Instructions No. 3 of 2012 on the re-use of treated wastewater in agriculture

123 98العدد الرقم المرجعي:2012-12-98ديوان الفتوى والتشريع 2012/12/31 تعليمات رقم )3( لسنة 2012م بشأن إعادة استخدام المياه العادمة المعالجة في اإلستخدام الزراعي بعد االطالع على قانون الزراعة رقم )2( لسنة 2003م وتعديالته،وال سيما المواد )54( و )55( منه، وبناًء على الصالحيات المخولة قانونًا، أصدرنا التعليمات التالية: مادة )1( تسري أحكام هذه التعليمات لغايات استخدام المياه العادمة المعالجة لري المحاصيل الزراعية. مادة )2( تعريفات المستخدم : شخص أو مقاول أو منشأة خاصة أو حكومية تستخدم أو تستفيد من المياه العادمة المعالجة. المياه العادمه : هي المياه الملوثة بفعل مواد صلبة أو سائلة أو غازية أو كائنات دقيقة نتجت أو تخلفت عن المنازل أو المباني أو المنشأت المختلفة . شبكة المياه العادمة العامة : مجموعة من أجهزة الجمع وخطوط األنابيب والمواصالت والمضخات مخصصة لصرف المياه المستخدمة مثل المياه العادمة المنزلية والمياه المستخدمة غير العادمة ومياه األمطار، ويتم نقلها من مواقع إنتاجها إلى محطة معالجة مياه المجاري أو إلى أي موقع توافق عليه السلطة والجهات الحكومية الرسمية . المياه العادمة المنزلية : المياه الناتجة عن اإلستعمال البشري لألغراض المنزلية والمدارس والفنادق والمطاعم والحمامات والمغاسل ودورات المياه وغيرها . الخارجة من المياه البيت ما عدا اإلنسان في التي يستخدمها المياه جميع : الرمادية العادمة المياه المراحيض )تواليت( تحتوي هذه المياه على دهون، بقايا طعام، صابون، شعر، خاليا جلدية و أوساخ أخرى تصل إلى أنبوب صرف المجاري. المياه العادمة السوداء : المياه الخارجية من مياه المراحيض ، وتحتوي على المبرزات والفضالت الخارجه من الجسم ويجب تحويلها إلى منظومة الصرف الصحي العام أو إلى وحدة المعالجة. المياه الملوثة : هي المياه العادمة التي تحتوي على أية مادة فيزيائية او كيمائية أو عضوية أو غير عضوية أو إشعاعية تؤدي إلى تدني نوعيتها أو تشكل خطورة عند إعادة استخدامها أو صرفها بشكل مخالف ألحكام القانون. أقصى مستوى للمادة الملوثة : هو الحد األقصى لمستوى المادة الملوثة المسموح بوجودها في المياه العادمة وفقًا للمواصفات والمعايير الفلسطينية المعتمدة. المياه العادمة المعالجة : المياه العادمة التي يتم التخلص من بعض أو كل عوالقها والرواسب Birzeit University-Institute of Law- Al-Muqtafi Legal and Judicial System http://muqtafi.birzeit.edu http://muqtafi.birzeit.edu 124 الرقم المرجعي:2012-12-98ديوان الفتوى والتشريع 2012/12/31 98العدد المحمولة معها أو المواد المذابة فيها بطرق الفيزيائية أو الكيميائية أو الحيوية )البيولوجية( سواء منفردة العادمة المياه في المحددة والمعايير المواصفات تتناسب مواصفاتها ومعايرها مع والتي أو مجتمعة المعالجة. محطة معالجة المياه العادمة : مجموعة المنشآت واألجهزة المعدة لمعالجة المياه العادمة بالطرق الطبيعية والبيولوجية والكيميائية بهدف تحسين خواص المياه العادمة إلعادة إستخدامها أو التخلص منها دون أية أضرار صحية وبيئية وذلك بالقضاء على أكبر نسبة من الجراثيم المسببة لألمراض والمواد العضوية والصلبة العالقة والذائبة، على أن تكون نوع المعالجة أولية أو ثنائية أو ثالثية . مادة )3( يشترط إعادة استخدام المياه العادمة المعالجة في ري المحاصيل الزراعية اآلتي: التزام المستخدم بتعبئة النموذج المعتمد من الوزارة والخاص بإستخدام المياه العادمة المعالجة.. 1 أخذ الموافقة الخطية للوزارة والتي تحتوي على شروط اإلستخدام . . 2 مادة )4( يحق لوزارة الزراعة إضافة أو تعديل أو وضع أية شروط أو تعليمات تراها مناسبه لضمان حسن إعادة استخدام المياه العادمة المعالجة في الري. مادة )5( يشترط إلعادة إستخدام المياه العادمة المعالجة ألغراض الري ما يلي: المعالجة. 1 بالمياه الخاصة الفلسطينية القياسية للمواصفة المعالجة العادمة المياه مطابقه رقم )م ف 2003-742(. مطابقة المياه العادمة الخارجة من المصانع للمواصفة الفلسطينية الخاصة بالمياه العادمة الخارجة من . 2 المصانع رقم )ف 2007-227(. االلتزام بالتعليمات الفنية اإللزامية التي تصدر عن مؤسسة المواصفات والمقاييس.. 