Skip to content
Nelum
Laws of Russia

Decree No. 10 of the Federal Forest Service on forest monitoring

Made 1993-10-21 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
ОБ ОСНОВНЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ ЛЕСНОГО МОНИТОРИНГА В РОССИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИИ 21 октября 1993 г. N 10
Language
Russian
Kind
Regulation
Organisation
Eurasian Economic Union
Country
Russia
Subjects
Forestry
Keywords
monitoring, forest management/forest conservation, data collection/reporting

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. ОБ ОСНОВНЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ ЛЕСНОГО МОНИТОРИНГА В РОССИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИИ 21 октября 1993 г. N 10 (Д*) В соответствии со ст. 78 "Основ лесного законодательства Российской Федерации", соответствующими статьями законов Российской Федерации об охране окружающей природной среды, и земельного законодательства, лесной мониторинг является необходимой системой информационного обеспечения основных государственных интересов в области управления лесами, включая охрану лесов и рациональное использование лесных ресурсов. Развитие лесного мониторинга является необходимым шагом по укреплению управляемости лесами России на основе современных информационных технологий. Предлагаемая система лесного мониторинга для регистрации текущих изменений в состоянии лесного фонда России, связанных с лесопользованием, пожарами, загрязнением природной среды и изменениями структуры землевладения, в наибольшей степени отвечает переходному периоду к рыночной экономике. Коллегия Рослесхоза постановляет: 1. Одобрить основные положения по созданию лесного мониторинга в России (Приложения 1.1 и 1.2). 2. Считать осуществление лесного мониторинга одной из главных функциональных задач территориальных органов управления лесами. Лесной мониторинг войдет составной частью в создаваемую Единую Государственную Систему Экологического мониторинга в Российской Федерации. Территориальные органы управления лесным хозяйством России должны организовывать и развивать лесной мониторинг в системе Федеральной службы лесного хозяйства России с целью обеспечения органов управления лесным хозяйством оперативной и точной информацией о состоянии и происходящих изменениях в лесном фонде России в межревизионный период. 3. Признать целесообразным поэтапную организацию работ по созданию системы лесного мониторинга. Практическое внедрение лесного мониторинга в России возложить на территориальные управления лесного хозяйства, лесоустроительные предприятия, Главное управление лесоустройства Рослесхоза и ВНИИЦлесресурс. 4. Главному управлению лесоустройства (Кукуев Ю.А.) обеспечить организацию работ по поэтапному внедрению системы лесного мониторинга. 5. Территориальным управлениям лесного хозяйства совместно с лесоустроительными предприятиями обеспечить создание наземной системы сбора информации об изменениях состояния лесного фонда. 6. Возложить на ВНИИЦлесресурс (Страхов В.В.): методическое и программное обеспечение лесного мониторинга; координацию ведения лесного мониторинга; подготовку и стажировку специалистов лесоустройства и лесного хозяйства для использования современных компьютерных технологий в системе лесного мониторинга; создание системы получения и обработки дистанционной информации о состоянии лесного фонда; сбор данных об изменениях состояния лесного фонда в целом по стране, их обобщение и обработку, подготовку доклада для Правительства Российской Федерации; создание системы электронной связи между Рослесхозом и территориальными органами управления лесами России. 7. Главному управлению лесоустройства (Кукуев Ю.А.) и ВНИИЦлесресурс (Страхов В.В.): в срок до 01.12.93 представить в Рослесхоз перечень первоочередных территорий России по организации лесного мониторинга вместе с проектной сметой затрат на выполнение этих работ, а также подготовить предложения по развитию научно-исследовательских работ на 1994 год для обеспечения лесного мониторинга научным и информационным сопровождением; в срок до 15.12.93 разработать и представить в Рослесхоз для согласования и утверждения программу работ по лесному мониторингу на период 1994-2000 гг.; представить на утверждение в первом квартале 1994 года методику лесного мониторинга. 8. Главному экономическому управлению (Вержевикиной Г.А.) совместно с Управлением финансов, бухгалтерского учета и контроля (Сарычевой Н.