Law No. 5 of 2006 regulating the trade of endangered wildlife species and their products
Made 2006-02-21 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- قانون رقم 5 لسنة 2006 بتنظيم الاتجار في أنواع الكائنات الفطرية المهددة بالانقراض ومنتجاتها
- Language
- Arabic; English
- Kind
- Act
- Country
- Qatar
- Subjects
- Wild species and ecosystems
- Keywords
- trade in species, international trade, endangered species, offences/penalties, authorization/permit, protection of species, biodiversity
- Categories
- *
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
1 ��������� ��� �� ������ ������ ������� �� ���� ����� ��� �����)5 ( ��!�2006 ��������� ��� �� ������ ������ ������� " ��# �� ���� ������ ������ ��� � �� ��� �� �� �� �� �� ��� ����� ������� ! �� � ������� "�� ����#� "�!)11 ( ��!�2000� � ���� &� ������ �' ��� ���(� )�*��� +�,�-� � � ��� �� ���� &� ������ &���� ��� &����*� �� .��#���� / 0��� ����(� 1 ��* �� � �� �� � ��� �� "�� "�!���� �0 �2 ��� �� "��3��� � �4��)19 ( ��!�2001� � ������ � ��� � �51����� � ����� 6 ���� �� � ���� �� )�*� �� 1 � � ���� �0������ � ����� /� ��� 7 4 ��� � �4���0 �� "�� "�!���� )43 ( ��!�2003� ������ � ���� &� ������ �' ��� ���(� )�*��� ) '� 8�� �� �����+��9��� )�*� �� " #��� ����#�� ���,� �,�� )�*� :�� ;�� ���<�� =� ����#�� �����: / ��)1 ( "� �� ��0�� �? � �� ��3���� ������ �� �� �� &�������� &���?�� ��? �����#�� �;@ "�?�� 7 �� 1 A��� 7� !�� . # ���� . $%��� :� � ���� &� ������ �' ��� ���(� )�*��� . $���� :)�*��� ) '� . ��'����� �� �( :��� "!� )�*���� �0'���2� � ����� /� ��� � ��� /�� -� � ����� /� ��� C�. ���%)� �� �( :)�*���� �0'���2� � ����� /� ��� � ��� /�� -� � � ���� &� ����� "!� . �*�+( ,���: &��'�?�� �� � ��� &�� ��� �� D � ����� &�0*�� E� 7 !� ��� )�*��� F � :;�� ��?��� � ������0 � �4� " ��. .��� �%�: �!(� 1 �0 �� ��?� ��?� �G 1 & �� :;�� �� :���� �0���� �� &�� ��� G�� &;�� :;�� ���� ����� �� �0��� 2 �� � ���4�� �# ����� �@���?2 ��. ������ ������� : ?�� &� ���� �� �� &���� � �� � ��� &��'�?�� ����� E �* &� ��1� � � �0����� 1 �0*��� �� � � ����. ��� �� ������ ������ ������� " ��#:7����� 1 �*� ��� � ����� &��'�?�� . ����)� :H � �&��� �� ��� � :� A � �� �� �� &�� 7 ,� �� +9* :�� �7����� 1 �*� ��� ����(� �� � G ���� �� �� G� ����4��� &� � !���� ,� �� +9* G� "� �� 7����� 1 �*� ��� &�� ���� ����(� �� 7 ? H��4� &�# ,��� �� +�9*(� F;@ ���0� . ������� ::��1 �'�? �� ;��I� E�4� �� � �� +9* :� . �!/ �� ������ 0��� : +��! +��=� �0 1 J � ��?�� �' � 1 ��� �?, :I� 6 ���� �� ������ K� ��� �,�(� �#� �� L�� ���K. �1��2� ��*�( 0��� :&� �����M�0 �# ,�� �@N�9*� O�; 1 ��� M �#� �� ��;� �� ��?�� �' � 1 �* ���� ���?D� ��� �� �@� P �� Q���� �� +��� �*!�� �� �� �*!�� ��. ����� ���� :7����� 1 �*� ��� � ����� &��'�?�� �� !