Skip to content
Nelum
Laws of Qatar

Law No.20 of 2015 amending some provisions of Law No.26 of 2008 on the rationalization of electricity and water consumption

Made 2015-10-13 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
قانون رقم (20) لسنة 2015 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (26) لسنة 2008 بشأن ترشيد استهلاك الكهرباء والماء
Language
Arabic
Kind
Act
Country
Qatar
Subjects
Energy, Water
Keywords
sustainable use, energy conservation/energy production, standards

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. part 1

    ‫‪12/5/2018‬‬ ‫ﻗﺎﻧون رﻗم )‪ (20‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ 2015‬ﺑﺗﻌدﯾل ﺑﻌض أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون رﻗم )‪ (26‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ 2008‬ﺑﺷﺄن ﺗرﺷﯾد اﺳﺗﮭﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎء واﻟﻣﺎء‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (20‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2015‬ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (26‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2008‬‬ ‫ﺑﺸﺄن ﺗﺮﺷﻴﺪ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻤﺎء‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻮاد‪2 :‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ • اﻟﻨﻮع‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن • رﻗﻢ‪ • 20 :‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ 13/10/2015 :‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 30/12/1436‬ﻫﺠﺮي •‬ ‫• اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ :‬ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﺸﺮ‪ 10/11/2015 :‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 28/01/1437‬ﻫﺠﺮي‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪ • :‬اﻟﻌﺪد‪ 17 :‬ﻧﺴﺨﺔ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ •‬ ‫• اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﻦ‪21 :‬‬ ‫اﻟﻤﻮاد )‪(2-1‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﺗﻤﻴﻢ ﺑﻦ ﺣﻤﺪ آل ﺛﺎﻧﻲ أﻣﻴﺮ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪،‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (26‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2008‬ﺑﺸﺄن ﺗﺮﺷﻴﺪ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻤﺎء‪،‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻷﻣﻴﺮي رﻗﻢ )‪ (35‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2014‬ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻤﺎء‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل ﺑﺎﻟﻘﺮار‬ ‫اﻷﻣﻴﺮي رﻗﻢ )‪ (46‬ﻟﺴﻨﺔ ‪،2015‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬ ‫وﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى‪،‬‬ ‫ﻗﺮرﻧﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪1‬‬ ‫ُﺗﺴﺘﺒﺪل ﺑﻨﺼﻮص اﻟﻤﻮاد )‪ /3) ،(1‬ﺑﻨﺪ ‪ (7) ،(6) ،(2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (26‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪ ،‬اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﺎدة )‪:(1‬‬ ‫"ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻟﻠﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻗﺮﻳﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺘﺾ‬

  2. part 2

    ‫‪http://www.almeezan.qa/LawView.aspx?opt&LawID=6751&TYPE=PRINT&language=ar‬‬ ‫‪1/2‬‬ ‫‪12/5/2018‬‬ ‫ﻗﺎﻧون رﻗم )‪ (20‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ 2015‬ﺑﺗﻌدﯾل ﺑﻌض أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون رﻗم )‪ (26‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ 2008‬ﺑﺷﺄن ﺗرﺷﯾد اﺳﺗﮭﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎء واﻟﻣﺎء‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق ﻣﻌﻨﻰ آﺧﺮ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ :‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ :‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.".‬‬ ‫ﻣﺎدة )‪/3‬ﺑﻨﺪ‪:(2‬‬ ‫"‪ -2‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ آﻟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻧﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ أو اﻟﻤﻨﺸﺂت‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺸﺮوط واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪر‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.".‬‬ ‫ﻣﺎدة )‪:(6‬‬ ‫"ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ ﷼‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪/4‬ﺑﻨﺪ ‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮة آﻻف ﷼‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪/4‬ﺑﻨﺪ ‪ (3 ، 2‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫وﻳﻀﺎﻋﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﺎﺋﺪاً ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺧﻼل ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ أو اﻧﻘﻀﺎﺋﻬﺎ ﺑﻤﻀﻲ اﻟﻤﺪة‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ‪.".‬‬ ‫ﻣﺎدة )‪:(7‬‬ ‫"ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أو ﻣﻦ ﻳﻔﻮﺿﻪ‪ ،‬إﺟﺮاء اﻟﺼﻠﺢ ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ أو أﺛﻨﺎء ﻧﻈﺮﻫﺎ وﻗﺒﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺪاد ﻧﺼﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪.".‬‬

  3. part 3

    ‫اﻟﻤﺎدة ‪2‬‬ ‫وﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪ ،‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء ﻋﺪم اﻋﺘﺒﺎر اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أﻋﻼه رﺳﻤﻴﺔ‬ ‫© ‪ 2017‬ﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‪ .‬ﺣﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬ ‫‪http://www.almeezan.qa/LawView.aspx?opt&LawID=6751&TYPE=PRINT&language=ar‬‬ ‫‪2/2‬‬

Law No.20 of 2015 amending some provisions of Law No.26 of 2008 on the rationalization of electricity and water consumption · Nelum