Regulation on substances particularly harmful to the aquatic environment and conditions to be met when discharging sewage into waters or into the ground, as well as when discharging rainwater or snowmelt into water or into water facilities

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 15 lipca 2019 r. Poz. 1311 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI MORSKIEJ I ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ1) z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wodnych2) Na podstawie art. 99 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2018 r. poz. 2268 oraz z 2019 r. poz. 125 i 534) zarządza się, co następuje: § 1. Rozporządzenie określa: 1) substancje szczególnie szkodliwe dla środowiska wodnego, powodujące zanieczyszczenie wód, które powinno być eliminowane (wykaz I), oraz substancje szczególnie szkodliwe dla środowiska wodnego, powodujące zanieczyszczenie wód, które powinno być ograniczane (wykaz II); 2) warunki, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, w szczególności ścieków bytowych, ścieków komunalnych oraz ścieków przemysłowych, w tym najwyższe dopuszczalne wartości substancji zanieczysz czających, oraz warunki, jakie należy spełnić w celu rolniczego wykorzystania ścieków, a także miejsce, sposób i mi nimalną częstotliwość pobierania próbek ścieków, metodyki referencyjne analizy i sposób oceny, czy ścieki odpowia dają wymaganym warunkom; 3) najwyższe dopuszczalne wartości substancji zanieczyszczających dla ścieków z oczyszczalni ścieków bytowych i ścieków komunalnych oraz dla ścieków z oczyszczalni ścieków w aglomeracji; 4) warunki, jakie należy spełnić przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wod nych, w tym najwyższe dopuszczalne wartości substancji zanieczyszczających, a także miejsce, sposób i minimalną częstotliwość pobierania próbek tych wód, metodyki referencyjne analizy i sposób oceny, czy wody opadowe lub roztopowe odprowadzane do wód lub do urządzeń wodnych odpowiadają wymaganym warunkom. § 2. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o: 1) RLM – rozumie się przez to równoważną liczbę mieszkańców w rozumieniu art. 86 ust. 3 pkt 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne; 2) RLM aglomeracji – rozumie się przez to równoważną liczbę mieszkańców aglomeracji, o której mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne; 1) Minister Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej kieruje działem administracji rządowej – gospodarka wodna, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 2017 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej (Dz. U. poz. 2324 oraz z 2018 r. poz. 100). 2) Niniejsze rozporządzenie w zakresie swojej regulacji wdraża: 1) dyrektywę Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącą oczyszczania ścieków komunalnych (Dz. Urz. WE L 135 z 30.05.1991, str. 40, z późn. zm. – Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 2, str. 26, z późn. zm.); 2) dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zinte growane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (wersja przekształcona) (Dz. Urz. UE L 334 z 17.12.2010, str. 17, z późn. zm.). Dziennik Ustaw – 2 – Poz. 1311 3) RLM oczyszczalni – rozumie się przez to projektowe obciążenie oczyszczalni ścieków wyrażone równoważną liczbą mieszkańców RLM; a w przypadku braku projektowej wartości RLM, rozumie się przez to wartość ustaloną na pod stawie maksymalnego projektowego ładunku pięciodobowego biochemicznego zapotrzebowania na tlen (BZT5), gdzie 1 RLM oczyszczalni równy jest ładunkowi BZT5 w ilości 60 g tlenu na dobę; 4) średniej dobowej próbce – rozumie się przez to próbkę ścieków, pobraną na potrzeby ustalania wartości substancji zanieczyszczających, z wyjątkiem ustalania wartości pH i temperatury, powstałą ze zmieszania próbek pobieranych ręcznie lub automatycznie w odstępach co najwyżej dwugodzinnych, proporcjonalnych do przepływu, w okresie doby. § 3. Substancje szczególnie szkodliwe dla środowiska wodnego, powodujące zanieczyszczenie wód, które powinno być eliminowane (wykaz I), oraz substancje szczególnie szkodliwe dla środowiska wodnego, powodujące zanieczyszczenie wód, które powinno być ograniczane (wykaz II), określa załącznik nr 1 do rozporządzenia. § 4. 1. Ścieki bytowe, ścieki komunalne, ścieki z oczyszczalni ścieków bytowych oraz ścieki z oczyszczalni ścieków komunalnych, wprowadzane do wód lub do ziemi, nie powinny zawierać substancji zanieczyszczających w ilościach prze kraczających najwyższe dopuszczalne wartości albo powinny spełniać minimalny procent redukcji substancji zanieczysz czających, zapewniający nieprzekroczenie najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających, określo nych w załączniku nr 2 do rozporządzenia. 2. Ścieki bytowe z oczyszczalni ścieków w aglomeracji oraz ścieki komunalne z oczyszczalni ścieków w aglomeracji, wprowadzane do wód lub do ziemi, nie powinny zawierać substancji zanieczyszczających w ilościach przekraczających najwyższe dopuszczalne wartości albo powinny spełniać minimalny procent redukcji substancji zanieczyszczających, za pewniający nieprzekroczenie najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających, określonych w załącz niku nr 3 do rozporządzenia. 3. Jeżeli ścieki komunalne stanowią mieszaninę ścieków bytowych ze ściekami przemysłowymi albo wodami opadowymi lub roztopowymi, to ścieki te, wprowadzane do wód lub do ziemi z oczyszczalni ścieków komunalnych albo z oczyszczalni ścieków w aglomeracji, nie powinny również zawierać substancji zanieczyszczających w ilościach przekraczających naj wyższe dopuszczalne wartości dla ścieków przemysłowych, określone w załączniku nr 4 do rozporządzenia, z wyłączeniem lp. 3, 5, 6, 11 i 12 w tabeli II tego załącznika. 4. Ścieki bytowe oraz ścieki komunalne z aglomeracji oczyszczane w oczyszczalni ścieków przemysłowych pochodzących z zakładów działających w sektorach przemysłowych, określonych w załączniku nr 5 do rozporządzenia, wprowadzane do wód lub do ziemi, nie powinny zawierać: 1) substancji zanieczyszczających w ilościach przekraczających najwyższe dopuszczalne wartości albo powinny spełniać minimalny procent redukcji substancji zanieczyszczających zapewniający nieprzekroczenie najwyższych dopuszczal nych wartości substancji zanieczyszczających, określonych w załączniku nr 3 do rozporządzenia; 2) substancji zanieczyszczających w ilościach przekraczających najwyższe dopuszczalne wartości dla ścieków przemy słowych, określone w załączniku nr 4 do rozporządzenia, z wyłączeniem lp. 3, 5, 6, 11 i 12 w tabeli II tego załącznika. 5. Ścieki przemysłowe pochodzące z zakładów działających w sektorach przemysłowych określonych w załączniku nr 5 do rozporządzenia, zwane dalej „ściekami przemysłowymi biologicznie rozkładalnymi”, wprowadzane do wód lub do ziemi, nie powinny zawierać substancji zanieczyszczających w ilościach przekraczających najwyższe dopuszczalne wartości dla ścieków przemysłowych, określone w załączniku nr 4 do rozporządzenia. 6. Ścieki przemysłowe wprowadzane do wód nie powinny zawierać substancji zanieczyszczających w ilościach prze kraczających najwyższe dopuszczalne wartości dla ścieków przemysłowych, określone w załączniku nr 4 do rozporządzenia. 7. Ścieki przemysłowe pochodzące ze stacji uzdatniania wody, wody z odwodnienia zakładów górniczych oraz ścieki oczyszczane w procesie odwróconej osmozy, wprowadzane do ziemi, nie powinny zawierać substancji zanieczyszczających w ilościach przekraczających najwyższe dopuszczalne wartości dla ścieków przemysłowych, określone w załączniku nr 4 do rozporządzenia. 8. Ścieki zbliżone składem do ścieków przemysłowych, powstające w wyniku działalności innej niż działalność handlowa, przemysłowa, składowa, transportowa lub usługowa, wprowadzane do wód, nie powinny zawierać substancji zanieczysz czających w ilościach przekraczających najwyższe dopuszczalne wartości dla ścieków przemysłowych określone: 1) w tabeli I w załączniku nr 4 do rozporządzenia dla innej działalności; 2) w tabeli II w załączniku nr 4 do rozporządzenia, odpowiednio do zakresu ich stosowania. Dziennik Ustaw – 3 – Poz. 1311 9. Ścieki z oczyszczania gazów odlotowych z procesu termicznego przekształcania odpadów wprowadzane do wód, nie powinny zawierać substancji zanieczyszczających w ilościach przekraczających najwyższe dopuszczalne wartości, określo ne w załączniku nr 6 do rozporządzenia. 10. Jeżeli ścieki, o których mowa w ust. 9, są oczyszczane razem ze ściekami z innych źródeł, należy na podstawie po miarów ich ilości i jakości przeprowadzić obliczenia bilansu ilości substancji zanieczyszczających, w celu określenia speł nienia przez te ścieki warunku dotyczącego zawartości najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczają cych, określonych w załączniku nr 6 do rozporządzenia, z wyłączeniem lp. 1 i 2 tego załącznika. 11. Jeżeli ścieki komunalne, stanowiące mieszaninę ścieków bytowych ze ściekami przemysłowymi, zawierają substan cje szczególnie szkodliwe dla środowiska wodnego wskazane w lp. 3–16 w tabeli I w załączniku nr 4 do rozporządzenia, dopuszcza się oznaczenie tych substancji jako sumaryczny wskaźnik AOX (absorbowalne związki chloroorganiczne). § 5. 1. Pobierania próbek ścieków bytowych oraz ścieków komunalnych, wprowadzanych do wód lub do ziemi, do celów oznaczenia wartości substancji zanieczyszczających lub procentu redukcji substancji zanieczyszczających, określonych w załączniku nr 2 i 3 do rozporządzenia, dokonuje się: 1) w regularnych odstępach czasu w okresie roku; 2) stale w tym samym miejscu, w którym ścieki są wprowadzane do wód lub do ziemi, lub w innym miejscu reprezenta tywnym dla jakości tych ścieków, a jeżeli z pozwolenia wodnoprawnego albo pozwolenia zintegrowanego wynika, że poboru próbek ścieków dokonuje się w miejscach, w których ścieki dopływają do oczyszczalni ścieków, również stale w tych samych miejscach. 2. Liczba pobranych średnich dobowych próbek ścieków, o których mowa w ust. 1, nie może być mniejsza niż dla: 1) RLM oczyszczalni poniżej 2000 – 4 próbki w okresie roku, a jeżeli ścieki spełniają wymagane warunki – 2 próbki w następnym roku; w przypadku gdy co najmniej jedna próbka z dwóch pobranych nie spełnia wymaganych warunków, w następnym roku pobiera się ponownie 4 próbki; 2) RLM oczyszczalni od 2000 do 9999 – 12 próbek w okresie roku, a jeżeli zostanie wykazane, że ścieki spełniają wy magane warunki – 4 próbki w następnym roku; w przypadku gdy co najmniej jedna próbka z czterech pobranych nie spełnia wymaganych warunków, w następnym roku pobiera się ponownie 12 próbek; 3) RLM oczyszczalni od 10000 do 49999 – 12 próbek w okresie roku; 4) RLM oczyszczalni równej 50000 i większej – 24 próbki w okresie roku. 3. Jeżeli w pozwoleniu wodnoprawnym na wprowadzanie ścieków bytowych albo ścieków komunalnych do wód lub do ziemi są określone minimalne procenty redukcji substancji zanieczyszczających, to pobieranie próbek ścieków dotyczy ścieków dopływających do oczyszczalni ścieków bytowych albo do oczyszczalni ścieków komunalnych oraz wprowadza nych do wód lub do ziemi z oczyszczalni ścieków bytowych albo z oczyszczalni ścieków komunalnych. 4. Pobierania próbek ścieków komunalnych stanowiących mieszaninę ścieków bytowych ze ściekami przemysłowymi albo wodami opadowymi lub roztopowymi, wprowadzanych do wód lub do ziemi, do celów oznaczenia wartości substancji zanieczyszczających określonych w załączniku nr 4 do rozporządzenia, z wyłączeniem lp. 3, 5, 6, 11 i 12 w tabeli II tego załącznika, dokonuje się w regularnych odstępach czasu, z częstotliwością nie mniejszą niż raz na dwa miesiące, stale w tym samym miejscu reprezentatywnym dla jakości tych ścieków, a jeżeli z pozwolenia wodnoprawnego albo pozwolenia zintegrowanego wynika, że poboru próbek ścieków dokonuje się w miejscach, w których ścieki dopływają do oczyszczalni ścieków, również stale w tych samych miejscach. 5. Pobierania próbek ścieków przemysłowych i ścieków zbliżonych składem do ścieków przemysłowych, powstających w wyniku działalności innej niż działalność handlowa, przemysłowa, składowa, transportowa lub usługowa, wprowadza nych do wód, do celów oznaczania wartości substancji zanieczyszczających określonych w tabeli II w załączniku nr 4 do rozporządzenia z wyłączeniem lp. 1 i 2, dokonuje się: 1) w regularnych odstępach czasu; 2) z częstotliwością co najmniej raz na dwa miesiące; 3) stale w tym samym miejscu, w którym ścieki są wprowadzane do wód, a jeżeli to konieczne – w innym miejscu repre zentatywnym dla jakości tych ścieków. Dziennik Ustaw – 4 – Poz. 1311 6. Pobierania próbek ścieków przemysłowych i ścieków zbliżonych składem do ścieków przemysłowych, powstających w wyniku działalności innej niż działalność handlowa, przemysłowa, składowa, transportowa lub usługowa, wprowadza nych do wód, zawierających substancje zanieczyszczające określone w tabeli I w załączniku nr 4 do rozporządzenia do ce lów oznaczania wartości tych substancji zanieczyszczających dokonuje się codziennie, w miejscu reprezentatywnym dla jakości tych ścieków. 7. Pobierania próbek ścieków przemysłowych pochodzących ze stacji uzdatniania wody, ścieków przemysłowych bio logicznie rozkładalnych, wód z odwodnienia zakładów górniczych oraz ścieków oczyszczanych w procesie odwróconej osmozy, wprowadzanych do wód lub do ziemi, do celów oznaczenia wartości substancji zanieczyszczających określonych w załączniku nr 4 do rozporządzenia z wyłączeniem lp. 1 i 2 w tabeli II tego załącznika, dokonuje się: 1) w regularnych odstępach czasu; 2) z częstotliwością co najmniej raz na dwa miesiące; 3) stale w tym samym miejscu, w którym ścieki są wprowadzane do wód lub do ziemi, a jeżeli to konieczne – w innym miejscu reprezentatywnym dla jakości tych ścieków. 8. Jeżeli ścieki przemysłowe zawierające substancje zanieczyszczające, określone w tabeli I w załączniku nr 4 do rozpo rządzenia, są oczyszczane poza zakładem, w którym te ścieki powstały, w zakładzie oczyszczania przeznaczonym do usu wania tych substancji dopuszcza się pobieranie próbek w miejscu, w którym te ścieki opuszczają zakład oczyszczania. 