Regulation on the allowable weight of substances which can be disposed of in the industrial sewage

Na podstawie art. 45 ust. 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla dopuszczalne masy substancji, które mogà byç odprowadzane w oczysz czonych Êciekach przemys∏owych, w jednym lub wi´ cej okresach, przypadajàce na jednostk´ masy wyko rzystywanego surowca, materia∏u, paliwa lub powsta jàcego produktu. § 2. Dopuszczalne masy niektórych substancji szczególnie szkodliwych, które mogà byç odprowa dzane w oczyszczonych Êciekach przemys∏owych, w jednym lub wi´cej okresach, przypadajàce na jed nostk´ masy wykorzystywanego surowca, materia∏u, paliwa lub powstajàcego produktu, sà okreÊlone w za ∏àczniku do rozporzàdzenia. § 3. 1. Je˝eli Êcieki przemys∏owe pochodzàce z ró˝ nych instalacji sà oczyszczane razem ze Êciekami z in nych êróde∏, na podstawie pomiarów, nale˝y przepro wadziç obliczenia bilansu masy w celu wyznaczenia w ostatecznie odprowadzanych Êciekach oczyszczo nych wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ, jakie mogà zostaç przypisane danym Êciekom przemys∏owym. 2. Ustalone wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ, zgodne z ust. 1, powinny spe∏niaç wymagania okreÊlo ne w za∏àczniku do rozporzàdzenia. § 4. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.3) Minister Ârodowiska: w z. K. Szama∏ek ——————— 3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze niem Ministra Ârodowiska z dnia 31 stycznia 2003 r. w sprawie dopuszczalnych mas substancji, które mogà byç odprowadzane w Êciekach przemys∏owych (Dz. U. Nr 35, poz. 309). 1867 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1) z dnia 27 lipca 2004 r. w sprawie dopuszczalnych mas substancji, które mogà byç odprowadzane w Êciekach przemys∏owych ——————— 1) Minister Ârodowiska kieruje dzia∏em administracji rzàdo wej — Êrodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzà dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Âro dowiska (Dz. U. Nr 134, poz. 1438). 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 154, poz. 1803, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 130, poz. 1112, Nr 233, poz. 1957 i Nr 238, poz. 2022, z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 165, poz. 1592, Nr 190, poz. 1865 i Nr 228, poz. 2259 oraz z 2004 r. Nr 92, poz. 880, Nr 96, poz. 959 i Nr 116, poz. 1206. Dziennik Ustaw Nr 180 — 12573 — Poz. 1867 Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska z dnia 27 lipca 2004 r. (poz. 1867) DOPUSZCZALNE MASY NIEKTÓRYCH SUBSTANCJI SZCZEGÓLNIE SZKODLIWYCH, KTÓRE MOGÑ BYå ODPROWADZANE W OCZYSZCZONYCH ÂCIEKACH PRZEMYS¸OWYCH, W JEDNYM LUB WI¢CEJ OKRESACH, PRZYPADAJÑCE NA JEDNOSTK¢ MASY WYKORZYSTYWANEGO SUROWCA, MATERIA¸U, PALIWA LUB POWSTAJÑCEGO PRODUKTU Lp. Nazwa wskaênika Rodzaj produkcji Jednostka miary Najwy˝sze dopuszczal ne wartoÊci w jednym lub wi´cej okresach (obowiàzu jàce do 31.12.2007 r.) Najwy˝sze dopuszczal ne wartoÊci w jednym lub wi´cej okresach (obowiàzu jàce od 1.01.2008 r.) Êr e d n ia d o b o w a Êr e d n ia m ie si ´ cz n a Êr e d n ia d o b o w a Êr e d n ia m ie si ´ cz n a 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 Rt´ç (Hg) Kadm (Cd) Elektroliza chlorków metali alka licznych za pomocà elektrolize rów rt´ciowych Zak∏ady przemys∏u