Regulation on the permissible quantities of pollutants that may be discharged in industrial wastewater

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 12 lipca 2019 r. Poz. 1300 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI MORSKIEJ I ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ1) z dnia 8 lipca 2019 r. w sprawie dopuszczalnych ilości substancji zanieczyszczających, które mogą być odprowadzane w ściekach przemysłowych Na podstawie art. 99 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2018 r. poz. 2268 oraz z 2019 r. poz. 125 i 534) zarządza się, co następuje: § 1. Dopuszczalne ilości substancji zanieczyszczających, wyrażone w jednostkach masy przypadających na jednostkę wykorzystywanego surowca, materiału, paliwa lub powstającego produktu, które mogą być odprowadzane w ściekach prze mysłowych, w jednym lub więcej okresach, zostały określone w załączniku do rozporządzenia. § 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia.2) Minister Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej: M. Gróbarczyk 1) Minister Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej kieruje działem administracji rządowej – gospodarka wodna, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 2017 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej (Dz. U. poz. 2324 oraz z 2018 r. poz. 100). 2) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 lipca 2004 r. w sprawie dopuszczalnych mas substancji, które mogą być odprowadzane w ściekach przemysłowych (Dz. U. poz. 1867 oraz z 2015 r. poz. 521), które zgodnie z art. 566 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2018 r. poz. 2268 oraz z 2019 r. poz. 125 i 534) utraciło moc z dniem 1 lipca 2019 r. Dziennik Ustaw – 2 – Poz. 1300 Z ał ąc zn ik d o ro zp or zą dz en ia M in is tr a G os po da rk i M or sk ie j i Ż eg lu gi Ś ró dl ąd ow ej z d ni a 8 lip ca 2 01 9 r. (p oz . ) D O PU SZ C Z A L N E I L O ŚC I SU B ST A N C JI Z A N IE C Z Y SZ C Z A JĄ C Y C H , W Y R A Ż O N E W J E D N O ST K A C H M A SY P R Z Y PA D A JĄ C Y C H N A JE D N O ST K Ę W Y K O R Z Y ST Y W A N E G O SU R O W C A , M A T E R IA Ł U , PA L IW A L U B PO W ST A JĄ C E G O PR O D U K T U , K T Ó R E M O G Ą B Y Ć O D PR O W A D Z A N E W Ś C IE K A C H P R Z E M Y SŁ O W Y C H , W J E D N Y M L U B W IĘ C E J O K R E SA C H L p. N az w a su bs ta nc ji za ni ec zy sz cz aj ąc ej R od za j d zi ał al no śc i Je dn os tk a D op us zc za ln e ilo śc i w je dn ym lu b w ię ce j ok re sa ch śr ed ni a do bo w a śr ed ni a m ie si ęc zn a 1 2 3 4 5 6 1 R tę ć (H g) E le kt ro liz a ch lo rk ów m et al i a lk al ic zn yc h za po m oc ą el ek tr ol iz er ów rt ęc io w yc h g H g/ t z ai ns ta lo w an ej zd ol no śc i p ro du kc yj ne j ch lo ru p rz y st os ow an iu : 1) s ol an ki o bi eg ow ej : – 1) – 2) 2) s ol an ki tr ac on ej 1) 4, 0 2, 0 20 ,0 1, 0 0, 5 5, 0 1) P ro du kc ja c hl or ku w in yl u w z ak ła da ch pr ze m ys łu c he m ic zn eg o st os uj ąc yc h ka ta liz at or y rt ęc io w e; 2) p ro ce sy in ne n iż p ro du kc ja c hl or ku w in yl u w z ak ła da ch p rz em ys łu c he m ic zn eg o st os uj ąc yc h ka ta liz at or y rt ęc io w e g H g/ t z do ln oś ci pr od uk cy jn ej c hl or ku w in yl u g H g/ kg p rz et w or zo ne j rt ęc i 0, 2 10 ,0 0, 1 5, 0 Pr od uk cj a ka ta liz at or ów rt ęc io w yc h st os ow an yc h w p ro du kc ji ch lo rk u w in yl u g H g/ kg p rz et w or zo ne j rt ęc i 1, 4 0, 7 Pr od uk cj a or ga ni cz ny ch i ni eo rg an ic zn yc h zw ią zk ów rt ęc i, z w yj ąt ki em k at al iz at or ów rt ęc io w yc h st os ow an yc h w p ro du kc ji ch lo rk u w in yl u g H g/ kg p rz et w or zo ne j rt ęc i 0, 1 0, 05 Pr od uk cj a ba te rii g al w an ic zn yc h za w ie ra ją cy ch rtę ć g H g/ kg p rz et w or zo ne j rt ęc i 0, 06 0, 03 Z ał ąc zn ik d o ro zp or zą dz en ia M in is tr a G os po da rk i M or sk ie j i Ż eg lu gi Ś ró dl ąd ow ej z d ni a 8 lip ca 2 01 9 r. (p oz . 1 30 0) D O PU SZ C Z A L N E IL O ŚC I S U B ST A N C JI Z A N IE C Z Y SZ C Z A JĄ C Y C H , W Y R A Ż O N E W J E D N O ST K A C H M A SY P R Z Y PA D A JĄ C Y C H N A J E D N O ST K Ę W Y K O R Z Y ST Y W A N E G O S U R O W C A , M A T E R IA Ł U , P A L IW A L U B P O W ST A JĄ C E G O P R O D U K T U , K T Ó R E M O G Ą B Y Ć O D PR O W A D Z A N E W Ś C IE K A C H P R Z E M Y SŁ O W Y C H , W J E D N Y M L U B W IĘ C E J O K R E SA C H Dziennik Ustaw – 3 – Poz. 1300 2 K ad m (C d) Pr od uk cj a zw ią zk ów k ad m u g C d od pr ow ad za ne go n a kg C d w yk or zy st an eg o 1, 0 0, 5 Pr od uk cj a ba rw ni kó w g C d od pr ow ad za ne go n a kg C d w yk or zy st an eg o 0, 6 0, 3 Pr od uk cj a st ab ili za to ró w g C d od pr ow ad za ne go n a kg C d w yk or zy st an eg o 1, 0 0, 5 Pr od uk cj a ba te ri i g al w an ic zn yc h i a ku m ul at or ów g C d od pr ow ad za ne go n a kg C d w yk or zy st an eg o 3, 0 1, 5 Po w le ka ni e el ek tr ol ity cz ne g C d od pr ow ad za ne go n a kg C d w yk or zy st an eg o 0, 6 0, 3 3 H ek sa ch lo ro cy kl oh ek sa n (H C H )* ) Pr od uk cj a he ks ac hl or oc yk lo he ks an u g H C H /t w yp ro du ko w an eg o H C H 0, 0 0, 0 E ks tr ak cj a lin da nu g H C H /t w yp ro du ko w an eg o H C H 0, 0 0, 0 Pr od uk cj a he ks ac hl or oc yk lo he ks an u i e ks tr ak cj a lin da nu g H C H /t w yp ro du ko w an eg o H C H 0, 0 0, 0 4 T et ra ch lo ro m et an (c zt er oc hl or ek w ęg la ) ( C C l 4 ) Pr od uk cj a te tr ac hl or om et an u pr ze z na dc hl or ow an ie w p ro ce si e ob ej m uj ąc ym p ra ni e g C C l 4 /t ca łk ow ite j zd ol no śc i p ro du kc yj ne j C C l 4 i na dc