Water Tariff Regulation of 2013
Made 2013-01 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- نظام التعرفة المائية لعام 2013م
- Language
- Arabic; English
- Kind
- Regulation
- Country
- Palestinian Territories
- Subjects
- Water
- Keywords
- fees/royalties, sustainable use, effluent waste water/discharge, water supply, pollution control, freshwater pollution
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
~hl.,ll ~ ,'U.c (70) o..)W\ 4-- ':/ ., ,,G)y~ , 2003 ~ J~I <.r'\.. .. }J\ 0YWI r-~'1 ..)lu...\ ,'U.c (42,26,20) ..)\ ,.J\ 4-- ':/ ., ,~002 ~ (3) ~.J 04-JI 0Y1j ~ ., ,'U.c (15) o..)W\ 4-- ':/ ., ,~I w~I u~ 1997 ~ (1) ~.J UY\.!~ ., ,~ ,JI 04-JI ~ ~ ~ ~\..i.iJ , r' 2013/01/15 t-i..JG,i iii\ r-.lJ ½.l.o.} ;;~\ ~.} 1>l,jJJI ~ ~i Lo~ ~\..i.iJ , Liyl.! ~ p--JI w4,:,.)UI ~ ~\..i.iJ ,.d..aWI 4 ..... \. oall ~ Lo ~ ., (1) ;.1\.,Q u..i..Juu ~ ~ 4..ll..).ll J 1j ~ Lo oLiJ ~ 4. ,.,. ,.,.; oil ~l,, J\ r'lb.:J\ \~ .} o..) J\.,JI wl,~I ., w~ ~ : tlll~ ~ ,ll 04-JI ~ :~\ 04-JI ~).;.a , ,4.Sy-:;..JI wlo.b...ll u,J4"-o ., ~\ w~I :~\ u~!J o~\ .:i'-4~ '1"4.11A .04-JI d~ ., 04-JI ~).;.a ,,~\~\ w~\J r-1~ ~1 w~\J 04-JI wl.o.b. ~~ ~.J:i ~I -.:..il.o.b...ll :~\ u~!J o~ .1-9~\ . -r 4'-J\J -,r ~\J tj)-;,.:J\J c) y.JI .04-JI ~ ~ ) ~i u.o ~J.J.l.o ~ ., ~ .):!:!~ ~ .l.cua..;! r'U:..i :4.!pl f'U:&.i wlc~ UH o'y.JI u-..o :;~ ,11 ~I t~Y ~I ~I u.i,-JI :Uyull ~ ~~ .~\ ~'JI w~ ~.J ,~\ ~~\ o\+JI ~\ t~\ ~ ~\ ~~\ wlli u-c ~ti:i ~ '-?ill o..u..)I y...-, :~yull .Jls....i\ .~I ~I w y.a.ll o lf-'> w.i~.J .~\ ~I ~JiJ t""' ~l/ o'-=-1-JI 4..hL ~ L>-" .lz...J\ ;ijp\ ~ ~~~ :..b. ,.JI [j~\ dJ.J~I d...,wl ~l ;ij\..,.;,:,.'j \.i , ~ .l,jc. wl..i~'jl d...,wj ~ ~ ,~h... t\J:.j :Jl:h:i.....a'il f'\.l:i.i . ..ii~\~ 'l t);J'l\ ~y::w ~ (~1) (2) o.i\.4 ~IJ~ ~Y'.J ~\ ~\ ~JiJ w l;..;,l ~ ~\ w ;.--aJG o\+JI wlc..l..::.. (,?""lli ~ t\...hll\ \~ '-?~ .~\ (3) o.i\.4 ~1 ~~ ul~I ,;ijp\ ~~ ~.J ~\SJ~ ;JI .)