Regulation on forms and methods of monitoring of homogeneous surface water bodies and groundwater

Dziennik Ustaw Nr 258 — 15133 — Poz. 1550 Na podstawie art. 155b ust. 1 ustawy z dnia 18 lip ca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019, z późn. zm.3)) zarządza się, co następuje: § 1. Rozporządzenie określa formy i sposób pro wadzenia monitoringu jednolitych części wód po wierzchniowych i podziemnych, w tym: 1) dla wód powierzchniowych: a) rodzaje monitoringu i cele ich ustanowienia, b) kryteria wyboru jednolitych części wód do mo nitorowania, c) rodzaje punktów pomiarowo-kontrolnych i kry teria ich wyznaczania, d) zakres i częstotliwość prowadzonych badań dla poszczególnych elementów klasyfikacji stanu ekologicznego i chemicznego jednolitych części wód w ciekach naturalnych, jeziorach i innych naturalnych zbiornikach wodnych, wodach przejściowych oraz wodach przybrzeżnych, e) zakres prowadzonych badań dla poszczegól nych elementów klasyfikacji potencjału eko logicznego i stanu chemicznego sztucznych jed nolitych części wód powierzchniowych i silnie zmienionych jednolitych części wód powierzch niowych, f) metodyki referencyjne oraz warunki zapewnie nia jakości pomiarów i badań; 2) dla wód podziemnych: a) rodzaje monitoringu i cele ich ustanowienia, b) kryteria wyboru jednolitych części wód do mo nitorowania, c) kryteria wyznaczania punktów pomiarowych, d) zakres i częstotliwość monitoringu, e) metodyki referencyjne oraz warunki zapewnie nia jakości monitoringu. § 2. Monitoring jednolitych części wód powierzch niowych prowadzi się w sposób umożliwiający: 1) pozyskanie spójnego i całościowego obrazu stanu ekologicznego lub potencjału ekologicznego i sta nu chemicznego w każdym dorzeczu oraz przypi sanie jednolitym częściom wód powierzchnio wych jednej z pięciu klas zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 38a ust. 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne; 2) ocenę stanu jednolitych części wód powierzchnio wych; 3) ilościowe ujęcie czasowej i przestrzennej zmien ności elementów jakości i parametrów wskaźniko wych dla elementów biologicznych, hydromorfo logicznych, fizykochemicznych i chemicznych. § 3. 1. Monitoring jednolitych części wód po wierzchniowych prowadzi się w formie programów obejmujących: 1) pomiary objętości i poziomu lub natężenia prze pływu wód w zakresie stosownym dla stanu eko logicznego i chemicznego oraz potencjału eko logicznego; 2) monitorowanie: a) stanu ekologicznego jednolitych części wód po wierzchniowych niewyznaczonych jako sztucz ne lub silnie zmienione i trendów jego zmian, b) potencjału ekologicznego sztucznych i silnie zmienionych jednolitych części wód powierzch niowych i trendów jego zmian, c) stanu chemicznego jednolitych części wód po wierzchniowych i trendów jego zmian, 1550 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA1) z dnia 15 listopada 2011 r. w sprawie form i sposobu prowadzenia monitoringu jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnych2) 1) Minister Środowiska kieruje działem administracji rządo wej — gospodarka wodna, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopa da 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Mi nistra Środowiska (Dz. U. Nr 216, poz. 1606). 