9. Pobierania próbek ścieków, o których mowa w § 4 ust. 4, wprowadzanych do wód lub do ziemi, do celów oznaczenia wartości substancji zanieczyszczających określonych w załączniku nr 3 oraz w załączniku nr 4 do rozporządzenia, z wyłą czeniem lp. 1, 2, 3, 5, 6, 11, 12 w tabeli II tego załącznika, dokonuje się: 1) w regularnych odstępach czasu w okresie roku; 2) stale w tym samym miejscu, w którym ścieki są wprowadzane do wód lub do ziemi, lub w innym miejscu reprezenta tywnym dla jakości tych ścieków, a jeżeli z pozwolenia wodnoprawnego albo z pozwolenia zintegrowanego wynika, że poboru próbek ścieków dokonuje się w miejscach, w których ścieki dopływają do oczyszczalni ścieków, również stale w tych samych miejscach. 10. Liczba pobranych średnich dobowych próbek ścieków, o których mowa w § 4 ust. 4, do celów oznaczenia wartości substancji zanieczyszczających, określonych w załączniku nr 3 do rozporządzenia, nie może być mniejsza niż dla: 1) RLM oczyszczalni od 2000 do 9999 – 12 próbek w okresie roku, a jeżeli ścieki spełniają wymagane warunki – 4 próbki w następnym roku; w przypadku gdy co najmniej jedna próbka z czterech pobranych nie spełni wymaganych warunków, w następnym roku pobiera się ponownie 12 próbek; 2) RLM oczyszczalni od 10000 do 49999 – 12 próbek w okresie roku; 3) RLM oczyszczalni równej 50000 i większej – 24 próbki w okresie roku. 11. Roczny okres poboru próbek liczony jest od dnia, w którym decyzja w sprawie wydania pozwolenia wodnoprawnego lub udzielenia pozwolenia zintegrowanego stała się ostateczna; jeżeli w pozwoleniu wodnoprawnym lub pozwoleniu zinte growanym została określona inna data, od której obowiązuje to pozwolenie, roczny okres poboru próbek liczony jest od tej daty. Próbki pobierane są przez cały okres obowiązywania pozwolenia wodnoprawnego lub pozwolenia zintegrowanego. 12. Pobierania próbek ścieków, o których mowa w § 4 ust. 4, wprowadzanych do wód lub do ziemi, do celów oznacze nia wartości substancji zanieczyszczających określonych w załączniku nr 4 do rozporządzenia, z wyłączeniem lp. 1, 2, 3, 5, 6, 11 i 12 w tabeli II tego załącznika, dokonuje się z częstotliwością co najmniej raz na dwa miesiące. 13. Pobierania próbek ścieków, o których mowa w § 4 ust. 9, wprowadzanych do wód, do celów oznaczenia wartości substancji zanieczyszczających, dokonuje się: 1) w sposób ciągły dla substancji wskazanych w lp. 1 i 2 w załączniku nr 6 do rozporządzenia; 2) raz na dobę – dla substancji wskazanej w lp. 3 w załączniku nr 6 do rozporządzenia; 3) co najmniej raz na miesiąc – dla substancji i ich związków wskazanych w lp. 4–12 w załączniku nr 6 do rozporządzenia; 4) co najmniej raz na sześć miesięcy – dla substancji wskazanych w lp. 13 w załączniku nr 6 do rozporządzenia, a w pierwszych 12 miesiącach eksploatacji instalacji – co najmniej raz na trzy miesiące; 5) w miejscu, w którym ścieki są wprowadzane do wód, a jeżeli to konieczne – w innym miejscu reprezentatywnym dla jakości tych ścieków. Dziennik Ustaw – 5 – Poz. 1311 § 6. Pomiaru ilości ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi dokonuje się: 1) w sposób ciągły, a jeżeli ścieki nie są odprowadzane w sposób ciągły, to pomiaru ilości ścieków dokonuje się w okresach zrzutu ścieków, w sposób umożliwiający określenie rzeczywistej ilości odprowadzanych ścieków; 2) stale w tym samym miejscu, w którym ścieki są wprowadzane do wód lub do ziemi, lub w innym miejscu reprezenta tywnym dla ilości tych ścieków. § 7. 1. Pomiaru natężenia przepływu ścieków, o których mowa w § 4 ust. 1–4, dokonuje się z dokładnością do: 1) 15% dla RLM oczyszczalni poniżej 2000; 2) 10% dla RLM oczyszczalni od 2000 do 14999; 3) 10% dla oczyszczalni w aglomeracji o RLM od 2000 do 14999; 4) 5% dla RLM oczyszczalni 15000 i większej; 5) 5% dla oczyszczalni w aglomeracji o RLM 15000 i większej. 2. Pomiaru natężenia przepływu ścieków przemysłowych i ścieków zbliżonych składem do ścieków przemysłowych powstających, w wyniku działalności innej niż działalność handlowa, przemysłowa, składowa, transportowa lub usługowa, dokonuje się z dokładnością do 20%. § 8. 1. Ścieki bytowe oraz ścieki komunalne, wprowadzane do wód lub do ziemi, spełniają wymagane warunki, jeżeli: 1) liczba pobranych w okresie roku średnich dobowych próbek ścieków, które nie spełniły warunków dotyczących naj wyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających albo minimalnego procentu redukcji substancji zanieczyszczających, określonych wskaźnikami BZT5, ChZT, i zawiesiny ogólnej, nie jest większa od liczby średnich dobowych próbek ścieków bytowych oraz ścieków komunalnych, które mogą nie spełniać wymaganych warunków, określonych w załączniku nr 7 do rozporządzenia; 2) próbki niespełniające warunków, o których mowa w pkt 1, nie wykazują przekroczeń najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających albo minimalnego procentu redukcji substancji zanieczyszczających więk szych niż: o 100% dla BZT5 i ChZT oraz o 150% dla zawiesiny ogólnej; 3) wartości azotu ogólnego i fosforu ogólnego w średnich rocznych próbkach nie przekraczają najwyższych dopuszczal nych wartości substancji zanieczyszczających albo spełniają minimalny procent redukcji substancji zanieczyszczają cych, określonych odpowiednio w załączniku nr 2 albo w załączniku nr 3 do rozporządzenia. 2. Ścieki komunalne stanowiące mieszaninę ścieków bytowych ze ściekami przemysłowymi albo wodami opadowymi lub roztopowymi, wprowadzane do wód lub do ziemi, spełniają wymagane warunki w zakresie najwyższych dopuszczal nych wartości substancji zanieczyszczających, określonych w załączniku nr 4 do rozporządzenia, z wyłączeniem lp. 1, 2, 3, 5, 6, 11 i 12 w tabeli II tego załącznika, jeżeli: 1) liczba pobranych w okresie roku średnich dobowych próbek ścieków, które nie spełniły warunków dotyczących naj wyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających, nie jest większa od liczby średnich dobowych próbek, które mogą nie spełniać wymaganych warunków określonych w załączniku nr 7 do rozporządzenia; 2) próbki niespełniające warunków, o których mowa w pkt 1, nie wykazują przekroczeń najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających więcej niż o 100%. 3. W ocenie, czy ścieki komunalne spełniają wymagane warunki, nie uwzględnia się przekroczeń najwyższych dopusz czalnych wartości substancji zanieczyszczających, jeżeli są wynikiem sytuacji nadzwyczajnych, w szczególności spowodo wanych przez ulewne deszcze. 4. Ścieki przemysłowe i ścieki zbliżone składem do ścieków przemysłowych, powstające w wyniku działalności innej niż działalność handlowa, przemysłowa, składowa, transportowa lub usługowa, spełniają wymagane warunki, jeżeli: 1) wartości substancji zanieczyszczających w średnich dobowych próbkach oraz wartości substancji zanieczyszczają cych w średnich miesięcznych próbkach nie przekraczają ich najwyższych dopuszczalnych wartości, określonych w tabeli I w załączniku nr 4 do rozporządzenia; 2) wartości azotu ogólnego i fosforu ogólnego w średnich rocznych próbkach nie przekraczają najwyższych dopuszczal nych wartości substancji zanieczyszczających, określonych w tabeli II w załączniku nr 4 do rozporządzenia; Dziennik Ustaw – 6 – Poz. 1311 3) każda wartość temperatury i pH zmierzona ręcznie lub automatycznie w okresie doby, w odstępach nie większych niż dwie godziny, stale w tym samym miejscu, w którym ścieki są wprowadzane do wód lub do ziemi, a jeżeli to konieczne – w innym miejscu reprezentatywnym dla ilości i jakości tych ścieków, nie przekracza najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających, określonych w tabeli II w załączniku nr 4 do rozporządzenia; 4) zmierzone wartości substancji zanieczyszczających, co najmniej w czterech z sześciu kolejnych średnich dobowych próbkach, nie przekraczają najwyższych dopuszczalnych wartości tych substancji, określonych w tabeli II w załączni ku nr 4 do rozporządzenia. 5. Ścieki przemysłowe, inne niż ścieki przemysłowe biologicznie rozkładalne, spełniają wymagane warunki, jeżeli war tości substancji zanieczyszczających w średniej dobowej próbce, niespełniającej wymaganych warunków, nie przekraczają najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających więcej niż o: 1) 100% dla wartości substancji zanieczyszczających określonych w lp. 3–10, 13–18 i 59 w tabeli II w załączniku nr 4 do rozporządzenia; 2) 50% dla wartości substancji zanieczyszczających określonych w lp. 19–58 w tabeli II w załączniku nr 4 do rozporzą dzenia. 6. Ścieki przemysłowe biologicznie rozkładalne spełniają wymagane warunki, jeżeli wartości substancji zanieczyszczają cych w średniej dobowej próbce, niespełniającej wymaganych warunków, nie przekraczają najwyższych dopuszczalnych war tości substancji zanieczyszczających, określonych w lp. 3, 5, 6, 8, 14, 25, 30, 40, 45, 54, 55 i 58 w tabeli II w załączniku nr 4 do rozporządzenia, więcej niż o 100%. 7. Ścieki przemysłowe i ścieki zbliżone składem do ścieków przemysłowych, powstające w wyniku działalności innej niż działalność handlowa, przemysłowa, składowa, transportowa lub usługowa, spełniają wymagane warunki, jeżeli nie przekraczają dopuszczalnych ilości substancji zanieczyszczających, które mogą być odprowadzane w ściekach przemysło wych, w jednym lub więcej okresach, przypadających na jednostkę masy wykorzystywanego surowca, materiału, paliwa lub powstającego produktu, o których mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 99 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne. 8. Dokonując oceny, czy ścieki przemysłowe spełniają warunek najwyższej dopuszczalnej średniej miesięcznej ilości substancji zanieczyszczających odprowadzanej w ściekach przemysłowych, określonej w przepisach wydanych na podsta wie art. 99 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, dodaje się ilość tej substancji odprowadzaną każdego dnia danego miesiąca i dzieli się otrzymaną sumę odpowiednio przez ilość substancji wykorzystanej w tym miesiącu. 9. Jeżeli ustalenie ilości substancji zanieczyszczających wykorzystanej w okresie miesiąca nie jest możliwe w sposób, o którym mowa w ust. 8, ilość tę ustala się na podstawie ilości tej substancji zużywanej zgodnie z faktyczną zdolnością produkcyjną. 10. Ścieki, o których mowa w § 4 ust. 4, spełniają wymagane warunki: 1) w zakresie najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających określonych w załączniku nr 3 do rozporządzenia, jeżeli: a) liczba pobranych w ciągu roku średnich dobowych próbek, które nie spełniły warunków dotyczących najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających albo minimalnego procentu redukcji substancji zanie czyszczających określonych wskaźnikami BZT5, ChZT, i zawiesiny ogólnej, nie jest większa od liczby średnich dobowych próbek niespełniających wymaganych warunków, określonych w załączniku nr 7 do rozporządzenia, b) próbki niespełniające warunków, o których mowa w lit. a, nie wykazują przekroczeń najwyższych dopuszczal nych wartości substancji zanieczyszczających albo minimalnego procentu redukcji substancji zanieczyszczają cych większych niż: o 100% dla BZT5 i ChZT oraz o 150% dla zawiesiny ogólnej, c) wartości azotu ogólnego i fosforu ogólnego w średnich rocznych próbkach nie przekraczają najwyższych dopusz czalnych wartości substancji zanieczyszczających albo spełniają minimalny procent redukcji substancji zanie czyszczających, w tym załączniku; 2) w zakresie najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających określonych w załączniku nr 4 do rozporządzenia, z wyłączeniem lp.1, 2, 3, 5, 6, 11 i 12 w tabeli II tego załącznika, jeżeli: a) wartości temperatury i pH zmierzone ręcznie lub automatycznie w okresie doby w odstępach nie większych niż dwie godziny stale w tym samym miejscu, w którym ścieki są wprowadzane do wód lub do ziemi, a jeżeli to ko nieczne – w innym miejscu reprezentatywnym dla ilości i jakości tych ścieków, nie przekraczają najwyższych dopuszczalnych wartości dla tych substancji, Dziennik Ustaw – 7 – Poz. 1311 b) zmierzone wartości substancji zanieczyszczających, co najmniej w czterech z sześciu kolejnych średnich dobo wych próbkach, nie przekraczają najwyższych dopuszczalnych wartości tych substancji, określonych w tej tabeli, c) zmierzone wartości substancji zanieczyszczających w średniej dobowej próbce ścieków przemysłowych biolo gicznie rozkładalnych, niespełniającej wymaganych warunków, przekraczają najwyższe dopuszczalne wartości substancji zanieczyszczających określone w lp. 8, 14, 25, 30, 40, 45, 54, 55 i 58 w tabeli II w załączniku nr 4 do rozporządzenia nie więcej niż o 100%. 11. W ocenie, czy ścieki, o których mowa w § 4 ust. 4, spełniają wymagane warunki, nie uwzględnia się przekroczeń najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających, jeżeli są wynikiem sytuacji nadzwyczajnych, w szczególności spowodowanych przez ulewne deszcze. 12. Ścieki, o których mowa w § 4 ust. 9, spełniają warunki w zakresie najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających dla ścieków z oczyszczania gazów odlotowych z procesu termicznego przekształcania odpadów wpro wadzanych do wód, określonych w załączniku nr 6 do rozporządzenia, jeżeli w okresie roku: 1) wartość zawiesiny ogólnej nie przekracza najwyższych dopuszczalnych wartości odpowiednio w 95% i 100% prób; 2) nie więcej niż jeden wynik pomiaru zawartości metali ciężkich przekracza najwyższe dopuszczalne wartości; 3) wyniki pomiarów dioksyn i furanów nie przekraczają najwyższych dopuszczalnych wartości. § 9. Przy ocenie spełnienia wymaganych warunków, wprowadzania do wód lub do ziemi ścieków, uwzględnia się ich ilość. § 10. 1. Średnią dobową wartość substancji zanieczyszczających ustala się na podstawie wartości zmierzonej w średnich dobowych próbkach. 2. Średnią miesięczną wartość substancji zanieczyszczających ustala się na podstawie średniej arytmetycznej ze wszyst kich średnich dobowych wartości z okresu miesiąca. 3. Średnią roczną wartość azotu ogólnego i fosforu ogólnego ustala się na podstawie średniej arytmetycznej ze wszyst kich średnich dobowych wartości azotu ogólnego i fosforu ogólnego z okresu roku. § 11. 