И.) предусмотреть выделение финансирования на выполнение работ по лесному мониторингу, а также выполнение дополнительных научно-исследовательских и научно-практических работ ВНИИЦлесресурса по лесному мониторингу в 1994 году в соответствии с пунктом 7 настоящего Постановления. 9. Управлению инвестиций и ресурсного обеспечения (Сон Б.Н.) предусмотреть выделение необходимых капитальных вложений для оснащения ВНИИЦлесресурс необходимыми техническими средствами и выполнения работ по лесному мониторингу в 1994 году. 10. Контроль за выполнением настоящего Постановления возложить на заместителей Руководителя Федеральной службы лесного хозяйства России Филимонова Б.К. и Писаренко А.И. Руководитель Федеральной службы лесного хозяйства России Шубин В.А. Приложение 1.1 к постановлению Коллегии Рослесхоза от 21 октября 1993 года N 10 СПРАВКА к основным положениям лесного мониторинга в России Человечество обеспокоено ухудшением состояния окружающей среды, в первую очередь лесного покрова планеты, обусловленным возрастающим загрязнением атмосферы. В связи с этим на международном и национальном уровнях был принят ряд важных решений, направленных на проведение работ по организации системы слежения за состоянием лесов, на определение состава и количества загрязняющих веществ, разработку нормативов, обеспечивающих стабилизацию и ограничение вредных воздействий на лес. В 1985 г. в Женеве была принята Конвенция о трансграничном переносе загрязняющих веществ на приграничных территориях стран Балтийского бассейна (Международная программа ЕЭК ООН), а в 1989 г. подготовлена единая интернациональная методика мониторинга лесов "методика ЕЭК". В рамках участия в МСП Гослесхоз СССР в 1987 г. взял на себя обязательство создать сеть постоянных пунктов наблюдений за состоянием лесов в 500-км зоне вдоль западных границ СССР. Функции национального центра СССР по данной программе были возложены на Литовский НИИ лесного хозяйства. В 1990 г. Госкомлесом СССР при Московском специализированном лесоустроительном предприятии ВНИИЦлесресурс был создан Национальный центр лесопатологического мониторинга - НЦЛМ. Основная функция Центра координация ведения мониторинга состояния лесов по программе ЕЭК-ООН, т.е. в соответствии с обязательствами России продолжать работы по европейской программе в лесах, входивших в 500-км полосу вдоль западных границ бывшего СССР. В соответствии с этими обязательствами должен осуществляться мониторинг за состоянием лесов по методике ЕЭК-ООН в Мурманской области, в Республике Карелия, в Ленинградской области, в Псковской области, в Новгородской области и в Калининградской области. В европейских странах в течение последних десяти лет развернуты национальные системы мониторинга лесов по методике ЕЭК-ООН, регулярно собирается информация о состоянии лесов. Мониторинг состояния лесов по методике ЕЭК-ООН осуществляется в России только на территории Калининградской области, Ленинградской области и части Тульской области. В настоящее время согласно договору о проведении исследований по сбережению и охране лесов Европы, подписанного на конференции министров лесного хозяйства Европейских стран в декабре 1990 г. в Страсбурге, в ВНИИЦлесресурс разработана методика закладки и проведения на постоянных площадках элементарных наблюдений за лесными экосистемами и составлена схема размещения сети мониторинга для северо-западного региона России (Мурманская, Архангельская, Ленинградская, Новгородская и Псковская области, Карелия). В 1991-92 гг. в рамках Российско-Финского сотрудничества по охране окружающей среды, Северо-Западное лесоустроительное предприятие, Институт леса Карельского Научного центра и Государственный институт леса Финляндии начали осуществление проекта "Мониторинг состояния лесов Ленинградской области и юго-востока Финляндии". За период выполнения первого этапа работ (октябрь 1991г. декабрь 1992 г.) была собрана первичная базовая информация о состоянии лесов, о количестве и качестве загрязняющих веществ и начато формирование банка данных. В 1993 г. планируется продолжить изучение влияния загрязнений на растительность, хвою, корневые системы и микоризу. Будут проведены детальные энтомологические и фитопатологические исследования, а также замеры древостоев и анализ прироста. В России на протяжении нескольких десятилетий сложилась также система наблюдений за санитарным состоянием лесов. Базовую информацию для ежегодных обзоров санитарного состояния лесов дают Государственная лесная охрана, лесоустроительные экспедиции и специальные лесопатологические обследования. Накоплен определенный опыт слежения и контроля за состоянием насаждений с применением как наземных, так и дистанционных методов. На настоящий момент созданы и требуют незначительной доработки методы наблюдений за изменением состояния лесов под воздействием отдельных факторов (зоны воздействия промышленных выбросов, очаги вредителей и болезней, рекреационное воздействие и т.