Law No.11 of 2010 amending some Provisions of Law No.4 of 1983 on the Exploitation and Conservation of Living Aquatic Resources in Qatar

(1-4) داوملا (4) مقر نوناقلا ماكحأ ضعب ليدعتب 2010 ةنسل (11) مقر نوناق رطق يف ةيحلا ةيئاملا تاورثلا ةيامحو لالغتسا نأشب 1983 ةنسل نوناق:عونلاعيرشتلا ةقاطب 11:مقر• يرجه19/07/1431 قفاوملا01/07/2010:خيراتلا• • 4:داوملا ددع قيبطتلا ديق:ةلاحلا• • ةيمسرلا ةديرجلا ةخسن: ةيمسرلا ةديرجلا 8:ددعلا • يرجه10/09/1431 قفاوملا19/08/2010:رشنلا خيرات 10:نم ةحفصلا• • ،رطق ةلود ريمأ بئان يناث لآ دمح نب ميمت نحن ،روتسدلا ىلع عالطالا دعب نيناوقلاو ،رطق يف ةيحلا ةيئاملا تاورثلا ةيامحو لالغتسا نأشب1983 ةنسل(4) مقر نوناقلا ىلعو ،هل ةلدعملا ،2002 ةنسل(30) مقر نوناقب موسرملاب رداصلاةئيبلا ةيامح نوناق ىلعو ،تارازولا تاصاصتخا نييعتب2009 ةنسل(16) مقر يريمألا رارقلا ىلعو ،ةئيبلا ةرازول يميظنتلا لكيهلاب2009 ةنسل(39) مقر يريمألا رارقلا ىلعو ،ةئيبلا ريزو حارتقا ىلعو ،ءارزولا سلجم نم مدقملا نوناقلا عورشم ىلعو ،ىروشلا سلجم يأر ذخأ دعبو :يتآلا نوناقلا انررق داوملا 1 ةداملا (4) مقر نوناقلا نم(27) ،(6,426/) ،(�ارركم19) ،(19) ،(17) ،(8) ،(4) ،(1) داوملا صوصنب لدبتس�ي :ةيلاتلا صوصنلا ،هيلإ راشملا 1983 ةنسل :(1) ةدام لك نيرق ةنيبملا يناعملا ،ةيلاتلا تارابعلاو تاملكلل نوكت ،نوناقلا اذه ماكحأ قيبطت يف» :رخآ ىنعم قايسلا ضتقي مل ام ،اهنم .ةئيبلا ةرازو :ةرازولا .ةئيبلا ريزو :ريزولا .ةرازولاب ةيكمسلا ةورثلا ةرادإ :ةصتخملا ةرادإلا هايملا وأ ديصلا هايم يف شيعت يتلا ةيناويحلاو ةيتابنلا تانئاكلا :ةيحلا ةيئاملا تاورثلا ،(ؤلؤللا) ةيحلا تانئاكلا هذه لخاد نوكتي امو ،ةيتحتلا هتبرت يف وأ رحبلا عاق ىلع وأ ةيلخادلا .(ةيناجرملا روخصلا) اهتوم دعب وأ تناك �ايأ ةيحلا ةيئاملا تاورثلا عينصت وأ عفر يف مدختس�ت ةمئاع ةأشنم لك :ديصلا ةنيفس ديصلا براوق كلذ يف امب ،فارتحالل وأ ةياوهلل ءاوس ،اهنم ضرغلا وأ اهرييست ةليسو .(تادارطلا) .ناك دصق يألو ،تناك ةطساو يأب ةيحلا ةيئاملا تاورثلا عفر :ديصلا .ةراجتلا ضرغب ،ديص ةنيفس ةطساوب وأ �الجرتم ديصلا سرامي نم لك :دايصلا .ةياوهلا ضرغب ،ديص ةنيفس ةطساوب وأ �الجرتم ديصلا سرامي نم لك :يواهلا دايصلا نوكتو ،اهرزج لحاوسو رطق ةلود لحاوسل يميلقإلا رحبلل ةمخاتملا قطانملا :ديصلا هايم مل اذإف ،�البقتسم دقعت يتلا وأ ةيراسلا ةيئانثلا تاقافتالل �اقفو قطانملا كلتل ةيجراخلا دودحلا أدبي يذلا طسولا طخب وأ رطق ةلودل يراقلا فرجلل ةيجراخلا دودحلاب دتع�ي هنإف ،ام قافتا دجوي .يلودلا نوناقلا دعاوقل �اقفو ،ةينعملا لودلاو رطق ةلودل يميلقإلا رحبلا سايق هنم .