Regulation on requirements for phytosanitary certificates issued by third countries

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 4 czerwca 2013 r. Poz. 636 OBWIESZCZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI z dnia 18 marca 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w sprawie wymagań, jakie powinno spełniać świadectwo fitosanitarne wydane przez właściwy organ państwa trzeciego 1. Na podstawie art. 16 ust. 3 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. z 2011 r. Nr 197, poz. 1172 i Nr 232, poz. 1378) ogłasza się w załączniku do niniejszego obwiesz czenia jednolity tekst rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 marca 2005 r. w sprawie wymagań, jakie powinno spełniać świadectwo fitosanitarne wydane przez właściwy organ państwa trzeciego (Dz. U. Nr 57, poz. 498), z uwzględnieniem zmian wprowadzonych: 1) rozporządzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 30 kwietnia 2008 r. zmieniającym rozporządzenie w spra wie wymagań, jakie powinno spełniać świadectwo fitosanitarne wydane przez właściwy organ państwa trzeciego (Dz. U. Nr 86, poz. 534); 2) rozporządzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 października 2012 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie wymagań, jakie powinno spełniać świadectwo fitosanitarne wydane przez właściwy organ państwa trzeciego (Dz. U. poz. 1154). 2. Podany w załączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst rozporządzenia nie obejmuje: 1) § 2 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 30 kwietnia 2008 r. zmieniającego rozporządzenie w spra wie wymagań, jakie powinno spełniać świadectwo fitosanitarne wydane przez właściwy organ państwa trzeciego (Dz. U. Nr 86, poz. 534), który stanowi: „§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.”; 2) § 2 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 października 2012 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie wymagań, jakie powinno spełniać świadectwo fitosanitarne wydane przez właściwy organ państwa trzeciego (Dz. U. poz. 1154), który stanowi: „§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 7 dni od dnia ogłoszenia.”. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: wz. K. Plocke Dziennik Ustaw – 2 – Poz. 636 Załącznik do obwieszczenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18 marca 2013 r. (poz. 636) ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 29 marca 2005 r. w sprawie wymagań, jakie powinno spełniać świadectwo fitosanitarne wydane przez właściwy organ państwa trzeciego2) Na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roślin (Dz. U. z 2008 r. Nr 133, poz. 849, z późn. zm.3)) zarządza się, co następuje: § 1. 1.4) Określa się wzory świadectwa fitosanitarnego i świadectwa fitosanitarnego w przypadku reeksportu dla roślin, produktów roślinnych lub przedmiotów wprowadzanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wymienionych w rozpo rządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 21 lutego 2008 r. w sprawie zapobiegania wprowadzaniu i rozprzestrze nianiu się organizmów kwarantannowych (Dz. U. Nr 46, poz. 272, z późn. zm.5)) w załączniku nr 5 w części B, wydawa nych przez właściwy organ państwa trzeciego, stanowiące odpowiednio załączniki nr 1 i 2 do rozporządzenia. 2. Świadectwa, o których mowa w ust. 1, wypełnia się zgodnie z Międzynarodowym Standardem w zakresie Środków Fitosanitarnych6). § 2.7) Do dnia 31 grudnia 2009 r. mogą być stosowane świadectwa fitosanitarne i świadectwa fitosanitarne w przypadku reeksportu dla roślin, produktów roślinnych lub przedmiotów wprowadzanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wymienionych w rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 21 lutego 2008 r. w sprawie zapobiegania wpro wadzaniu i rozprzestrzenianiu się organizmów kwarantannowych w załączniku nr 5 w części B, wydawane przez właściwy organ państwa trzeciego, zgodne ze wzorami stanowiącymi odpowiednio załączniki nr 3 i 4 do rozporządzenia. § 3. Świadectwa, o których mowa w § 1 i 2, wystawia się w formie pisemnej. § 4. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia8). 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje działem administracji rządowej – rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 listopada 2011 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 248, poz. 1486). 2) Przepisy rozporządzenia wdrażają postanowienia dyrektywy Komisji nr 2004/105/WE z dnia 15 października 2004 r. określającej wzory urzędowych świadectw fitosanitarnych lub świadectw fitosanitarnych ponownego wywozu towarzyszących roślinom, produk tom roślinnym lub innym produktom z państw trzecich, wymienionych w dyrektywie 2000/29/WE (Dz. Urz. L 319 z 20.10.2004, str. 9). 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 20, poz. 106, Nr 31, poz. 206 i Nr 98, poz. 817, z 2010 r. Nr 47, poz. 278, z 2011 r. Nr 54, poz. 278, Nr 63, poz. 322, Nr 106, poz. 622 i Nr 171, poz. 1016, z 2012 r. poz. 1512 i 1529 oraz z 2013 r. poz. 455. 4) W brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 30 kwietnia 2008 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie wymagań, jakie powinno spełniać świadectwo fitosanitarne wydane przez właściwy organ państwa trzecie go (Dz. U. Nr 86, poz. 534), które weszło w życie z dniem 20 maja 2008 r. 5) Zmiany wymienionego rozporządzenia zostały ogłoszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 221, poz. 1443 oraz z 2009 r. Nr 54, poz. 445, Nr 134, poz. 1106 i Nr 214, poz. 1660. 