Regulation on instructions for water management

Oziennik Ustaw Nr 150 - 7827 1087 ROZPORZJ\DZENIE MINISTRA SRODOWISKA1) z dnia 17 sierpnia 2006 r. w sprawie zakresu instrukcji gospodarowania woda Poz. 1086 i 1087 Na podstawie art. 132 ust. 10 ustawy z dnia 18 Iip ca 2001 r. - Prawo wodne (Oz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019 i Nr 267, poz, 2255) zarzadza sle, co naste puje: § 1. llekroc w rozporzadzeniu jest mowa 0: 1) instrukcji - rozumie sle przez to instrukcje gospo darowania woda: 2) minimalnym poziomie pletrzenia - rozumie sle przez to najniisze potoienie zwierciadta spietrzo nej wody umoiliwiajqce prawidtowq prace urza dzenia wodnego; 3) minimalnym poziomie energetycznym - rozumie sie przez to najniisze potoienie zwierciadta spi~­ trzonej wody umoiliwiajqce prace elektrowni; 1) Minister Srodowiska kieruje dziatem administracji rzado wej - gospodarka wodna, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzadzenia Prezesa Rady Ministr6w z dnia 18 Iipca 2006 r. w sprawie szczeg6towego zakresu dziatania Mini stra Srodowiska (Dz. U. Nr 131, poz. 922). 4) normalnym poziomie pletrzenla - rozumie sie przez to najwyisze potoienie zwierciadfa spietrzo nej wody w okresach poza wezbraniami; 5) maksymalnym poziomie pietrzenia - rozumie sie przez to najwyisze potoienie zwierciadta spietrzo nej wody przy uwzplednienlu pojernnoscl powo dziowej statej; dla budowli pietrzace] niemajqcej pojernnosci powodziowej, maksymalny poziom pietrzenia r6wny jest normalnemu poziomowi pi{l trzenia; 6) nadzwyczajnym poziomie pietrzenla - rozumie sie przez to najwyisze dopuszczalne, kr6tkotrwate potoienie zwierciadfa spletrzone] wody ponad maksymalnym poziomem pietrzenia: 7) maksymalnej przepustowoscl urzqdzenia wodne go - rozumie sle przez to tqcznq przepustowosc wszystkich urzadzen upustowych urzqdzenia wod nego przy maksymalnym poziomie pietrzenia: 8) pojernnosci martwej zbiornika - rozumie sle przez to polernnosc poniiej minimalnego poziomu pletrzenia: Dziennik Ustaw Nr 150 - 7828- Poz. 1087 9) pojernnosci uiytkowej - rozumie sie przez to po [ernnosc przeznaczonq do wykorzystania dla usta lonych cel6w, zawarta rniedzv minimalnym pozio mem pietrzenia a normalnym poziomem pietrze nia; 10) pojernnosci powodziowej statej - rozumie sie przez to pojernnosc przeznaczonq do wykorzysty wania przy przechodzeniu fali powodziowej, za warta miedzv normalnym poziomem pietrzenia a maksymalnym poziomem pietrzenia: 11) pojsmnosci powodziowej forsowanej - rozumie sie przez to pojernnosc zawarta rniedzv maksy malnym poziomem pietrzenia a nadzwyczajnym poziomem pietrzenia: 12) normalnych warunkach uiytkowania - rozumie sie przez to uiytkowanie urzqdzenia wodnego przy poziomach wody w granicach od minimalnego poziomu pietrzenia do normalnego poziomu pie trzenia; 13) warunkach uiytkowania w okresie powodzi - ro zumie sle przez to uiytkowanie urzqdzenia wodne go przy poziomach wody powyiej normalnego poziomu pietrzenia: 14) przeptywie srednlrn niskim - rozumie si~ przez to srednia arytmetycznq wartosc obliczona z mini malnych rocznych przeptyw6w w okreslonvch la tach; 15) przeptywie gwarantowanym - rozumie sie przez to przeptyw poniiej budowli pletrzace], bedacv su rna przeptywu nienaruszalnego oraz przeptywu niezbedneqo do pokrycia potrzeb wodnych, w tym w szczeqolnosci potrzeb wodnych zaktad6w po siadajqcych pozwolenia wodnoprawne, zlokalizo wanych w zasiequ oddziatywania danej budowli; 16) przeptywie nienaruszalnym - rozumie sie przez to