Decree-Law No. 171/2009 creating the Fund for the Nature and Biodiversity Protection and Conservation

1m "!' OY~R'J~SUO~v ~uOOn, "l' 1I~" \'11 I1.nu1UI'~-RlJm "!' OYIS~~ II Jmodll "l' o."p~rqo 0 mo~ '''l',,!,'''~ \lI>O'8 "I' ~ lIZ"JtUIIN "I' O~~II'\.~SUO;) II IIJlld 0P'Ulf urn "l' O~~lIlJ~ II ~.,-"Jd ~ lIZ".nuIlU"I' O~~II.'J"'UO~ "l' 'lI~l.l!lod '''I' olu"mllJf' 1!11b= 0 IIJ1! d ~ O~~II~!JlJ"I~ II IIJlld ~.\IIIP OIll.lUl1lJ1S'" urn ~ o~'P!Jnf "TU1~ ~J ~"3 ll!1lO'~'UllS"O;) OUJ.>.\"9 IL\X OP IInruJilo-'d OU OP':>'>I~qllls" o''',:>.>(qo 0 11 OI~~Jtp ol"~mud m m OF" "!' 'OJq'Ul1() "l' I I "l' "Ioozecr . v w J!" m w "l' 0lfl~SUO;)OF0~5nlo,,,'li 11].><1 "!'1I.\OJdIl " "l' ''!' ''~-''P0l8 "!' " lIZ"JlUIIK "I' 0~5Ru.:>'iUOJ "l' I""ODIIN 1I ' ~~IIIJI'3 lip O~~ 1!'Zl1"JJ'lO~ II IIJ1!d "llruuOOllU o,,00 TUlllOJ '0'l JUI"l' t l "l' "SOOVZt I o U,...-o\.>J:>.>U 01.><1 '''l'''!'''~ -''I>O ' 8 "l' " lIZ~.nu liN "l'0~k,-=uo;) "l' o~'P!Jllr =ml~ op O~~R\aJdIlV [I!<\0[~ I",\!U II "l'''l'''~ \lpo'q "l' ,,!,I!lUU"~1I "l'J.><I "l' l!ll!.>[qoJd Oil '''ZII~!J'' SII~Il!l od "" , od' ''J "l' OIl'~llU \lo.\UOl<;"l' 0 ~JI!l'I'~ IIJ " IIZ"JtU"" "l' 0~511.\J.>'uo~ "l' 1I~Il!lod "l' 1I!JI=~ II~.><I IlTUll ~ '1!lU~1""0~" 'OF ,o.'i , .'J~' 'OF ""l'''f'''J.>.\ tpOlq "f' o~,m~>uo~~ JOI R\ 0 "Jqo, 1I'~U~'~"'O~ "l' J1!lJ..:"h"l' 0 '~D.><IS" "l' "P"I',......·\tp "l""''"' I!Un, uru,,-""II" = b "'=~"'lI!d " SI!ll!.>I""O :>'> "!:jV j l q v/f "l' "l'''l'''lJlI.\ "pUI!.JilI!Ull' OPU"l"l' ' IIOOm 3 "f' "l'''l'''J~ \tpo'q rn.> so ~u "11m '''' !lId 'OF mn ~ "'II~Il\'llUI ""J"'J'> " ' 11~"!Io.>~ 'lI~ll' !J~~"JI!~" 1I ~!J~Jjjo.>~ 0~5I1ZlIIl""II!l" ~ OF'-'''P "111~lUJOd -IIlU"lJ= "P"f'rnomm'l II "nb "I!l="lmll ' IIrn.>JqOJd '~JOlI!m 'OF um omo~ "I" ~ " lJU0:>.>J op" rn.>1 "l'"!,,,~.\tpOlq "l' IIn"!luo;> "f'J.><I V 0~1l~ ~ III'''''' · 1 1I.nu[n~ " [ 1!l1O'~ <IUl.> 'o~,~,,~ JO[R\ opR'-"1""l' '\.>'\!~"lIlm ' olnqm ll~"l' m;>qun'l "l'''f',\J..:I.\ tp Olq II 'OP II~!JIl"lI1lb ~ 0PII ~!JllU"P' JOl<; .>Jlod -opIIJ"l""lO"'-"l' ~1l"'rn.>Iu.mb~lJ IlJOqrn.> 'o~rm,;lUo:>'> JOIR\ o(m "'05Lu.:>'i '~""l' m;>11I IIJlld -"".nu"" '~Jl'II'''P IIJ1UO~ 0~5:>'>loJd II no 0[0' or 0~5I1Zl1'lJ~J II "0~5I1zlUl [od II "l/Ul'p or 0~~1I1rul~J II ' ",.n~~ "l' 0~511~!JUlld II omo~ "' 05 ' 'J~' ~ "'lIp'~ll,~d ""IIU"11!lIl " OU~'U,~,\ "'Ol"~mll ~tp,,m " SOI"~1Ul1 1I 'om~;jJXo omo~ "' =q m~~"UJoJ ' 1Irn.>1" ' W:>.> '0 ."l'''f'nl l!lIlnq ~ \o'~!I"=q "l' IIm lli IIl'R\ lIUln,>Ju"urup ' :>.>quo:>.>J 1!l1ODJOdOJd ~ " S I!lIl~ I""O:>'> "l' ~ ''''~;>d'~ "P ",om,mlliJo "l' " lI~ll;>=il "l'''l', \J..:I.