~YI ~J:l ~I wy.aJG o'-=-1-JI wlc.b. ($""..lie. t~ :¥'ii wl..lAoYI ~ 12m.J wy.aJG o'-=-1-JI wlc.b. c.r"..ii.. ~ L>-" ~ts:JI ..ii~\ ~.ft.JI ;ijp\ ~ :~ts:JI ..il..i fa..,I .1 :i...:il...i.....a.l\ ~\ -.....i.i.11.5.::i L.:. -. wl..i\ I - - -~ • J ..1-SJ\ ..ii.ii - ')I - , - -'I - 'J - - ~ .!>.!, ~ v" ~ r1-1.J ~ L.,.~~.J ~JJJG ,¼hJI ~I~~~ ¼Lill wl..ife ,.JI ~I~ Y~G .y~l~.Gc-Y w1L..'.:u....'1G ~ ~ L>-" ..i.Jh.JI ~~1 w'us ~ ~ u~l/ ;ijp\ ~ ~ :4-.p~'ll ~l..wl .2 .~LY \ ~'11 w~b ~ ,~Y I ~'11 w~ ~..i~I ~ ;ijp\ ~ ~ :~..i~;ll :;~~\ .3 .~WI ..J..l~I ~ ;i,.bgb..J\ ( 4) oJLA ~µ\~~~~~, : 1. ·· I.! 4..9 -.11 ul. . ..l . .i..... -:. •• 1--. • 1 • y &--', ~ - ~ ~y; ~y...J!J ~u.....J!., ~~!., 9y..JI uY~I ~ ~ (Y,-4~\ ulli ~ .1 ,~\ ,N .-. YI uli - ~I • ~\ ub • oWI ul.:il.l.al u..Jts.::i y · - .2 ~ ~J . »a ~ ~ - • - <.....:J>l ~YI u~ t l g:j) t-" uJSl6, .. ,,JI u.o ~ti:i ~ ;iii .JbYI ~YJ ol+,JI ~- -"~ ~\ • ~\ ub • - 11 u· -11 ul.,~ u..Jts.::i y· - .3 - ' • 1..-7" J . »a ~ ~ ~ ~ - <.....:J>l .~\ uy.:JI ~ )c -~ ~~\...di W.... ~lij ~ ;iii tY"Y\ &J ,4Sl{, uJI (5) oJLA ~ --:t\ UL,,Q ~~ ~ ~.J Lb. ,.JI c~~\ ~ ~\ uy.:J!J o~I ula~ ~~ LS~ 4.!pl ~~ ~ :~~\ w~I ~\ ~ 4.!pl .~ts.::iJI .:il~Y LWI d.ii:i.11 yl....:.. .1 ~ ui ~\ J,:i..~I utiil ~ '?~I ~I tJJ•-, .2 . .h.\.,JI ~I ;i...Jl ~\ u y.:J!J o~ 4Jl ,., .. ,JI ~.:i\...dig;/\ 4.i\S.:jj\ .3 . . L .1\ \A - -.1\ ~WI ul....WI ul~i ~ 4..9 ·--·11 ~ - .4 ~ ~I.,? - - - ~ - - ~ .~\ ~YI U~J (Y,-4~\ utiil ul.h.)1 .)bi ,- ,J,, .5 ~J ~l.:il u1~1 g5 ..):!!fa. ,,~mJ ,~ts.::iJI ~ ~ u.o u,S:i ~ts.::iJI .:ii~\~ ;;.:i'-:0 .6 ~ u.o ul.:i)J:!)'I o.:i½J ,~ >ilill fa, .hi )\ 4-\~J ,o~I u.o .:i§li\1 w~ ~J ,ySi ~4::...11 ;;~ liS ~ ~ • · ·-~ la.i IW\ ·.~I\ ~1..{y1 • - . ~ .. I. :iii - - - l.i:icYli ~I hti .7 . ~ - . ~ 'J ~ ~ '-.?" (.)-"..,........ t ~ .) . . .;;.:l:!~ 4.!yu -?