1. Ścieki z oczyszczalni ścieków bytowych, ścieki z oczyszczalni ścieków komunalnych, ścieki bytowe z oczysz czalni ścieków w aglomeracji, ścieki komunalne z oczyszczalni ścieków w aglomeracji, ścieki przemysłowe pochodzące ze stacji uzdatniania wody, ścieki przemysłowe biologicznie rozkładalne, ścieki, o których mowa w § 4 ust. 4, wody z odwod nienia zakładów górniczych oraz ścieki oczyszczane w procesie odwróconej osmozy mogą być wprowadzane do ziemi, je żeli nie będą stanowiły zagrożenia dla osiągnięcia celów środowiskowych określonych dla jednolitych części wód podziem nych, o których mowa w art. 55 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, oraz, jeżeli odpowiednio: 1) nie zostały przekroczone najwyższe dopuszczalne wartości substancji zanieczyszczających dla: a) ścieków z oczyszczalni ścieków bytowych oraz ścieków z oczyszczalni ścieków komunalnych: – o RLM oczyszczalni do 9999 – określone w załączniku nr 2 do rozporządzenia dla RLM oczyszczalni od 2000 do 9999, – o RLM oczyszczalni 10000 i większej – określone w załączniku nr 2 do rozporządzenia odpowiednio do RLM oczyszczalni, – w aglomeracji – określone w załączniku nr 3 do rozporządzenia odpowiednio do RLM aglomeracji, b) ścieków komunalnych stanowiących mieszaninę ścieków bytowych ze ściekami przemysłowymi albo wodami opadowymi lub roztopowymi z oczyszczalni ścieków komunalnych: – o RLM oczyszczalni do 9999 – określone w załączniku nr 2 do rozporządzenia dla RLM oczyszczalni od 2000 do 9999, oraz w załączniku nr 4 do rozporządzenia, z wyłączeniem lp. 3, 5, 6, 11 i 12 w tabeli II tego załącznika, – o RLM oczyszczalni 10000 i większej – określone w załączniku nr 2 do rozporządzenia odpowiednio do RLM oczyszczalni oraz w załączniku nr 4 do rozporządzenia, z wyłączeniem lp. 3, 5, 6, 11 i 12 w tabeli II tego za łącznika, – w aglomeracji – określone w załączniku nr 3 do rozporządzenia odpowiednio do RLM aglomeracji oraz w za łączniku nr 4 do rozporządzenia, z wyłączeniem lp. 3, 5, 6, 11 i 12 w tabeli II tego załącznika, Dziennik Ustaw – 8 – Poz. 1311 c) ścieków przemysłowych biologicznie rozkładalnych, ścieków przemysłowych pochodzących ze stacji uzdatnia nia wody, ścieków oczyszczanych w procesie odwróconej osmozy oraz wód pochodzących z odwodnienia zakła dów górniczych, określone w załączniku nr 4 do rozporządzenia, d) ścieków, o których mowa w § 4 ust. 4, określone w załączniku nr 3 do rozporządzenia oraz w załączniku nr 4 do rozporządzenia, z wyłączeniem lp. 3, 5, 6, 11 i 12 w tabeli II tego załącznika; 2) dla ścieków bytowych, ścieków komunalnych, ścieków przemysłowych biologicznie rozkładalnych, ścieków, o któ rych mowa w § 4 ust. 4, oraz wód z odwodnienia zakładów górniczych – miejsce wprowadzania ścieków lub dno urządzenia wodnego jest oddzielone warstwą gruntu o miąższości co najmniej 3 m od najwyższego użytkowego po ziomu wodonośnego wód podziemnych; 3) dla ścieków przemysłowych pochodzących ze stacji uzdatniania wody oraz ścieków oczyszczanych w procesie od wróconej osmozy – miejsce wprowadzania ścieków lub dno urządzenia wodnego jest oddzielone warstwą gruntu o miąższości co najmniej 1,5 m od najwyższego użytkowego poziomu wodonośnego wód podziemnych. 2. Wprowadzanie do ziemi ścieków, o których mowa w ust. 1 pkt 1 lit. a, b i d, z oczyszczalni ścieków o RLM 10000 i większej, dopuszcza się jedynie w przypadkach, gdy zastosowanie dostępnych technik w zakresie wprowadzania ścieków do wód jest niemożliwe lub ekonomicznie nieuzasadnione. 3. Ścieki zbliżone składem do ścieków przemysłowych, powstające w wyniku działalności innej niż działalność handlowa, przemysłowa, składowa, transportowa lub usługowa albo ścieki przemysłowe będące mieszaniną ścieków bytowych, wód z odwodnienia zakładów górniczych, wód chłodniczych, lub ścieków pochodzących ze stacji uzdatniania wody, a także wód opadowych i roztopowych mogą być wprowadzane do ziemi jedynie w sytuacjach, gdy zastosowanie dostępnych technik w zakresie wprowadzania ścieków do wód jest niemożliwe lub ekonomicznie nieuzasadnione, pod warunkiem że: 1) ścieki bytowe przed zmieszaniem z wodami z odwodnienia zakładów górniczych, wodami chłodniczymi, wodami opadowymi lub roztopowymi lub ściekami pochodzącymi ze stacji uzdatniania wody nie przekraczają najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających, określonych odpowiednio w załączniku nr 2 albo w załącz niku nr 3 do rozporządzenia; 2) wody z odwodnienia zakładów górniczych przed zmieszaniem ze ściekami bytowymi, wodami chłodniczymi, wodami opadowymi lub roztopowymi lub ściekami pochodzącymi ze stacji uzdatniania wody nie przekraczają najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających określonych w załączniku nr 4 do rozporządzenia; 3) temperatura wód chłodniczych przed zmieszaniem ze ściekami bytowymi, wodami z odwodnienia zakładów górniczych, wodami opadowymi lub roztopowymi lub ściekami pochodzącymi ze stacji uzdatniania wody nie jest wyższa niż 35°C; 4) wody opadowe lub roztopowe przed zmieszaniem ze ściekami bytowymi, wodami z odwodnienia zakładów górni czych, wodami chłodniczymi lub ściekami pochodzącymi ze stacji uzdatniania wody nie zawierają zawiesiny ogólnej w ilościach większych niż 100 mg/l, a węglowodorów ropopochodnych w ilościach większych niż 15 mg/l; 5) ścieki pochodzące ze stacji uzdatniania wody przed zmieszaniem ze ściekami bytowymi, wodami z odwodnienia za kładów górniczych, wodami chłodniczymi lub wodami opadowymi lub roztopowymi nie przekraczają najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających określonych w załączniku nr 4 do rozporządzenia; 6) miejsce wprowadzania ścieków do ziemi lub dno urządzenia wodnego jest oddzielone warstwą gruntu o miąższości co najmniej 3 m od najwyższego użytkowego poziomu wodonośnego wód podziemnych. 4. Ścieki pochodzące z własnego gospodarstwa domowego lub gospodarstwa rolnego, zlokalizowanego poza aglomeracją, mogą być wprowadzane do ziemi w ramach zwykłego korzystania z wód, w granicach gruntu stanowiącego własność wpro wadzającego, jeżeli są spełnione łącznie następujące warunki: 1) ich ilość nie przekracza łącznie 5,0 m3 na dobę; 2) BZT5 ścieków dopływających do indywidualnego systemu oczyszczania ścieków jest redukowane co najmniej o 20%, a zawartość zawiesiny ogólnej co najmniej o 50%; 3) miejsce wprowadzania ścieków do ziemi jest oddzielone warstwą gruntu o miąższości co najmniej 1,5 m od najwyż szego użytkowego poziomu wodonośnego wód podziemnych. Dziennik Ustaw – 9 – Poz. 1311 5. Ścieki pochodzące z własnego gospodarstwa domowego lub gospodarstwa rolnego, zlokalizowanego w aglomeracji, mogą być wprowadzane do ziemi w ramach zwykłego korzystania z wód, w granicach gruntu stanowiącego własność wpro wadzającego, jeżeli są spełnione łącznie następujące warunki: 1) ich ilość nie przekracza łącznie 5,0 m3 na dobę; 2) nie przekraczają najwyższych dopuszczalnych wartości substancji zanieczyszczających właściwych dla RLM aglome racji, na obszarze której zlokalizowane jest gospodarstwo, określonych w załączniku nr 3 do rozporządzenia; 3) miejsce ich wprowadzania do ziemi jest oddzielone warstwą gruntu o miąższości co najmniej 1,5 m od najwyższego użytkowego poziomu wodonośnego wód podziemnych. § 12. 1. Ścieki przemysłowe o sumarycznym stężeniu chlorków i siarczanów powyżej 1500 mg/l, oraz wody pochodzące z odwodnienia zakładów górniczych niezależnie od sumy stężeń chlorków i siarczanów, mogą być wprowadzane do: 1) wód morza terytorialnego i morskich wód wewnętrznych – bez ograniczeń; 2) śródlądowych wód powierzchniowych płynących – jeżeli sumaryczna zawartość stężeń chlorków i siarczanów w tych wodach, wyliczona przy założeniu pełnego wymieszania, nie przekroczy 1000 mg/l. 2. Dla ścieków, o których mowa w ust. 1, najwyższe dopuszczalne wartości substancji zanieczyszczających, są określone w tabeli II w załączniku nr 4 do rozporządzenia. 3. Jeżeli nie można spełnić warunków, o których mowa w ust. 1 pkt 2, a zastosowanie dostępnych technik i technologii oczyszczania ścieków oraz zmiana w procesie produkcji są niemożliwe lub ekonomicznie nieuzasadnione, można dopuścić wzrost sumarycznego stężenia chlorków i siarczanów do wartości większej niż 1000 mg/l, poniżej miejsca wprowadzania ścieków lub wód, o których mowa w ust. 1, o ile nie spowoduje to szkód w środowisku wodnym i nie utrudni korzystania z wód przez innych użytkowników. § 13. 1. Wody chłodnicze z otwartych układów chłodzenia oraz z zamkniętych obiegów chłodzących mogą być wpro wadzane do wód lub do ziemi pod warunkiem, że ich temperatura nie jest wyższa niż 35°C. 2. Warunek, o którym mowa w ust. 1, nie dotyczy wprowadzania wód chłodniczych do wód morza terytorialnego. § 14. 1. Ścieki z przelewów burzowych komunalnej kanalizacji ogólnospławnej mogą być wprowadzane do śródlądo wych wód powierzchniowych płynących, wód przybrzeżnych oraz wód przejściowych, jeżeli średnia roczna liczba zrzutów z poszczególnych przelewów nie jest większa niż 10. 2. Oceny spełnienia warunku, o którym mowa w ust. 1, dokonuje się na podstawie średniej rocznej liczby zrzutów z po szczególnych przelewów burzowych komunalnej kanalizacji ogólnospławnej, określonej na podstawie obserwacji funkcjo nowania przelewów przez okres co najmniej 2 lat. 3. Średnią roczną liczbę zrzutów ustala się na podstawie danych obejmujących wyniki obserwacji opadów z okresu co najmniej 10 lat lub wyniki obserwacji działania istniejących przelewów burzowych w ciągu co najmniej 2 lat. 4. Średnią roczną liczbę zrzutów ścieków z komunalnej kanalizacji ogólnospławnej w aglomeracji o RLM 100000 i więk szej ustala się na podstawie modeli symulacyjnych. 5. W przypadku braku modeli symulacyjnych, o których mowa w ust. 4, średnią roczną liczbę zrzutów ścieków z komu nalnej kanalizacji ogólnospławnej w aglomeracji o RLM 100000 i większej ustala się zgodnie z ust. 2, przy czym do czasu opracowania tych modeli zmniejsza się dla poszczególnych przelewów burzowych średnią roczną liczbę zrzutów, o której mowa w ust. 1. 6. W przypadku braku danych, o których mowa w ust. 3, ścieki z przelewów burzowych komunalnej kanalizacji ogól nospławnej mogą być wprowadzane do wód, jeżeli: 1) kanalizacja doprowadza ścieki do oczyszczalni w aglomeracji o RLM do 99999; 2) natężenie przepływu w komunalnej kanalizacji ogólnospławnej przed przelewem burzowym, wywołane przez zjawiska opadowe, jest co najmniej czterokrotnie większe; natężenie to jest obliczane według wzoru: (3+1) Q, gdzie: Q stanowi średnie natężenie przepływu w tej kanalizacji, w okresach pogody bezopadowej, określonego dla doby o średniej ilości ścieków dopływających w okresie roku do oczyszczalni ścieków. Dziennik Ustaw – 10 – Poz. 1311 7. Jeżeli na podstawie bezpośrednich analiz wód, do których wprowadzane są ścieki z przelewów burzowych komunal nej kanalizacji ogólnospławnej, zostanie stwierdzone, że ścieki z tych przelewów powodują zmianę jakości wód uniemożli wiającą korzystanie z nich zgodnie z ich przeznaczeniem, należy zmniejszyć średnią roczną liczbę zrzutów, o której mowa w ust. 1. § 15. 1. Wody wykorzystane, odprowadzane z obiektów chowu lub hodowli ryb w obiektach przepływowych, charakte ryzujących się poborem zwrotnym, wprowadzane do wód lub do ziemi nie powinny przekraczać najwyższego dopuszczal nego wzrostu zawartości substancji zanieczyszczających w wodach wykorzystanych na potrzeby chowu lub hodowli ryb, określonego w załączniku nr 8 do rozporządzenia. 2. Do wód lub do ziemi mogą być wprowadzane wody, o których mowa w ust. 1, zawierające wyłącznie zanieczyszczenia: 1) powstałe w wyniku procesów metabolicznych związanych z procesem chowu i hodowli ryb; 2) spowodowane produktami leczniczymi weterynaryjnymi dopuszczonymi do obrotu, stosowanymi zgodnie z ich cha rakterystyką w procesie chowu i hodowli ryb. 3. Wody, o których mowa w ust. 1, spełniają wymagane warunki, jeżeli: 1) na 4 pobrane średnie dobowe próbki nie więcej niż jedna przekracza najwyższe dopuszczalne wzrosty zawartości sub stancji zanieczyszczających, określone w załączniku nr 8 do rozporządzenia; 2) na 2 pobrane, w następnych latach, średnie dobowe próbki nie więcej niż jedna przekracza najwyższe dopuszczalne wzrosty zawartości substancji zanieczyszczających, określone w załączniku nr 8 do rozporządzenia. 4. Liczba pobieranych średnich dobowych próbek wód dopływających do obiektów chowu lub hodowli ryb, a także wód, o których mowa w ust. 1, nie może być mniejsza niż 4 próbki w okresie roku, a jeżeli zostanie wykazane, że wody, o których mowa w ust. 1, spełniają wymagane warunki – 2 próbki w następnym roku. 5. W ocenie jakości wód, o których mowa w ust. 1, nie uwzględnia się przekroczeń najwyższych dopuszczalnych wzro stów zawartości substancji zanieczyszczających, określonych w załączniku nr 8 do rozporządzenia, jeżeli są one następ stwem wyjątkowych warunków pogodowych, w szczególności ulewnego deszczu, topnienia śniegu, upałów, suszy. § 16. 1. Ścieki mogą być przeznaczone do rolniczego wykorzystania, jeżeli: 1) BZT5 ścieków jest redukowane co najmniej o 20%, a zawartość zawiesiny ogólnej co najmniej o 50%; 2) spełniają warunki sanitarne, określone w załączniku nr 9 do rozporządzenia; 3) nie stanowią zagrożenia dla jakości wód podziemnych i powierzchniowych, a w szczególności nie spowodują zanie czyszczenia tych wód substancjami szczególnie szkodliwymi dla środowiska wodnego; 4) nie zawierają substancji zanieczyszczających w ilościach przekraczających najwyższe dopuszczalne wartości substan cji zanieczyszczających, określone w: a) lp. 1 i 2 w tabeli I w załączniku nr 4 do rozporządzenia, b) lp. 2 i 21–58 w tabeli II w załączniku nr 4 do rozporządzenia. 2. Dopuszczalna zawartość metali ciężkich w glebach, w warstwie 0–25 cm, na obszarach, na których może być stoso wane rolnicze wykorzystanie ścieków, jest określona w załączniku nr 10 do rozporządzenia. 3. Badania mikrobiologiczne i parazytologiczne oraz badania stanu i składu ścieków przeznaczonych do rolniczego wykorzystania wykonuje się co najmniej raz na dwa miesiące. 