Regulation on maximum residue limits of undesirable substances in fodders

Na podstawie art. 15 ust. 4 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 22 lipca 2006 r. o paszach (Dz. U. Nr 144, poz. 1045) za rzàdza si´, co nast´puje: § 1. Dopuszczalne zawartoÊci substancji niepo˝à danych w paszach sà okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia. § 2. ZawartoÊç niektórych substancji niepo˝àda nych w paszy, po której stwierdzeniu podejmuje si´ dzia∏ania okreÊlone w art. 15 ust. 3 ustawy z dnia 22 lipca 2006 r. o paszach, oraz rodzaje tych dzia∏aƒ sà okreÊlone w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia. § 3. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 28 czerwca 2004 r. w sprawie do puszczalnych zawartoÊci substancji niepo˝àdanych w paszach (Dz. U. Nr 162, poz. 1704 oraz z 2005 r. Nr 151, poz. 1267). § 4. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: w z. M. Zagórski Dziennik Ustaw Nr 20 — 1158 — Poz. 119 119 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 23 stycznia 2007 r. w sprawie dopuszczalnych zawartoÊci substancji niepo˝àdanych w paszach2) ——————— 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini stracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Mini stra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 131, poz. 915). 2) Przepisy rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia dyrekty wy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepo˝àdanych substancji w pa szach zwierz´cych (Dz. Urz. UE L 140 z 30.05.2002, str. 10, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 36, str. 3, z póên. zm.). Dziennik Ustaw Nr 20 — 1159 — Poz. 119 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 stycznia 2007 r. (poz. 119) Za∏àcznik nr 1 DOPUSZCZALNE ZAWARTOÂCI SUBSTANCJI NIEPO˚ÑDANYCH W PASZACH Dziennik Ustaw Nr 20 — 1160 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1161 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1162 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1163 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1164 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1165 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1166 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1167 — Poz. 119 ObjaÊnienia: 1) Maksymalna zawartoÊç odnosi si´ do arsenu ca∏kowitego. 2) Dopuszczalna zawartoÊç arsenu nieorganicznego jest ni˝sza ni˝ 2 mg/kg, przeprowadzenie badaƒ ma szczególne znacze nie w przypadku glonów Hizikia fusiforme. 3) Maksymalne poziomy odnoszà si´ do oznaczenia analitycznego o∏owiu, gdzie ekstrakcja odbywa si´ w kwasie azotowym (5 % wagowych) przez 30 minut w temperaturze wrzenia; dopuszcza si´ stosowanie równowa˝nych metod ekstrakcji pod warunkiem wykazania, ˝e u˝yta procedura ma porównywalnà skutecznoÊç ekstrakcji. 4) Zielonka oznacza produkty przeznaczone do ˝ywienia zwierzàt, takie jak siano, kiszonki i Êwie˝a trawa. 5) Wskazane poziomy b´dà poddane przeglàdowi przez Komisj´ Europejskà do dnia 31 grudnia 2007 r. w celu obni˝enia maksymalnych dopuszczalnych poziomów. 6) Maksymalne poziomy odnoszà si´ do oznaczenia analitycznego fluoru, gdzie ekstrakcja odbywa si´ w 1 N kwasie chloro wodorowym przez 20 minut w temperaturze otoczenia; dopuszcza si´ stosowanie równowa˝nych metod ekstrakcji pod warunkiem wykazania, ˝e u˝yta procedura ma porównywalnà skutecznoÊç ekstrakcji. 7) Maksymalne poziomy odnoszà si´ do oznaczenia analitycznego kadmu, gdzie ekstrakcja odbywa si´ w kwasie azotowym (5 % wagowych) przez 30 minut w temperaturze wrzenia; dopuszcza si´ stosowanie równowa˝nych metod ekstrakcji pod warunkiem wykazania, ˝e u˝yta procedura ma porównywalnà skutecznoÊç ekstrakcji. 8) System numerowania zgodny z Parlar, z prefiksem „CHB” lub „Parlar#”: — CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo, 8,8,10,10-oktochlorobornan — CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo, 8,8,9,10,10-nonachlorobornan — CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorobornan. 