2) Niniejsze rozporządzenie dokonuje w zakresie swojej regu lacji wdrożenia dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Euro pejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawia jącej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Dz. Urz. WE L 327 z 22.12.2000, str. 1, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 5, str. 275), dyrektywy 2006/118/WE Parlamentu Europejskie go i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorsze niem ich stanu (Dz. Urz. UE L 327 z 27.12.2006, str. 19), dy rektywy 2008/105/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie środowiskowych norm jakości w dziedzinie polityki wodnej, zmieniającej i w na stępstwie uchylającej dyrektywy Rady 82/176/EWG, 83/513/EWG, 84/156/EWG, 84/491/EWG i 86/280/EWG oraz zmieniającej dyrektywę 2000/60/WE Parlamentu Europej skiego i Rady (Dz. Urz. UE L 348 z 24.12.2008, str. 84) oraz dyrektywy Komisji 2009/90/WE z dnia 31 lipca 2009 r. usta nawiającej, na mocy dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, specyfikacje techniczne w zakresie analizy i monitorowania stanu chemicznego wód (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz. Urz. UE L 201 z 01.08.2009, str. 36). 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 267, poz. 2255, z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i Nr 227, poz. 1658, z 2007 r. Nr 21, poz. 125, Nr 64, poz. 427, Nr 75, poz. 493, Nr 88, poz. 587, Nr 147, poz. 1033, Nr 176, poz. 1238, Nr 181, poz. 1286 i Nr 231, poz. 1704, z 2008 r. Nr 199, poz. 1227 i Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 168, poz. 1323 i Nr 215, poz. 1664, z 2010 r. Nr 44, poz. 253, Nr 96, poz. 620 i Nr 182, poz. 1228 oraz z 2011 r. Nr 32, poz. 159 i Nr 204, poz. 1195. Dziennik Ustaw Nr 258 — 15134 — Poz. 1550 d) spełnienia dodatkowych wymagań określonych dla obszarów chronionych, o których mowa w art. 113 ust. 4 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne, zwanych dalej „obszarami chronionymi”, e) długoterminowych trendów zmian stężeń sub stancji priorytetowych, o których mowa w roz porządzeniu Ministra Środowiska z dnia 10 li stopada 2011 r. w sprawie wykazu substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej (Dz. U. Nr 254, poz. 1528), i innych zanieczysz czeń ulegających bioakumulacji. 2. Programy, o których mowa w ust. 1 pkt 2 lit. a—d, są realizowane w postaci badań elementów biologicznych, hydromorfologicznych, fizykochemicz nych i chemicznych w wodach. 3. Programy, o których mowa w ust. 1 pkt 2 lit. e, są realizowane w postaci badań elementów chemicz nych w osadach dennych lub faunie i florze wodnej. § 4. 1. Określa się następujące rodzaje monitorin gu jednolitych części wód powierzchniowych: 1) diagnostyczny; 2) operacyjny; 3) badawczy; 4) obszarów chronionych. 2. Monitoring diagnostyczny, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, jest ustanawiany na podstawie wykazu jednolitych części wód powierzchniowych, ze wskaza niem sztucznych i silnie zmienionych jednolitych czę ści wód powierzchniowych oraz charakterystyki jedno litych części wód, a także innych dokumentów plani stycznych, o których mowa w art. 113 ust. 2 pkt 3—6 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne. 3. Monitoring operacyjny, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, jest ustanawiany na podstawie oceny wpływu znaczących oddziaływań na stan jednolitych części wód powierzchniowych lub monitoringu diagnostycz nego, z uwzględnieniem oceny, o której mowa w art. 113 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne, a także wykazów, o których mowa w art. 113 ust. 2 pkt 1 tej ustawy. § 5. 1. Monitoring diagnostyczny jednolitych czę ści wód powierzchniowych ustanawia się w celu: 1) ustalenia stanu jednolitych części wód powierzch niowych dla: a) uzupełnienia identyfikacji rodzajów i wielkości znaczących oddziaływań antropogenicznych, na które narażone są jednolite części wód po wierzchniowych na danym obszarze dorzecza, b) potwierdzenia oceny wpływu znaczących od działywań, w tym oddziaływań antropogenicz nych; 2) zaprojektowania przyszłych programów monito ringu; 3) dokonania oceny długoterminowych zmian stanu jednolitych części wód powierzchniowych w wa runkach naturalnych; 4) dokonania oceny długoterminowych zmian stanu jednolitych części wód powierzchniowych z powo du szeroko rozumianych oddziaływań antropo genicznych; 5) określenia długoterminowych trendów zmian stę żeń substancji priorytetowych i innych zanieczysz czeń ulegających bioakumulacji w osadach lub faunie i florze. 