przeptyw poniiej budowli pietrzace] niezbednv do zachowania iycia biologicznego w cieku; 17) przeptywie dozwolonym - rozumie sie przez to przeptyw poniiej budowli pletrzace], kt6ry nie po woduje szk6d powodziowych na terenach poniiej tej budowli; 18) przeptywie powodziowym - rozumie sle przez to przeptyw poniiej budowli pletrzace], ustalany w zaleznosci od prognoz, dostosowany do przepu stowosci urzadzen upustowych, mogqcy powodo wac szkody powodziowe; 19) przeptywie katastrofalnym - rozumie sie przez to przeptyw powodziowy poniiej budowli pletrzace], kt6ry jest poza rnozliwoscla sterowania urzadze niami upustowymi i powoduje katastrofalne stra ty w mieniu oraz zagraia iyciu lub zdrowiu ludzi; 20) przeptywie wyprzedzajqcym - rozumie sle przez to przeptyw nieprzekraczajqcy przeptywu dozwo lonego, kt6ry, w zaleznosci od prognoz i aktualnej pojernnosci uiytkowej zbiornika, umoiliwia cze sciowe opr6inienie zbiornika przed spodziewa nym wezbraniem; 21) wvsokosci pietrzenia - rozumie sie przez to r6ini ce rzedne] maksymalnego poziomu pietrzenia i rzedne] zwierciadta wody dolnej, odpowiadajqcej przeptywowi sredniernu niskiemu; 22) stanie alarmowym dla zbiornika - rozumie sie przez to stan zagroienia powodziowego i wzmo zone] qotowosci dla obstugi zbiornika oraz stuib realizujqcych oslone zbiornika, wprowadzany w okresie powodzi, tj. w svtuac]i, gdy doptyw do zbiornika przekracza przeptyw dozwolony poniiej zapory przy osiaqnietvrn normalnym poziomie pietrzenia: 23) stanie ostrzegawczym dla zbiornika - rozumie sle przez to stan podwyiszonej gotowosci dla obstugi zbiornika oraz stuib realizujqcych ostone zbiorni ka, wprowadzany w przypadku wystqpienia w zlewni powyiej zbiornika takiej sytuacji hydro meteorologicznej, kt6ra skutkowac moie koniecz noscia rozpoczecla uiytkowania zgodnie z zasada mi gospodarowania woda w okresie powodzi; 24) zjawisku suszy w zbiorniku - rozumie sie przez to svtuacje, w kt6rej przy gospodarowaniu woda zgodnie z instrukcjq gospodarowania woda zacho dzi obawa szybkiego wyczerpania pojernnosci uiytkowej, niepozwalajqc na realizacje przeptywu nienaruszalnego i pokrycie potrzeb zaktad6w po siadajqcych pozwolenia wodnoprawne. § 2. W instrukcji naleiy postugiwac sie nastepuja cymi oznaczeniami: 1) dla minimalnego poziomu pietrzenia - Min PP; 2) dla minimalnego poziomu energetycznego Min PE; 3) dla normalnego poziomu pietrzenia - NPP; 4) dla maksymalnego poziomu pletrzenia - Max PP; 5) dla nadzwyczajnego poziomu pietrzenia - Nad PP; 6) dla przeptywu srednieqo niskiego - SNO; 7) dla przeptywu gwarantowanego - 0gw; 8) dla przeptywu nienaruszalnego - On; 9) dla przeptywu dozwolonego - 0doz; 10) dla przeptywu powodziowego - 0pow; 11) dla przeptywu katastrofalnego - 0kat; 12) dla przeptywu wyprzedzajqcego - 0wyp; 13) dla pojernnosci martwej zbiornika - Vm ; 14) dla pojernnosci uiytkowej - Vu; 15) dla pojernnoscl powodziowej statej - Vps; 16) dla pojernnosci powodziowej forsowanej - Vpf • § 3. 1. lnstrukcje dla zbiornik6w i stopni wodnych opracowuje sle z uwzqlednleniern normalnych warun Dziennik Ustaw Nr 150 - 7829 - Poz. 1087 k6w uiytkowania oraz warunk6w uiytkowania w okre sie powodzi. 2. W instrukcji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, uwzqlednla sie okres budowy, pierwszego napefnienia oraz re montu urzadzenia wodnego. § 4. Instrukcja dla zbiornik6w i stopni wodnych, z kt6rych korzysta kilka zakfad6w, uwzqlednia zaspo kojenie potrzeb wszystkich tych zakfad6w, stosownie do posiadanych przez nie pozwolen wodnoprawnych, oraz zapewnienie przepfywu nienaruszalnego lub gwarantowanego. § 5. Instrukcja sktada si~ z cz~sci opisowej i graficz nej. § 6. 