4. Badania zawartości metali ciężkich w glebach na obszarach, na których może być stosowane rolnicze wykorzystanie ścieków, przeprowadza się co 5 lat. 5. Rolnicze wykorzystanie ścieków może być stosowane poza obszarami płytkiego występowania skał szczelinowych nieodizolowanych od powierzchni warstwą nieprzepuszczalną. 6. Położenie gruntów, na których może być stosowane rolnicze wykorzystanie ścieków, oraz położenie urządzeń i insta lacji przeznaczonych do magazynowania i przygotowania ścieków do rolniczego wykorzystania powinno odpowiadać wa runkom określonym w załączniku nr 11 do rozporządzenia. Dziennik Ustaw – 11 – Poz. 1311 § 17. 1. Wody opadowe lub roztopowe, ujęte w otwarte lub zamknięte systemy kanalizacyjne, pochodzące z zanieczysz czonej powierzchni szczelnej: 1) terenów przemysłowych, składowych, baz transportowych, portów, lotnisk, miast, dróg zaliczanych do kategorii dróg krajowych, wojewódzkich lub powiatowych klasy G, a także parkingów o powierzchni powyżej 0,1 ha, w ilości, jaka powstaje z opadów o natężeniu co najmniej 15 l na sekundę na 1 ha, 2) obiektów magazynowania i dystrybucji paliw, w ilości, jaka powstaje z opadów o częstości występowania jeden raz w roku i czasie trwania 15 minut, lecz w ilości nie mniejszej niż powstająca z opadów o natężeniu 77 l na sekundę na 1 ha – mogą być wprowadzane do wód lub do urządzeń wodnych, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 75a ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, o ile nie zawierają substancji zanieczyszczających w ilościach przekraczających 100 mg/l zawiesiny ogólnej oraz 15 mg/l węglowodorów ropopochodnych. 2. Wody opadowe lub roztopowe pochodzące z powierzchni innych niż powierzchnie, o których mowa w ust. 1, mogą być wprowadzane do wód lub do urządzeń wodnych, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 75a ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, bez oczyszczania. 3. Wody opadowe lub roztopowe w ilościach przekraczających wartości, o których mowa w ust. 1, mogą być wprowa dzane do wód lub do urządzeń wodnych bez oczyszczania, pod warunkiem że urządzenie oczyszczające jest zabezpieczone przed dopływem wód opadowych i roztopowych o natężeniu większym niż jego przepustowość nominalna. 4. Dopuszcza się wprowadzanie wód opadowych z istniejących przelewów kanalizacji deszczowej do jezior i ich dopły wów oraz do innych zbiorników wodnych o ciągłym dopływie lub odpływie wód powierzchniowych, a także do wód znaj dujących się w sztucznych zbiornikach wodnych usytuowanych na wodach płynących, jeżeli średnia roczna liczba zrzutów z poszczególnych przelewów kanalizacji deszczowej nie jest większa niż 5. 5. Ocenę, czy są spełnione warunki, o których mowa w ust. 1, przeprowadza się na podstawie dokonywanych przez zakład, co najmniej dwa razy w roku, przeglądów eksploatacyjnych urządzeń oczyszczających. 6. Eksploatacja powinna odbywać się zgodnie z instrukcją obsługi i konserwacji urządzeń oczyszczających, a czynności z nią związane odnotowane w zeszycie eksploatacji tego urządzenia. 7. Spełnienie warunków, o których mowa w ust. 1, w stosunku do wód opadowych lub roztopowych wprowadzanych do wód lub do urządzeń wodnych z urządzeń oczyszczających o przepustowości nominalnej większej niż 300 l/s ocenia się na podstawie przeglądów, o których mowa w ust. 5, oraz na podstawie badań, w zakresie normowanych substancji zanieczysz czających, wykonanych w czasie trwania opadu, co najmniej dwa razy w roku, w okresie wiosny i jesieni; próbkę do badań należy uzyskać przez zmieszanie trzech próbek o jednakowej objętości pobranych w odstępach czasu nie krótszych niż 30 minut. 8. Oceny spełnienia warunków, o których mowa w ust. 4, dokonuje się na podstawie średniej rocznej liczby zrzutów z poszczególnych przelewów kanalizacji deszczowej, określonej na podstawie obserwacji funkcjonowania przelewów przez okres co najmniej 2 lat. § 18. W badaniach próbek ścieków oraz wód opadowych lub roztopowych stosuje się metodyki referencyjne analizy próbek, określone w załączniku nr 12 do rozporządzenia. § 19. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia.3) Minister Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej: M. Gróbarczyk 3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środo wiska wodnego (Dz. U. poz. 1800), które utraciło moc z dniem 1 lipca 2019 r. zgodnie z art. 566 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2018 r. poz. 2268 oraz z 2019 r. poz. 125 i 534). Dziennik Ustaw – 12 – Poz. 1311 Załączniki do rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. (poz. . . . ) Załącznik nr 1 SUBSTANCJE SZCZEGÓLNIE SZKODLIWE DLA ŚRODOWISKA WODNEGO, POWODUJĄCE ZANIECZYSZCZENIE WÓD, KTÓRE POWINNO BYĆ ELIMINOWANE (WYKAZ I), ORAZ SUBSTANCJE SZCZEGÓLNIE SZKODLIWE DLA ŚRODOWISKA WODNEGO, POWODUJĄCE ZANIECZYSZCZENIE WÓD, KTÓRE POWINNO BYĆ OGRANICZANE (WYKAZ II) WYKAZ I Do substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, powodujących zanieczyszczenie wód, które powinno być eliminowane, a które stanowią poszczególne substancje – z wyjątkiem tych, które charakteryzują się niewielką toksycznością, trwałością w środowisku, zdolnością do bioakumulacji oraz zagrożeniem dla wód oraz życia lub zdrowia ludzi, i z tego powodu są biologicznie nieszkodliwe lub są szybko przekształcane w wodzie w substancje biologicznie nieszkodliwe – należące do następujących rodzin i grup substancji, zalicza się: 1) związki fluorowcoorganiczne lub substancje, które mogą tworzyć takie związki w środowisku wodnym; 2) związki fosforoorganiczne; 3) związki cynoorganiczne; 4) substancje, które mają właściwości rakotwórcze, mutagenne lub teratogenne w środowisku wodnym lub przez to środowisko; 5) rtęć i jej związki; 6) kadm i jego związki; 7) trwałe oleje mineralne i węglowodory ropopochodne1); 8) trwałe syntetyczne substancje, które mogą pływać, pozostawać w zawieszeniu lub tonąć i które mogą kolidować z jakimikolwiek sposobami wykorzystania wód powierzchniowych. WYKAZ II Do substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, powodujących zanieczyszczenie wód, które powinno być ograniczane, zalicza się: 1) substancje należące do rodzin i grup substancji z wykazu I, nieujęte w tabeli I załącznika nr 4 do rozporządzenia; 2) niektóre substancje lub kategorie substancji należące do rodzin i grup substancji wymienionych niżej, które mają szkodliwy wpływ na środowisko wodne na określonym obszarze: a) niemetale i metale oraz ich związki: cynk, miedź, nikiel, chrom, ołów, selen, arsen, antymon, molibden, tytan, cyna, bar, beryl, bor, uran, wanad, kobalt, tal, tellur, srebro, b) biocydy i ich pochodne nieujęte w wykazie I, c) substancje, które mają szkodliwy wpływ na smak lub zapach produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, pochodzących ze środowiska wodnego, oraz związki, które mogą spowodować powstanie takich substancji w wodzie, co spowodowałoby, że wody te nie nadawałyby się do spożycia przez ludzi, d) toksyczne lub trwałe związki organiczne krzemu oraz substancje, które mogą spowodować powstanie takich związków w wodzie, z wyjątkiem tych, które są biologicznie nieszkodliwe lub są szybko przekształcane w wodzie w substancje nieszkodliwe, e) nieorganiczne związki fosforu i fosfor niezwiązany, f) nietrwałe oleje mineralne i węglowodory ropopochodne2), g) fluorki, Załączniki do rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. (poz. 1311) Załącznik nr 1 SUBSTANCJE SZCZEGÓLNIE SZKODLIWE DLA ŚRODOWISKA WODNEGO, POWODUJĄCE ZANIECZYSZCZENIE WÓD, KTÓRE POWINNO BYĆ ELIMINOWANE (WYKAZ I), ORAZ SUBSTANCJE SZCZEGÓLNIE SZKODLIWE DLA ŚRODOWISKA WODNEGO, POWODUJĄCE ZANIECZYSZCZENIE WÓD, KTÓRE POWINNO BYĆ OGRANICZANE (WYKAZ II) Dziennik Ustaw – 13 – Poz. 1311 h) cyjanki, i) substancje, które ujemnie wpływają na bilans tlenu w wodzie, szczególnie amoniak i azotyny. Objaśnienia: 1) Trwałe oleje mineralne i węglowodory ropopochodne pochodzące z ropy naftowej lub przeróbki chemicznej węgla, a także sama ropa naftowa są substancjami ciekłymi charakteryzującymi się trudną rozpuszczalnością w wodzie, niską i bardzo niską prężnością par, a przez to pozostają przez długi okres w środowisku wodnym, praktycznie nie emitując składników do atmosfery. 2) Nietrwałe oleje mineralne i węglowodory ropopochodne są substancjami gazowymi lub ciekłymi o niskich temperaturach wrzenia (charakteryzujące się wysoką prężnością par i trudno emulgujące się w wodzie), które w normalnych warunkach łatwo odparowują, przemieszczając się tym samym ze środowiska wodnego do powietrza atmosferycznego. Dziennik Ustaw – 14 – Poz. 1311 Załącznik nr 2 NAJWYŻSZE DOPUSZCZALNE WARTOŚCI SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH ALBO MINIMALNY PROCENT REDUKCJI SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH DLA ŚCIEKÓW Z OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW BYTOWYCH I ŚCIEKÓW KOMUNALNYCH WPROWADZANYCH DO WÓD LUB DO ZIEMI1) Lp. Nazwa substancji2) Jednostka Najwyższe dopuszczalne wartości substancji zanieczyszczających albo minimalny procent redukcji substancji zanieczyszczających dla RLM oczyszczalni ścieków3) poniżej 2000 od 2000 do 9999 od 10000 do 14999 od 15000 do 99999 100000 i powyżej 1 Biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT5), oznaczane z dodatkiem inhibitora nitryfikacji mg O2/l minimalny procent redukcji 40 25 albo 70–90 25 albo 70–90 15 albo 90 15 albo 90 2 Chemiczne zapotrzebowanie na tlen (ChZTCr), oznaczane metodą dwuchromianową mg O2/l minimalny procent redukcji 150 125 albo 75 125 albo 75 125 albo 75 125 albo 75 3 Zawiesiny ogólne mg/l minimalny procent redukcji 50 35 albo 90 35 albo 90 35 albo 90 35 albo 90 4 Azot ogólny (suma azotu Kjeldahla (NNorg + NNH4), mg N/l 304) 154) 154) albo 15 albo 10 albo azotu azotynowego i azotu azotanowego) minimalny procent redukcji 70–805) 70–80 70–80 5 Fosfor ogólny mg P/l 54) 24) 24) 2 1 minimalny procent redukcji albo 805) albo 805) albo 805) Objaśnienia: 1) 1) Określone w załączniku najwyższe dopuszczalne wartości substancji zanieczyszczających i minimalny procent redukcji substancji zanieczyszczających: a) biochemicznego zapotrzebowania na tlen (BZT5), chemicznego zapotrzebowania na tlen oznaczanego metodą dwuchromianową (ChZTCr) oraz zawiesiny ogólnej - dotyczą wartości tych substancji w próbkach średnich dobowych: z tym, że w przypadku oczyszczalni ścieków komunalnych o RLM poniżej 2.000 oraz o okresowym w ciągu doby odprowadzaniu ścieków organ w pozwoleniu może określić uproszczony sposób pobierania próbek ścieków, jeżeli można wykazać, że wyniki oznaczeń będą reprezentatywne dla ilości odprowadzanych zanieczyszczeń, Załącznik nr 2 NAJWYŻSZE DOPUSZCZALNE WARTOŚCI SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH ALBO MINIMALNY PROCENT REDUKCJI SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH DLA ŚCIEKÓW Z OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW BYTOWYCH I ŚCIEKÓW KOMUNALNYCH WPROWADZANYCH DO WÓD LUB DO ZIEMI1) Dziennik Ustaw – 15 – Poz. 1311 b) azotu ogólnego – dotyczą średniej rocznej wartości w ściekach, obliczonej dla próbek średnich dobowych pobranych w okresie roku. Alternatywnie dopuszcza się określenie wymogów dotyczących usuwania związków azotu na podstawie prób średnich dobowych, jeżeli można wykazać, że osiągnięty został ten sam poziom ochrony jednolitych części wód przed zanieczyszczeniem. W takim przypadku próba średnia dobowa nie może przekraczać 20 mg/l azotu całkowitego dla wszystkich prób przy temperaturze wypływu w reaktorze biologicznym wyższej lub równej 12 °C. Warunki dotyczące temperatury można zastąpić ograniczeniem czasu operacji w celu uwzględnienia regionalnych warunków klimatycznych, c) fosforu ogólnego – dotyczą średniej rocznej wartości w ściekach; 2) Minimalny procent redukcji substancji zanieczyszczających jest określany w stosunku do ładunku zanieczyszczeń w ściekach dopływających do oczyszczalni. 2) Analiz dokonuje się z próbek homogenizowanych, niezdekantowanych i nieprzefiltrowanych, z wyjątkiem odpływów ze stawów biologicznych, w których oznaczenia BZT5, ChZTCr, azotu ogólnego oraz fosforu ogólnego należy wykonać z próbek przefiltrowanych. Próbki pobrane z odpływu ze stawów biologicznych należy uprzednio przefiltrować, jednakże zawartość zawiesiny ogólnej w próbkach niefiltrowanych nie powinna przekraczać 150 mg/l niezależnie od wielkości oczyszczalni. 3) W czasie rozruchu oczyszczalni nowo wybudowanych, rozbudowanych lub przebudowanych oraz w przypadku awarii urządzeń istotnych dla realizacji pozwolenia wodnoprawnego najwyższe dopuszczalne wartości substancji zanieczyszczających podwyższa się maksymalnie do 50%, a wymaganą redukcję substancji zanieczyszczających obniża się nie więcej niż do 50% w stosunku do wartości podanych w załączniku. 4) Wartości wymagane wyłącznie w ściekach wprowadzanych do jezior i ich dopływów oraz bezpośrednio do sztucznych zbiorników wodnych usytuowanych na wodach płynących. 