ةمئاد ةفصب اهيف ديصلا رظحي يتلا قطانملا :ةيئاملا تايمحملا رحبلا اهنم ساقي يتلا ساسألا طوطخ ءارو عقت يتلا ةيئاملا قطانملا :ةيلخادلا هايملا .ةسبايلا هاجتابو يميلقإلا هايملاو ديصلا هايم هرمغت يذلا ،ةيتحتلا هتبرتو رحبلا عاق نم ءزجلا :ةيتحتلا هتبرتو رحبلا عاق «.ةيلخادلا :(4) ةدام ةئيبلا ةرازو ليكو ةسائرب لكش�ت ،(ةيحلا ةيئاملا تاورثلا ةنجل) ىمس�ت ةنجل ةرازولاب أشنت» �ابئان ،ةرازولاب ةيكمسلا ةورثلا ةرادإ ريدمو ،ةيكمسلاو ةيناويحلا ةورثلاو ةعارزلا نوؤشل دعاسملا :نم لك ةيوضعو ،سيئرلل .ةيلخادلا ةرازو نع لثمم .ةراجتلاو لامعألا ةرازو نع لثمم .لورتبلل رطق نع لثمم .رطق ةعماج نع لثمم .يزكرملا يدلبلا سلجملا نع لثمم .ئناوملا ةرادإل ةيرطقلا ةكرشلا نع لثمم .(رامثتسالل رطق زاهج) ةيئاذغلا داصح ةكرش نع لثمم .ريزولا مهراتخي ،ديصلا قطانم نولثمي ،نيدايصلا نع نيلثمم ةعبرأ .ةنجللا ليكشت ليدعت ،ريزولا حارتقا ىلع ءانب ،ءارزولا سلجم نم رارقب زوجيو رارق ةنجللا ءاضعأو سيئر بئانو سيئر ةيمستب ردصيو ،ةنجللا يف اهلثمي نم ةهج لك راتختو ىرخأ ددم وأ ةدمل ديدجتلل ةلباق تاونس ثالث ةنجللا يف ةيوضعلا ةدم نوكتو ،ريزولا نم .ةلثامم .اهتاصاصتخا ةسراممل ةمزاللا دعاوقلاو ،اهتاعامتجا ديعاوم نمضتي ،اهلمعل �اماظن ةنجللا عضتو مهتآفاكم ديدحتو مهبدنب ردصي ،ةرازولا يفظو نم رثكأ وأ فظوم ةنجللا رس ةنامأ ىلوتيو .ريزولا نم رارق وأ لامعأ نم هب مهفلكت امب مايقلل ،ةربخلاو ةقالعلا يوذ نم ىرت نمب نيعتست نأ ةنجللو «.تاحاضيإ وأ تانايب وأ ةروشم نم هبلطت ام ميدقت :(8) ةدام نيبت ،ةصتخملا ةرادإلا نم كلذب صيخرت ىلع لوصحلا دعب الإ ،ديصلا ةسرامم دايصلل زوجي ال» حومسملا ةيحلا ةيئاملا تاورثلا تايمكو عاونأو ،اهيف ديصلاب هل حرصملا مساوملاو عقاوملا هيف .اهلامعتساب هل صخرملا ديصلا تادعمو قرطو ،اهديصب هل «.ريزولا نم رارق ،يواهلا دايصلل ةبسنلاب ديصلا ةسرامم طباوضو طورش ديدحتب ردصيو :(17) ةدام وأ لماعملا تالضف رحبلا عاق ىلع وأ ةيلخادلا هايملا وأ ديصلا هايم يف حرطي نأ زوجي ال» نفسلا تويز وأ ةيلورتبلا وأ ةيئايميكلا داوملا وأ ةثولملا هايملا يراجم وأ عناصملا وأ تاربتخملا ىلع لوصحلا دعب الإ ،ةيحلا ةيئاملا تاورثلاب رارضإلا ىلإ يدؤت نأ نكمي ىرخأ لئاسو يأ وأ «.ةينعملا تاهجلا نم ةيباتك ةقفاوم :(19) ةدام الإ ،كلذ نم ضرغلا ناك �ايأ ،ةيئاملا تاورثلا ةيبرت عرازم ةماقإ وأ ةيئاملا ءايحألا عارزتسا زوجي ال» نم رارق اهب ردصي يتلا طباوضلاو طورشلل �اقفو ،ةصتخملا ةرادإلا نم صيخرت ىلع لوصحلا دعب .ريزولا ،ةيحلا ةيئاملا تاورثلا ةيبرت عرازم ةماقإل ةحلاصلا قطانملا ديدحت ةصتخملا ةرادإلا ىلوتتو «.