д.) и ресурсной оценки лесного фонда. Находятся в стадии разработки и апробирования методы слежения за состоянием лесов путем автоматического дешифрирования аэрокосмической информации и применения технологий географических информационных систем. Кроме того в лесном хозяйстве России сложилась определенная система статистической отчетности о текущих изменениях лесного фонда. К сожалению эти статистические данные существуют только на бумажных носителях, не подкреплены соответствующими картографическими материалами и их практическое вовлечение в создаваемую систему мониторинга за текущими изменениями и состоянием лесов России имеет серьезные технические препятствия. В наименьшей степени в лесном хозяйстве России разработана методология принятия решений по организации системы оперативных и регулярных наблюдений за текущими изменениями в структуре и состоянии лесного фонда с целью выбора наиболее выгодного в конкретных условиях состава регистрируемых характеристик и методов слежения за их динамикой. Таким образом, необходима интеграция собираемой в настоящее время информации об изменениях состояния лесного фонда в единую информационно-поисковую систему на основе современной компьютерной информационной технологии. Для реализации единой научно-технической политики в области мониторинга лесов России разработаны "Основные положения по организации мониторинга лесов в России", направленные на объединение различных видов наблюдений в единую систему ведения лесного мониторинга на локальном, региональном и федеральном уровнях. Приложение 1.2 к постановлению Коллегии Рослесхоза от 21 октября 1993 года N 10 ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЛЕСНОГО МОНИТОРИНГА В РОССИИ 1. Основные положения 1.1. В соответствии со ст. 78 "Основ лесного законодательства Российской Федерации", соответствующими статьями законов Российской Федерации об охране окружающей природной среды, и земельного законодательства, лесной мониторинг является необходимой информационной системой для обеспечения государственных интересов в области управления лесами, включая охрану лесов и рациональное использование лесных ресурсов. Такая информационная система должна создать возможность оперативного слежения за изменениями состояния лесов, вызванных лесопользованием,природными и техногенными воздействиями, а также регистрации и анализа поступающей информации с целью получения прогнозов и информационной поддержки принятия оперативных решений по управлению лесами. 1.2. Лесной мониторинг организуется и развивается в системе Федеральной службы лесного хозяйства России и является одной из главных функциональных задач органов управления лесами. 1.3. Объектом лесного мониторинга является весь лесной фонд России, независимо от форм собственности на землю и лес. 1.4. Основной целью ведения лесного мониторинга является информационное обеспечение органов управления лесным хозяйством оперативной и точной информацией о состоянии и происходящих изменениях в лесном фонде России для сохранения устойчивого развития лесного сектора экономики как существенной составной части развития общества в целом. 1.5. Лесной мониторинг является составной частью Единой государственной системы экологического мониторинга в Российской Федерации. 1.6. Система лесного мониторинга развивается по отдельным функциональным направлениям для обеспечения управляемости лесами, контроля за рациональным использованием лесных ресурсов и устойчивым развитием лесного сектора экономики России. 1.7. Организация системы лесного мониторинга в России осуществляется поэтапно с максимальным использованием существующих организационных структур и информационных потоков о состоянии лесов. 1.8. В качестве основного звена ведения лесного мониторинга рассматривается региональный орган управления лесного хозяйства. 