Skip to content
Nelum
Laws of Portugal

Order No. 370/99 approving the appelation of origin «Vinho Regional Ribatejano» and establishing requirements of production and trade

Made 1999-05-20 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

research.laws.repealedOn

About this law

Language
Portuguese
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Portugal
Subjects
Food and nutrition
Keywords
viticulture/oenological practices, food safety and quality, international trade, standards
Categories
*

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. Portaria n.º 370/99 de 20 de Maio A Portaria n.º 160/93, de 11 de Fevereiro, reconheceu aos vinhos de mesa tinto, branco e rosado ou rosé da região do Ribatejo a possibilidade de usarem a menção «Vinho Regional», seguida da indicação geográfica «Ribatejo», desde que satisfaçam os requisitos de qualidade e tipicidade conformes com a tradição do vinho ribatejano. Considera-se, no entanto, indispensável alterar a designação «Vinho Regional Ribatejo» para «Vinho Regional Ribatejano», bem como alterar certas normas técnicas que têm vindo a regular a sua produção, aproveitando ainda para introduzir a possibilidade da utilização de outras castas. Assim, ao abrigo do artigo 2.º do Decreto-Lei n.º 309/91, de 17 de Agosto: Manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, o seguinte: 1.º A menção «Vinho Regional», seguida da indicação «Ribatejano», é exclusiva dos vinhos de mesa tintos, brancos, rosados ou rosés que satisfaçam as indicações de produção fixadas na presente portaria. 2.º A área geográfica de produção do «Vinho Regional Ribatejano», delimitada na carta 1:500000 constante do anexo I, abrange o concelho da Azambuja, do distrito de Lisboa, e o distrito de Santarém, exceptuando o concelho de Ourém. 3.º As vinhas destinadas à produção dos vinhos a que se refere esta portaria devem estar ou ser instaladas em solos dos seguintes tipos: Aluviossolos modernos, predominantemente calcários; Aluviossolos antigos (com núcleos de solos evoluídos); Coluviossolos; Solos calcários pardos e vermelhos, normais ou parabarros, provenientes de calcários e margas; Solos mediterrânicos vermelhos de calcários duros; Solos mediterrâneos pardos de margas ou calcários margosos, em geral parabarros e com certa tendência para a drenagem deficiente; Solos mediterrânicos vermelhos ou amarelos de arcozes; Solos litólicos não húmicos de areias e arenitos; Solos podzolizados de materiais arenáceos pouco consolidados ou de arenitos. 4.º Só podem usar a menção «Vinho Regional Ribatejano» os vinhos de mesa provenientes exclusivamente de uvas produzidas na região referida no n.º 2.º e das castas constantes do anexo II. 5.º - 1 - As práticas culturais utilizadas nas vinhas que se destinam à produção do «Vinho Regional Ribatejano» são as tradicionais ou as recomendadas pela Comissão Vitivinícola Regional Ribatejana (CVRR), em ligação com as direcções regionais de agricultura. 2 - As referidas vinhas devem ser inscritas na CVRR, que verificará se satisfazem os necessários requisitos e procederá ao respectivo cadastro. 3 - Sempre que se verificarem alterações na titularidade ou na constituição das vinhas inscritas e aprovadas, será este facto comunicado à CVRR pelos respectivos viticultores, sem o que as uvas das respectivas vinhas não poderão ser utilizadas na elaboração de «Vinho Regional Ribatejano». 6.º - 1 - A produção de «Vinho Regional Ribatejano» deve seguir as tecnologias de elaboração e as práticas enológicas tradicionais, bem como as legalmente autorizadas. 2 - O vinho rosado ou rosé deve ser elaborado segundo o processo de «bica aberta» ou com uma ligeira curtimenta. 7.º - 1 - O «Vinho Regional Ribatejano» deve ter um título alcoométrico natural mínimo de 11% em volume, devendo os restantes parâmetros analíticos destes vinhos apresentar os valores definidos para os vinhos de mesa em geral. 2 - O «Vinho Regional Ribatejano» que venha a utilizar o designativo «vinho leve» deve possuir o título alcoométrico volúmico natural mínimo fixado para a zona vitícola em causa, um título alcoométrico volúmico adquirido máximo de 10% em volume, devendo a acidez fixa, expressa em ácido tartárico, ser igual ou superior a 4,5 g/l e os restantes parâmetros analíticos estar de acordo com os valores definidos para os vinhos de mesa em geral. 8.º A realização da análise físico-química e organoléptica constitui regra e disciplina a observar com vista à aprovação do «Vinho Regional Ribatejano». 9.º - 1 - Os produtores e comerciantes do «Vinho Regional Ribatejano», à excepção dos retalhistas, devem efectuar a respectiva inscrição na CVRR, constituindo-se, para o efeito, registos especiais. 2 - Os agentes económicos que produzam ou comercializem «vinho leve» deverão ser inscritos em registo próprio. 10.º Os rótulos a utilizar têm de respeitar as normas legais aplicáveis e as definidas pela CVRR, a quem são previamente apresentados para aprovação. 11.º É proibida a utilização noutros produtos vitivinícolas de nomes, marcas, termos, expressões ou símbolos susceptíveis de, pela similitude gráfica ou fonética com os referidos na presente portaria, induzirem em confusão o consumidor, mesmo que precedidos dos termos «tipo», «estilo» ou outros análogos. 12.º É revogada a Portaria n.º 16/93, de 11 de Fevereiro. Pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, Luís Medeiros Vieira, Secretário de Estado da Modernização Agrícola e da Qualidade Alimentar, em 21 de Abril de 1999. ANEXO I (ver carta no documento original) ANEXO II Castas brancas Alicante-Branco. Arinto. Bical. Cerceal-Branco. Chardonnay. Diagalves. Esgana-Cão. Fernão-Pires. Fernão-Pires-Rosado. Galego-Dourado. Gewurztraminer. Jampal. Malvasia-Fina. Malvasia-Rei. Moscatel-de-Setúbal. Pinot-Branco. Rabo-de-Ovelha. Riesling. Sauvignon. Seara Nova. Semillon. Síria. Tália. Tamarês. Trincadeira-Branca. Trincadeira-das-Pratas. Viognier. Vital. Castas tintas Alfrocheiro-Preto. Alicante-Bouschet. Aragonez. Baga. Bastardo. Cabernet-Franc. Cabernet-Sauvignon. Camarate. Carignan. Cinsaut. Grand-Noir. Grenache. Merlot. Molar. Moreto. Periquita. Pinot-Tinto. Preto-Cardana. Preto-Martinho. Syrah. Tinta-Barroca. Tinta-Carvalha. Tinta-Miúda. Tinta-Mole. Touriga-Francesa. Touriga-Nacional. Trincadeira-Preta.

Order No. 370/99 approving the appelation of origin «Vinho Regional Ribatejano» and establishing requirements of production and trade · Nelum