5) Minimalny procent redukcji substancji zanieczyszczających nie ma zastosowania do ścieków wprowadzanych do jezior i ich dopływów, bezpośrednio do sztucznych zbiorników wodnych usytuowanych na wodach płynących oraz do ziemi. Dziennik Ustaw – 16 – Poz. 1311 Załącznik nr 3 NAJWYŻSZE DOPUSZCZALNE WARTOŚCI SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH ALBO MINIMALNY PROCENT REDUKCJI SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH DLA ŚCIEKÓW Z OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W AGLOMERACJI WPROWADZANYCH DO WÓD LUB DO ZIEMI1) Lp. Nazwa substancji2) Jednostka Najwyższe dopuszczalne wartości substancji zanieczyszczających albo minimalny procent redukcji substancji zanieczyszczających dla RLM aglomeracji 3) od 2000 do 9999 od 10000 do 14999 od 15000 do 99999 100000 i powyżej 1 Biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT5), oznaczane z dodatkiem inhibitora nitryfikacji mg O2/l minimalny procent redukcji 25 albo 70–90 25 albo 70–90 15 albo 90 15 albo 90 2 Chemiczne zapotrzebowanie na tlen (ChZTCr), oznaczane metodą dwuchromianową mg O2/l minimalny procent redukcji 125 albo 75 125 albo 75 125 albo 75 125 albo 75 3 Zawiesiny ogólne mg/l minimalny procent redukcji 35 albo 90 35 albo 90 35 albo 90 35 albo 90 4 Azot ogólny (suma azotu Kjeldahla (NNorg + NNH4), mg N/l 154) 15 albo 15 albo 10 albo azotu azotynowego i azotu azotanowego) minimalny procent redukcji 70–805) 70–80 70–80 5 Fosfor ogólny mg P/l 24) 2 albo 2 albo 1 albo minimalny procent redukcji 805) 805) 805) Objaśnienia: 1) 1) Określone w załączniku najwyższe dopuszczalne wartości substancji zanieczyszczających albo minimalny procent redukcji substancji zanieczyszczających: a) biochemicznego zapotrzebowania na tlen (BZT5), chemicznego zapotrzebowania na tlen oznaczanego metodą dwuchromianową (ChZTCr) oraz zawiesiny ogólnej - dotyczą wartości tych substancji w próbkach średnich dobowych, z tym że w przypadku oczyszczalni ścieków komunalnych o okresowym w ciągu doby odprowadzaniu ścieków organ w pozwoleniu może określić uproszczony sposób pobierania próbek ścieków, jeżeli można wykazać, że wyniki oznaczeń będą reprezentatywne dla ilości odprowadzanych zanieczyszczeń, Załącznik nr 3 NAJWYŻSZE DOPUSZCZALNE WARTOŚCI SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH ALBO MINIMALNY PROCENT REDUKCJI SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH DLA ŚCIEKÓW Z OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W AGLOMERACJI WPROWADZANYCH DO WÓD LUB DO ZIEMI1) Dziennik Ustaw – 17 – Poz. 1311 b) azotu ogólnego – dotyczą średniej rocznej wartości w ściekach, obliczonej dla próbek średnich dobowych pobranych w okresie roku. Alternatywnie dopuszcza się określanie wymogów dotyczących usuwania związków azotu na podstawie prób średnich dobowych, jeżeli można wykazać, że osiągnięty został ten sam poziom ochrony jednolitych części wód przed zanieczyszczeniem. W takim przypadku próba średnia dobowa nie może przekraczać 20 mg/l azotu całkowitego dla wszystkich prób przy temperaturze wypływu w reaktorze biologicznym wyższej lub równej 12 °C. Warunki dotyczące temperatury można zastąpić ograniczeniem czasu operacji w celu uwzględnienia regionalnych warunków klimatycznych, c) fosforu ogólnego – dotyczą średniej rocznej wartości w ściekach; 2) Minimalny procent redukcji substancji zanieczyszczających określany jest w stosunku do ładunku substancji zanieczyszczających w ściekach dopływających do oczyszczalni w aglomeracji. 2) Analiz dokonuje się z próbek homogenizowanych, niezdekantowanych i nieprzefiltrowanych, z wyjątkiem odpływów ze stawów biologicznych, w których oznaczenia BZT5, ChZTCr, azotu ogólnego oraz fosforu ogólnego należy wykonać z próbek przefiltrowanych. Próbki pobrane z odpływu ze stawów biologicznych należy uprzednio przefiltrować, jednakże zawartość zawiesiny ogólnej w próbkach niefiltrowanych nie powinna przekraczać 150 mg/l niezależnie od wielkości oczyszczalni. 3) W czasie rozruchu oczyszczalni nowo wybudowanych, rozbudowanych lub przebudowanych oraz w przypadku awarii urządzeń istotnych dla realizacji pozwolenia wodnoprawnego najwyższe dopuszczalne wartości substancji zanieczyszczających podwyższa się maksymalnie do 50%, a wymaganą redukcję substancji zanieczyszczających obniża się nie więcej niż do 50 % w stosunku do wartości podanych w załączniku. 4) Wartości wymagane wyłącznie w ściekach wprowadzanych do jezior i ich dopływów oraz bezpośrednio do sztucznych zbiorników wodnych usytuowanych na wodach płynących. 5) Minimalny procent redukcji substancji zanieczyszczających nie ma zastosowania do ścieków wprowadzanych do jezior i ich dopływów, bezpośrednio do sztucznych zbiorników wodnych usytuowanych na wodach płynących oraz do ziemi. Dziennik Ustaw – 18 – Poz. 1311 Z ał ąc zn ik n r 4 N A JW Y Ż SZ E D O P U SZ C Z A L N E W A R T O ŚC I SU B ST A N C JI Z A N IE C Z Y SZ C Z A JĄ C Y C H D L A Ś C IE K Ó W P R Z E M Y SŁ O W Y C H T A B E L A I N A JW Y Ż SZ E D O P U SZ C Z A L N E W A R T O ŚC I SU B ST A N C JI S Z C Z E G Ó L N IE S Z K O D L IW Y C H D L A Ś R O D O W IS K A W O D N E G O 1) L p. R od za j s ub st an cj i R od za j d zi ał al no śc i Je dn os tk a N aj w yż sz e do pu sz cz al ne w ar to śc i su bs ta nc ji za ni ec zy sz cz aj ąc yc h śr ed ni a do bo w a śr ed ni a m ie si ęc zn a 1 R tę ć (H g) E le kt ro liz a ch lo rk ów m et al i a lk al ic zn yc h m g H g/ l ś ci ek ów 2) 0, 2 0, 05 1) P ro du kc ja c hl or ku w in yl u w z ak ła da ch p rz em ys łu ch em ic zn eg o st os uj ąc yc h ka ta liz at or y rt ęc io w e; m g H g/ l ś ci ek ów 0, 1 0, 05 2) P ro ce sy in ne n iż p ro du kc ja c hl or ku w in yl u w za kł ad ac h pr ze m ys łu c he m ic zn eg o st os uj ąc yc h ka ta liz at or y rt ęc io w e m g H g/ l ś ci ek ów 0, 1 0, 05 Pr od uk cj a ka ta liz at or ów rt ęc io w yc h st os ow an yc h w pr od uk cj i c hl or ku w in yl u m g H g/ l ś ci ek ów 0, 1 0, 05 Pr od uk cj a or ga ni cz ny ch i ni eo rg an ic zn yc h zw ią zk ów rt ęc i, z w yj ąt ki em k at al iz at or ów rt ęc io w yc h st os ow an yc h w p ro du kc ji ch lo rk u w in yl u m g H g/ l ś ci ek ów 0, 1 0, 05 Pr od uk cj a ba te ri i g al w an ic zn yc h za w ie ra ją cy ch rt ęć m g H g/ l ś ci ek ów 0, 1 0, 05 Pr ze m ys ł m et al i n ie że la zn yc h: 1) o dz ys k rt ęc i; m g H g/ l ś ci ek ów 0, 1 0, 05 2) w yd ob yc ie i ra fi na cj a m et al i n ie że la zn yc h m g H g/ l ś ci ek ów 0, 1 0, 05 O cz ys zc za ni e to ks yc zn yc h od pa dó w z aw ie ra ją cy ch rt ęć m g H g/ l ś ci ek ów 0, 1 0, 05 In na d zi ał al no ść m g H g/ l ś ci ek ów 0, 06 0, 03 Z ał ąc zn ik n r 4 N A JW Y Ż SZ E D O PU SZ C Z A L N E W A R T O ŚC I S U B ST A N C JI Z A N IE C Z Y SZ C Z A JĄ C Y C H D L A Ś C IE K Ó W P R Z E M Y SŁ O W Y C H Dziennik Ustaw – 19 – Poz. 1311 2 K ad m (C d) W yd ob yc ie c yn ku , r af in ac ja o ło w iu i cy nk u, pr ze m ys ł m et al ow y (z w ią za ny z k ad m em ) i m et al i n ie że la zn yc h m g C d/ l ś ci ek ów 0, 4 0, 2 Pr od uk cj a zw ią zk ów k ad m u m g C d/ l ś ci ek ów 0, 4 0, 2 Pr od uk cj a ba rw ni kó w m g C d/ l ś ci ek ów 0, 4 0, 2 Pr od uk cj a st ab ili za to ró w m g C d/ l ś ci ek ów 0, 4 0, 2 Pr od uk cj a ba te ri i g al w an ic zn yc h i a ku m ul at or ów m g C d/ l ś ci ek ów 0, 4 0, 2 Po w le ka ni e el ek tr ol ity cz ne m g C d/ l ś ci ek ów 0, 4 0, 2 Pr ze m ys ł s zk la rs ki m g C d/ l ś ci ek ów 0, 1 Pr ze m ys ł c ie pł ow ni cz y m g C d/ l ś ci ek ów 0, 05 Pr ze m ys ł c er am ic zn y m g C d/ l ś ci ek ów 0, 07 Pr od uk cj a kw as u fo sf or ow eg o lu b na w oz ów fo sf or ow yc h z fo sf or yt ów m g C d/ l ś ci ek ów 0, 4 0, 2 In na d zi ał al no ść m g C d/ l ś ci ek ów 0, 4 0, 2 3 H ek sa ch lo ro cy kl oh ek sa n (H C H )3 ) Su bs ta nc ja , k tó re j p ro du kc ja , s to so w an ie i w pr ow ad za ni e do o br ot u są w P ol sc e za br on io ne m g H C H /l śc ie kó w 0 0 4 T et ra ch lo ro m et an (c zt er oc hl or ek w ęg la ) (C C l 4 ) Pr od uk cj a te tr ac hl or om et an u pr ze z na dc hl or ow an ie w p ro ce si e ob ej m uj ąc ym pr an ie m g C C l 4 /l śc ie kó w 3, 0 1, 5 Pr od uk cj a te tr ac hl or om et an u pr ze z na dc hl or ow an ie w p ro ce si e ni eo be jm uj ąc ym pr an ia m g C C l 4 /l śc ie kó w 3, 0 1, 5 Pr od uk cj a ch lo ro m et an ów p rz ez c hl or ow an ie m et an u (ł ąc zn ie z w ys ok oc iś ni en io w ym el ek tr ol ity cz ny m w yt w ar za ni em c hl or u) i z m et an ol u m g C C l 4 /l śc ie kó w 3, 0 1, 5 In na d zi ał al no ść m g C C l 4 /l śc ie kó w 3, 0 1, 5 Dziennik Ustaw – 20 – Poz. 1311 5 Pe nt ac hl or of en ol (P C P) 2, 3, 4, 5, 6 pi ęc io ch lo ro 1 hy dr ok sy be nz en i je go so le Pr od uk cj a pe nt ac hl or of en ol an u so du p rz ez hy dr ol iz ę he ks ac hl or ob en ze nu m g PC P/ l ś ci ek ów 2, 0 1, 0 In na d zi ał al no ść m g PC P/ l ś ci ek ów 2, 0 1, 0 6 A ld ry na (C 12 H 8C l 6 )3 ) D ie ld ry na (C 12 H 8C l 6 O )3 ) E nd ry na (C 12 H 8C l 6 O )3 ) Iz od ry na (C 12 H 8C l 6 )3 ) Su bs ta nc je , k tó ry ch p ro du kc ja , s to so w an ie i w pr ow ad za ni e do o br ot u są w P ol sc e za br on io ne m g/ l ś ci ek ów 0 0 7 D ic hl or od if en yl ot ri ch lo ro et an (D D T )3 ) Su bs ta nc ja , k tó re j p ro du kc ja , s to so w an ie i w pr ow ad za ni e do o br ot u są w P ol sc e za br on io ne m g D D T /l śc ie kó w 0 0 8 Po lic hl or ow an e bi fe ny le (P C B )3 ) Su bs ta nc ja , k tó re j p ro du kc ja , s to so w an ie i w pr ow ad za ni e do o br ot u są w P ol sc e za br on io ne m g PC B /l śc ie kó w 0 0 9 Po lic hl or ow an e tr if en yl e (P C T )3 ) Su bs ta nc ja , k tó re j p ro du kc ja , s to so w an ie i w pr ow ad za ni e do o br ot u są w P ol sc e za br on io ne m g PC T /l śc ie kó w 0 0 10 H ek sa ch lo ro be nz en (H C B ) Pr od uk cj a i p rz et w ór st w o he ks ac hl or ob en ze nu (H C B ) m g H C B /l śc ie kó w 0, 0 0, 0 Pr od uk cj a te rt ra ch lo ro et yl en u (P E R ) i t et ra ch lo ro m et an u (C C l 4 ) p rz ez n ad ch lo ro w an ie m g H C B /l śc ie kó w 3, 0 1, 5 Pr ze m ys ł m et al i n ie że la zn yc h m g H C B /l śc ie kó w 0, 00 3 Pr od uk cj a tr ic hl or oe ty le nu (T R I) lu b te tr ac hl or oe ty le nu (P E R ) z a po m oc ą in ny ch pr oc es ów m g H C B /l śc ie kó w 2, 0 1, 0 In na d zi ał al no ść m g H C B /l śc ie kó w 2, 0 1, 0 11 H ek sa ch lo ro bu ta di en (H C B D ) Pr od uk cj a te tr ac hl or oe ty le nu ( PE R ) i t et ra ch lo ro m et an u (C C l 4 ) p rz ez na dc hl or ow an ie m g H C B D /l śc ie kó w 3, 0 1, 0 In na d zi ał al no ść m g H C B D /l śc ie kó w 3, 0 1, 0 Dziennik Ustaw – 21 – Poz. 1311 12 T ri ch lo ro m et an (c hl or of or m ) ( C H C l 3 ) Pr od uk cj a ch lo ro m et an ów z m et an ol u lu b z ko m bi na cj i m et an ol u i m et an u (t o je st p rz ez hy dr oc hl or ow an ie m et an ol u, a n as tę pn ie ch lo ro w an ie c hl or ku m et yl u) m g C H C l 3 /l śc ie kó w 4) 2, 0 1, 0 Pr od uk cj a ch lo ro m et an ów p rz ez c hl or ow an ie m et an u m g C H C l 3 /l śc ie kó w 4) 2, 0 1, 0 In na d zi ał al no ść m g C H C l 3 /l śc ie kó w 4) 2, 0 1, 0 13 1, 2 di ch lo ro et an (E D C ) Pr od uk cj a 1, 2 di ch lo ro et an u be z pr ze tw ar za ni a i w yk or zy st an ia w ty m s am ym za kł ad zi e m g E D C /l śc ie kó w p rz y 2 m 3 / t z do ln oś ci p ro du kc yj ne j oc zy sz cz on eg o E D C 2, 5 1, 25 Pr od uk cj a 1, 2 di ch lo ro et an u i p rz et w ar za ni e lu b w yk or zy st an ie w ty m s am ym z ak ła dz ie 5) m g E D C /l śc ie kó w p rz y 2, 5 m 3 / t z do ln oś ci p ro du kc yj ne j oc zy sz cz on eg o E D C 5, 0 2, 5 Pr ze tw ar za ni e 1, 2 di ch lo ro et an u w su bs ta nc je in ne n iż c hl or ek w in yl u, w sz cz eg ól no śc i p ro du kc ja e ty le no dw ua m in y, et yl en op ol ia m in y, 1 ,1 ,1 t ri ch lo ro et an u, tr ic hl or oe ty le nu i na dc hl or oe ty le nu m g E D C /l śc ie kó w p rz y 2, 5 m 3 / t z do ln oś ci pr ze tw ar za ni a E D C 2, 0 1, 0 St os ow an ie E D C d o od tłu sz cz an ia m et al i po za z ak ła de m p ro du ku ją cy m E D C 6) m g E D C /l śc ie kó w 0, 2 0, 1 In na d zi ał al no ść 6) m g E D C /l śc ie kó w 0, 2 0, 1 14 T ri ch lo ro et yl en (T R I) Pr od uk cj a tr ic hl or oe ty le nu (T R I) i t et ra ch lo ro et yl en u (P E R ) m g T R I/ l ś ci ek ów 1, 0 0, 5 St os ow an ie T R I d o od tłu sz cz an ia m et al i7 ) m g T R I/ l ś ci ek ów 0, 2 0, 1 In na d zi ał al no ść m g T R I/ l ś ci ek ów 0, 2 0, 1 15 T et ra ch lo ro et yl en (n ad ch lo ro et yl en ) ( PE R ) Pr od uk cj a tr ic hl or oe ty le nu m g PE R /l śc ie kó w 1, 0 0, 5 Pr od uk cj a te tr ac hl or om et an u i t et ra ch lo ro et yl en u (P E R ); pr oc es T E T R A P E R m g PE R /l śc ie kó w p rz y 2 m 3 / t p ro du kc ji T E T R A +P E R 2, 5 1, 25 In na d zi ał al no ść m g PE R /l śc ie kó w 1, 0 0, 5 Dziennik Ustaw – 22 – Poz. 1311 16 T ri ch lo ro be nz en (T C B ) ja ko s um a tr ze ch iz om er ów (1 ,2 ,3 T C B + 1, 2, 4 T C B + 1, 2, 5 T C B ) Pr od uk cj a tr ic hl or ob en ze nu p rz ez od ch lo ro w od or ow an ie he ks ac hl or oc yk lo he ks an u (H C H ) l ub pr ze tw ar za ni e tr ic hl or ob en ze nu m g T C B /l śc ie kó w p rz y 10 m 3 / t p ro du kc ji T C B 2, 0 1, 0 Pr od uk cj a lu b pr ze tw ar za ni e ch lo ro be nz en u pr ze z ch lo ro w an ie b en ze nu m g T C B /l śc ie kó w p rz y 10 m 3 / t p ro du kc ji lu b pr ze tw or ze ni a je dn o lu b dw uc hl or ob en ze nu 0, 1 0, 05 In na d zi ał al no ść m g T C B /l śc ie kó w 0, 1 0, 05 O bj aś ni en ia : 1) O kr eś lo ne w ta be li I na jw yż sz e do pu sz cz al ne w ar to śc i s ub st an cj i s zc ze gó ln ie s zk od liw yc h w ś ci ek ac h pr ze m ys ło w yc h, w yr aż on e w m g/ l, do ty cz ą w ar to śc i ty ch w sk aź ni kó w w p ró bk ac h: 1) ś re dn ie j m ie si ęc zn ej , z ty m ż e do pu sz cz a si ę po bi er an ie p ró be k do o zn ac za ni a w ar to śc i su bs ta nc ji za ni ec zy sz cz aj ąc yc h w ś ci ek ac h w s po só b up ro sz cz on y, je że li m oż na w yk az ać , ż e w yn ik i o zn ac ze ń bę dą re pr ez en ta ty w ne d la il oś ci n et to o dp ro w ad za ny ch z an ie cz ys zc ze ń; 2) ś re dn ie j do bo w ej , z t ym ż e do pu sz cz a si ę po bi er an ie p ró be k do o zn ac za ni a w ar to śc i s ub st an cj i z an ie cz ys zc za ją cy ch w ś ci ek ac h w s po só b up ro sz cz on y, je że li m oż na w yk az ać , ż e w yn ik i o zn ac ze ń bę dą re pr ez en ta ty w ne d la il oś ci o dp ro w ad za ny ch z an ie cz ys zc ze ń. W p rz yp ad ku g al w an iz er ni p ob ie ra ni e pr ób ek w s po só b up ro sz cz on y w c el u po m ia ru s tę że ni a ka dm u m oż e by ć st os ow an e ty lk o w te dy , g dy łą cz na o bj ęt oś ć w an ie n el ek tr ol ity cz ny ch je st m ni ej sz a ni ż 1, 5 m 3 . U pr os zc zo ny s po só b po bi er an ia p ró be k ni e do ty cz y za kł ad ów , k tó re w o kr es ie ro ku o dp ro w ad za ją s ub st an cj e sz cz eg ól ni e sz ko dl iw e w il oś ci w ię ks ze j n iż : 1) 7, 5 kg rt ęc i ( H g) ; 2) 10 k g ka dm u (C d) ; 3) 30 k g te tr ac hl or om et an u (c zt er oc hl or ek w ęg la ) ( C C l 4 ); 4) 3 kg p en ta ch lo ro fe no lu (P C P) ; 5) 1 kg h ek sa ch lo ro be nz en u (H C B ); 6) 1 kg h ek sa ch lo ro bu ta di en u (H C B D ); 7) 30 k g tr ic hl or om et an u (c hl or of or m ) ( C H C l 3 ); 8) 30 k g 1, 2 di ch lo ro et an u (E D C ); 9) 30 k g tr ic hl or oe ty le nu (T R I) ; 10 ) 3 0 kg te tr ac hl or oe ty le nu (n ad ch lo ro et yl en ) ( PE R ). 