\ ~ dJ.:i~~ tfa 0i J,is .:i§li\1 ,, (6) ;.1LA ~l"-:J~ l"lb:JI I~ u-a (5) ;;.:iWI l"ts..:..i ~ 3 ,o.:i~ ~ ~ ~l..JI --¥'&:JI -.::,,i1 j4: ~ ~~--¥'&:JI ~ . ,. ,, '~ ' ' th::i....,;l\ U:.:i -:. .. L-. .)c. 4...lb • II ' th::i....;/1 U:.:i II L..Lll.J -.::,,i1 j1w]\ 0~ , J- -- I \ -~ (.j (" ~ (" ~ J (.j (" t . '. -. r..s-- ~ ~.J : -y I -- ·.I\ 1- . o.. ~ ---·'I -:. .. L-. lh:i.i 4...l - - • -I\ -....i.i.lts::J\ ,Ub...ll wL~I • -....i.i.lts::JI Js:i ~ Y""-'-' r..s-- I.,?- ~ ~ (' • ~ - 'J - . U"' - Y ~ ,~~)71 ~l..l)71 Wl! J~G ~~G >.!J~I <½GS3 .:il.wl ;;~~ J.:ti.. ~Li.II '-¥'&:JI .1 ~l..l)7G ½-,lJts....11 ~~)71 '-¥'&:JI J:;....l:i3 ~\ d,..c..b...l\ -.::,,i\ j µ ~\ '-¥'&:JI ~ ~~ .~Li.II ,sJ\5',,.,all '-¥ts:, ~ ~4J, ..,.;,, .~.\~ ~ ylill wL...b...!G ~\ -....i.i.\ts::J\ 1- ~\j , , sN ;/\ 1- ~ 4-..jL....o,)\ · t.· " ' 1L 4.........-,l;,j\ -....i.i.\ts::J\ .2 - - r..s-- . ~ ~ r..s-- . - 'J ~ • \..,-J y:;JI O \+a ~ JJ J );}9 JJ ~ ("~ Lo.a ~ J JiJG 4 ~ yJ~ 4 ~ ~\ ..l\ ,.J G 4 4Jlhl1 ~~ --¥ts:, Jb...lj ~.J ,4...l ,,,ia w~ ~) ~~.J ~I w~I Jii3 'L»"'.;,,-,,.,a\l .d,..c..b...l\ ',,S'""..lS.a W-l:! t?ill °6.b.)1 ~ (~~) oy..JI u-a ~\ w~I l.>-" db3 'l"WI illj ~ wl..lfeyJI t~ tJJ•-, o..lbj ~ ~~ ("b JS~ ',? ii.JI ~)71 .3 . ~?U ~Li.II .b.i\l 4.ii..;b l~:i...l J)l:.. 4.sJS:j ~\.,uc ~ 4-'b...lj ~ , °6-l:!~ w!.Jl.:.'.i:w. I J.,~ fii ;JI (fa vs\l ~ ;; ~WI I" y..., ) --¥ts:, .4 ~ ~~I 4,.:J~ illj.J ~~) (7) ;.1LA ~1 u~\.9 ~~1 .:iLA.l.i..! ~~'ii r~.; :~.j:i'il wL.µ1 ~ J ,o~ >.!J~ ~ (»<>~I u-a ~\sj fy ;JI ("3--")1 ~ .1 · >.!J~G d,..c..b...l\ '-¥ts:, .J ,~1..l)7 G 4..ll.wl 0~ ~ ~ ~Li.II I" y..., )\ . l w~I Jii ) 4Sl{, uall oy..JI ~ji --¥ts:, ~ )w.a'l~ ,s1\6-, ,uall ~\ f'.J--" ) . 1..,-J .~\ ~i;JI ~ 3 ~\ wy.,::JI l"U:.:i ~ JWI -::.,):JI ~ 0.iill ~ ~~) t'°"J .[ .'+.JJ~l~'lG . .hi.JI o..lb} ) ~JI UC y.till wl.,)y::. ~i ..l u-i~) ~ ~ 0151(,,.,.Jl y,:i~I ~I u~I , 04,..11 wl.,h t.j..l.Jj,c J~ .2 (8) oJLa Upl J:i.lLi .. ~ .Jk. .