اهيلع ةباقرلاو ،اهئاشنإ عيجشتو :(�ارركم 19) ةدام ،نوناقلا اذه نم(19) ،(18) ،(5) داوملا يف اهيلع صوصنملا تاصاصتخالا ةرشابم نوكت» «.ةرازولاب ةئيبلا نوؤشب ةينعملا تارادإلا عم قيسنتلاب :(4،26/6) ةدام فلاخ�ي نم لك ،لاير فلأ نيرشع ىلع ديزت الو لاير يفلأ نع لقت ال يتلا ةمارغلاب بقاع�ي -4» .(22) ،(21) ،(20) ،(ج ،ب ،أ/18) ،(17) ،(ىلوأ ةرقف/8) داوملا نم يأ ماكحأ :نم لك لاير فالآ ةرشع ىلع ديزت الو لاير يفلأ نع لقت ال يتلا ةمارغلاب بقاع�ي -6 .اهيلع ةظفاحملاب لخ�ي ام لاعفألا نم ىتأ وأ ،ةيئاملا تايمحملا يف ديصلاب ماق -أ تاورثلا نم عون يأ ديصب ماق وأ ،اهيف ديصلا روظحملا مساوملا وأ عقاوملا يف ديصلاب ماق -ب .اهديص عونمملا ةيحلا ةيئاملا نم صيخرت ريغب ،ةيحلا ةيئاملا تاورثلا ةيبرت عرازم ماقأ وأ ،ةيئاملا ءايحألا عارزتساب ماق -ـج «.ةصتخملا ةرادإلا :(27) ةدام بئانلا نم رارق ،يئاضقلا طبضلا يرومأم ةفص مهليوختب ردصي نيذلا ،ةرازولا يفظومل نوكي» تارارقلا وأ نوناقلا اذه ماكحأل تافلاخم نم عقي ام تابثإو طبض ،ريزولا عم قافتالاب ماعلا :كلذ ليبس يف مهل نوكيو ،هل ةذفنملا ةيحلا ةيئاملا تاورثلا اهب دجوت يتلا نكامألاو لاحملاو نزاخملاو دياصملاو نفسلا لوخد -1 .ديصلا تاودأو لئاسوو .مهتمهمب ةقلعتملا قاروألاو رتافدلا صحفو بلط -2 ةذفنملا تارارقلاو نوناقلل ةفلاخملا تاودألاو لئاسولاو ةيحلا ةيئاملا تاورثلاو نفسلا طبض -3 .هل مهلو ،ةصتخملا قيقحتلا تاطلس ىلإ اهتلاحإو ،ةمزاللا رضاحملا ريرحت نيفظوملا ءالؤه ىلعو ،ةينعملا تاهجلا نذإ ىلع لوصحلا دعب ،مهل نأ امك ،ةرورضلا دنع ةماعلا ةوقلاب اونيعتسي نأ يف لصفلا نيح ىلإ ةمكحملا ةنازخ اهنمث عاديإو ،فلتلل ةضرعملا ةيحلا ةيئاملا تاورثلا عيب «.ةفلاخملا 2 ةداملا ،(�ارركم12) ،(�ارركم4) يمقرب ناتدام ،هيلإ راشملا1983 ةنسل(4) مقر نوناقلا ىلإ فاض�ت :يلاتلا وحنلا ىلع امهصن نوكي :(�ارركم 4) ةدام يف ماهسإلل ،هب ضوهنلاو يرحبلا ديصلا عاطق ريوطتب ،ةيحلا ةيئاملا تاورثلا ةنجل صتخت» اهلو ،اهلالغتسا نسحو اهتيمنتو ةيحلا ةيئاملا تاورثلا ىلع ظافحلاو ،يئاذغلا نمألا قيقحت :يلي امب مايقلا كلذ ليبس يف .ريزولا نم دمتعت نأ ىلع ،اهتيمنت لئاسوو ةيحلا ةيئاملا تاورثلا ةيامحل ةماعلا ةطخلا رارقإ -1 ريفوتل ،ةيرحبلا ةباقرلاب ةينعملا ةيموكحلا تاهجلا ىلإ هميدقت بولطملا يلاملا معدلا ديدحت -2 عيمج يف ،ةيكمسلا دياصملاو ديصلا نفس ةباقرل ،لقن لئاسوو ةزهجأو تادعم نم اهمزلي ام .ةلودلل يميلقإلا رحبلا يفو ،ديصلا قطانم قيسنتل كلذو ،ةيرحبلا ةباقرلاب ةينعملا تاهجلا فلتخم مضت ،ةكرتشم تايلمع ةفرغ ءاشنإ -3 ةيامحو ،يكمسلا نوزخملا ىلع ظافحلل ،ةيكمسلا دياصملاو ديصلا ةطشنأ ىلع ةباقرلا لامعأ .