2. Обоснование необходимости создания системы лесного мониторинга 2.1. Россия переживает период коренных политических, экономических и социальных изменений. На этот фон накладываются общемировые тенденции изменения окружающей среды и лесного покрова планеты. Конференция по окружающей среде в Рио-де-Жанейро (июнь 1992 г.) особо подчеркнула глобальную роль лесов для выживания и устойчивого развития человечества. Россия, подписав основные документы этой Конференции, взяла на себя обязательства на национальном уровне руководствоваться принципами устойчивого развития лесов и сохранения биологического разнообразия. 2.2. В лесном хозяйстве России существует система наблюдений за санитарным состоянием лесов, ежегодно готовятся обзоры санитарного состояния лесов России. Базовую информацию для этих обзоров предоставляют Государственная лесная охрана, лесоустроительные экспедиции и специальные лесопатологические обследования. 2.2. В научно-исследовательских учреждениях лесного хозяйства России и в лесоустроительных предприятиях накоплен определенный опыт слежения и контроля за состоянием насаждений с применением как наземных, так и дистанционных методов наблюдений за изменением состояния лесов под воздействием отдельных факторов (зоны воздействия промышленных выбросов, очаги вредителей и болезней, рекреационное воздействие и т.д.) и ресурсной оценки лесного фонда. Осваиваются современные методы слежения за состоянием лесов путем автоматического дешифрирования аэрокосмической информации и применения технологий географических информационных систем. 2.3. Тем не менее, органы управления лесным хозяйством России, особенно федерального и регионального уровней, испытывают значительные трудности в управлении лесами, т.к. при подготовке и обосновании принимаемых решений не обладают в настоящее время систематизированной информацией о произошедших изменениях в состоянии лесного фонда после последнего по времени лесоустройства. 2.4. Таким образом, существует необходимость интеграции собираемой в настоящее время информации об изменениях состояния лесного фонда а единую систему лесного мониторинга на основе современной компьютерной информационной технологии, так и внутренних потребностей Федеральной службы лесного хозяйства по обеспечению управляемости лесами России. 2. Цели лесного мониторинга 2.1. Выполнение обязательств России по участию в европейской системе мониторинга за состоянием лесов на территориях России, входивших в 500-км зону границ бывшего СССР, на основе методики ЕЭК-ООН. 2.2. Обеспечение информационными потоками блока лесного мониторинга в Единой государственной системе экологического мониторинга России. 2.3. Регистрация текущих изменений состояния лесного фонда России, анализ и прогнозирование состояния лесного фонда и динамики его основных характеристик. 2.4. Обеспечение оперативного контроля за состоянием лесного фонда, информационная поддержка вырабатываемых решений по ведению лесного хозяйства в условиях рынка и изменения окружающей природной среды для всех уровней управления лесами (федеральном - Рослесхоз, региональном - территориальные управления лесного хозяйства в республиках, краях и областях России, локальном - в лесхозах, лесничествах). 3. Организационная структура лесного мониторинга 3.1. Организационная структура лесного мониторинга базируется на трех вертикальных уровнях управления лесами: федеральном (национальном), региональном, локальном. 3.2. Основным структурным звеном осуществления лесного мониторинга являются лесничество и лесхоз. 3.3. Федеральный уровень лесного мониторинга - создает и поддерживает ф функционирующем состоянии единую пространственно-распределенную (с региональными центрами) информационную систему по оперативной регистрации текущих изменений в состоянии лесного фонда России для выполнения взятых международных обязательств России по охране лесов и защите биоразнообразия. 3.4. Региональный уровень лесного мониторинга использует существующую систему получения информации об изменениях лесного фонда региона (республика, край, область) на основе наземных и дистанционных методов, как силами Государственной лесной охраны, так и лесоустроительных экспедиций и специальных видов обследований лесов. 3.5. Локальный уровень лесного мониторинга самым широким образом использует работников Государственной лесной охраны для получения оперативной информации о текущих изменениях в состоянии лесного фонда лесничества и лесхоза. 