chemiczne go stosujàce katalizatory rt´cio we: a) w produkcji chlorku winylu b) w innych procesach Produkcja katalizatorów rt´cio wych stosowanych w produkcji chlorku winylu Produkcja organicznych i nie organicznych zwiàzków rt´ci, z wyjàtkiem katalizatorów rt´ ciowych stosowanych w pro dukcji chlorku winylu Produkcja baterii galwanicznych zawierajàcych rt´ç Produkcja zwiàzków kadmu Produkcja barwników Produkcja stabilizatorów Produkcja baterii galwanicznych i akumulatorów Powlekanie elektrolityczne g Hg/t zainstalowanej zdol noÊci produkcyjnej chloru przy stosowaniu: a) solanki obiegowej: — 1) — 2) b) solanki traconej1) g Hg/t zdolnoÊci produk cyjnej chlorku winylu g Hg/kg przetworzonej rt´ci g Hg/kg przetworzonej rt´ci g Hg/kg przetworzonej rt´ci g Hg/kg przetworzonej rt´ci g Cd odprowadzanego na kg Cd wykorzystanego g Cd odprowadzanego na kg Cd wykorzystanego g Cd odprowadzanego na kg Cd wykorzystanego g Cd odprowadzanego na kg Cd wykorzystanego g Cd odprowadzanego na kg Cd wykorzystanego 4,0 2,0 20,0 0,2 10 1,4 0,1 0,06 1,0 0,6 1,0 3,0 0,6 1,0 0,5 5,0 0,1 5 0,7 0,05 0,03 0,5 0,3 0,5 1,5 0,3 4,0 2,0 20,0 0,2 10 1,4 0,1 0,06 1,0 0,6 1,0 3,0 0,6 1,0 0,5 5,0 0,1 5 0,7 0,05 0,03 0,5 0,3 0,5 1,5 0,3 Dziennik Ustaw Nr 180 — 12574 — Poz. 1867 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 Heksachloro cykloheksan (HCH)*) Tetrachloro metan (czterochlorek w´gla) (CCl4) Pentachloro fenol (PCP) 2, 3, 4, 5, 6 pi´ciochloro-1 hydroksyben zen i jego sole Aldryna*) (C12H8Cl6) Dieldryna*) (C12H8Cl6O) Endryna*) (C12H8Cl6O) Izodryna*) (C12H8Cl6) Heksachloro benzen (HCB) Heksachloro butadien (HCBD) Trichlorometan (chloroform) (CHCl3) Zak∏ady produkcji heksachloro cykloheksanu Zak∏ady ekstrakcji lindanu Zak∏ady produkcji heksachloro cykloheksanu i ekstrakcji linda nu Produkcja tetrachlorometanu przez nadchlorowanie w proce sie obejmujàcym pranie Produkcja tetrachlorometanu przez nadchlorowanie w proce sie nieobejmujàcym prania Produkcja chlorometanów przez chlorowanie metanu (∏àcznie z wysokociÊnieniowym elektro litycznym wytwarzaniem chlo ru) i z metanolu Produkcja pentachlorofenolanu sodu przez hydroliz´ heksachlo robenzenu Produkcja aldryny i/lub dieldry ny i/lub endryny ∏àcznie z kon fekcjonowaniem tych substan cji w tym samym zak∏adzie Produkcja i przetwórstwo hek sachlorobenzenu Produkcja nadchloroetylenu (PER) i tetrachlorometanu (CCl4) przez nadchlorowanie Produkcja nadchloroetylenu (PER) i tetrachlorometanu (CCl4) przez nadchlorowanie Produkcja chlorometanów z me tanolu lub z kombinacji meta nolu i metanu (tj. przez hydro chlorowanie metanolu, a na st´pnie chlorowanie chlorku metylu) Produkcja chlorometanów przez chlorowanie metanu g HCH/t wyprodukowa nego HCH g HCH/t HCH poddanego procesowi g HCH/t wyprodukowa nego HCH g CCl4/t ca∏kowitej zdol noÊci produkcyjnej CCl4 i nadchloroetylenu g CCl4/t ca∏kowitej zdol noÊci produkcyjnej CCl4 i nadchloroetylenu g CCl4/t ca∏kowitej zdol noÊci produkcyjnej chlo rometanów g PCP/t zdolnoÊci pro dukcyjnej PCP lub wyko rzystanego PCP g/t ca∏kowitej zdolnoÊci produkcyjnej zak∏adu g HCB/t zdolnoÊci pro dukcyjnej HCB g HCB/t zdolnoÊci pro dukcyjnej PER + CCl4 g HCBD/t zdolnoÊci pro dukcyjnej PER + CCl4 g CHCl3/t zdolnoÊci pro dukcyjnej chlorometa nów3) g CHCl3/t zdolnoÊci pro dukcyjnej