2. Monitoring operacyjny jednolitych części wód powierzchniowych ustanawia się w celu: 1) ustalenia stanu jednolitych części wód powierzch niowych, które uznano za zagrożone niespełnie niem określonych dla nich celów środowisko wych; 2) dokonania oceny wszelkich zmian stanu jednoli tych części wód powierzchniowych wynikających z programów działań, które zostały przyjęte dla poprawy jakości jednolitych części wód po wierzchniowych uznanych za zagrożone niespeł nieniem określonych dla nich celów środowisko wych; 3) obserwacji zmian objętości i natężenia przepływu w zakresie stosownym dla stanu ekologicznego i chemicznego oraz potencjału ekologicznego. 3. Monitoring badawczy jednolitych części wód powierzchniowych ustanawia się w celu: 1) wyjaśnienia przyczyn jakichkolwiek przekroczeń i nieosiągnięcia celów środowiskowych określo nych dla danej jednolitej części wód powierzch niowych, jeżeli wyjaśnienie tych przyczyn jest nie możliwe na podstawie danych oraz informacji uzyskanych w wyniku pomiarów i badań prowa dzonych w ramach monitoringu diagnostycznego i operacyjnego; 2) wyjaśnienia przyczyn niespełnienia celów środo wiskowych przez daną jednolitą część wód po wierzchniowych, jeżeli z monitoringu diagnostycz nego wynika, że cele środowiskowe wyznaczone dla danej jednolitej części wód powierzchniowych nie zostaną osiągnięte, i gdy nie rozpoczęto reali zacji monitoringu operacyjnego dla tej jednolitej części wód powierzchniowych; 3) określenia wielkości i wpływów przypadkowego zanieczyszczenia; 4) ustalenia przyczyn wyraźnych rozbieżności między wynikami oceny stanu ekologicznego na podsta wie biologicznych i fizykochemicznych elementów jakości; 5) zebrania dodatkowych informacji o stanie wód w związku z uwarunkowaniami lokalnymi lub umowami międzynarodowymi. 4. Monitoring obszarów chronionych ustanawia się w celu: 1) ustalenia stanu jednolitych części wód powierzch niowych występujących na obszarach chronio nych; 2) ustalenia stopnia spełniania dodatkowych wyma gań określonych dla tych obszarów w odrębnych przepisach; Dziennik Ustaw Nr 258 — 15135 — Poz. 1550 3) oceny wielkości i wpływu odpowiednich znaczą cych oddziaływań na jednolite części wód po wierzchniowych należące do obszarów chronio nych bądź z nimi powiązane; 4) oceny zmian stanu jednolitych części wód po wierzchniowych występujących na obszarach chronionych wynikających z podjętych progra mów działań, które zostały przyjęte dla poprawy jakości jednolitych części wód powierzchniowych uznanych za zagrożone niespełnieniem określo nych dla nich celów środowiskowych. § 6. Kryteria wyboru jednolitych części wód po wierzchniowych do monitorowania w ramach moni toringu diagnostycznego, operacyjnego, badawczego oraz monitoringu obszarów chronionych są określone w załączniku nr 1 do rozporządzenia. § 7. 1. Określa się następujące rodzaje punktów pomiarowo-kontrolnych dla jednolitych części wód powierzchniowych: 1) reprezentatywne punkty monitorowania stanu lub potencjału ekologicznego i stanu chemicznego jednolitych części wód powierzchniowych, będące pojedynczym punktem lub grupą stanowisk po miarowych; 2) reprezentatywne punkty monitorowania stanu lub potencjału ekologicznego i stanu chemicznego grupy jednolitych części wód powierzchniowych, będące pojedynczym punktem lub grupą stano wisk pomiarowych; 3) reperowe punkty pomiarowo-kontrolne, będące pojedynczym punktem lub grupą stanowisk po miarowych — wyłącznie dla jednolitych części wód powierzchniowych, takich jak jezioro