6) Międzynarodowy Standard w zakresie Środków Fitosanitarnych – International Standards for Phytosanitary Measures; Guidelines for phytosanitary certificates, Publication No 12, May 2001. 7) W brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 2 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 4. 8) Rozporządzenie zostało ogłoszone w dniu 6 kwietnia 2005 r. Dziennik Ustaw – 3 – Poz. 636 Załączniki do rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 marca 2005 r. Załącznik nr 19) WZÓR ŚWIADECTWO FITOSANITARNE Nr .............. Organizacja Ochrony Roślin ................................................................................................................................................ do Organizacji Ochrony Roślin ........................................................................................................................................... I. Opis przesyłki Imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwa, siedziba i adres eksportera ..................................................... .............................................................................................................................................................................................. Imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwa, siedziba i adres odbiorcy ........................................................ .............................................................................................................................................................................................. Liczba i rodzaj opakowań .................................................................................................................................................... Cechy towaru ........................................................................................................................................................................ Miejsce pochodzenia ............................................................................................................................................................ Deklarowany środek transportu ........................................................................................................................................... Deklarowane miejsce wwozu .............................................................................................................................................. Nazwa towaru i deklarowana ilość ...................................................................................................................................... Nazwa botaniczna rośliny .................................................................................................................................................... Zaświadcza się, że wyżej wymienione rośliny, produkty roślinne lub przedmioty zostały poddane urzędowej kontroli oraz są uważane za wolne od organizmów kwarantannowych, określonych przez państwo, do którego są wyprowadzane, i odpowiadają obowiązującym przepisom fitosanitarnym państwa, do którego są wyprowadzane, w tym wymaganiom określonym w przepisach dotyczących organizmów niekwarantannowych. Zaświadcza się, że wyżej wymienione rośliny, produkty roślinne lub przedmioty są uważane za praktycznie wolne od innych organizmów szkodliwych.* II. Dodatkowa deklaracja** III. Zabieg oczyszczania lub odkażania Data ................................................. Metoda ....................................................................... Środek chemiczny (substancja aktywna) ............................................................................................................................................................................... Czas trwania i temperatura ................................................................................................................................................... Dawka .................................................................................................................................................................................. Dodatkowe informacje ......................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................. Miejsce wystawienia .................................................................................................. Imię i nazwisko osoby upoważnionej ........................................................................ Pieczęć organizacji Data ................................ ....................................................................................... (podpis) Zarówno .............................................................................................................................................................................., (nazwa organizacji ochrony roślin) jak i jej urzędnicy lub przedstawiciele nie ponoszą odpowiedzialności finansowej za wystawienie niniejszego świadectwa.* * Klauzula fakultatywna. ** Wymienić, które z wymagań specjalnych, zawartych w sekcji I części A oraz w części B załącznika IV do dyrektywy Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodli wych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (Dz. Urz. WE L 169 z 10.07.2000, str. 1, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 29, str. 258, z późn. zm.), zostało spełnione; wymagania te mogą być podane w formie odniesień do odpowiednich pozycji załącznika; w dodatkowej deklaracji nie jest wymagane wskazanie wymagań specjalnych w przypadku tych pozycji załącznika, które nie dają możliwości wyboru tych wymagań. 