chlorometa nów3) 0 0 0 120,0 7,5 30,0 75,0 0 30,0 4,5 4,5 30,0 22,5 0 0 0 60,0 3,75 15,0 37,5 0 15,0 2,25 2,25 15,0 11,25 0 0 0 80,0 5,0 20,0 50,0 0 20,0 3,0 3,0 20,0 15,0 0 0 0 40,0 2,5 10,0 25,0 0 10,0 1,5 1,5 10,0 7,5 Dziennik Ustaw Nr 180 — 12575 — Poz. 1867 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 1,2 dichloroetan (EDC) Trichloroetylen (TRI) Nadchloroety len (PER) Trichloroben zen (TCB) jako suma trzech izomerów (1, 2, 3-TCB + 1, 2, 4-TCB + 1, 2, 5-TCB) Produkcja 1,2-dichloroetanu bez przetwarzania i wykorzystania w tym samym zak∏adzie Produkcja 1,2-dichloroetanu i przetwarzanie lub wykorzysta nie w tym samym zak∏adzie4) Przetwarzanie 1,2-dichloroeta nu w substancje inne ni˝ chlo rek winylu, w szczególnoÊci produkcja etylenodwuaminy, etylenopoliaminy, 1,1,1-trichlo roetanu, trichloroetylenu i nad chloroetylenu Produkcja trichloroetylenu (TRI) i nadchloroetylenu (PER) Produkcja trichloroetylenu (TRI) i nadchloroetylenu (PER) proces TRI-PER Produkcja tetrachlorometanu i nadchloroetylenu (PER) proces TETRA-PER Produkcja trichlorobenzenu przez odchlorowodorowanie heksa chlorocykloheksanu (HCH) i/lub przetwarzanie trichlorobenzenu Produkcja i/lub przetwarzanie chlorobenzenu przez chlorowa nie benzenu g EDC/t zdolnoÊci pro dukcyjnej oczyszczone go EDC g EDC/t zdolnoÊci pro dukcyjnej oczyszczone go EDC g EDC/t zdolnoÊci prze twarzania EDC g TRI/t zdolnoÊci pro dukcyjnej TRI + PER g PER/t zdolnoÊci pro dukcyjnej TRI + PER g PER/t zdolnoÊci pro dukcyjnej TETRA + PER g TCB/t zdolnoÊci pro dukcyjnej TCB g TCB/t zdolnoÊci pro dukcyjnej lub przetwa rzania jedno- lub dwu chlorobenzenu 7,5 15,0 7,5 7,5 7,5 7,5 30,0 1,5 3,75 7,5 3,75 3,75 3,75 3,75 15,0 0,75 5,0 10,0 5,0 5,0 5,0 5,0 20,0 1,0 2,5 5,0 2,5 2,5 2,5 2,5 10,0 0,5 O b j a Ê n i e n i a : *) Substancja umieszczona jest w za∏àczniku do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie substancji stwarzajàcych szczególne zagro˝enie dla Êrodowiska (Dz. U. Nr 217, poz. 2141) jako sub stancja, której wprowadzanie do obrotu lub ponowne wykorzystanie jest zabronione na podstawie art. 160 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627, z póên. zm.). Rozpo rzàdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 maja 2004 r. w sprawie wykazu substancji aktywnych, których stosowanie w Êrodkach ochrony roÊlin jest zabronione (Dz. U. Nr 130, poz. 1391), wymienia 63 sub stancje aktywne, których stosowanie w Êrodkach ochrony roÊlin jest zabronione, w tym: heksachlorocyklo heksan, lindan, aldryn´, dieldryn´, endryn´ i izodryn´, które nie sà dopuszczone do obrotu i stosowania w Polsce na podstawie art. 37 ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roÊlin (Dz. U. z 2004 r. Nr 11, poz. 94, z póên. zm.). 1) WartoÊci dopuszczalne stosuje si´ do ca∏kowitej iloÊci rt´ci obecnej we wszystkich zawierajàcych rt´ç Êcie kach odprowadzanych z terenu zak∏adu. 2) WartoÊci dopuszczalne stosuje si´ do rt´ci obecnej w Êciekach z instalacji produkujàcej chlor. 3) Je˝eli to mo˝liwe, wartoÊç Êrednia dobowa nie powinna przekraczaç dwukrotnej wartoÊci Êredniej miesi´cz nej. 4) Je˝eli zdolnoÊç przetwarzania i wykorzystania 1,2-dichloroetanu jest wi´ksza od zdolnoÊci produkcyjnej, war toÊci dopuszczalne odnoszà si´ do ca∏kowitej zdolnoÊci przetwarzania i wykorzystania.