3.6. В таблице 1 дана схема распределения усилий между различными учреждениями и предприятиями системы Рослесхоза по осуществлению лесного мониторинга. Таблица 1 ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА ЛЕСНОГО МОНИТОРИНГА В РОССИИ Уровень Организация Функции Федеральный Рослесхоз Организация работ по лесному мониторингу в лесном фонде России ВНИИЦлесресурс Координация, методическое, программное и картографическое обеспечение работ по лесному мониторингу, создание системы связи и дистанционных методов слежения за лесным фондом НЦЛМ ВНИИЦлесресурса Выполнение работ по мониторингу состояния лесов по методике ЕЭК-ООН, сбор и обработка лесопатологической информации, методическое и программное обеспечение лесопатологических обследований лесного фонда Региональный Территориальный орган Организация работ по лесному управления лесным мониторингу на вверенной хозяйством территории Лесоустроительное Организация системы сбора предприятие информации (наземной и дистанционной) о текущих изменениях в лесном фонде в межревизионный период, закладка сети ППН, заполнение и ведение базы данных Отдел лесоустройства Сбор, обработка, агрегирование (мониторинга) при и передача информации на территориальном органе федеральный уровень управления лесным хозяйством Группа полевых Получение исходных данных наблюдений отдела лесоустройства (мониторинга) при территориальном органе управления лесным хозяйством Локальный Лесхоз Организация и выполнение работ по лесному мониторингу на вверенной территории, сбор и передач информации на региональный уровень Лесничество Проведение регулярных обходов (заповедник) и объездов вверенных участков Работники лесной лесного фонда, регистрация охраны произошедших изменений, выполнение необходимых измерений Инженер защиты Сбор, агрегирование и отправка и охраны леса (егерь) электронной почтой данных о состоянии лесного фонда 4. Средства и методы ведения лесного мониторинга 4.1. В соответствии с организационной структурой лесного мониторинга средства его осуществления распределяются следующим образом. 4.1. На локальном уровне: 4.1.1. Наземная система сбора информации о состоянии лесного фонда. 4.2. На региональном уровне: 4.2.1. Наземная система сбора информации о состоянии лесного фонда, лесоинвентаризационные, обследовательские и лесоустроительные работы, выполняемые учреждениями и предприятиями системы Рослесхоза. 4.2.2. Комплекс средств получения и обработки данных дистанционного зондирования, позволяющий дополнять и обобщать данные наземного сбора информации за состоянием лесного фонда. 4.2.3. Локальная вычислительная сеть с базами данных, информационно-поисковыми и географическими информационными системами. 4.3. На федеральном уровне: 4.3.1. Единая пространственно распределенная (с региональными центрами) информационная система по оперативной регистрации текущих изменений в состоянии лесного фонда России для обеспечения функций государственного управления лесами и для выполнения взятых международных обязательств России по охране лесов и защите биоразнообразия. 4.3.2. Комплекс средств получения и обработки данных дистанционного зондирования, позволяющий дополнять, обобщать и корректировать данные региональной информации. 4.3.3. Локальные вычислительные сети с базами данных, информационно-поисковыми, географическими, экологическими и экспертными информационными системами. 4.4. Конкретные приемы ведения лесного мониторинга определяются в рамках отдельных функциональных направлений, функционирующих как самостоятельные подсистемы. 4.5. Предлагаются три основных метода ведения лесного мониторинга: 4.5.1. Экологический мониторинг с размещением сети пунктов постоянного наблюдения по узлам регулярной сети (по методике ЕЭК-ООН). Ведется на землях лесного фонда России, попадающих в 500-км полосу вдоль западной границы бывшего СССР, в соответствии с принятыми ранее обязательствами. 4.5.2. Комплексный мониторинг состояния лесного фонда с применением дистанционных методов наблюдения по всей площади и системы наземного контроля с выборочным размещением пунктов постоянного наблюдения с учетом природных условий, факторов влияния, экологического и хозяйственного значения лесов. Применяется в зоне интенсивного лесопользования и ведения лесного хозяйства, особо ценных и охраняемых лесах, насаждениях, подверженных неблагоприятным воздействиям в Европейской части России, юге Сибири и Дальнего Востока. 4.5.3. Фоновый мониторинг состояния лесного фонда на эталонных участках, выбранных на основе ландшафтного подхода, с экстраполяцией полученных данных с помощью материалов космической съемки. Применяется в зоне резервных и притундровых лесов на севере Европейской части, Сибири и Дальнего Востока. Выбор элементарной единицы наблюдения зависит от уровня агрегации информации, уровня затрат т возможностей технического обеспечения. 