1. Czesc opisowa instrukcji dla zbiornik6w i stopni wodnych zawiera: 1) informacje og61ne dotvczace potoienia urzadzenia wodnego; 2) nazwe wtasclciela, zarzadcv lub uiytkownika bez posrednio odpowiedzialnego za gospodarowanie woda i utrzymanie urzadzenia wodnego; 3) wyszczeg61nienie zadan, kt6re ma spetnlac urza dzenie wodne; 4) podstawowe informacje dotvczace urzqdzenia wodnego, odnoszace sle do: a) poziom6w pietrzenia, w tym minimalnego po ziomu pietrzenia, minimalnego poziomu ener getycznego, normalnego poziomu pietrzenia, maksymalnego poziomu pietrzenia, nadzwy czajnego poziomu pietrzenia, i okres6w ich obo wiazvwania, b) wvsokoscl pietrzenla, c) przepfyw6w, w tym przepfywu sredniego ni skiego, przepfywu gwarantowanego, przepfywu nienaruszalnego, przepfywu dozwolonego, przepfywu powodziowego, przepfywu katastro falnego, przepfywu wyprzedzajqcego, d) dopuszczalnych prsdkosci obniiania i podwyi szania poziom6w wody na g6rnym i dolnym stanowisku, e) maksymalnej przapustowosci urzadzenla wod nego, f) zaqrozen i uwarunkowan w gospodarowaniu woda wvstepujacvch przy obniieniu pozlornu pletrzenla poniiej minimalnego; 5) okreslenie sposobu gospodarowania woda w nor malnych warunkach uiytkowania; 6) okreslenie sposobu postepowania w okresie wy stepowania zjawisk lodowych; 7) opis sieci obserwacyjno-pomiarowej istotnej dla gospodarowania woda: 8) wykaz urzadzen pomiarowych, zwlazanvch z go spodarowaniem woda, znajdujacvch sie na urza dzeniu wodnym; 9) okreslenie podstawowych czvnnoscl zwlazanvch z gospodarowaniem woda oraz os6b odpowie dzialnych za ich wykonywanie; 10) wykaz wsp6fdziafajqcych zakfad6w i os6b odpo wiedzialnych za gospodarowanie woda, wraz z okresleniern zakresu ich odpowledzialnosci i kompetencji oraz sposobu komunikacji pornie dzy nimi; 11) okreslenle trybu powiadamiania, przez osobe od powiedzialna za gospodarowanie woda i utrzyma nie urzadzenia wodnego, osrodka koordynacyjno informacyjnego ochrony przeciwpowodziowej re gionalnego zarzadu gospodarki wodnej 0 wvsta pieniu na urzadzeniu wodnym niebezpiecznych zjawisk, bedacvch skutkiem sytuacji hydromete orologicznej; 12) okreslenle trybu powiadamiania, przez osobe od powledzialna za gospodarowanie woda i utrzyma nie urzadzenia wodnego, osrodka koordynacyjno informacyjnego ochrony przeciwpowodziowej re gionalnego zarzadu gospodarki wodnej, gminne go, powiatowego i wojew6dzkiego zespofu reago wania kryzysowego oraz Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej 0 zrzutach wody ponad prze pfyw dozwolony. 2. Instrukcja dla zbiornik6w zawiera dodatkowo: 1) podstawowe dane dotvczace stanu ostrzegawcze go i alarmowego dla zbiornika; 2) podstawowe dane dotvczacs pojernnosci, w tym pojernnosci martwej zbiornika, pojernnosci uzvt kowej, pojemnosci powodziowej stafej, pojemno sci powodziowej forsowanej; 3) okreslenie sposobu gospodarowania woda w wa runkach uiytkowania w okresie powodzi, w tym sposob6w: a) postepowania w przypadku wprowadzenia sta nu ostrzegawczego dla zbiornika, b) postepowania w przypadku wprowadzenia sta nu alarmowego dla zbiornika, c) postepowania przy prognozowanym nadejsciu fali powodziowej, przvqotowulaceqo zbiornik wodny do wejscia w okres powodzi, d) tworzenia i wykorzystania pojernnosci powo dziowej w oparciu 0 informacje napfywajqce z ostony hydrometeoro/ogicznej. 