3 مادة )6( يحظر استخدام المياه العادمة المعالجة في سقاية المواشي والدواجن. مادة )7( يشترط لنقل المياه العادمة المعالجة ألغراض الري ما يلي: نقل المياه العادمة المعالج بأنابيب مغلقة ومدهونة باللون البنفسجي ويكتب عليها عبارة مياه عادمة . 1 معالجة، وذلك بخط جيد وواضح من الجهتين. يجب أن تكون وسائل النقل المغلقة مدهونة باللون البنفسجي على أن يكتب عليها عبارة مياه عادمة . 2 معالجة، وذلك بخط جيد وواضح من الجهتين. Birzeit University-Institute of Law- Al-Muqtafi Legal and Judicial System http://muqtafi.birzeit.edu http://muqtafi.birzeit.edu 125 98العدد الرقم المرجعي:2012-12-98ديوان الفتوى والتشريع 2012/12/31 مادة )8( يتم إتخاذ التدابير الوقائية التالية داخل المزرعة عند التعامل مع المياه العادمة المعالجة: استخدام قفازات وأحذية مناسبة ذات رقبة عالية لمنع التالمس مع المياه العادمة المعالجة.. 1 المروية . 2 بالمزارع للعاملين النوع )أ( الوبائي من الكبد الكوليرا والتيفوئيد والتهاب التطعيم ضد بالمياه العادمة المعالجة أو أية أمراض أخرى تقررها وزارة الصحة. توفير مكان نظيف به مياه نقية لفترات الراحة واألكل أثناء العمل.. 3 أن تكون األنابيب الرئيسية والفرعية لشبكة الري المستخدمة لهذه المياه مميزة عن تلك التي تستخدم . 4 للمياه العذبة تفاديا ألية إمكانية للتلوث أو استخدامها لالستهالك البشري أو الحيواني على أن تكون مدهونه باللون البنفسجي. المعالجة مغاير للون األسود ووضعها ضمن صناديق . 5 العادمة للمياه المعدة يكون لون المحابس مغلقة. منع استخدام المياه العادمة المعالجة ألي غرض آخر غير منصوص عليه بهذه التعليمات.. 6 وضع لوحات إرشادية كما هو وارد في الموافقة الخطية.. 7 مادة )9( يحظر على مالك حق االستخدام األول للمياه العادمة المعالجة إعطاء المياه ألي مستفيد آخر. مادة )10( يشكل الوزير أو من يفوضه لجان فنية متخصصة لوضع شروط منح الموافقة والقيام بمراقبة ومتابعة إلتزام المستخدم بهذه الشروط. مادة )11( تكون مهام اللجان المتخصصة على النحو األتي: تنفيذ زيارات كشف دورية للمزارع المستخدمة للمياه العادمة المعالجة .. 1 مختبرات . 2 ضمن الالزمة واالختبارات التحاليل وإجراء المحصول( تربه، )مياه، عينات أخذ رسمية معتمدة. االحتفاظ بسجالت للمزارعين المستخدمين للمياه العادمة المعالجة للري.. 3 للجنة المختصة إيقاف تزويد المستخدم بالمياه العادمة المعالجة مؤقتًا حال مخالفته لشروط الموافقة.. 4 مادة )12( في حال قام المستفيد بتوصيل المياه العادمة المعالجة من مزرعته إلى مزارع أخرى دون علم الجهة . 1 المختصة سواء بتوصيالت مؤقتة أو دائمة، تزال هذه التوصيالت بالحال وعلى نفقة المخالف. في حال قام المستخدم بإنشاء نقاط تعبئة إليصال المياه العادمة المعالجة للغير سواء بثمن أو بغير . 2 ثمن بدون موافقة الوزارة يتم إزالة المخالفة بالحال وعلى نفقة المخالف. Birzeit University-Institute of Law- Al-Muqtafi Legal and Judicial System http://muqtafi.birzeit.edu http://muqtafi.birzeit.edu 126 الرقم المرجعي:2012-12-98ديوان الفتوى والتشريع 2012/12/31 98العدد المزارع . 3 إلى المستفيد مزرعة من اإلنذار بعد المعالجة العادمة المياه تسرب تكرار حال في المجاورة أو إلى الطرقات والشوارع المحيطة بمزرعته يتم رش وردم المستنقع خالل ثالثة أيام على نفقة المخالف. على . 4 والتفتيش بالكشف القيام و للمزرعة الدخول من المراقبين بمنع المستفيد قام حال في المزروعات والتربة المروية بمياه صرف صحي معالجة، يتم إيقاف مياه الري عن المزرعة لحين السماح بالتفتيش وللجنة إتخاذ ما تراه مناسبًا لتمكينها من التفتيش . في حال قام المستفيد بتصريف المياه العادمة المعالجة في قنوات الري أو المصارف الزراعية دون . 5 الحصول على موافقة كتابية من الوزارة، يتم إيقاف التصريف إلى حين الحصول على الموافقة . مادة )13( الفلسطيني الزراعة قانون في المقررة العقوبات التعليمات حسب هذه أحكام يخالف يعاقب كل من وتعديالته. مادة )14( يلغى كل ما يتعارض مع هذه التعليمات. مادة )15( على جميع الجهات المختصة، تنفيذ أحكام هذه التعليمات، كل فيما يخصه، اعتبارًا من تاريخ صدورها. صدرت في مدينة رام اهلل بتاريخ : 2012/7/10 ميالدية الموافق : 20 / شعبان / 1433هجرية Birzeit University-Institute of Law- Al-Muqtafi Legal and Judicial System http://muqtafi.birzeit.edu http://muqtafi.birzeit.edu