hl or oe ty le nu 80 ,0 40 ,0 Pr od uk cj a te tr ac hl or om et an u pr ze z na dc hl or ow an ie w p ro ce si e ni eo be jm uj ąc ym pr an ia g C C l 4 /t ca łk ow ite j zd ol no śc i p ro du kc yj ne j C C l 4 i na dc hl or oe ty le nu 5, 0 2, 5 Pr od uk cj a ch lo ro m et an ów p rz ez c hl or ow an ie m et an u (ł ąc zn ie z w ys ok oc iś ni en io w ym el ek tr ol ity cz ny m w yt w ar za ni em c hl or u) i p ro du kc ja c hl or om et an ów z m et an ol u g C C l 4 /t ca łk ow ite j zd ol no śc i p ro du kc yj ne j ch lo ro m et an ów 20 ,0 10 ,0 5 Pe nt ac hl or of en ol (P C P) 2 , 3 , 4 , 5, 6 p ię ci oc hl or o 1 h yd ro ks yb en ze n i j eg o so le Pr od uk cj a pe nt ac hl or of en ol an u so du p rz ez hy dr ol iz ę he ks ac hl or ob en ze nu g PC P/ t z do ln oś ci pr od uk cy jn ej P C P lu b w yk or zy st an eg o PC P 50 ,0 25 ,0 Dziennik Ustaw – 4 – Poz. 1300 6 A ld ry na *) (C 12 H 8C l 6 ) D ie ld ry na *) (C 12 H 8C l 6 O ) E nd ry na *) (C 12 H 8C l 6 O ) Iz od ry na *) (C 12 H 8C l 6 ) Pr od uk cj a al dr yn y, d ie ld ry ny lu b en dr yn y łą cz ni e z ko nf ek cj on ow an ie m ty ch s ub st an cj i w ty m sa m ym z ak ła dz ie g/ t c ał ko w ite j z do ln oś ci p ro du kc yj ne j za kł ad u 0, 0 0, 0 7 H ek sa ch lo ro be nz en (H C B ) Pr od uk cj a i p rz et w ór st w o he ks ac hl or ob en ze nu g H C B /t zd ol no śc i p ro du kc yj ne j H C B 0, 0 0, 0 Pr od uk cj a na dc hl or oe ty le nu (P E R ) i t et ra ch lo ro m et an u (C C l 4 ) p rz ez n ad ch lo ro w an ie g H C B /t zd ol no śc i p ro du kc yj ne j P E R + C C l 4 3, 0 1, 5 8 H ek sa ch lo ro bu ta di en (H C B D ) Pr od uk cj a na dc hl or oe ty le nu (P E R ) i t et ra ch lo ro m et an u (C C l 4 ) p rz ez n ad ch lo ro w an ie g H C B D /t zd ol no śc i p ro du kc yj ne j P E R + C C l 4 3, 0 1, 5 9 T ri ch lo ro m et an (c hl or of or m ) (C H C l 3 ) Pr od uk cj a ch lo ro m et an ów z m et an ol u lu b z ko m bi na cj i m et an ol u i m et an u (p rz ez hy dr oc hl or ow an ie m et an ol u, a n as tę pn ie ch lo ro w an ie c hl or ku m et yl u) g C H C l 3 /t zd ol no śc i p ro du kc yj ne j ch lo ro m et an ów 3) 20 ,0 10 ,0 Pr od uk cj a ch lo ro m et an ów p rz ez c hl or ow an ie m et an u g C H C l 3 /t zd ol no śc i p ro du kc yj ne j ch lo ro m et an ów 3) 15 ,0 7, 5 10 1, 2 di ch lo ro et an (E D C ) Pr od uk cj a 1, 2 di ch lo ro et an u be z pr ze tw ar za ni a i w yk or zy st an ia w ty m s am ym z ak ła dz ie g E D C /t zd ol no śc i p ro du kc yj ne j oc zy sz cz on eg o E D C 5, 0 2, 5 Pr od uk cj a 1, 2 di ch lo ro et an u i p rz et w ar za ni e lu b w yk or zy st an ie w ty m s am ym z ak ła dz ie g E D C /t zd ol no śc i p ro du kc yj ne j oc zy sz cz on eg o E D C 4) 10 ,0 5, 0 Pr ze tw ar za ni e 1, 2 di ch lo ro et an u na s ub st an