9) WHO-TEF (wspó∏czynniki równowa˝noÊci toksycznej) przyj´te w celu oceny ryzyka dla zdrowia cz∏owieka okreÊlone przez Âwiatowà Organizacj´ Zdrowia na podstawie wniosków z posiedzenia, które odby∏o si´ w Sztokholmie (Szwecja) w dniach 15—18 czerwca 1997 r. (Van den Berg i wsp., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106 (12), 775): Dziennik Ustaw Nr 20 — 1168 — Poz. 119 10) Górne granice st´˝eƒ sà obliczane przy za∏o˝eniu, ˝e wszystkie oznaczone zawartoÊci ró˝nych kongenerów, ni˝sze od granicy wykrywalnoÊci, sà równe granicy wykrywalnoÊci. 11) Odr´bny najwy˝szy dopuszczalny poziom dla dioksyn (PCDD/F) obowiàzuje nadal w okresie przejÊciowym. Produkty przeznaczone do ˝ywienia zwierzàt, okreÊlone w lp. 27a, muszà w tym okresie spe∏niaç wymaga nia dotyczàce najwy˝szych dopuszczalnych poziomów dla dioksyn i najwy˝szych dopuszczalnych poziomów dla sumy dioksyn i dioksynopodobnych PCB. 12) Najwy˝szych dopuszczalnych poziomów nie stosuje si´ do dostarczonych bezpoÊrednio i niepoddanych pro cesom przetworzenia, u˝ytych do produkcji pasz dla zwierzàt futerkowych, Êwie˝ych ryb. Do Êwie˝ych ryb przeznaczonych do bezpoÊredniego karmienia zwierzàt domowych, zoologicznych i cyrkowych najwy˝sze dopuszczalne poziomy wynoszà 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg produktu i 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produktu. Produktów z przetworzonych bia∏ek zwierz´cych wyprodukowanych ze zwierzàt futerkowych, do mowych, zoologicznych i cyrkowych nie stosuje si´ do karmienia zwierzàt gospodarskich, które sà utrzymy wane do produkcji ˝ywnoÊci. Dziennik Ustaw Nr 20 — 1169 — Poz. 119 Za∏àcznik nr 2 ZAWARTOÂå NIEKTÓRYCH SUBSTANCJI NIEPO˚ÑDANYCH W PASZY, PO KTÓREJ STWIERDZENIU PODEJMUJE SI¢ DZIA¸ANIA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 15 UST. 3 USTAWY Z DNIA 22 LIPCA 2006 R. O PASZACH, ORAZ RODZAJE TYCH DZIA¸A¡ Dziennik Ustaw Nr 20 — 1170 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1171 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1172 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1173 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1174 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1175 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1176 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1177 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1178 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1179 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1180 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1181 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1182 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1183 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1184 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1185 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1186 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1187 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1188 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1189 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1190 — Poz. 119 Dziennik Ustaw Nr 20 — 1191 — Poz. 119 ObjaÊnienia: 1) WHO-TEF (wspó∏czynniki równowa˝noÊci toksycznej) przyj´te w celu oceny ryzyka dla zdrowia cz∏owieka okreÊlone przez Âwiatowà Organizacj´ Zdrowia na podstawie wniosków z posiedzenia, które odby∏o si´ w Sztokholmie (Szwecja) w dniach 15—18 czerwca 1997 r. (Van den Berg i wsp., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106 (12), 775): Dziennik Ustaw Nr 20 — 1192 — Poz. 119 2) Górne granice st´˝eƒ sà obliczone przy za∏o˝eniu, ˝e wszystkie wartoÊci ró˝nych kongenerów poni˝ej granicy oznaczal noÊci sà równe granicy oznaczalnoÊci. 3) Wskazane poziomy b´dà poddane przeglàdowi przez Komisj´ Europejskà do dnia 31 grudnia 2008 r.