� �� � 4 / ��2 �� � 4 . ���! � : �7����� 1 �*� ��� ����(� �� �� � �� ��� :� ��� 2 �� ��3�2 �� ��9�2 ������ �� ��9�2 ��,�� / ��2 E� R �� �� �� ������ � � �� 1 � ?��* &�+��*2 S*��� ��� �� / � !� E3� ��?� :� 1. ���2�� : ��?� :� �� 7����� 1 �*� ��� ����(� �� �� � �� ��� :� K���2 ��� �� / � !� E3�. ���2�� ���13:�@ �� !� 7�! �� � �� ��� :� � 4 . 2 �4�� �� 5�6�( : 7����� 1 �*� ��� ����(� �� �� � �� ��� :� ��� 2 ��2 �� /;��I� ��? ���� �� ��� :� / � !� E3� � �� � ����� �' ���. �4.� ���13 7� 8����� � ���)� :� ����(� +�#� @� T������� O���*�� ������ �' 0�� /�� ! &� &�� ��� � �0# �� 1 ��2��� �� K��� G �2 �!����. ������� �+/ :� �� �� �� �3 �#��� �� E ��� .���� �� E ��� &� ��� . ����.� �# 9��2�� : �� �� �!��� � !��� ��� �#1����� ��� ����(� �� �� � �� ��� :� �� !� �*� ��� ����� �� �0��� 2 �� �@� 4 / ��2 �� �@� 4 �� 7����� 1. :4�� :&�� ���� ����(� U�1� &� �0,��� L ��4 �� �� ?I �� . ;4<�� : "���� 7����� 1� 2� 3����#�� �;0� �#1���� . / ��)2( ����#�� �;@ :�! ������� &��'�?�� �� &�� ���� ����(� E �* 1 �*� ��� .��#���� / 0��� � � 7�����. / ��)3( / ��2 E� �0V �� �� �@���� �� �7����� 1 �*� ��� &�� ��� �� ����(� 1 �� �� ��* �� �5� ��0��, � �2A#�� � ; �� �� /�� D� �� L �4 �����#�� �;@ "�?�( . / ��)4( ��4��� S�� " # ��� L �4 �� ��� :( ��!���� � 4 �� / ��2 / �0, �� � 4 �� �� �� !�� �7����� 1 �*� ��� ����(� �� �� � ��2H���4� � ; �� �� /�� D�� ����� �;0� �#�� ��� &� � !���� &��� ���� � �� �� &� � !��� �4���� ��� ��� ��: 1. � 4 �� �� �� !�� �I,� � ����� /�� D� :��� 4 �� / ��2 ��. 2. ��4��� " � S���� �0�I,� " #��� &�� ��� �� ����(� �� &�� ���0 ������,� �# ��� . 3. ����#�� �;@ "�?�( �#1� �@ �� !� 7�! �� 4 / ��2 S�� �0�I,� " #��� �� ��� �� ����� �� � ��. 4. / ��2 �� ��@� 4 � � � �� � �� ����� ��, ���� 1 7� � ��,�� �� � �� " # S* ��@� 4 E� 7� � �#��� �;@ �� � �� " # 1 A��* �#��� ��? �;2� �� ��� &�� ��� �#� � ��� � "�?�� E� �#� ��5�� A#�� � ��� &���� ���� � �� :�*�� �#��� ��5�� &��. 5. 1 �*� ��� ����(� �� �� � �� ��� :( � 4 S�� " # ���� 1 "�� 7����� )1 ( �� S* H���4� S���� �;@ ��? �G �2 � 4��� ���� 1 � ; �� �� �0*�� �� � �4 �� !� L �4 � . 6. ��4��� S�� ��? �� S* ��� �� ��� :I� U���� ����� �� ��� 2 / �0, �� �� !� L �4 "�� 7����� 1 �*� ��� ����(� �� �� �)1 (H���4�@ �� &�� ��� � .��P(� 1 " � ! �� ����� �; � ��* ��. �� L �4 �� �� 4D ��9� �@�� S���� " #� �� � 1�32 &��� � �� &������ :� S�� � ; �� �� /�� W�� / �0,��. / ��)5( H�� � ��� ��� � ; �� �� /�� W� �� #��� &� �0,��� L ��4 �� &���� 1 &��� " � # X �� �� � �0 �������� &� � !���� &��� ��� � 1� !�. A#�� �0�I,� /� �4�� &����#�� �� "�5 �� �I,�� S��4� 9�* � �2 ����#�� �;@ "�?�( �� O�;� �) '��� H�� � ��� �����4��� "��� �*!� S� ?� ���#��� F����2 X �� �� �� � ��� ��� "�5 �� 1 &��� " � H�� � # X �� �� H31� G 1 &��� �� / ��� F;@ &��1 �� � � G� G� �. / ��)6( ��#��!