2) W ar to śc i d op us zc za ln e st os uj e si ę do c ał ko w ite j i lo śc i r tę ci o be cn ej w e w sz ys tk ic h za w ie ra ją cy ch rt ęć ś ci ek ac h od pr ow ad za ny ch z te re nu z ak ła du . 3) Su bs ta nc ja w ym ie ni on a w : 1) z ał ąc zn ik u do r oz po rz ąd ze ni a M in is tr a Śr od ow is ka z d ni a 9 gr ud ni a 20 03 r . w s pr aw ie s ub st an cj i st w ar za ją cy ch s zc ze gó ln e za gr oż en ie d la ś ro do w is ka (D z. U . p oz . 2 14 1) ja ko s ub st an cj a, k tó re j w pr ow ad za ni e do o br ot u lu b po no w ne w yk or zy st an ie je st z ab ro ni on e na p od st aw ie a rt . 1 60 u st aw y z dn ia 2 7 kw ie tn ia 2 00 1 r. – Pr aw o oc hr on y śr od ow is ka (D z. U . z 2 01 8 r. po z. 7 99 , z p óź n. z m .), 2) r oz po rz ąd ze ni u (W E ) nr 8 50 /2 00 4 Pa rl am en tu E ur op ej sk ie go i R ad y z dn ia 2 9 kw ie tn ia 2 00 4 r. do ty cz ąc ym t rw ał yc h za ni ec zy sz cz eń o rg an ic zn yc h i z m ie ni aj ąc ym d yr ek ty w ę 79 /1 17 /E W G ( D z. U rz . W E L 1 58 z 3 0. 04 .2 00 4, s tr . 7 – D z. U rz . U E P ol sk ie w yd an ie s pe cj al ne , ro zd z. 1 5, t . 8, s tr . 46 5, z pó źn . z m .). 4) Je że li to m oż liw e, w ar to ść ś re dn ia d ob ow a ni e po w in na p rz ek ra cz ać d w uk ro tn ej w ar to śc i ś re dn ie j m ie si ęc zn ej . Dziennik Ustaw – 23 – Poz. 1311 5) Je że li zd ol no ść p rz et w ar za ni a i w yk or zy st an ia 1 ,2 d ic hl or oe ta nu j es t w ię ks za o d zd ol no śc i p ro du kc yj ne j, w ar to śc i d op us zc za ln e od no sz ą si ę do c ał ko w ite j zd ol no śc i p rz et w ar za ni a i w yk or zy st an ia . 6) W ar to śc i d op us zc za ln e st os uj e si ę do z rz ut ów p rz ek ra cz aj ąc yc h 30 k g E D C n a ro k. 7) W ar to śc i d op us zc za ln e st os uj e si ę do z rz ut ów p rz ek ra cz aj ąc yc h 30 k g T R I n a ro k. T A B E L A I I N A JW Y Ż SZ E D O P U SZ C Z A L N E W A R T O ŚC I D L A P O Z O ST A Ł Y C H S U B ST A N C JI Z A N IE C Z Y SZ C Z A JĄ C Y C H 1) L p. N az w a su bs ta nc ji2 ) Je dn os tk a N aj w yż sz a do pu sz cz al na w ar to ść Z ak re s st os ow an ia dl a śc ie kó w p rz em ys ło w yc h3 ) dl a śc ie kó w p rz em ys ło w yc h bi ol og ic zn ie ro zk ła da ln yc h3 ) 1 T em pe ra tu ra °C 35 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 2 pH 6, 5 12 ,5 D ot yc zy p rz em ys łu s od ow eg o N ie d ot yc zy 6, 5 9 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 3 Z aw ie si ny o gó ln e4 ) m g/ l 50 D ot yc zy p rz em ys łu ce lu lo zo w o pa pi er ni cz eg o i s od ow eg o N ie d ot yc zy 70 D ot yc zy p rz em ys łu k ok so w ni cz eg o D ot yc zy s ek to ró w lp . 7 i 11 35 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w Po zo st ał e se kt or y 4 Z aw ie si ny ła tw oo pa da ją ce m l/l 0, 5 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 5 B io ch em ic zn e za po tr ze bo w an ie n a tle n B Z T 5 5 ) m g O 2/ l 30 D ot yc zy p rz em ys łu c el ul oz ow o pa pi er ni cz eg o N ie d ot yc zy 50 N ie d ot yc zy D ot yc zy s ek to ró w lp . 7 , 8 i 11 25 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w Po zo st ał e se kt or y Dziennik Ustaw – 24 – Poz. 1311 6 C he m ic zn e za po tr ze bo w an ie n a tle n (C hZ T C r)6 ) m g O 2/ l 25 0 D ot yc zy p rz em ys łu ce lu lo zo w o pa pi er ni cz eg o i k ok so w ni cz eg o D ot yc zy s ek to ró w lp . 7 , 8 i 11 12 5 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w Po zo st ał e se kt or y 7 O gó ln y w ęg ie l o rg an ic zn y (O W O ) 7 ) m g C /l 30 8) D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 8 A zo t a m on ow y9 ) m g 20 N ie d ot yc zy D ot yc zy s ek to ró w lp . 5 , 7 i 11 10 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów Po zo st ał e se kt or y 9 A zo t a zo ta no w y m g 30 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 10 A zo t a zo ty no w y m g 1 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 11 A zo t o gó ln y1 0) m g N /l 30 11 ) D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 12 Fo sf or o gó ln y m g P/ l 10 D ot yc zy p rz em ys łu n aw oz ów sz tu cz ny ch N ie d ot yc zy 3 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w D ot yc zy s ek to ró w lp . 2 , 5 , 7 i 9 2 N ie d ot yc zy D ot yc zy p oz os ta ły ch s ek to ró w 13 C hl or ki m g C l/l 10 00 12 ) D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 14 Si ar cz yn y m g SO 3/ l 1 N ie d ot yc zy D ot yc zy s ek to ró w lp . 4 i 7 (t yl ko ś ci ek i z de st yl ac ji al ko ho lu z w in i pr od uk cj i w in o w oc ow yc h) 15 Si ar cz an y m g SO 4/ l 50 01 3) D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 16 Só d m g N a/ l 80 01 4) D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 17 Po ta s m g K /l 80 15 ) D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 18 Ż el az o og ól ne m g Fe /l 10 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 19 G lin m g A l/l 3 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 20 A nt ym on m g Sb /l 0, 3 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 21 A rs en m g A s/ l 0, 3 D ot yc zy p rz em ys łu s zk la rs ki eg o N ie d ot yc zy 0, 1 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w N ie d ot yc zy 22 B ar m g B a/ l 3 D ot yc zy p rz em ys łu s zk la rs ki eg o N ie d ot yc zy 2 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w N ie d ot yc zy 23 B er yl m g B e/ l 1 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów /l N 4 N H /l N 3 N O /l N 2 N O Dziennik Ustaw – 25 – Poz. 1311 24 B or m g B /l 11 6) D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 25 C yn k m g Z n/ l 2 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy s ek to ra lp . 6 26 C yn a m g Sn /l 1 D ot yc zy ś ci ek ów z p ro du kc ji fa rb po w ło ko w yc h i ż yw ic la ki er ni cz yc h N ie d ot yc zy 2 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w N ie d ot yc zy 27 C hr om +6 m g C r/ l 0, 5 D ot yc zy p rz em ys łu c ie pł ow ni cz eg o N ie d ot yc zy 0, 05 D ot yc zy ś ci ek ów z p rz em ys łu ga rb ar sk ie go N ie d ot yc zy 0, 1 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w N ie d ot yc zy 28 C hr om o gó ln y m g C r/ l 1 D ot yc zy ś ci ek ów z p rz em ys łu ga rb ar sk ie go N ie d ot yc zy 0, 5 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w N ie d ot yc zy 29 K ob al t m g C o/ l 0, 1 D ot yc zy p rz em ys łu c er am ic zn eg o N ie d ot yc zy 1 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w N ie d ot yc zy 30 M ie dź m g C u/ l 0, 1 D ot yc zy p rz em ys łu c er am ic zn eg o N ie d ot yc zy 0, 5 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w D ot yc zy s ek to ró w lp . 3 , 6 i 7 31 M ol ib de n m g M o/ l 1 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 32 N ik ie l m g N i/l 0, 1 D ot yc zy p rz em ys łu c er am ic zn eg o N ie d ot yc zy 0, 5 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w N ie d ot yc zy 33 O łó w m g Pb /l 0, 1 D ot yc zy p rz em ys łu c ie pł ow ni cz eg o N ie d ot yc zy 0, 5 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w N ie d ot yc zy 34 Se le n m g Se /l 1 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 35 Sr eb ro m g A g/ l 0, 1 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 36 T al m g T l/l 1 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 37 T yt an m g T i/l 1 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 38 W an ad m g V /l 2 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 39 C hl or w ol ny 17 ) m g C l 2 /l 0, 2 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów Dziennik Ustaw – 26 – Poz. 1311 40 C hl or c ał ko w ity 17 ) m g C l 2 /l 0, 4 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy s ek to ró w lp . 1 3 , 5 , 6 i 11 41 C yj an ki w ol ne m g C N /l 0, 1 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 42 C yj an ki z w ią za ne m g C N /l 5 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 43 Fl uo rk i m g F/ l 25 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 44 R od an ki m g C N S/ l 10 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 45 Si ar cz ki m g S/ l 0, 2 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy s ek to ró w lp . 3 i 7 46 A ld eh yd m ró w ko w y m g/ l 2 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 47 A kr yl on itr yl m g/ l 20 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 48 Fe no le lo tn e (i nd ek s fe no lo w y) m g/ l 0, 1 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 49 In se kt yc yd y z gr up y w ęg lo w od or ów ch lo ro w an yc h µg /l 0, 5 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 50 In se kt yc yd y fo sf or oo rg an ic zn e i k ar ba m in ia no w e µg /l 10 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 51 K ap ro la kt am m g/ l 10 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 52 Su rf ak ta nt y an io no w e (s ub st an cj e po w ie rz ch ni ow o cz yn ne an io no w e) m g/ l 5 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów N ie d ot yc zy 53 Su rf ak ta nt y ni ej on ow e (s ub st an cj e po w ie rz ch ni ow o cz yn ne ni ej on ow e) m g/ l 10 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów N ie d ot yc zy 54 Su m a su rf ak ta nt ów an io no w yc h i ni ej on ow yc h m g/ l 1 N ie d ot yc zy D ot yc zy s ek to ra lp . 3 55 Su bs ta nc je e ks tr ah uj ąc e si ę et er em n af to w ym m g/ l 20 N ie d ot yc zy D ot yc zy s ek to ró w lp . 1 , 2 , 4 , 5 , 9 i 11 50 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów N ie d ot yc zy 56 W ęg lo w od or y ro po po ch od ne m g/ l 5 D ot yc zy ra fi ne ri i r op y na ft ow ej N ie d ot yc zy 15 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów 57 L ot ne w ęg lo w od or y ar om at yc zn e B T X (b en ze n, to lu en , k sy le n) m g/ l 0, 1 D ot yc zy w sz ys tk ic h ro dz aj ów ś ci ek ów D ot yc zy w sz ys tk ic h se kt or ów Dziennik Ustaw – 27 – Poz. 1311 58 A ds or bo w al ne z w ią zk i ch lo ro or ga ni cz ne A O X m g C l/l 5 D ot yc zy p ro du kc ji bi el on ej m as y ce lu lo zo w ej , s ia rc za no w ej i si ar cz yn ow ej N ie d ot yc zy 0, 5 N ie d ot yc zy D ot yc zy s ek to ró w lp . 1 7 (t yl ko ś ci ek i z go rz el ni ) i 1 1 1, 0 D ot yc zy p oz os ta ły ch ro dz aj ów śc ie kó w N ie d ot yc zy 59 S um a ch lo rk ów i si ar cz an ów m g (C l+ SO 4) /l 1. 50 0 D ot yc zy p rz em ys łu c el ul oz ow o pa pi er ni cz eg o i e ne rg et yc zn eg o N ie d ot yc zy O bj aś ni en ia : 1) O kr eś lo ne w ta be li II n aj w yż sz e do pu sz cz al ne w ar to śc i: 1) az ot u og ól ne go i fo sf or u og ól ne go – d ot yc zą ś re dn ie j r oc zn ej w ar to śc i w ś ci ek ac h, o bl ic zo ne j d la p ró be k śr ed ni ch d ob ow yc h po br an yc h w o kr es ie r ok u. D op us zc za s ię o kr eś la ni e w ym og ów d ot yc zą cy ch u su w an ia z w ią zk ów a zo tu n a po ds ta w ie p ró b śr ed ni ch d ob ow yc h, je że li m oż na w yk az ać , ż e os ią gn ię ty zo st ał t en s am p oz io m o ch ro ny j ed no lit yc h cz ęś ci w ód p rz ed z an ie cz ys zc ze ni em . W t ak im p rz yp ad ku p ró ba ś re dn ia d ob ow a ni e m oż e pr ze kr ac za ć 20 m g/ l az ot u ca łk ow ite go d la w sz ys tk ic h pr ób p rz y te m pe ra tu rz e w yp ły w u w r ea kt or ze b io lo gi cz ny m w yż sz ej l ub r ów ne j 12 ° C . W ar un ki d ot yc zą ce te m pe ra tu ry m oż na z as tą pi ć og ra ni cz en ie m c za su o pe ra cj i w c el u uw zg lę dn ie ni a re gi on al ny ch w ar un kó w k lim at yc zn yc h. 2) po zo st ał yc h su bs ta nc ji za ni ec zy sz cz aj ąc yc h – do ty cz ą w ar to śc i t yc h su bs ta nc ji w p ró bk ac h śr ed ni ch d ob ow yc h. 2) A na liz y do ko ny w an e z pr ób ek h om og en iz ow an yc h, n ie zd ek an to w an yc h i n ie pr ze fi ltr ow an yc h; n ie d ot yc zy o dp ły w ów z e st aw ów b io lo gi cz ny ch , w k tó ry ch oz na cz en ia s ub st an cj i z an ie cz ys zc za ją cy ch , z w yj ąt ki em z aw ie si ny o gó ln ej , n al eż y w yk on ać z p ró be k pr ze fi ltr ow an yc h. 3) W c za si e ro zr uc hu n ow o w yb ud ow an yc h, r oz bu do w an yc h lu b pr ze bu do w an yc h oc zy sz cz al ni s to su ją cy ch b io lo gi cz ne m et od y oc zy sz cz an ia ś ci ek ów na jw yż sz e do pu sz cz al ne w ar to śc i s ub st an cj i z an ie cz ys zc za ją cy ch p od w yż sz a si ę w s to su nk u do w ar to śc i p od an yc h w z ał ąc zn ik u m ak sy m al ni e o 30 % . W p rz yp ad ku a w ar ii w t yc h oc zy sz cz al ni ac h ur zą dz eń i st ot ny ch d la r ea liz ac ji po zw ol en ia w od no pr aw ne go l ub z in te gr ow an eg o na jw yż sz e do pu sz cz al ne w ar to śc i s ub st an cj i z an ie cz ys zc za ją cy ch p od w yż sz a si ę w s to su nk u do w ar to śc i p od an yc h w z ał ąc zn ik u m ak sy m al ni e do 5 0% , p rz ez c za s ni e dł uż sz y ni ż 48 go dz in . N aj w yż sz e do pu sz cz al ne w ar to śc i s ub st an cj i z an ie cz ys zc za ją cy ch p od w yż sz a si ę w s to su nk u do w ar to śc i p od an yc h w z ał ąc zn ik u m ak sy m al ni e o 30 % ta kż e w p rz yp ad ku a w ar ii ur zą dz eń is to tn yc h dl a re al iz ac ji po zw ol en ia w od no pr aw ne go lu b zi nt eg ro w an eg o w o cz ys zc za ln ia ch s to su ją cy ch in ne n iż b io lo gi cz ne m et od y oc zy sz cz an ia ś ci ek ów p rz em ys ło w yc h. 4) W n ie fi ltr ow an ej p ró bc e od pł yw u ze s ta w ów b io lo gi cz ny ch w ar to ść z aw ie si ny o gó ln ej n ie m oż e pr ze kr ac za ć 15 0 m g/ l. 5) O zn ac za ne z d od at ki em in hi bi to ra n itr yf ik ac ji. 6) O zn ac za ne m et od ą dw uc hr om ia no w ą. 7) W p rz yp ad ku ś ci ek ów p ow st aj ąc yc h z oc zy sz cz an ia s pa lin z d uż yc h źr ód eł e ne rg et yc zn eg o sp al an ia z go dn ie z d yr ek ty w ą Pa rl am en tu E ur op ej sk ie go i R ad y 20 10 /7 5/ U E z d ni a 24 l is to pa da 2 01 0 r. w s pr aw ie e m is ji pr ze m ys ło w yc h (z in te gr ow an e za po bi eg an ie z an ie cz ys zc ze ni om i i ch k on tr ol a) ( D z. U rz . U E L 33 4 z 17 .1 2. 