رئاجلا ديصلاو ةراضلا تاسرامملا نم ةيرحبلا ةئيبلا نودايصلا هجاتحي امب اهزيهجتو ةمئاقلا ئناوملا ريوطتو ،ةديدج ديص ئناوم ءاشنإ حارتقا -4 .ديصلا لامعأب مايقلل تازيهجتو ةيساسأ تامدخ نم .اهل ةبسانملا لولحلا حارتقاو ،نيدايصلا هجاوت يتلا تابوعصلاو لكاشملا يف رظنلا -5 .ديصلا ريوطت نأشب ،نودايصلاو ديصلا نفس كالم اهب مدقتي يتلا تاحرتقملا ةسارد -6 ديصلا نفس ثيدحتل ،نيدايصلل هميدقت بولطملا يونسلا معدلا رادقمو طورش حارتقا -7 .معدلا اذه ميدقت ةيلآو ،ديصلا يف ةمدختسملا تادعملاو لئاسولاو سلجم اهدمتعي يتلا طورشلاو طباوضلل �اقفو ،ةيبشخلا نفسلا باحصأل يلاملا معدلا ميدقت -8 .ءارزولا تاورثلا ىلع ظفاحي امب ،ديصلا تايلمع يف اهمادختساب حومسملا تادعملاو قرطلا حارتقا -9 روظحملا قطانملاو ،اهديص عونمملا عاونألاو ،رظحلا مساومو ،ديصلا مساومو ،ةيحلا ةيئاملا .ةمئاد وأ ةتقؤم ةفصب اهيف ديصلا .ديصلا نفسل وأ نيدايصلل �ايونس اهرادصإب حومسملا صيخارتلا ددع ديدحت -10 .اهلامعتسا عنمو ،ةيحلا ةيئاملا تاورثلا ةرجهو رثاكتو ومنب هراضلا داوملا ديدحت -11 وأ لك يف ،ددحم ريغ وأ ددحم لجأل ،اهديص عنمي يتلا ةيحلا ةيئاملا تاورثلا عاونأ ديدحت -12 .عون لكل عقاوملاو لجألا ديدحتو ،ةيتحتلا هتبرتو رحبلا عاقو ةيلخادلا هايملاو ديصلا هايم ضعب .اهعاونأ بسحب ،ةنيعم مساوم يف ،اهديصب حرصي يتلا ةيحلا ةيئاملا تاورثلا تايمك ديدحت -13 نأشب اهماربأ وأ اهعيقوت حرتقملا تايقافتالاو مهافتلا تاركذم تاعورشم يف يأرلا ءادبإ -14 .ةيحلا ةيئاملا تاورثلا .ةيحلا ةيئاملا تاورثلا ةيامحب ةقلعتملا تاعيرشتلا يف يأرلا ءادبإ -15 .ءارزولا سلجم نم رارق اهب ردصي ،ةيحلا ةيئاملا تاورثلا ةيامح نأشب ىرخأ تاصاصتخا يأ -16 .ريزولا اهب اهفلكي ،ةيحلا ةيئاملا تاورثلاب ةصاخ ىرخأ ماهم يأ -17 «.دامتعالل ريزولا ىلإ اهتايصوتو اهتارارق ةنجللا عفرتو :(�ارركم 12) ةدام طورشلل �اقفو ،اهيلع نيلماعلاو ةنيفسلا ىلع نيمأتلا ديصلا ةنيفس بحاص ىلع بجي» لك نع �الوؤسم (ةذخونلا) ةنيفسلا نابر نوكيو ،ريزولا نم رارق اهب ردصي يتلا طباوضلاو صيخرتلا يف كلذ لجسيو ،ديصلا ةلحر لالخ ،اهيلع نيلماعلاو ةنيفسلا دض ةلجسملا تافلاخملا «.ضرغلا اذهل هدعت يذلا جذومنلا ىلع ةصتخملا ةرادإلا نم هيلع لصحي يذلا 3 ةداملا ةنسل(4) مقر نوناقلا نم(13) ةداملاو ،(5) ةداملا نم(10 ،8 ،5) دونبلاو ،(3) ةداملا ىغل�ت .هيلإ راشملا 1983 4 ةداملا .ةيمسرلا ةديرجلا يف رشن�يو .نوناقلا اذه ذيفنت ،هصخي اميف لك ،ةصتخملا تاهجلا عيمج ىلع ةيمسر هالعأ ةضورعملا ةداملا رابتعا مدع ءاجرلا .ةظوفحم قوقحلا عيمح .رطق ةلود ةموكح 2017©