�� / ���� 1 �0 �2 ��,��� &� �0,�� �� L ��4 �� � 4 ��� ��? � �.�V�� �;0� / ���� K;����� ��@�� 4 X �� �� �0,� � ! &� �0,��� L ��4 �� F;@ � ��4 / � � V�� �0�� �9�� �� 9�* ��. / ��)7( �!���� �� �7����� 1 �*� ��� &�� ��� �� ����(� �� :� 1 ��* �� /I,�� �� �1 :( 9�* � H ���4 �@���?2 �� �!(� 1 �0 �� ��,�� �;0� � ; �� �� /�� D� F � :;�� �*!�� 1 F � �� �2 �@���� �� � A#��� .�V�� �� &�+��*D�� ���,�� �H+��� �) '��� �� ���� �0� � 4 ���� ; �� �� /�� D� 8�� �� . / ��)8( 3 S* ��� �!(� 1 � �� �� ��,�� )��� �� 7����� 1 �*� ��� ����(� 1 ��* �� ���9 �� �? * �� &���� ��� &� �?�� �0� �� � )�*��� " ��� ��� �� &�*! O!� �� � ���4�� ���?D� �� &� �0 ����5 �� �# ��� . / ��)9( "�� 7����� 1 �*� ��� � ��� ��� ����(� � 4 9�* � )1 ( .�V� �!(� 1 �0 �� &� ��� �0 1 ��* ��� ����(� F;@ ��� 9�* O�; E�� � ; �� �� /�� D� : � &�*! � � �� �� � ��� &��? �;2 �2 � ��* � P .��P(. � �� 4 / ��2 �� � 4 / �0, �� L �4 �� 9�* ��� � #����� 1 �*� ��� ����(� 1 ��* �� )2(� )3 ( 1 � �� �� 7 �� �� K� �D� / �0,� ����4� ����(� F;@ &��? �;2 ��!(� 1 �0 �� &� ��� �� 1 � ; �� �� �0*�� �� � ; �� �� /�� D� �� /� �4 &��? +��! �!(�� 4 �� / ��2 �� � 4 �� . / ��)10( "�� 7����� 1 �*� ��� &� ����� &�� � �� ����� 1 ��* �� 9�* � )1 ( ���?D� 7 �� �� �* ����� �0��� 9�* O�; E�� � ; �� �� /�� D� : � �0� *! " ���3� 7 �� �� �* �� &��? �;2 �2 � ���4�� � ��* � P .��P(. 1 �*� ��� &� ����� &�� � �� ����� 1 ��* �� �� 4 / ��2 �� � 4 / �0, �� L �4 �� 9�* � ��� � #�����)2(� )3( ���?D� ��� / �0,� ����4� &��? �;2 � ���4�� ���?D� 7 �� �� �* ����� 4 �� �� 1 � ; �� �� �0*�� �� �� � ; �� �� /�� D� �� /� �4�� ���4��� 4 �� / ��2 �� � . / ��)11( U�4���� &�+��*D� 7�� ��0 �� / ���� 1 )4 ( ����#�� �;@ ����� � �� : 1. �0��, / ��2 E� �0V �� " �� &�� ���� ����(�. 2. ��� � #����� 1 �*� ��� ����(� &�# ,� �� +�9*(� �� � ��� &�� ���� ����(�)1(� )2 ( �;2 ��?�2 &�� � � 4�, &�?� �� &��0�� �@� 4 �� �� &� 4 �� ��� �� . 3. �0?��� ��? � � � 4�,�� &�?� ���� �� &��? �;2 �7����� 1 �*� ��� � ��� &�� ���� ����(� A�4������ ; �� �� /�� D� �� �0� G ?�� &�� / �0, . 4. H+9* ��? �� &�� ���� ����(� � �# � �� �A?� ! �� ��#� � ���H3��� �� � �� � ���� &���� ��� � H3���� � P .��P( ���4�� ���?D� 7 �� �� �* ���� �� ��!(� 1 F������ ����(� O�;?� �&� ����� ������� � ��! /9� � / �0,� ����4� ��? �� �� �, � ��* . 5. @ "�?�I� ����� ��� �0 9� � " �� &�� ���� ����(� �����#�� �;��� �*! 1 ����(� F;@ # �� � ; �� �� /�� D� �� / �0, �0� � 4 � �.�V�� �;0� � . 6. &�� ���� ����(�A#1�� � ����� .��PY� �� � !���� /�� D� �@ � �� &�+��*D�� ���,�� � ; �� ��. / ��)12( &�� ��� �� ����(� 1 �� �� ��* �� 9�* A1���� &! � �� E� 7����� 1 �*� ��� � ��� �� 1 � �� ���� &� ������ &���� ��� &����*� �� .