9) W brzmieniu ustalonym przez § 1 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 października 2012 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie wymagań, jakie powinno spełniać świadectwo fitosanitarne wydane przez właściwy organ państwa trzecie go (Dz. U. poz. 1154), które weszło w życie z dniem 31 października 2012 r. Dziennik Ustaw – 4 – Poz. 636 Załącznik nr 29) WZÓR ŚWIADECTWO FITOSANITARNE W PRZYPADKU REEKSPORTU Nr .............. Organizacja Ochrony Roślin ................................................................................................................................................ do Organizacji Ochrony Roślin ........................................................................................................................................... I. Opis przesyłki Imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwa, siedziba i adres eksportera ..................................................... .............................................................................................................................................................................................. Imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwa, siedziba i adres odbiorcy ........................................................ .............................................................................................................................................................................................. Liczba i rodzaj opakowań .................................................................................................................................................... Cechy towaru ........................................................................................................................................................................ Miejsce pochodzenia ............................................................................................................................................................ Deklarowany środek transportu ........................................................................................................................................... Deklarowane miejsce wwozu .............................................................................................................................................. Nazwa towaru i deklarowana ilość ...................................................................................................................................... Nazwa botaniczna rośliny .................................................................................................................................................... Zaświadcza się, że wyżej wymienione rośliny, produkty roślinne lub przedmioty zostały przywiezione na terytorium .................................................................................................... z ....................................................................................... (państwo reeksportujące) (państwo pochodzenia) i były zaopatrzone w świadectwo fitosanitarne nr ........., którego oryginał  uwierzytelniona kopia  dołączony/a jest do tego świadectwa*; są załadowane  przeładowane  do oryginalnych  nowych  opakowań*; na pod stawie oryginału świadectwa fitosanitarnego  oraz dodatkowej kontroli  uznano*, że są zgodne z obowiązującymi przepisami fitosanitarnymi państwa, do którego są wyprowadzane; podczas magazynowania na terytorium ................... .................................................................. przesyłka nie była narażona na niebezpieczeństwo porażenia lub infekcji. (państwo reeksportujące) II. Dodatkowa deklaracja** III. Zabieg oczyszczania lub odkażania Data ................................................. Metoda ..................................................................... Środek chemiczny (substancja aktywna) ............................................................................................................................................................................... Czas trwania i temperatura .................................................................................................................................................. Dawka .................................................................................................................................................................................. Dodatkowe informacje ......................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................. Miejsce wystawienia .................................................................................................. Imię i nazwisko osoby upoważnionej ........................................................................ Pieczęć organizacji Data ................................ ....................................................................................... (podpis) Zarówno ..........................................................................................., jak i jej urzędnicy lub przedstawiciele nie ponoszą (nazwa organizacji ochrony roślin) odpowiedzialności finansowej za wystawienie niniejszego świadectwa.