3. Czesc graficzna instrukcji dla zbiornik6w i stop ni wodnych zawiera: 1) plany i schematy dotvczace urzadzenla wodnego, zwiqzane z gospodarowaniem woda; Dziennik Ustaw Nr 150 - 7830- Poz. 1087 2) mapy topograficzne, w skali od 1 : 1 000 do 1 : 10 000 dostosowanej do wielkosci urzadzenla wodnego, obejmujqce lokalizacje budowli pletrzacvch, uj~e wodnych, pompowni, kanat6w doprowadzajqcych wode i obiekt6w pobierajqcych i zrzucajqcych wo de: 3) krzywe wydatku urzadzen upustowych. § 7. Do instrukcji dla zbiornik6w i stopni wodnych zalacza sie: 1) odpisy pozwolen wodnoprawnych odnoszacvch sie do danego urzadzenia wodnego, 2) kopie pozwolen wodnoprawnych odnoszacvch sie do innych urzadzeri wodnych lub obiekt6w w za si~gu wzajemnego oddziatywania 0 ile pozwolenia wodnoprawne odnoszace sie do takich urzadzen zostaty wydane. § 8. 1. Dla zaleinego od siebie korzystania z w6d opracowuje sle [edna lnstrukcje, obejrnujaca korzysta nie z w6d przez wszystkie zaktady korzvstajace z zaso bu wodnego lub z urzadzen usytuowanych kaskadowo wzdtui cieku. 2. Instrukcja, 0 kt6rej mowa w ust. 1, uwzqlednia warunki przewidziane dla instrukcji dla zbiornik6w i stopni wodnych, okreslone w § 3, 5 i 7. 3. Instrukcja, 0 kt6rej mowa w ust. 1, okresla spo sob gospodarowania woda w przypadku wystqpienia zjawiska suszy w zbiorniku, w tym kolejnosc zaspoka jania potrzeb poszczeg61nych zaktad6w oraz mozli wosc ewentualnych ograniczen w korzystaniu z zaso bu wodnego. 4. Instrukcja, 0 kt6rej mowa w ust. 1, okresla spo s6b gospodarowania woda w przypadku technolo gicznych lub awaryjnych przestoj6w jednego z zakta d6w, szczeg61nie w zakresie zapewnienia przeptywu nienaruszalnego lub gwarantowanego. 5. Instrukcja dla kaskady zbiornik6w lub stopni wodnych obejmuje wszystkie obiekty kaskady usytu owane wzdtui cieku oraz na kanatach derywacyjnych. 6. Instrukcja, 0 kt6rej mowa w ust. 5, okresla, na ja kich odcinkach kaskady i w jakiej wielkosci ma bye za chowany przeptyw nienaruszalny lub gwarantowany. 7. W przypadku energetycznego wykorzystywania obiekt6w kaskady, instrukcja, 0 kt6rej mowa w ust. 5, zawiera informacje na temat energetycznego wyko rzystania wody, z uwzqlednieniern technologicznych i awaryjnych przerw w pracy elektrowni, retencjono wania w6d oraz przepuszczania wody przez urzadze nia upustowe zbiornik6w i stopni wodnych. § 9. 1. Do instrukcji dla zaleinego od siebie korzy stania z w6d stosuje sie odpowiednio § 6 ust. 1, 2 i 3 pkt 1 i 3. 2. Czesc opisowa instrukcji dla zaleinego od siebie korzystania z w6d zawiera dodatkowo: 1) okreslenie zakresu i trybu wsp6tdziatania zakta d6w w dostosowaniu do warunk6w wynikajqcych z gwarancji i kolejnosci zaspokajania potrzeb po szczeg61nych zaktad6w; 2) okreslenie zakresu i trybu wsp6tdziatania z zakta dami i urzqdzeniami wodnymi usytuowanymi po wyiej i ponize] urzadzenia wodnego, w szczeg61 nosci w odniesieniu do przeptyw6w ekstremal nych. 3. Czesc graficzna instrukcji dla zaleinego od sie bie korzystania z w6d zawiera dodatkowo mapy topo graficzne w skali od 1:1 000 do 1:50 000 dostosowanej do potrzeb wynikajqcych z liczby zaktad6w i zasiequ wzajemnego ich oddziatywania. § 10. W przypadku warunk6w, 0 kt6rych mowa w § 3, lub danych, 0 kt6rych mowa w § 6 ust. 1 pkt 4, ust. 2, ust. 3 pkt 3 oraz § 9 ust. 2, kt6re nie dotvcza da nego urzadzenia wodnego, dla kt6rego sporzadzana jest instrukcja, rnozna cdstaplc od ich uwzqlednienia. § 11. Rozporzqdzenie wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia. Minister Srodowiska: J. Szyszko