i inny naturalny zbiornik wodny; 4) punkty pomiarowo-kontrolne na potrzeby wymia ny informacji pomiędzy państwami członkowski mi Unii Europejskiej; 5) badawcze punkty pomiarowo-kontrolne na potrze by prowadzenia monitoringu badawczego; 6) punkty pomiarowo-kontrolne intensywnego mo nitorowania jednolitych części wód powierzchnio wych, takich jak struga, strumień, potok, rzeka, kanał, w tym jednolitych części wód tych kategorii wyznaczonych jako silnie zmienione lub sztuczne; 7) punkty pomiarowo-kontrolne monitoringu obsza rów chronionych; 8) punkty analizy długoterminowych trendów zmian stężeń substancji priorytetowych i innych zanie czyszczeń ulegających bioakumulacji w osadach lub faunie i florze. 2. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kon trolnych w jednolitych częściach wód powierzchnio wych wybranych do monitorowania w ramach moni toringu diagnostycznego, operacyjnego, badawczego jednolitych części wód powierzchniowych i monito ringu obszarów chronionych oraz sposób prowadze nia tych rodzajów monitoringu są określone w załącz niku nr 2 do rozporządzenia. § 8. Zakres i częstotliwość prowadzonych badań dla poszczególnych elementów klasyfikacji stanu eko logicznego i chemicznego jednolitych części wód po wierzchniowych oraz zakres prowadzonych badań dla poszczególnych elementów klasyfikacji potencjału ekologicznego i stanu chemicznego sztucznych jedno litych części wód powierzchniowych i silnie zmienio nych jednolitych części wód powierzchniowych, w tym dla jednolitych części wód należących do ob szarów chronionych, są określone w załączniku nr 3 do rozporządzenia. § 9. Monitoring jednolitych części wód podziem nych prowadzi się w sposób umożliwiający: 1) ocenę stanu jednolitych części wód podziemnych, w tym określenie zasobów dostępnych; 2) wykrycie znaczących i utrzymujących się trendów wzrostu stężeń zanieczyszczeń spowodowanych oddziaływaniami antropogenicznymi; 3) ustalenie wpływu stanu jednolitych części wód podziemnych na obszary chronione bezpośrednio zależne od wód podziemnych. § 10. Określa się następujące formy monitoringu jednolitych części wód podziemnych: 1) monitoring stanu chemicznego; 2) monitoring stanu ilościowego. § 11. Określa się następujące rodzaje monitoringu stanu chemicznego jednolitych części wód podziem nych: 1) monitoring diagnostyczny stanu chemicznego jednolitych części wód podziemnych, ustalany na podstawie charakterystyki jednolitych części wód podziemnych i oceny wpływu oddziaływań wyni kających z warunków naturalnych i oddziaływań antropogenicznych; 2) monitoring operacyjny stanu chemicznego jedno litych części wód podziemnych, ustalany na pod stawie charakterystyki jednolitych części wód pod ziemnych i oceny wpływu oddziaływań wynikają cych z warunków naturalnych i oddziaływań antropogenicznych oraz monitoringu diagnostycz nego; 3) monitoring badawczy stanu chemicznego jednoli tych części wód podziemnych. § 12. 1. Monitoring diagnostyczny stanu chemicz nego jednolitych części wód podziemnych ustanawia się w celu: 1) uzupełnienia i sprawdzenia procedury oceny wpływu oddziaływań wynikających z warunków naturalnych i oddziaływań antropogenicznych; 2) dokonania oceny znaczących i utrzymujących się trendów wynikających zarówno z warunków natu ralnych, jak i oddziaływań antropogenicznych. Dziennik Ustaw Nr 258 — 15136 — Poz. 1550 2. Monitoring operacyjny stanu chemicznego jedno litych części wód podziemnych ustanawia się w celu ustalenia: 1) stanu chemicznego wszystkich jednolitych części wód podziemnych uznanych za zagrożone nie spełnieniem określonych dla nich celów środowi skowych; 2) obecności znaczących i utrzymujących się tren dów wzrostu stężenia wszelkich zanieczyszczeń spowodowanych oddziaływaniami antropoge nicznymi. 