��#���� / 0��� ����(� 1 ��* �� � �� �� ��� ��? �� U�4���� &� �0,��� L ��4 �� �� ��� �� �� O� �� /� �4 7'���� ����4��0 ������#�� �;@ 1 . / ��)13( � 9 � / � )����� S����� 9 � �� ����V���� ��! ��� � �@ < �-� �� ��� � Z�� � �,� / ��2 �� F� 4 � "�� �� 7����� 1 �*� ��� ����(� �� �� � �� ��� �� !�� "�� �� �? �� ��#��� � ����(� F;0� "� #�� 1 ��, �� ����� �� G��� 2 �� E ��� G��� �� F� 4 ����#�� �;@ "�?�( ��������. / ��)14( 9 � / � )����� S��� ��� 9 �� �� � Z�� �� �# � �� ����V���� �0,� � ! ��� /�,� 9�� �� �? �� ��#��� � �@ < �-� �� ��� � Z����� �� �� � �� ��� :� ����#�� �;@ "�?�� Z�� ����(� �� 7����� 1 �*� ���H!��� ��?� �0 �� .���� �0� � �� ���� A�*!� ��? �� �� ��0�*�� �<� ; �� �� /�� D� . 4 / ��)15( 9 � / � )����� S��� ��� 9 � �� ����V���� �0,� ���� ����� � Z=� �!�� � < �-� �� �2 " � �� �? �� ��#��� � �@� P &��� � � ; �� �� /�� D� ��4��� .�V� O�; 1 ��, �� �� �4 ���� 7����� 1 �*� ��� &�� ��� �� ����(� �( � *! / �0, �� L �4 . � ; �� �� /�� D� �0� � ! �� &������ ��� �� ���92 �� � V � "�� �� �? ���#��� )��� S��� � � �� �?� �7����� 1 �*� ��� &�� ��� �� ����(� Z �� � 7 �� �� &�� ��� �� ����(� �#� �� �� U�4���� &�+��*D� ;�� � �� ���� ����� ��4���� ����#�� �;@ 1 �0���O�;� / N��� 7'����� . / ��)16( U�4���� ���#��� Z��3 �0 �� 1 �#��!�� ����� 1 ���� ���� .H '�� "0 ��� �� � �� S? �� �;2 ��� ������ �� �*/ ��� 3�� �0'�3#�� �� �0� "�?���� ���#��� ; �� "�� X �� �� &���! C�� . �� � � U�4���� "'��*�� E �*�0 �������� "'��* ����#�� �;@ 1 . /� �4�� "?� ��? ��0 � �4�� �� �������� ��3�� &�� ��� �� ����(� / ��-� "?� ����(� E �* 1� &� ����� �� U���(�� ���� � ��� �*�� S�? �� 1 &� � !� �� �0 1 Z�4 �� � ; �� �� /�� D� O�; 1 � ����� /�� D� :�� ��� !�. / ��)17( � �� �*�� S? �� ��? �;2 H4�, G���4� �� G�!�� ��? ���� �H ���� �� � G�4�� ����#�� G���� S��� A? �,� U�4���� &���#���� �4(� ������ �0 ������#�� �;@ 1 . �� &�� �;2 ���#��� �� :������ U�,�� ���� �� � H�P� �� G��� �� � &��� �� �*�� �� G�� � H���32�G� . / ��)18( '�3#�� ��3�� :���I� ��4 "0� �� � � 4 � ;�� �� ����� /�� D�� � ; �� �� /�� D� �5��� ��? �� "���� S'���� �� ���� ����#�� �;@ "�?�( ��������� E# �� "'��*�� &���2� ��3 �) '��� E� 7�� � � �� "0� ��? � �G� /;����� &����#���: 1. �0'�� �� 1 G� , �� &��?����� ��!��� &��'����� �?��(� E �* J � ��� &�� � �� ����� �;@ "�?�( ��������� 7����� 1 �*� ��� ����(� ������#�� . 2. ����#�� �;@ "�?�( ��������� �0 9� � �� �0�#� " &�� � �� ����� �0�� G� , �� +� ,(� U�1. 3. 7����� 1 �*� ��� &�� ���� ����(�� �#�� ��� &� � !���� &�*!�� U�1. / ��)19( �#� !��� "�!��� � � � 4 ����� � � 4 �� &� �0,��� L ��4 A#�� ���� �����#�� �;@ "�?�( H+��� +��9��� )�*� ������2 ��N � � ; �� �� /�� D� �1���� �4� � �)�*��� 8�� �� � ������ �� 9��� ��� ��. / ��)20( ����#�� �;@ "�?�� ; �� � ��9��� &����#�� ) '��� � 4 . / ��)21( ����� �G4� �� 1 �? ��4 ���� &�0*�� E �* ����#�� �;@ ; �� �!��� / �*�� 1 �,� � . X �� � :� �(� ��� �� 1 � 4 :22/1/1427\@ 71����� : 21/2/2006"