\tp II "'pm "' lIUlJOJ ' lin, \II '''f'0l rn.> "f" \ "P "l'lIp"J~ \tp II ""l'''f',,,,,.''po'q V 01006'1 ap ( ap 600lHH oU!;rO~;J:l;a lVNOI83l:l OlN3WIA10AN3S30 00 301l:lQ11l:l l:l3100 01N3WVN30l:l0 00 '31N318WV00 OIl:l ~lSINIW 166t 6IJ(){ ap mroZy ap f - S/Tl . "N ai.J'!s . "f 'oJ'lq~dalf op »wa 4991 mr~za. ok"gnadam~nt~ da~ a,-~a, qu~ compO<"Ill a ~ok Fundam~ntal ok Con=n~ao da Namr~za. A acli, i da&-<k,,~ fundo c=tra-"" na af.-cta, ao ok r.-cUf " " a proJ..cro, ~ lllH""llll~1l10~ n.-c....' ano. para a g~,fio ~ con-,..r..-a, ao da narur..za <"Ill PortugaL na prom<><;ao do r..conh~c,m~nto do , 'alor .-conODllCO da b iodi..-"",idad~ atr a..-';s <k mKatll"'-'OS <k co mp..nsa~ao <k crrta, for ma~ lk p~rda lk biodiH....idad~ . ~ no lk,~m·oh·llll~nto ok ""frum=r", lk = rcado q"" apoi"", a. politica' ok con,,·r..-a,ao da biodi,'~"idad~ o rderido D~cr..ro-L~, n O142/200 8, d~ 24 lk Jullio. okl~llllllla qn~ 0 Fundo pa ra a Con ' ....·a~ao da :-larur~za ~ da Bi<><!i,-~"idaok '~J a cnado pur- <kcr"'o-l",. no ambito da autorida<k naeLonal lk cOl,,~r..-a~ao da namr~za . A. " m No, =0, da alin..a a) do nO I do anigo 198.0 da Coo< tinll~ao , 0 Go,'~mo <ker..ta 0 '~gUlnt.. Am go I 0 D.,igna{.... ' mbi,o • • • "n ola juri<b.a I - Ecnado 0 Fm,do para a Con,~r..-a~ao da :-lamr~za ~ da Biodi..-~"idad~ . no imbilo do In, linn o da Con,~rn­ ~ao da Narur..za ~ da Bi<><!i..-~"idalk , L P. (IC'ffi.l P ). dora,'ant~ d....ignado pur- Ftll,do 2 - 0 Ftll,do '; tI1llpatrim6ruoaUlOnomo ""ml=',ona lida<k JUfidica ~ com P"f"Ol",lidaok judic,",,,, Am go 2.0 I - 0 Fundo 1<"m pur Dll"ao finaneLar ,mc,att..-a, ok apoto a g..,tio da ~ok Fnndam= tal ok Con'....·a~ao da :-lamr~za (RFCI\l, promo,'~r a con,~,,;a~ao da namr~za atra..-';, da ..-alonza~ao .-conollllca da biodi..-"",idaok .. do< """;' , 0' do, """, ,, ,r~ma• . 2 - I'i'a pro,,,,,,,n~ao da .ua actt..-ida<k, 0 Fu ndo n,a '" '~gmnt.., obj.-cti,·", a) Apo,ar proj ~clo, ok con~r..-a~ao da namr~za .. da biodi,'~"idaok com lllcid<'-nc,a na, a,-..a~ q"" compO..m a RFCN; b) ProlllO,'~r proJ ~cIO' on ..,nulo, qu~ contribuampara o alargam= lo da , a,-~a , l1tc1uida~ da RFCN : c) Inc= li,-ar prOJ.-cIO' ok con",,,;a~ao ok ..,pc'c,....alll<' a~ada, a ni..-d naeLona L d) Apo",r a aqtll",ao ou 0 arr..ndammto. pur- ..ntidad.... pi,blica, . <k ,,"rr~no, na , a,-..a, q'l<' com~m 0 S"r..ma :-lac LOnal ok Ar..a~ Cla"ifica da" on fora dda~ quando '" m~'illlO' "" r~..-~,rir..m d~ grand~ ,mpominc,a pa ra a con'....·a,ao da nan"~za: e ) Partictpar <"Ill fundo, ou ,,"~ma, ok cr"dito, <k bio diH....ida<k ; 1> PromoH'r ~ apo",r ac~<k, ok ~dllCa, ao ~ "'mibiliza ~ao para a con'....