3. Monitoring badawczy stanu chemicznego jedno litych części wód podziemnych może być ustanowio ny w odniesieniu do danej jednolitej części wód pod ziemnych lub jej fragmentów w celu: 1) wyjaśnienia przyczyn nieosiągnięcia celów środo wiskowych określonych dla danej jednolitej części wód podziemnych, jeżeli wyjaśnienie tych przy czyn jest niemożliwe na podstawie danych oraz informacji uzyskanych w wyniku pomiarów i ba dań prowadzonych w ramach monitoringu diagno stycznego i operacyjnego stanu chemicznego jed nolitych części wód podziemnych; 2) wyjaśnienia przyczyn niespełnienia celów środo wiskowych przez daną jednolitą część wód pod ziemnych, jeżeli z monitoringu diagnostycznego stanu chemicznego jednolitych części wód pod ziemnych wynika, że cele środowiskowe wyzna czone dla danej jednolitej części wód podziem nych nie zostaną osiągnięte, i gdy nie rozpoczęto realizacji monitoringu operacyjnego stanu che micznego jednolitych części wód podziemnych dla tej jednolitej części wód podziemnych; 3) zidentyfikowania zasięgu i stężeń zanieczyszczeń, jeżeli nastąpiło przypadkowe zanieczyszczenie jednolitej części wód podziemnych. 4. Rokiem bazowym, od którego określa się zna czące i utrzymujące się trendy wzrostu stężenia zanie czyszczeń, o których mowa w ust. 1 pkt 2 oraz ust. 2 pkt 2, jest rok 2007, przy czym podczas określania tych trendów będą uwzględniane poziomy początkowe, które oznaczają przeciętne stężenie zmierzone w roku bazowym 2007, ewentualnie 2008, w ramach monito ringu diagnostycznego lub operacyjnego, lub — w przypadku substancji wykrytych po upływie roku bazowego — w pierwszym okresie, dla którego są do stępne reprezentatywne dane z monitoringu. § 13. Określa się następujące kryteria wyboru jedno litych części wód podziemnych do monitorowania: 1) monitoring diagnostyczny stanu chemicznego jednolitych części wód podziemnych prowadzi się dla jednolitych części wód podziemnych, które do starczają średniorocznie powyżej 100 m3 na dobę wody przeznaczonej do spożycia; 2) monitoring operacyjny stanu chemicznego jedno litych części wód podziemnych prowadzi się dla jednolitych części wód podziemnych uznanych, na podstawie monitoringu diagnostycznego oraz oceny wpływu oddziaływań, za zagrożone niespeł nieniem określonych dla nich celów środowisko wych; 3) monitoring stanu ilościowego jednolitych części wód podziemnych prowadzi się dla jednolitych części wód podziemnych, które dostarczają średnio rocznie powyżej 100 m3 na dobę wody przezna czonej do spożycia. § 14. 1. Kryteria wyznaczania punktów pomiaro wych na potrzeby prowadzenia monitoringu jednoli tych części wód podziemnych obejmują lokalizację tych punktów, ich liczbę i warunki. 2. Lokalizacja punktów pomiarowych w obrębie jednolitej części wód podziemnych powinna uwzględ niać: 1) dynamikę wód podziemnych wynikającą z położe nia stref ich zasilania i drenażu; 2) położenie obszarów chronionych i ekosystemów lądowych oraz jednolitych części wód powierzch niowych bezpośrednio zależnych od wód pod ziemnych; 3) zasięg zanieczyszczeń obszarowych, w szczegól ności pochodzących ze źródeł rolniczych; 4) położenie jednolitych części wód podziemnych przekraczających granice państwa. 3. Liczba punktów pomiarowych w obrębie danej jednolitej części wód podziemnych zależy od: 1) powierzchni; 2) stopnia złożoności warunków hydrogeologicz nych; 3) intensywności oddziaływań; 4) podatności warstw wodonośnych na wpływ od działywań wynikających z działalności człowieka. 