*** * Zaznaczyć właściwe pole. ** Wymienić, które z wymagań specjalnych, zawartych w sekcji I części A oraz w części B załącznika IV do dyrektywy Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodli wych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (Dz. Urz. WE L 169 z 10.07.2000, str. 1, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 29, str. 258, z późn. zm.), zostało spełnione; wymagania te mogą być podane w formie odniesień do odpowiednich pozycji załącznika; w dodatkowej deklaracji nie jest wymagane wska zanie wymagań specjalnych w przypadku tych pozycji załącznika, które nie dają możliwości wyboru tych wymagań. *** Klauzula fakultatywna. Dziennik Ustaw – 5 – Poz. 636 WZÓ ŚWIADECTWO FITOSANITARNE Nr ......... Organizacja Ochrony Roślin.................................... do Organizacji Ochrony Roślin ................................ Opis przesyłki Imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwa, siedziba i adres eksportera .................................. Imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwa, siedziba i adres odbiorcy .................................... Liczba i rodzaj opakowań ..................................... Cechy towaru ................................................. Miejsce pochodzenia .......................................... Deklarowany środek transportu ................................ Deklarowane miejsce wwozu .................................... Nazwa towaru i deklarowana ilość ............................. Nazwa botaniczna rośliny ..................................... Zaświadcza się, że wyżej wymienione rośliny, produkty roślinne lub przedmioty zostały poddane urzędowej kontroli oraz są uważane za wolne od organizmów kwarantannowych i praktycznie wolne od innych organizmów szkodliwych, a także odpowiadają obowiązującym przepisom fitosanitarnym państwa, do którego są wyprowadzane. Zabieg oczyszczania lub odkażania Data ............. Metoda .................. Środek chemiczny (substancja aktywna) ............. Czas trwania i temperatura .................................... Dawka ......................................................... Dodatkowe informacje .......................................... Dodatkowa deklaracja* ......................................... Miejsce wystawienia ................. Imię i nazwisko osoby upoważnionej ........................ Pieczęć organizacji Data ......... .................... (podpis) Zarówno ................... (nazwa Organizacji Ochrony Roślin), jak i jej urzędnicy lub przedstawiciele, nie ponoszą odpowiedzialności finansowej za wystawienie niniejszego świadectwa**. * Należy wymienić, które z wymagań specjalnych, zawartych w sekcji 1 części A oraz w części B załącznika IV do dyrektywy Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków przeciwko wprowadzaniu na obszar Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przeciwko ich rozprzestrzenianiu się na obszarze Wspólnoty (Dz. Urz. WE L 169 z 10.07.2000), zostało spełnione; wymagania te mogą być podane w formie odniesień do odpowiednich pozycji załącznika. ** Klauzula fakultatywna. Załącznik nr 3 WZÓR Dziennik Ustaw – 6 – Poz. 636 ŚWIADECTWO FITOSANITARNE W PRZYPADKU REEKSPORTU Nr ......... Organizacja Ochrony Roślin................................... do Organizacji Ochrony Roślin ............................... Opis przesyłki Imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwa, siedziba i adres eksportera ................................. Imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwa, siedziba i adres odbiorcy ................................... Liczba i rodzaj opakowań .................................... Cechy towaru ................................................ Miejsce pochodzenia ......................................... Deklarowany środek transportu ............................... Deklarowane miejsce wwozu ................................... Nazwa towaru i deklarowana ilość ............................ Nazwa botaniczna rośliny .................................... Zaświadcza się, że wyżej wymienione rośliny, produkty roślinne lub przedmioty zostały przywiezione na terytorium (państwo reeksportujące) ........... z (państwo pochodzenia) .......... i były zaopatrzone w świadectwo fitosanitarne nr ....., którego *oryginał  uwierzytelniona kopia  załączony/a jest do niniejszego świadectwa; są załadowaneprzeładowanedo oryginalnychnowychopakowań; na podstawie oryginału świadectwa fitosanitarnego  oraz dodatkowej kontroli  uznano, że są zgodne z obowiązującymi przepisami fitosanitarnymi państwa, do którego są wyprowadzane; podczas magazynowania na terytorium .......... (państwo reeksportujące) przesyłka nie była narażona na niebezpieczeństwo porażenia lub infekcji. Zabieg oczyszczania lub odkażania Data .......... Metoda ......... Środek chemiczny (substancja aktywna) ............. Czas trwania i temperatura .................................... Dawka ......................................................... Dodatkowe informacje .......................................... Dodatkowa deklaracja**......................................... Miejsce wystawienia ................. Imię i nazwisko osoby upoważnionej ........................ Pieczęć organizacji Data ......... .................... (podpis) Zarówno ................... (nazwa Organizacji Ochrony Roślin), jak i jej urzędnicy lub przedstawiciele nie ponoszą odpowiedzialności finansowej za wystawienie niniejszego świadectwa***. * Zaznaczyć właściwe pole. ** Należy wymienić, które z wymagań specjalnych, zawartych w sekcji 1 części A oraz w części B załącznika IV do dyrektywy Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków przeciwko wprowadzaniu na obszar Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przeciwko ich rozprzestrzenianiu się na obszarze Wspólnoty (Dz. Urz. WE L 169 z 10.07.2000), zostało spełnione; wymagania te mogą być podane w formie odniesień do odpowiednich pozycji załącznika. *** Klauzula fakultatywna. Załącznik nr 4 WZÓR