20 10 , s tr . 1 7, z p óź n. z m .) m on ito ro w an ie O W O je st p re fe ro w an ym ro zw ią za ni em . 8) D la ś ci ek ów p ow st aj ąc yc h z oc zy sz cz an ia s pa lin z d uż yc h źr ód eł e ne rg et yc zn eg o sp al an ia z go dn ie z d yr ek ty w ą Pa rl am en tu E ur op ej sk ie go i R ad y 20 10 /7 5/ U E z d ni a 24 l is to pa da 2 01 0 r. w s pr aw ie e m is ji pr ze m ys ło w yc h (z in te gr ow an e za po bi eg an ie z an ie cz ys zc ze ni om i i ch k on tr ol a) , na jw yż sz ą do pu sz cz al ną w ar to ść o kr eś la s ię p o od ję ci u ła du nk u w ej śc io w eg o. 9) D ot yc zy ś ci ek ów o cz ys zc za ny ch p rz y te m pe ra tu rz e śc ie kó w w k om or ze b io lo gi cz ne j o cz ys zc za ln i n ie n iż sz ej n iż 1 2 °C . 10 ) A zo t o gó ln y to s um a az ot u K je ld ah la (N N or g + N N H 4) , a zo tu a zo ty no w eg o i a zo ta no w eg o. Dziennik Ustaw – 28 – Poz. 1311 11 ) N ie d ot yc zy z ak ła dó w i i ns ta la cj i ub ie ga ją cy ch s ię o p oz w ol en ie z in te gr ow an e. D la t ak ic h za kł ad ów n aj w yż sz a do pu sz cz al na w ar to ść w sk aź ni ka b ęd zi e uz al eż ni on a od s to so w an ej te ch no lo gi i o ra z lo ka liz ac ji za kł ad u. 12 ) N ie d ot yc zy c hl or kó w z aw ar ty ch w w od ac h i ś ci ek ac h, o k tó ry ch m ow a w § 1 2 ro zp or zą dz en ia . 13 ) N ie d ot yc zy s ia rc za nó w z aw ar ty ch w w od ac h i ś ci ek ac h, o k tó ry ch m ow a w § 1 2 ro zp or zą dz en ia . 14 ) N ie d ot yc zy s od u w z w ią zk ac h ch em ic zn yc h z ch lo rk am i i s ia rc za na m i w ys tę pu ją cy ch w w od ac h i ś ci ek ac h, o k tó ry ch m ow a w § 1 2 ro zp or zą dz en ia . 15 ) N ie d ot yc zy p ot as u w z w ią zk ac h ch em ic zn yc h z ch lo rk am i i s ia rc za na m i w ys tę pu ją cy ch w w od ac h i ś ci ek ac h, o k tó ry ch m ow a w § 1 2 ro zp or zą dz en ia . 16 ) N ie d ot yc zy ś ci ek ów o cz ys zc zo ny ch p oc ho dz ąc yc h z in st al ac ji oc zy sz cz an ia s pa lin m et od ą m ok rą w ap ie nn ą or az ś ci ek ów z m ok ry ch t ec hn ol og ii od pr ow ad za ni a od pa dó w p al en is ko w yc h w e le kt ro w ni ac h or az ś ci ek ów p rz em ys ło w yc h, w s kł ad k tó ry ch w ch od zą ś ci ek i z in st al ac ji oc zy sz cz an ia s pa lin m et od ą m ok rą w ap ie nn ą or az ś ci ek ów z m ok ry ch t ec hn ol og ii od pr ow ad za ni a od pa dó w p al en is ko w yc h w e le kt ro w ni ac h. N aj w yż sz a do pu sz cz al na w ar to ść dl a bo ru b ęd zi e us ta lo na in dy w id ua ln ie p rz ez o rg an w ła śc iw y do w yd an ia p oz w ol en ia . 17 ) O zn ac za ni e ch lo ru n as tę pu je n ie zw ło cz ni e po p ob ra ni u pr ób ki d o an al iz . Dziennik Ustaw – 29 – Poz. 1311 Załącznik nr 5 SEKTORY PRZEMYSŁOWE, Z KTÓRYCH SĄ ODPROWADZANE ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE BIOLOGICZNIE ROZKŁADALNE Lp. Sektor 1 Przetwórstwo mleka 2 Produkcja i przetwórstwo owoców i warzyw1) 3 Produkcja i butelkowanie napojów bezalkoholowych 4 Przetwórstwo zbóż i ziemniaków 5 Chów, hodowla zwierząt gospodarskich, produkcja lub przetwórstwo mięsa 6 Browary 7 Produkcja alkoholu i napojów alkoholowych 8 Produkcja pasz dla zwierząt z surowców roślinnych 9 Produkcja żelatyny i klejów ze skór i kości zwierzęcych 10 Słodownie i drożdżownie 11 Przetwórstwo rybne Objaśnienia: 1) Dotyczy też grzybów. Załącznik nr 5 SEKTORY PRZEMYSŁOWE, Z KTÓRYCH SĄ ODPROWADZANE ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE BIOLOGICZNIE ROZKŁADALNE Dziennik Ustaw – 30 – Poz. 1311 Załącznik nr 6 NAJWYŻSZE DOPUSZCZALNE WARTOŚCI SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH DLA ŚCIEKÓW Z OCZYSZCZANIA GAZÓW ODLOTOWYCH Z PROCESU TERMICZNEGO PRZEKSZTAŁCANIA ODPADÓW Lp. Nazwa substancji Jednostka Najwyższa dopuszczalna wartość 1) 1 Temperatura °C 35 2 Odczyn pH 6,5 - 8,5 3 Zawiesiny ogólne mg/l 30 2) 45 3) 4 Rtęć i jej związki w przeliczeniu na rtęć (Hg) mg/l 0,03 5 Kadm i jego związki w przeliczeniu na kadm (Cd) mg/l 0,05 6 Tal i jego związki w przeliczeniu na tal (Tl) mg/l 0,05 7 Arsen i jego związki w przeliczeniu na arsen (As) mg/l 0,15 8 Ołów i jego związki w przeliczeniu na ołów (Pb) mg/l 0,2 9 Chrom i jego związki w przeliczeniu na chrom (Cr) mg/l 0,5 10 Miedź i jej związki w przeliczeniu na miedź (Cu) mg/l 0,5 11 Nikiel i jego związki w przeliczeniu na nikiel (Ni) mg/l 0,5 12 Cynk i jego związki w przeliczeniu na cynk (Zn) mg/l 1,5 13 Dioksyny i furany, określone jako suma indywidualnych dioksyn i furanów ng/l 0,3 Objaśnienia: 1) Analiz dokonuje się z próbek niefiltrowanych. 2) Dotyczy 95% próbek ścieków. 3) Dotyczy 100% próbek ścieków. Załącznik nr 6 NAJWYŻSZE DOPUSZCZALNE WARTOŚCI SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH DLA ŚCIEKÓW Z OCZYSZCZANIA GAZÓW ODLOTOWYCH Z PROCESU TERMICZNEGO PRZEKSZTAŁCANIA ODPADÓW Dziennik Ustaw – 31 – Poz. 1311 Załącznik nr 7 LICZBA ŚREDNICH DOBOWYCH PRÓBEK ŚCIEKÓW BYTOWYCH LUB KOMUNALNYCH, KTÓRE MOGĄ NIE SPEŁNIAĆ WYMAGANYCH WARUNKÓW Lp. Liczba średnich dobowych próbek pobranych w okresie roku Liczba średnich dobowych próbek, które mogą nie spełniać wymaganych warunków 1 1–3 0 2 4–7 1 3 8–16 2 4 17–28 3 5 29–40 4 6 41–53 5 7 54–67 6 8 68–81 7 9 82–95 8 10 96–110 9 11 111–125 10 12 126–140 11 13 141–155 12 14 156–171 13 15 172–187 14 16 188–203 15 17 204–219 16 18 220–235 17 19 236–251 18 20 252–268 19 21 269–284 20 22 285–300 21 23 301–317 22 24 318–334 23 25 335–350 24 26 351–365 25 Załącznik nr 7 LICZBA ŚREDNICH DOBOWYCH PRÓBEK ŚCIEKÓW BYTOWYCH LUB KOMUNALNYCH, KTÓRE MOGĄ NIE SPEŁNIAĆ WYMAGANYCH WARUNKÓW Dziennik Ustaw – 32 – Poz. 1311 Załącznik nr 8 NAJWYŻSZY DOPUSZCZALNY WZROST ZAWARTOŚCI SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH W WODACH WYKORZYSTANYCH NA POTRZEBY CHOWU LUB HODOWLI RYB W OBIEKTACH PRZEPŁYWOWYCH, CHARAKTERYZUJĄCYCH SIĘ POBOREM ZWROTNYM Lp. Nazwa wskaźnika Jednostka Najwyższy dopuszczalny wzrost ilości substancji 1 Biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT5) mg O2/l 3 2 Chemiczne zapotrzebowanie na tlen (ChZTCr) mg O2/l 7 3 Zawiesiny ogólne mg/l 6 4 Azot ogólny1) mg N/l 1 5 Fosfor ogólny mg P/l 0,1 Objaśnienia: 1) Azot ogólny stanowi sumę azotu Kjeldahla (NNorg + NNH4), azotu azotynowego i azotanowego. Załącznik nr 8 NAJWYŻSZY DOPUSZCZALNY WZROST ZAWARTOŚCI SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH W WODACH WYKORZYSTANYCH NA POTRZEBY CHOWU LUB HODOWLI RYB W OBIEKTACH PRZEPŁYWOWYCH, CHARAKTERYZUJĄCYCH SIĘ POBOREM ZWROTNYM Dziennik Ustaw – 33 – Poz. 1311 Załącznik nr 9 WARUNKI SANITARNE DLA ŚCIEKÓW PRZEZNACZONYCH DO ROLNICZEGO WYKORZYSTANIA Lp. Wskaźnik Wielkość dopuszczalna 1 Bakterie chorobotwórcze z rodzaju Salmonella niewykrywalne w 1 l 2 Obecność żywych jaj pasożytów (Ascaris sp., Trichuris, Toxocara sp.) nieobecne w 1 l Załącznik nr 9 WARUNKI SANITARNE DLA ŚCIEKÓW PRZEZNACZONYCH DO ROLNICZEGO WYKORZYSTANIA Dziennik Ustaw – 34 – Poz. 1311 Załącznik nr 10 DOPUSZCZALNA ZAWARTOŚĆ METALI CIĘŻKICH W GLEBACH W WARSTWIE 0-25 CM Pierwiastek Jednostka Zawartość w glebach Lp. bardzo lekkich lekkich średnich ciężkich 1 Ołów (Pb) mg/kg suchej masy 20 40 60 80 2 Kadm (Cd) mg/kg suchej masy 0,5 1 2 3 3 Rtęć (Hg) mg/kg suchej masy 0,7 0,8 1,2 1,5 4 Nikiel (Ni) mg/kg suchej masy 10 20 35 50 5 Cynk (Zn) mg/kg suchej masy 60 80 120 180 6 Miedź (Cu) mg/kg suchej masy 20 25 50 75 7 Chrom (Cr) mg/kg suchej masy 30 50 75 100 Załącznik nr 10 DOPUSZCZALNA ZAWARTOŚĆ METALI CIĘŻKICH W GLEBACH W WARSTWIE 0–25 CM Dziennik Ustaw – 35 – Poz. 1311 Załącznik nr 11 WARUNKI POŁOŻENIA GRUNTÓW PRZEWIDZIANYCH DO ROLNICZEGO WYKORZYSTANIA ŚCIEKÓW ORAZ URZĄDZEŃ I INSTALACJI PRZEZNACZONYCH DO MAGAZYNOWANIA I PRZYGOTOWANIA ŚCIEKÓW DO ROLNICZEGO WYKORZYSTANIA1) TABELA I Położenie gruntów Minimalna odległość Odległość gruntów, na których stosuje się rolnicze wykorzystanie ścieków: 1) od obiektów przeznaczonych na pobyt ludzi, przy rozprowadzaniu ścieków: a) grawitacyjnym, 100 m b) za pomocą deszczowni; 200 m 2) od dróg publicznych i linii kolejowych przy rozprowadzaniu ścieków: a) grawitacyjnym, 20 m b) za pomocą deszczowni; 70 m 3) od linii brzegu wód płynących, przy spadku terenu: a) do 2%, 30 m b) od 2 do 10%, 50 m c) ponad 10%; 70 m 4) od zbiorników wodnych, stawów rybnych nieprzeznaczonych do zasilania ściekami, od linii brzegu jezior, przy spadku terenu: a) do 2%, 50 m b) od 2 do 10%, 80 m c) ponad 10%; 100 m 5) od ujęcia wód powierzchniowych lub podziemnych, stanowiącego źródło zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia. 250 m 2) Załącznik nr 11 WARUNKI POŁOŻENIA GRUNTÓW PRZEWIDZIANYCH DO ROLNICZEGO WYKORZYSTANIA ŚCIEKÓW ORAZ URZĄDZEŃ I INSTALACJI PRZEZNACZONYCH DO MAGAZYNOWANIA I PRZYGOTOWANIA ŚCIEKÓW DO ROLNICZEGO WYKORZYSTANIA1) Dziennik Ustaw – 36 – Poz. 1311 TABELA II Położenie urządzeń i instalacji Minimalna odległość Odległość urządzeń i instalacji przeznaczonych do magazynowania i przygotowania ścieków do rolniczego wykorzystania: 1) od obiektów przeznaczonych na pobyt ludzi, przy ilości ścieków: a) do 100 m3/dobę, 100 m b) do 5000 m3/dobę, 300 m c) ponad 5000 m3/dobę; 500 m 2) od linii brzegu wód płynących, przy spadku terenu: a) do 2%, 50 m b) ponad 2%; 80 m 3) od zbiorników wodnych, stawów rybnych nieprzeznaczonych do zasilania ściekami, od linii brzegu jezior, przy spadku terenu: a) do 2%, 100 m b) ponad 2%; 150 m 4) od ujęcia wód powierzchniowych lub podziemnych, stanowiącego źródło zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia. 250 m 2) Objaśnienia: 1) Odstępstwa od warunków określonych w tym załączniku mają zastosowanie w przypadkach potwierdzonych opinią państwowego wojewódzkiego inspektora sanitarnego. 2) Jeżeli zasięg terenu ochrony bezpośredniej ujęcia wód przekracza wymagane minimalne odległości położenia gruntów, urządzeń i instalacji, należy przyjmować odległość równą zasięgowi strefy ochrony bezpośredniej. Dziennik Ustaw – 37 – Poz. 1311 Z ał ąc zn ik n r 12 M E T O D Y K I R E F E R E N C Y JN E A N A L IZ Y P R Ó B E K Ś C IE K Ó W O R A Z W Ó D O P A D O W Y C H L U B R O Z T O P O W Y C H 1) L p. N az w a su bs ta nc ji M et od y an al iz i po m ia ró w N or m a2 ) W yk ry w al no ść , d ok ła dn oś ć i p re cy zj a3 ) 1 A ld ry na , d ie ld ry na , e nd ry na i i zo dr yn a – ch ro m at og ra fi a ga zo w a (G C ) PN E N IS O 6 46 8 w yk ry w al no ść 4 00 n g/ l d la ka żd ej s ub st an cj i, za le żn ie o d za w ar to śc i o bc yc h su bs ta nc ji w p ró bc e, d ok ła dn oś ć i p re cy zj a ± 50 % p rz y st ęż en iu ró w ny m dw uk ro tn ej w ar to śc i w yk ry w al no śc i 2 A kr yl on itr yl – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) 3 A ld eh yd m ró w ko w y – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) 4 A nt ym on – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 5 A rs en – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) P N E N 2 65 95 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 6 A zo t a m on ow y – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) P N I SO 7 15 0 1 – m et od a ob ję to śc io w a (m ia re cz ko w a) P N I SO 5 66 4 – a na liz a pr ze pł yw ow a (C FA i FI A ) z d et ek cj ą sp ek tr om et ry cz ną P N E N IS O 1 17 32 – c hr om at og ra fi a jo no w a (I C ) P N E N IS O 1 49 11 Z ał ąc zn ik n r 12 M E T O D Y K I R E FE R E N C Y JN E A N A L IZ Y P R Ó B E K Ś C IE K Ó W O R A Z W Ó D O PA D O W Y C H L U B R O Z T O PO W Y C H 1) Dziennik Ustaw – 38 – Poz. 1311 7 A zo t a zo ta no w y – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) – a na liz a pr ze pł yw ow a (C FA i FI A ) z d et ek cj ą sp ek tr om et ry cz ną P N E N IS O 1 33 95 – c hr om at og ra fi a jo no w a (I C ) P N E N IS O 1 03 04 1 :2 00 9E 8 A zo t a zo ty no w y – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) P N E N 2 67 77 – a na liz a pr ze pł yw ow a (C FA i FI A ) z d et ek cj ą sp ek tr om et ry cz ną P N E N IS O 1 33 95 – c hr om at og ra fi a jo no w a (I C ) P N E N IS O 1 03 04 1 :2 00 9E 9 A zo t K je ld ah la – m et od a sp ec yf ic zn a6 ) P N E N 2 56 63 10 B ar – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją p ło m ie ni ow ą P N C 0 45 70 5 – c hr om at og ra fi a jo no w a (I C ) P N E N IS O 1 49 11 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 11 B er yl – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 12 B io ch em ic zn e za po tr ze bo w an ie n a tle n B Z T 5 – m et od a sp ec yf ic zn a6 ) P N E N 1 89 9 1 P N E N 1 89 9 2 13 B or – at om ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 14 C he m ic zn e za po tr ze bo w an ie na tl en C hZ T – m et od a sp ec yf ic zn a6 ) P N I SO 6 06 0 P N I SO 1 57 05 ( ) 4 N H or g N N + Dziennik Ustaw – 39 – Poz. 1311 15 In de ks n ad m an ga ni an ow y – m et od a sp ec yf ic zn a6 ) P N E N IS O 8 46 7 16 C hl or w ol ny i ca łk ow ity – m et od a ob ję to śc io w a (m ia re cz ko w a) 5) P N I SO 7 39 3 1 – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) P N I SO 7 39 3 2 – m et od a ob ję to śc io w a (m ia re cz ko w a) 5) P N I SO 7 39 3 3 17 C hl or ki – m et od a ob ję to śc io w a (m ia re cz ko w a) P N I SO 9 29 7 – c hr om at og ra fi a jo no w a (I C ) P N E N IS O 1 03 04 2 – a na liz a pr ze pł yw ow a (w st rz yk ow a) (C FA i F IA ) P N E N IS O 1 56 82 18 C hr om o gó ln y – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją p ło m ie ni ow ą P N E N 1 23 3 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 19 C hr om s ze śc io w ar to śc io w y – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) P N C 0 46 04 8 – c hr om at og ra fi a jo no w a (I C ) P N E N IS O 1 03 04 3 20 C yj an ki – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) P N C 0 46 03 1 – m et od a ob ję to śc io w a (m ia re cz ko w a) P N C 0 46 03 2 – c ią gł a an al iz a pr ze pł yw ow a P N E N IS O 1 44 03 21 C yn a – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 22 C yn k – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją p ło m ie ni ow ą P N I SO 8 28 8 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 23 D D T – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 6 46 8 w yk ry w