·a, ao da natur~za .. da biodi,'~"idaok ; g) Apo,ar ac~<k, ~'p<'C ifica , d~ lll..-..,riga~ao aphcada ~ <k d"",on'tra~ao ..m con'....·a~ao da namr~za .. bi<><!i ,-~"idalk: h) Promo..-", 'l1tc,ari,'a~ <k comumca~ao. divulga~ao ~ ok n<ifa, ao na , a,-~a , pfOl~gida.: 1) Criar. on coutribU1r pam. U\<'Calli"'-"'S [manc.." ", ... p""ifico, ok apo 'o ao ~mpr..mokdori>lllo na, a,-..a, q"" com~m0 Si'f<"llla :-lac'Ol", 1<kAr~a. C la"ificada~ com rd~..-inc,apara a con'....-a,ao da namr..za da b,odi..-....., da<k; Diano do &pub[;ca, l. · sene- N.°148- 3 de .Agosto de 20lN J) Apot ar ac~o.... ok r..,,,,turaliza~ao "'" a,-~a, okgradada' da RFCN. .3 - 0 Fw,do po<k ~,takl.-c...- m~cam'illl'" <k articu la,ao com outr", fundo , pi'blico' ou pn..-ado, . <k dir~ilo nactonaL comunilano ou l1t1~mactonaL rd aeLonado, com o <k,~n..-ol"-llll=IO ok m.-cam,m", ok ,'a lonza~ao ~co­ nOllllca do< -,,,,v,~o~ do~ ~co,,,,r..ma, atra,'''~ . d....igna dam..nt... <k ,n,mun~nto, ok m",cado ou ok "".-rna, ok cr"dilo, ok biodi,'...-,ida<k Anigo 3.0 1 - 0 Fu ndo" dmgido por um dir~clor, q"" ". pur lll~r"ne,a . opr~,i<k-nr~do ICNB. L P , coadjm'adopurum ,ubdir.-cl",-. cargo <k dir.-c,ao llll",m<-dia lk ,~gundo grau. CtlJa ,d..c~ao '; r~ahzada ok acordo com 0' prOC~dim=IO' I~ga" ~m ng",-, -" l1do a r..,~cliva r..mwl...-a~ao "ll~ gral­ =nt~ .uponada ~lo or~am~nto do Fundo . 2 - 0 .ubdir""lor ~x"'c~ a, com~I"nc"" q"" lh~ "" Jam okl..gada, ou .ub<k l~gada. ~lo dir""lor.c~rindo­ lli~ alUda 'nb"iruir 0 dir.-clor na. , ua, falta> ~ un~di­ = nt"'. Anig04.0 f i.. al u mi"" 1 - 0 Fnndo di,~ lk nm fi... al iunco. qn~ " 0 Orgao rc-<pon, avd ~Io controloda l~galidaok .. da r..gularidaok da.ua g~"ao financ.." a ~ patr imon'al 2 - 0 fi'cal iunco '; nom~ado pur- ok.pacbo conJwno do~ m..mb.-o, do Go,-~rno r~ ,pon,av..,~ ~la~ a,-~a, da, £inan~a , ~ do ambim l" . pa ra um manda ro com a dnra, ao lk tr".ano, . no qual ,~" fixada a r~,~cttva r~mun",a~ao .3 - Com~l~ ao fi'cal ,i mco 0) Emi tir par.-c...- ,ohi-.. 0 rd atOr'o d~ acttvida<k, .. a conta ok g~r"ne,a: b) Acompanhar. co m r..g>uari da<k . a g~"ao aua,"', do, balanc~I~~ ~ do. mapa~ okmon.trattvo, da ~x""u, ao ",-~am~ntal: r) Mant...- info rmado 0 d,,~cl"'- ~ 0' m..mb.-o, do Go H1110com~lm t..' ""br~ 0 r..,ultado <k ,'...