5. Организация и внедрение системы лесного мониторинга 5.1. Целесообразна поэтапная организация работ по созданию системы лесного мониторинга (таблица 2). 5.2. Необходима подготовка программ подсистем лесного мониторинга, разделенных как по уровням агрегации информации (лесхоз - область, область - федеральный уровень), так и по функциональным задачам (контроль хозяйственной деятельности, лесопатологический, лесопожарный и экологический мониторинг). 5.3. Практическое внедрение лесного мониторинга в России возлагается на региональные управления лесного хозяйства, лесоустроительные предприятия, Главное управление лесоустройства Рослесхоза и ВНИИЦлесресурс. 5.4. Главное управление лесоустройства Рослесхоза должно обеспечить организацию работ по поэтапному внедрению системы лесного мониторинга. 5.5. Региональные управления лесного хозяйства совместно с лесоустроительными предприятиями должны обеспечить создание наземной системы сбора информации об изменениях состояния лесного фонда. 5.6. ВНИИЦлесресурс должен обеспечить: 5.6.1. Разработку методического и программного обеспечения лесного мониторинга. 5.6.2. Координацию ведения лесного мониторинга. 5.6.3. Подготовку и стажировку специалистов лесоустройства и лесного хозяйства для использования современных компьютерных технологий в системе лесного мониторинга. 5.6.4. Создание системы дистанционного получения и обработки информации о состоянии лесного фонда. 5.6.5. Сбор данных об изменениях состояния лесного фонда в целом по стране, их обобщение и обработку, подготовку доклада для Правительства Российской Федерации. 5.6.6. Выполнение работ по экологическому мониторингу на Европейской части России по методике ЕЭК-ООН. На первом этапе закладку сети пунктов постоянного наблюдения по методике, разработанной ВНИИЦлесресурсом, необходимо осуществлять силами лесоустроительных предприятий. В последующем, по мере обучения специалистов, ежегодные наблюдения должны будут проводиться силами территориальных органов управления лесным хозяйством. Таблица 2 ПОЭТАПНЫЙ ПЛАН ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ЛЕСНОГО МОНИТОРИНГА В РОССИИ N Наименование этапа Исполнитель Сроки Примерная Результат п/п выполнения стоимость годы (млн. руб. в год)* 1 Разработка методического и ВНИИЦлесресурс 1993-1994 50 Методика программного обеспечения Программное комплексного и фонового обеспечение мониторинга на всей Районирование территории России, проведение районирования лесного фонда по целям и методам мониторинга 2 Организация наземной Территориальные ежегодно 100 Выполнение системы сбора информации о органы управления первых этапов текущих изменениях лесного лесного хозяйства организации фонда в отдельных регионах Лесоустроительные лесного России, выполнение работ предприятия мониторинга и по экологическому НЦЛМ выполнение мониторингу по методике ВНИИЦлесресурс международных ЕЭК-ООН на территориях обязательств России в 500 км полосе России по вдоль западных границ мониторингу и бывшего СССР охране лесов 3 Опытно-производственная Территориальные 1994-1995 200 Системы проверка методического и управления мониторинга программного обеспечения лесного хозяйства конкретных комплексного и фонового Лесоустроительные объектов мониторинга России на предприятия конкретных объектах ВНИИЦлесресурс Кольского полуострова, Центра России и Дальнего Востока 4 Создание технического Рослесхоз 1994-1995 20 Информационная обеспечения и организация ВНИИЦлесресурс система информационной системы на федерального уровне регион уровня федеральный центр (Мурманская, Московская, Костромская, Тульская обл., Приморский и Хабаровский края) 5 Организация, создание Рослесхоз 1996-2000 свыше Государственная технического обеспечения ВНИИЦлесресурс 500 система лесного системы мониторинга на Лесоустроительные мониторинга всех уровнях предприятия (лесничество - лесхоз - Территориальные региональный центр - органы управления федеральный центр); лесного хозяйства создание сети пунктов постоянного наблюдения комплексного и фонового мониторинга на всей территории России * Стоимость работ рассчитана по ценам III квартала 1993 г. В стоимость работ не включены затраты на приобретение необходимого технического обеспечения.

Decree No. 10 of the Federal Forest Service on forest monitoring · Nelum