al no ść 1 µ g/ l d la k aż de go Dziennik Ustaw – 40 – Poz. 1311 iz om er u z os ob na , d ok ła dn oś ć i p re cy zj a ± 50 % p rz y st ęż en iu ró w ny m d w uk ro tn ej w ar to śc i w yk ry w al no śc i 24 1, 2 di ch lo ro et an (E D C ) – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 1 03 01 w yk ry w al no ść 1 0 µg /l, do kł ad no ść i pr ec yz ja ± 5 0 % pr zy s tę że ni u ró w ny m dw uk ro tn ej w ar to śc i w yk ry w al no śc i P N E N IS O 1 56 80 25 Fe no l ( in de ks fe no lo w y) – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) P N I SO 6 43 9 – a na liz a pr ze pł yw ow a (C FA i FI A ) P N E N IS O 1 44 02 26 Fl uo rk i – m et od a ch ro m at og ra fi i j on ow ej P N E N IS O 1 03 04 1 27 Fo sf or o gó ln y – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) , m in er al iz ac ja p rz ed oz na cz an ie m P N E N IS O 6 87 8 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 28 G lin – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 Dziennik Ustaw – 41 – Poz. 1311 29 H ek sa ch lo ro be nz en (H C B ) – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 6 46 8 w yk ry w al no ść 0 ,5 1 µ g/ l w z al eż no śc i o d za w ar to śc i ob cy ch s ub st an cj i w p ró bc e, do kł ad no ść i pr ec yz ja ± 5 0 % pr zy s tę że ni u ró w ny m dw uk ro tn ej w ar to śc i w yk ry w al no śc i 30 H ek sa ch lo ro bu ta di en (H C B D ) – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 1 03 01 w yk ry w al no ść 0 ,5 1 µ g/ l w z al eż no śc i o d za w ar to śc i ob cy ch s ub st an cj i w p ró bc e, do kł ad no ść i pr ec yz ja ± 5 0% p rz y st ęż en iu ró w ny m d w uk ro tn ej w ar to śc i w yk ry w al no śc i P N E N IS O 1 56 80 31 H ek sa ch lo ro cy kl oh ek sa n (H C H ) – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 6 46 8 do kł ad no ść i pr ec yz ja ± 5 0% p rz y st ęż en iu ró w ny m d w uk ro tn ej w ar to śc i w yk ry w al no śc i 32 Po zo st ał e in se kt yc yd y z gr up y w ęg lo w od or ów ch lo ro w an yc h – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 6 46 8 33 In se kt yc yd y fo sf or oo rg an ic zn e – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N 1 29 18 P N E N IS O 1 06 95 34 Ja ja p as oż yt ów je lit ow yc h (A sc ar is s p. , T ri ch ur is s p. , T ox oc ar a sp .) – o zn ac za ni e lic zb y ży w yc h ja j p as oż yt ów je lit ow yc h po u pr ze dn ie j f lo ta cj i p ró be k ro zt w or em Z nS O 4, od w ir ow an iu i de ka nt ac ji – z aw ar to ść ja j p od aj e si ę w p rz el ic ze ni u na 1 kg s uc he j m as y os ad u Dziennik Ustaw – 42 – Poz. 1311 35 K ad m – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 w yk ry w al no ść 0 ,1 s tę że ni a do pu sz cz al ne go w m ie js cu po bi er an ia p ró be k, d ok ła dn oś ć i p re cy zj a ± 30 % p rz y st ęż en iu ró w ny m w yk ry w al no śc i – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją p ło m ie ni ow ą P N I SO 8 28 8 – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją p ło m ie ni ow ą i b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 5 96 1 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 36 K ap ro la kt am – c hr om at og ra fi a ga zo w a z de te kc ją sp ek tr om et ri i m as (G C M S) 37 K ob al t – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją p ło m ie ni ow ą P N I SO 8 28 8 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 38 M ie dź – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją p ło m ie ni ow ą P N I SO 8 28 8 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 39 M ol ib de n – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 Dziennik Ustaw – 43 – Poz. 1311 40 N ik ie l – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą PN E N IS O 1 55 86 – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją p ło m ie ni ow ą PN I SO 8 28 8 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) PN E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) PN E N IS O 1 72 94 2 41 O be cn oś ć ba kt er ii ch or ob ot w ór cz yc h z ro dz aj u Sa lm on el la – o zn ac za ni e ob ej m uj e ki lk a et ap ów b ad ań : PN E N IS O 6 57 9 PN Z 1 90 00 1 (w sk az an a no rm ą m et od yk a do ty cz y ba da ni a st an u sa ni ta rn eg o gl eb y; d o ew en tu al ne go ba da ni a śc ie kó w w ym ag a ad ap ta cj i) 1 ) p rz ed na m na ża ni e w n ie se le kt yw ne j po ży w ce p ły nn ej ; 2 ) s el ek ty w ne n am na ża ni e w p oż yw ce pł yn ne j w 4 2 °C ; 3 ) w yo dr ęb ni en ie c ha ra kt er ys ty cz ny ch ko lo ni i n a se le kt yw ny m p od ło żu a ga ro w ym or az s el ek cj a sz cz ep ów n a po dł oż u w sk aź ni ko w ym ( m et od a za sz cz ep ie ni a sł up ka i sk os u) ; 4 ) p ot w ie rd za ją ce b ad an ia b io ch em ic zn e na po dł oż ac h pł yn ny ch o ra z id en ty fi ka cj a pr zy za st os ow an iu z es ta w ów d o sz yb ki ej id en ty fi ka cj i b io ch em ic zn ej b ak te ri i z ro dz in y E nt er ob ac te ri ac ea e – oz na cz an ie w ym ag a st os un ko w o dł ug ie go cz as u; w ie le e ta pó w b ad ań je st je dn ak ni ez bę dn yc h dl a uz ys ka ni a iz ol ac ji i i de nt yf ik ac ji ba kt er ii Dziennik Ustaw – 44 – Poz. 1311 42 O gó ln y w ęg ie l o rg an ic zn y (O W O ) – m et od a sp ec yf ic zn a6 ) P N E N 1 48 4 43 O łó w – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją p ło m ie ni ow ą P N I SO 8 28 8 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 44 Pe nt ac hl or of en ol (P C P) – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N 1 26 73 w yk ry w al no ść 2 µ g/ l, do kł ad no ść i pr ec yz ja ± 5 0% p rz y st ęż en iu ró w ny m d w uk ro tn ej w ar to śc i w yk ry w al no śc i 45 pH – m et od a po te nc jo m et ry cz na P N E N IS O 1 05 23 46 Po lic hl or ow an e di be nz od io ks yn y (P C D D ) – c hr om at og ra fi a ga zo w a z de te kc ją sp ek tr om et ri i m as (G C M S) 47 Po lic hl or ow an e di be nz of ur an y (P C D F) – c hr om at og ra fi a ga zo w a z de te kc ją sp ek tr om et ri i m as (G C M S) 48 Po ta s – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) P N I SO 9 96 4 2/ A k – e m is yj na s pe kt ro sk op ia p ło m ie ni ow a (E SP ) PN I SO 9 96 4 3/ A k – c hr om at og ra fi a jo no w a (I C ) P N E N IS O 1 49 11 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 49 R od an ki – c hr om at og ra fi a jo no w a (I C ) P N E N IS O 1 03 04 3 50 R tę ć – m et od a ab so rp cy jn ej s pe kt ro fo to m et ri i at om ow ej P N E N IS O 1 28 46 w yk ry w al no ść 0 ,1 s tę że ni a do pu sz cz al ne go w m ie js cu po bi er an ia p ró be k, d ok ła dn oś ć i p re cy zj a ± 30 % p rz y st ęż en iu ró w ny m w yk ry w al no śc i – s pe kt ro sk op ia fl uo re sc en cy jn a P N E N IS O 1 78 52 Dziennik Ustaw – 45 – Poz. 1311 51 Se le n – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 52 Si ar cz an y – m et od a gr aw im et ry cz na ( w ag ow a) P N I SO 9 28 0 – c hr om at og ra fi a jo no w a (I C ) P N E N IS O 1 03 04 2 53 Si ar cz ki i si ar ko w od ór – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) – m et od a ob ję to śc io w a (m ia re cz ko w a) 54 Si ar cz yn y – c hr om at og ra fi a jo no w a (I C ) P N E N IS O 1 03 04 3 55 Só d – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) P N I SO 9 96 4 1 P N I SO 9 96 4 1/ A k – e m is yj na s pe kt ro sk op ia p ło m ie ni ow a (E SP ) P N I SO 9 96 4 3 P N I SO 9 96 4 3/ A k – c hr om at og ra fi a jo no w a (I C ) P N E N IS O 1 49 11 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 56 Sr eb ro – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 57 Su bs ta nc je e ks tr ah uj ąc e si ę et er em n af to w ym – m et od a sp ec yf ic zn a6 ) 58 Su rf ak ta nt y an io no w e (s ub st an cj e po w ie rz ch ni ow o cz yn ne a ni on ow e) – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) P N E N 9 03 Dziennik Ustaw – 46 – Poz. 1311 59 Su rf ak ta nt y ni ej on ow e (s ub st an cj e po w ie rz ch ni ow o cz yn ne n ie jo no w e) – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) P N I SO 7 87 5 2 60 T al – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 61 T em pe ra tu ra – te rm om et ri a, p om ia r i n si tu p od cz as po bi er an ia p ró bk i 62 T et ra ch lo ro et yl en (n ad ch lo ro et yl en ) ( PE R ) – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 1 03 01 w yk ry w al no ść 1 0 µg /l, d ok ła dn oś ć i p re cy zj a ± 50 % p rz y st ęż en iu ró w ny m d w uk ro tn ej w ar to śc i w yk ry w al no śc i P N E N IS O 1 56 80 63 T et ra ch lo ro m et an (c zt er oc hl or ek w ęg la ) ( C C l 4 ) – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 1 03 01 w yk ry w al no ść 0 ,1 µ g/ l p rz y st ęż en ia ch n iż sz yc h od 0 ,5 m g/ l (n al eż y uż yć c zu łe go d et ek to ra ) i 0 ,1 m g/ l p rz y st ęż en ia ch w yż sz yc h od 0 ,5 m g/ l, do kł ad no ść i p re cy zj a ± 50 % p rz y st ęż en iu ró w ny m d w uk ro tn ej w ar to śc i w yk ry w al no śc i P N E N IS O 1 56 80 64 T ri ch lo ro be nz en (T C B ) – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 6 46 8 w yk ry w al no ść 1 µ g/ l d la k aż de go iz om er u z os ob na , d ok ła dn oś ć i p re cy zj a ± 50 % p rz y st ęż en iu ró w ny m d w uk ro tn ej w ar to śc i w yk ry w al no śc i 65 T ri ch lo ro et yl en (T R I) – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 1 03 01 w yk ry w al no ść 1 0 µg /l, d ok ła dn oś ć i p re cy zj a ± 50 % p rz y st ęż en iu ró w ny m d w uk ro tn ej w ar to śc i w yk ry w al no śc i P N E N IS O 1 56 80 Dziennik Ustaw – 47 – Poz. 1311 66 T ri ch lo ro m et an (c hl or of or m ) (C H C l 3 ) – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 1 03 01 w yk ry w al no ść 0 ,1 µ g/ l p rz y st ęż en ia ch n iż sz yc h od 0 ,5 m g/ l (n al eż y uż yć c zu łe go d et ek to ra ) i 0 ,1 m g/ l p rz y st ęż en ia ch w yż sz yc h od 0 ,5 m g/ l, do kł ad no ść i p re cy zj a ± 50 % p rz y st ęż en iu ró w ny m d w uk ro tn ej w ar to śc i w yk ry w al no śc i P N E N IS O 1 56 80 67 T yt an – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 68 W an ad – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 – s pe kt ro m et ri a m as z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e (I C P M S) P N E N IS O 1 72 94 2 69 L ot ne w ęg lo w od or y ar om at yc zn e B T X (b en ze n, to lu en , k sy le n) – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 1 56 80 P N I SO 1 14 23 1 IS O 1 14 23 2 70 W ęg lo w od or y ro po po ch od ne (I nd ek s ol ej u m in er al ne go ) – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 9 37 7 2 71 Po lic hl or ow an e bi fe ny le (P C B ) – c hr om at og ra fi a ga zo w a (G C ) P N E N IS O 6 46 8 72 Z aw ie si ny ła tw oo pa da ją ce – m et od a ob ję to śc io w a 73 Z aw ie si ny o gó ln e – m et od a gr aw im et ry cz na ( w ag ow a) P N E N 8 72 – fi ltr ac ja p rz ez m em br an ę 0, 45 µ m , s us ze ni e w 1 05 ° C i w aż en ie pr ec yz ja ± 5 % , d ok ła dn oś ć ± 10 % 74 A ds or bo w al ne z w ią zk i ch lo ro or ga ni cz ne A O X – m et od a sp ec yf ic zn a6 ) P N E N IS O 9 56 2 Dziennik Ustaw – 48 – Poz. 1311 75 Ż el az o – a bs or pc yj na s pe kt ro sk op ia a to m ow a (A SA ) z at om iz ac ją b ez pł om ie ni ow ą P N E N IS O 1 55 86 – s pe kt ro fo to m et ri a ab so rp cy jn a cz ąs te cz ko w a (f ot ok ol or ym et ri a) P N I SO 6 33 2 – a to m ow a sp ek tr om et ri a em is yj na z p la zm ą w zb ud zo ną in du kc yj ni e4 ) P N E N IS O 1 18 85 O bj aś ni en ia : 1) M et od a re fe re nc yj na p ow in na b yć d ob ra na s po śr ód m et od yk z no rm al iz ow an yc h, a z ak re s oz na cz an ia o kr eś lo ny w n or m ie p ow in ie n od po w ia da ć za kr es ow i st ęż eń s ub st an cj i z an ie cz ys zc za ją cy ch w ys tę pu ją cy ch w b ad an ym ś ci ek u. 2) Je że li no rm a w sk az an a w z ał ąc zn ik u zo st an ie z as tą pi on a i w yc of an a, z a no rm ę za le ca ną n al eż y uz na ć no w ą no rm ę z Po ls ki ch N or m . 3) St os uj ąc m et od yk i r ef er en cy jn e an al iz y, u w zg lę dn ia s ię : 1) „w yk ry w al no ść ” ro zu m ia ną j ak o ta ki e st ęż en ie a na lit u, j ak ie m oż na w yk ry ć w b ad an ej p ró bc e da ną m et od ą po m ia ro w ą, k tó re o dp ow ia da s yg na ło w i ob lic zo ne m u z w ar to śc i ś le pe j p ró by p lu s tr zy kr ot no ść o dc hy le ni a st an da rd ow eg o; w yz na cz a si ę ją r ów ni eż ja ko ś re dn ią o bl ic zo ną z w yn ik ów o zn ac ze ń m in im um 1 0 pr ób ek ś le py ch , p o od rz uc en iu w yn ik ów o db ie ga ją cy ch , w yk ry ty ch te st em D ix on a; 2) „p re cy zj ę” r oz um ia ną ja ko s to pi eń z go dn oś ci w yn ik ów w ie lo kr ot ny ch a na liz te j s am ej p ró bk i w o kr eś lo ny ch w ar un ka ch ; m ia rą p re cy zj i j es t o dc hy le ni e st an da rd ow e (S D ) l ub w zg lę dn e od ch yl en ie s ta nd ar do w e (R SD ); 3) „d ok ła dn oś ć” ro zu m ia ną ja ko s to pi eń z go dn oś ci m ię dz y śr ed ni m w yn ik ie m u zy sk an ym w s ze re gu p ow tó rz eń a w ar to śc ią p ra w dz iw ą m ie rz on ej w ar to śc i. 4) M et od a sz cz eg ól ni e za le ca na w s yt ua cj ac h oz na cz an ia w j ed ne j pr ób ce w ię ks ze j lic zb y pi er w ia st kó w . Z a po m oc ą te j m et od y m oż na o zn ac zy ć ob ok s ie bi e na st ęp uj ąc e pi er w ia st ki : s re br o (A g) , g lin ( A l) , a rs en ( A s) , b or (B ), ba r (B a) , b er yl ( B e) , b iz m ut ( B i) , w ap ń (C a) , k ad m ( C d) , k ob al t ( C o) , c hr om ( C r) , m ie dź (C u) , ż el az o (F e) , p ot as ( K ), lit ( L i) , m ag ne z (M g) , m an ga n (M n) , m ol ib de n (M o) , s ód ( N a) , n ik ie l (N i) , fo sf or ( P) , o łó w ( Pb ), si ar ka ( S) , a nt ym on ( Sb ), se le n (S e) , k rz em (S i) , c yn a (S n) , s tr on t ( Sr ), ty ta n (T i) , w an ad (V ), w ol fr am (W ), cy nk (Z n) , c yr ko n (Z r) . 5) D ot yc zy w ył ąc zn ie o zn ac za ni a ch lo ru c ał ko w ite go p rz y je go w ys ok ic h st ęż en ia ch . 6) M et od a sp ec yf ic zn a p ro ce du ra o zn ac za ni a je st w ie lo et ap ow a; n aj cz ęś ci ej je st s to so w an a sp ec yf ic zn a dl a da ne go w sk aź ni ka .