-ifica~o....ou ok ~xam~, a qu~ proc ~da: d) Propur a r~ahza~aod~ audi lona, =t~rna.quando a, =,ma,,~ r~,-d~m n~c~"ana~ on con,-=,~nt~~: e) Pronunc,ar- ,~ ""br~ qualqn~r oUln malma no domi mo da g..,rao ~cOllOmtca .. £inane..,ra. """'pr.. q"" ta l lli~ ",ja ""hcilado ~Io, m..mbro, do Go,'~mo comp~lml'" on pdo dir~cI"'- do Fu ndo 4 - 0 fi... al 'UllCO ..x~rc.. a. ,ua~ fun~<k , com lll<k ~nd"nc,a I"cnrca .. funcro nal .. no ..,trim r~.p~iro do, lk,'~r.., ok unparc",lidalk. ,,=~ao ~ " g,lo ""br~ '" facIo, ok qn~ I~nha conb.-cun~nto no ~x...-cieLo. on pur cau,a. lk,,,,,, fitll~o..... Anigo 5.0 1 - A gc-<Iao r<-cnrca do Fundo '; r..ahzada . na okfinr ~ao da planifica~ao annal ~ ph""'-nual da , ua acriv idaok DiOriQ da R'7'ublf~a, Ps;rfg-.v. ' I4S-J d, .~gClStO d,}(}()() ~ na ~1~q:Ao OOS projectos a fUlIIDCiM, de acordo COUl os segumtes crlTm ox ~ pnoridade-s: a) w u de- unportincla ~ ccntnbutc para a concr~tizao;!o da [ slfll.leglA Naclonal de- C oo\.tt\'ao;Ao da :KlI.tw"~za ~ da B iodiYcn ida&-; b) Raciceal idade tconOWlca ~ ~ fidicia . DlaXim;ZaDoo o unpecte DO terreeo cln wt'Cbdas a fmancill.f : ~) Dtw T\lflca o;Ao OOSprOJtclOS a filWlClllr ~ 'I.nI contri bcrc paTa a l!t;"'lAo aron das M~lI.\ q~ ml~pam 0 Sislema ~aClonal de- Ar~as C1assl6c..das: d) CapaodadC' &monstra bv a do\ prO~IOS a 6n.anci.lI.f ~ \u bilidade- cia sua Tcphc ao;io 1)0 w n l cias arll'u qw' com pOnD 0 Sistema S ac:IODlI.I de h~as ClasSlfteadas; f' ) FunclonamC'lu o t1D rede de-t1111~s n1 \'olndas t1D projectos de cOll\.tt\·afAo acll\'a nas ir~as qUC' w tC'1J"am 0 SlUcma X acional de-h~u Classlflcadas: j)Al.IWn1Io do pofnnal~ \"\\ltao;Aodas .ir~as protepjas: g ) \ 'akJrizao;io ambit:1lla!, «onOWlca ~ soCIal do patti mOw oDatuTal dos InntOnos qw' ml~pam a Rf~: h) Reforcc cia ~apac.d.adc!o tmpIll'nldII'doI-a Il.II U~.. da coo.W'I"oOlo;io da Il.IItuT~z.a ~ da btoda\·t'f~ com Pl"OJ C'CIOs ~dos IllI.S .if ~lI.\ ~ cO"'l'w m 0 Sl\Icma :Kan ona! de h ll'as C la ssificacias , - A du«sio do Fundo po<k- t'Stabc-ltct'f protocolcs de eolabora..io com ouu.s n1hdade-s plibhca s no '>t:1IlIdo de complnDll'lltaTII' de opI,mllllr os llliMO\ daponi\-ns pan max.muzar 0 unpack peunvo da s suas aphc....lln w brll' a coosnn o;io da DatuTUll. DaS arll'u da RfCN. Am@:0 6 . 1 - O S SoM'\"Io; OS co ntabili\bCOS. «o;am=llI.lS II' de- l.II' ulI' lariado IlII'C lI"i sanox ao func lonamt:nIO do f undo \Ao prt'Stado:x pdo ICI.'"B, I. P, , - A @:II'\ lAo fmanc ll'll"a do Fuodo IlI'ahza·~ & ac« do co m os principtM ~ W\ItUmn1IOS de- @:M.tAoaphc.i\·lI'isaos fundo\ II' SoM'\1.o;OX aUiOrtoOlOS, Anlg o 7. R.u i'u I - 0 FUlldo di\~ da s l.II'@:uin tll' s lll'ClI'l IaS: a) A s dola o;lln que- !hll'~Jam a tnbuida \ J'II'10 Oro;aIDC'llto 00 [ \lado; b) 0 produto da s dc1.Uan taxu, cOlllnbm o;6M. ou l1llpos lOS que !hll' \ lI'j am a f1l'C10'i . nos IlI'm lO'i~ II1111 tIl'S de- finidos n.l Le-i~ EnqnadralllC'll IO OrO;lunll'nt.ll l; ~) 0 pnx!ulo lias tax.as . co ntn bu io;?