• ...l ) .. ~\ .Jb~ t 1.i:i) ~~ 01.S IJ} ~I u~I , 04-JI ~~ Ji~ ~ .1 .4-A~I ',?".lie ~ts.::i ~ Wfa ~ ~ ~ wl..l\.v .)J w..l~ ~~ ·r-\..b.:JI I~ u.o (1) ~.J ~I ~ ~ y, l.. '-'9.J ~ ;ull wl,Jb r-1-lii ~ ~ .2 (9) oJLa i.:..UWI .. ~ · r,-l j-1 :04-JI ill.J 9\:ill wli4.JI Y-9fo. ~I u~I , 04-JI wl.,h ,....lie r-.fo . h ,.JI c Jyu\l .)c JWI , ~I .. bY I J..? w\..i~ .1 . h ,.JI C Jyu\l )c A..=.. jiWI Ua.J\ ~ ;ull ~ . 2 (10) oJLa Upl J:iAi i.:..l~JF..l 4-1~ r' fa ;JI , ~I ~I ~.b.J .)} 4-A~I r-.li.. u.o ~y.:JI Ji~ ) ..l;!.b.:i '-,-lib r'~ • 1 • o 4-J I ill.J :~'ii w\-'-.:. 11 ... ~ ~I -- ill.JI ··- .2 - ~ 1...7".J . ~ ("fa ~ wWh:i..a '-.r' ~y.:JI ~ ~ -r-~ ;JI ;z--JI wWh:i..a 0~ ..lStill .1 ·r-\..b.:JI I~ ub~I c4 ~ A...=.. jiWI ~y.:JI u~ ..lStill ·½-l . .,l..lYI ~ ul~Y ~~--.:·11 ~ .i...:,~ ..lStill .w ~);l,.11 ~ LJ:i ~ ~ .ll..Ji ':I"~ J)l:.. o.)W\ o~ ~~~~\~I~ 4-:!L w..JI lf~ .3 .le&.. J.J:lS-c ~\~~Io~ J)l:.. .) JI f".)c. Jl:.. ~--',~\~ .. Ji lY' ~li.J ~l ~I o.)b\ fu.J ,o.)W\ o~ u-o(2) ~I~ j.JJ t... <Gilb... Jl:.. ~ ~I ~.J ~ .4 . 4-i ,lb.J\ Y-::l....JI c.,s , ~~ A....~ A....o.fu..11 ~\ t~~ tfa ;11 ~\ ~\ ~.J Jl:.. ~ ~' a'i:> JI ~\ ~l ~~\ ~\ w ~~ 04-JI ul...b. ~.fu..l ~ .5 .~\ (11) o.1Li ~ --:t\ .:i .t( ••. \~O:N\ ~ ~ f'!.J"""• 4-Sy:JI Y-::'-1... ~y>:J ~\ ul..l~ o1+Jj Lbi ~I w~~ 04-JI ul...b. yc.l9..c ~ . f"\.hJI \~ ~ oj.1\JJI (13) o.1Li jlilJ\ fo.J :)J~ ~..)\:i lY' .i...,i ~.J 'f"\.hJI \~ f"\.S..:,.I \yi•,, ~ ~ JS ~Ia-,; all u~I ~ ~ ~)\ o.l.l y.JI ~ ·f' 2013/ 01 / e:,i..J~ ~I f').; ~~ .J~ . .A 1434 f'~ w,..a ~\JA.ll ull.l\~\ ! ~ ..,. JI G\ilk.. J> :.J.J. ,]1;, .i,,.. .... 1., ,.l J.-> ~; ;fall .b'/1 c.e--••"·"".11i ...... il~ ;l.....i ,.il;;J . .]WI ~ I J> - , •ii, µ.a ..i ,l...JI ~ 4j.,,ul\ l"'b....,;\ ~ ot.....l\~4-...wL.....u\-lA>I 4i ,i,h11,lill ~ ~ 1:ij L. ~ <'i.lYl ~Gl.lO>i ul~ \rt ,-,;..,,-; ~ ~\ ~~\ ,....il.k.] ub .. .A i ~ :i..3..il.....::,.Jl !<;)I.. G \/..,, , GUI,,; (.,--,>~fo ;l, ......... J .,;p\ ~:, ,..; ~ \ '-?-/"' (l)~ ~ 4..i9\,AJ\.9 4j ;a.:ill J:.a:.l ylh f':!.l:i:i ~ ~\ u ;,w::i.JL9 o 4-J\ ..::.Lo~ ~ J Jj.o ..::.~I ~\ 0 4-J\ ~ 4j ;a.:il\ .».)LJ ylh