cj e in ne n iż c hl or ek w in yl u, w s zc ze gó ln oś ci pr od uk cj a et yl en od w ua m in y, e ty le no po lia m in y, 1, 1, 1 tr ic hl or oe ta nu , t ri ch lo ro et yl en u i n ad ch lo ro et yl en u g E D C /t zd ol no śc i p rz et w ar za ni a E D C 5, 0 2, 5 Dziennik Ustaw – 5 – Poz. 1300 11 T ri ch lo ro et yl en (T R I) Pr od uk cj a tr ic hl or oe ty le nu (T R I) i n ad ch lo ro et yl en u (P E R ) g T R I/ t z do ln oś ci p ro du kc yj ne j T R I + PE R 5, 0 2, 5 12 N ad ch lo ro et yl en (P E R ) Pr od uk cj a tr ic hl or oe ty le nu (T R I) i n ad ch lo ro et yl en u (P E R ) p ro ce s T R I PE R g PE R /t zd ol no śc i p ro du kc yj ne j T R I + PE R 5, 0 2, 5 Pr od uk cj a te tr ac hl or om et an u i n ad ch lo ro et yl en u (P E R ) p ro ce s T E T R A P E R g PE R /t zd ol no śc i p ro du kc yj ne j T E T R A + PE R 5, 0 2, 5 13 T ri ch lo ro be nz en (T C B ) j ak o su m a tr ze ch iz om er ów (1 ,2 ,3 T C B + 1, 2, 4 T C B + 1, 2, 5 T C B ) Pr od uk cj a tr ic hl or ob en ze nu p rz ez od ch lo ro w od or ow an ie h ek sa ch lo ro cy kl oh ek sa nu (H C H ) l ub p rz et w ar za ni e tr ic hl or ob en ze nu g T C B /t zd ol no śc i p ro du kc yj ne j T C B 20 ,0 10 ,0 Pr od uk cj a lu b pr ze tw ar za ni e ch lo ro be nz en u pr ze z ch lo ro w an ie b en ze nu g T C B /t zd ol no śc i p ro du kc yj ne j l ub pr ze tw ar za ni a je dn o lu b dw u ch lo ro be nz en u 1, 0 0, 5 O b ja śn ie ni a: *) Su bs ta nc ja j es t um ie sz cz on a w z ał ąc zn ik u do r oz po rz ąd ze ni a M in is tra Ś ro do w is ka z d ni a 9 gr ud ni a 20 03 r . w s pr aw ie s ub st an cj i st w ar za ją cy ch s zc ze gó ln e za gr oż en ie d la śr od ow is ka ( D z. U . p oz . 2 14 1) ja ko s ub st an cj a, k tó re j w pr ow ad za ni e do o br ot u lu b po no w ne w yk or zy st an ie je st z ab ro ni on e na p od st aw ie a rt . 1 60 u st aw y z dn ia 2 7 kw ie tn ia 20 01 r. – P ra w o oc hr on y śr od ow is ka (D z. U . z 2 01 8 r. po z. 7 99 , z p óź n. z m .). 1) D op us zc za ln e ilo śc i s to su je s ię d o ca łk ow ite j i lo śc i r tę ci o be cn ej w e w sz ys tk ic h śc ie ka ch z aw ie ra ją cy ch rt ęć , o dp ro w ad za ny ch z te re nu z ak ła du . 2) D op us zc za ln e ilo śc i s to su je s ię d o rt ęc i o be cn ej w ś ci ek ac h od pr ow ad za ny ch z in st al ac ji pr od uk uj ąc ej c hl or . 3) Je że li to m oż liw e, d op us zc za ln a ilo ść ś re dn ia d ob ow a ni e po w in na p rz ek ra cz ać d w uk ro tn ej d op us zc za ln ej il oś ci ś re dn ie j m ie si ęc zn ej . 4) Je że li zd ol no ść p rz et w ar za ni a i w yk or zy st an ia 1 ,2 d ic hl or oe ta nu j es t w ię ks za o d zd ol no śc i pr od uk cy jn ej , do pu sz cz al ne i lo śc i od no sz ą si ę do c ał ko w ite j zd ol no śc i pr ze tw ar za ni a i w yk or zy st an ia .