4. Punktami pomiarowymi w obrębie danej jedno litej części wód podziemnych są otwory studzienne, otwory obserwacyjne lub obudowane źródła spełnia jące następujące warunki: 1) umożliwiają selektywne ujmowanie wody z bada nego poziomu wodonośnego; 2) są sprawne hydraulicznie i umożliwiają prawidło we pobieranie próbek wody lub pomiar poziomu zwierciadła wody; 3) są wykonane z materiałów niezmieniających skła du chemicznego wody; 4) mają określone współrzędne, rzędną terenu i okreś lone położenie względem struktur i jednostek hydro geologicznych oraz obszarów z ustalonym sposo bem użytkowania terenu; 5) są zabezpieczone przed ingerencją osób niepowo łanych; 6) mają dokumentację geologiczną oraz dokumenta cję konstrukcji i wyposażenia otworu; 7) są zlokalizowane na terenie o uregulowanym sta nie prawnym. Dziennik Ustaw Nr 258 — 15137 — Poz. 1550 5. Lokalizacja i liczba punktów pomiarowych w ob rębie danej jednolitej części wód podziemnych powin na umożliwić: 1) pozyskanie spójnego i całościowego obrazu stanu chemicznego wód podziemnych oraz reprezenta tywnych danych z monitorowania; 2) identyfikację znaczących i utrzymujących się tren dów wzrostu stężenia zanieczyszczeń w sposób wystarczający do ich odróżnienia, na odpowied nim poziomie pewności i precyzji, od zmian natu ralnych i w czasie pozwalającym na zastosowanie środków mających na celu zapobieżenie lub co najmniej jak największe złagodzenie istotnych dla środowiska niekorzystnych zmian w jakości wód podziemnych. § 15. 1. Zakres monitoringu stanu chemicznego jednolitych części wód podziemnych jest określony w załączniku nr 4 do rozporządzenia. 2. Zakres monitoringu diagnostycznego stanu che micznego jednolitych części wód podziemnych okreś lony w załączniku nr 4 do rozporządzenia może być poszerzony o inne elementy fizykochemiczne charak teryzujące rodzaj oddziaływań antropogenicznych mających wpływ na badane wody podziemne. 3. Monitoring diagnostyczny stanu chemicznego jednolitych części wód podziemnych prowadzi się raz w danym roku z następującą częstotliwością: 1) co najmniej co 3 lata — dla wód podziemnych o zwierciadle swobodnym; 2) co najmniej co 6 lat — dla wód podziemnych o zwierciadle napiętym. 4. Zakres monitoringu operacyjnego stanu che micznego jednolitych części wód podziemnych obej muje określenie wartości elementów fizykochemicz nych — spośród wymienionych w załączniku nr 4 do rozporządzenia — charakteryzujących rodzaj zidentyfi kowanych oddziaływań antropogenicznych mających wpływ na badane wody podziemne oraz tych elemen tów fizykochemicznych, których wartości stwierdzone na podstawie monitoringu diagnostycznego stanu chemicznego jednolitych części wód podziemnych są wyższe od wartości granicznych elementów fizyko chemicznych określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 38a ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne. 5. Monitoring operacyjny stanu chemicznego jedno litych części wód podziemnych prowadzi się z nastę pującą częstotliwością: 1) co najmniej 2 razy w roku, z wyłączeniem roku, w którym jest prowadzony monitoring diagno styczny stanu chemicznego jednolitych części wód podziemnych — dla wód podziemnych o zwier ciadle swobodnym; 2) co najmniej raz w roku, z wyłączeniem roku, w któ rym jest prowadzony monitoring diagnostyczny stanu chemicznego jednolitych części wód pod ziemnych — dla wód podziemnych o zwierciadle napiętym. 6. Zakres i częstotliwość monitoringu badawczego stanu chemicznego jednolitych części wód podziem nych wynikają z uwarunkowań związanych z przyczy ną przeprowadzenia monitoringu badawczego i po winny być dostosowane do lokalnych warunków tak, aby jego wyniki dostarczyły informacji o koniecznych działaniach dla osiągnięcia celów środowiskowych lub o szczególnych środkach zaradczych przeciwdzia łających skutkom przypadkowego zanieczyszczenia w odniesieniu do tych jednolitych części wód pod ziemnych, dla których zdecydowano o przeprowadze niu monitoringu badawczego. § 16. 