>C' s ou unposlO'i que !hll' M'jam ll(tc lO\ ; d) A pc"TClI'l1la @:lI'Ul do \"lIloe cla\ cOlmas que !he vll'nha a \e1: lI.fll'Cla par 111'1: g) A s Tccn tas prOyll'tUeOlll's do» 1D\ltumeOIOS & com· J'II'0sao;io amblll'otal pre\1.S10S 00 n - I do llrt lF:0 36- do DccTelo-Le-i 0 -14212008 . d ll' 24 &- Julbo: j) Os reuduue1lIO\ pron'l1lC'l:ltll"i~ aplau~ flDllflClI'll"lt\ au WYII"iIUllll'l1lox: g ) 0 prodUlO dll' doao;lln. het'ano;u , IlI'gades 011 contri buio;On m ll'ClC'IIiIllclI.'O; 11) 0 produlO da IIhC'flllo;io. oona o;Ao ou cNmcla tnD. porar1ll. & ben.. ou dunTox do l.II'U patnnl6nio ; I) Qum~UC'I" outtas Ttcntas~ 11M!' l.II'JlIW alnbWda\ ou consl2Wld... POl" In. au PDf QeIi!OcIO iuridlco, 4993 , - Os saldos que- venha m a ser apur ados no £1m do ano eccnomico trallSllam paTa 0 ano segumte. nos termos do decrero- lei de- ~xecuo;Ao o To;amt:nta l Arh @:0 8 Dt..,...,n COnSll11U'lll despesas do fundo as rt'SultaotM. des 1I't1 cu gos ~ clas Tt'Spon.sabt lidade-; dKOITC'Ill1I"i da prO\.\C'C'\I'; Ao das suas aCIl\1.dadt'S. AnI@:a 9 ,' RtpLa.... , O tit~k o regulameatc de ~M.tio do Fondo oklemuna. 0 pro cedrmentc de- aprt'\C1.1lao;io ~ l.II'1«o;io d.II' prOJII'C IOS. bnn como a upolopa ok .J.potox II' bnJrf.oanosdepyn.s. smdo aprovado poepoTtana COIIJUllta dcx tDII'WWOS do G<n-nno TlI"\pon..aVll'lS peb s M U S das 6nano;" e do ambill't1te . Am @:o 10,· I - Os proj cc tos fin.J.nciados J'II'1o f undo slo execu tlldm. OM temscs, concho;Ot'\ e prazos t'Stabo!-lecid05 Doll dc<:isio de fin.anciawll't1lo , - A e~30 de- prcjectos II'Ul WCumpnotnilO do d1l.Jl'O'>to DO 011lDll'tO antenor &tmnma a lIDC'I:hata II' mtegral f ll'Slitui..io dos mot1talll ll"i objecto de finaDCIllme1110 . l.II'UI prejuizo da TlI"ipOll\ll.btlid.aok dt\ClP It.nar, financll'll"a , civu au outr . a que baja lugar 3 - A II'XKUo;30 dos prOJlI'ClOS e fiscahzacia mechll.lllll' audilOTia externa. aSl.ll'l!UTando 0 Cumpr-im ll't1lo da.. COI1 dto;6M. q~ MlI'f'1llUIMam 0 fmanclamC1llo , bnn como • d icacia e a d iclincta das tIlII'd1das adoptad.as ViSIO ~ llpt"ondo II'Ul COOM'!ho ck M ID1\trox & 5 de Junho de- 2009. -J04 S<krarN Can'Qlha Pmto df'Sau M - F,m anda rgixgira dos Santos -Fran~;s~o Carlos da Grara Xunu Convla. Pt-omulgado II'Ul 16 de- Julho de- 2009, Pubhq~-~. o Pt-lI'sidnllll' da Rt>p\'lbhca , ANUlAl. CAVACO SIl.\"A. Re fC'TC1Idado C11I 17 ~ Julho de 2009 . o Pritne llo-MuUSlfO, Jos; SlXmrfU Cm ''lI lho Pinto de Sousa ,