказе в выдаче сертификата. 11. Основанием для отказа в выдаче сертификата является: 11.1 предоставление сертификата, не соответствующего Приложению N 2. к настоящему приказу; 11.2 непредставление заявителем сведений и документов, предусмотренных пунктами 3 и 4 Порядка выдачи; 11.3 указание в сертификате недостоверной информации. 12. Сертификат или уведомление об отказе в выдаче сертификата в течение двух рабочих дней передается лично заявителю или его уполномоченному лицу, либо направляется заявителю в виде почтового отправления, либо в электронной форме в виде электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью территориального управления Росрыболовства (при достижении соответствующих договоренностей с Китайской Народной Республикой). 13. Сертификат является действительным в течение трех месяцев с даты его выдачи и только для одной процедуры ввоза. 14. Территориальное управление Росрыболовства хранит копии сертификатов (в бумажном виде и в электронном виде), а также заявления и прилагавшиеся к ним документы в течение двух лет, следующих за годом выдачи сертификата. Приложение N 2 к приказу Министерства сельского хозяйства РФ от 23 октября 2013 г. N 388 Сертификат N *,** Часть А (оформляется экспортером) + 1. Информация об экспортере | | Наименование экспортера - | Место нахождения - для | Номер |Номер | Адрес |Дата подачи заявления о| для юридического лица/ | юридического лица/адрес |контакт-|факса | электронной |получении сертификата, | фамилия, имя, отчество | места жительства - для | ного | | почты | подпись и печать | (при наличии) экспортера -| индивидуального |телефона| | | экспортера | для индивидуального | предпринимателя | | | | | предпринимателя | | | | | | + +--------+------+-------------+ | | | | | | | | 2. Информация о судне | | Наименование судна | Наименование | Номер IMO/ | Позывной | Порт назначения судна | | судовладельца -для | Номер Ллойда (при |сигнал судна | | | юридического лица/ | наличии) | | | | фамилия, имя, | | | | | отчество (при | | | | | наличии) | | | | |судовладельца - для | | | | | индивидуального | | | | | предпринимателя | | | | +--------------------+ +-------------+ | | | | | | | 3. Информация о живых морских ресурсах, вывозимых с территории Российской Федерации с целью ввоза на | территорию Китайской Народной Республики | | Вид объектов живых морских|Код товарной| Количество |Общий вес (кг) |Разрешения на добычу (вылов) водных | ресурсов |номенклатуры|упаковок (штук)| |биоресурсов, на основании которых | |внешнеэконо-| | |были добыты (выловлены) водные | | мической | | |биоресурсы, из которых произведены | |деятельности| | |вывозимые с территории Российской | | | | |Федерации на территорию Китайской | | | | |Народной Республики живые морские | | | | |ресурсы (N разрешения/срок | | | | |действия/наименование | | | | |территориального управления | | | | |Росрыболовства, выдавшего разрешение)| +------------+ +---------------+ | | | | | | | 4. Информация об импортере на территории Китайской Народной Республики | | Наименование импортера - | Место нахождения - для |Номер контактного | Номер факса |Адрес электронной| для юридического лица/ | юридического лица/ адрес | телефона | | почты | фамилия, имя, отчество | места жительства - для | | | | (при наличии) - для | индивидуального | | | | индивидуального | предпринимателя | | | | предпринимателя | | | | | + +------------------+-----------------+ | | | | | | + Часть Б*** (оформляется соответствующим территориальным управлением Росрыболовства) + Наименование | Место | Номер | Номер |Дата выдачи |Фамилия, инициалы| Печать | территориального | нахождения |контактного | факса |сертификата | и подпись |территориального | управления | | телефона | | | уполномоченного | управления | Росрыболовства | | | | | должностного | Росрыболовства | | | | | | лица, выдавшего | (при оформлении | | | | | | сертификат | сертификата в | | | | | | | бумажном виде) | +--------------+ +-------+------------+-----------------+ | | | | | | | | + * Может содержать подстрочный перевод с русского языка на английский язык. ** Графа "Сертификат N" части А сертификата оформляется уполномоченным должностным лицом территориального управления Росрыболовства (указывается номер сертификата, состоящий из разделяемых знаком "/" цифр года утверждения сертификата, букв "КНР" и цифр порядкового номера сертификата из непрерывного ряда с начала года). *** является оборотной стороной Сертификата.