1. Zakres monitoringu stanu ilościowego jedno litych części wód podziemnych obejmuje pomiary zwierciadła wód podziemnych oraz określenie dostęp nych zasobów wód podziemnych i rzeczywistego po boru wód podziemnych w odniesieniu do każdej jedno litej części wód podziemnych. 2. Monitoring stanu ilościowego jednolitych części wód podziemnych w zakresie pomiarów poziomu zwierciadła wody prowadzi się z następującą częstotli wością: 1) raz w tygodniu — dla wód podziemnych o zwier ciadle swobodnym; 2) raz w miesiącu — dla wód podziemnych o zwier ciadle napiętym. 3. Ustalenia wielkości dostępnych zasobów i rze czywistego poboru wód podziemnych dokonuje się raz w roku. § 17. Metodyki referencyjne pomiarów i badań w ramach monitoringu jednolitych części wód po wierzchniowych i podziemnych są określone w załącz niku nr 5 do rozporządzenia. § 18. Określa się następujące warunki zapewnienia jakości pomiarów i badań w monitoringu jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnych: 1) dwustopniowy system zapewnienia jakości badań obejmujący: a) wewnętrzną kontrolę jakości wyników badań, b) zewnętrzną kontrolę jakości wyników badań re alizowaną przez udział — nie rzadziej niż raz na 2 lata — w badaniach biegłości lub porówna niach międzylaboratoryjnych; 2) zapewnienie jakości i porównywalności wyników analiz zgodnie z przyjętymi na poziomie między narodowym praktykami systemu zarządzania, określonymi w normie PN-EN ISO/IEC-17025, oraz wymóg wdrożenia przez laboratoria realizujące monitoring jednolitych części wód lub podmioty pracujące na zlecenie tych laboratoriów systemu zarządzania jakością zgodnie z normą PN-EN ISO/IEC-17025 lub innymi równorzędnymi normami przyjętymi na poziomie międzynarodo wym; 3) objęcie systemem zarządzania, o którym mowa w pkt 2, wszystkich etapów prowadzenia pomia rów i badań, a w szczególności: a) poboru próbek wody i materiału biologicznego, b) utrwalania próbek wody oraz materiału bio logicznego, Dziennik Ustaw Nr 258 — 15138 — Poz. 1550 c) transportu próbek wody oraz materiału bio logicznego, d) przechowywania próbek wody oraz materiału biologicznego, przed poddaniem ich badaniu w laboratorium, e) wykonywania oznaczeń fizykochemicznych, a w przypadku materiału biologicznego — ozna czeń taksonomicznych; 4) stosowanie do badań i pomiarów, realizowanych w ramach monitoringu jednolitych części wód, metodyk referencyjnych, o których mowa w § 17, oraz zapewnienie walidacji i dokumentowania zgodnie z normą PN-EN ISO/IEC-17025 lub innymi równorzędnymi normami przyjętymi na poziomie międzynarodowym wszystkich metod analizy, w tym metod laboratoryjnych, polowych i on-line, stosowanych w programach monitorowania sta nu wód; 5) oparcie — w przypadku wszystkich stosowanych metod analizy w zakresie parametrów fizykoche micznych i chemicznych — minimalnych kryte riów w zakresie wyników na niepewności pomiaru równej 50% lub mniejszej (k = 2), szacowanej na poziomie odpowiednich norm jakości środowiska, oraz zapewnienie, że granica oznaczalności nie przekracza wartości 30% odpowiednich norm ja kości środowiska; 6) dopuszczenie, w sytuacji gdy najlepsze dostępne techniki badawcze nie zapewniają spełnienia wy mogów, o których mowa w pkt 5, aby granica oznaczalności przekraczała wartości 30% odnoś nych norm jakości środowiska, przy jednoczes nym nakazie, aby nie była ona jednak wyższa niż najbardziej rygorystyczna norma jakości środowi ska określona dla danego parametru w przepisach wydanych na podstawie art. 38a ust. 1 i 3, art. 47 ust. 8 pkt 1, art. 50 ust. 1 oraz art. 50 ust. 3 pkt 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne; 7) prowadzenie — w przypadku gdy dla danego pa rametru nie istnieje odpowiednia norma jakości środowiska lub nie istnieje metoda analizy speł niająca minimalne kryteria w zakresie wyników określonych w pkt 5 — monitorowania przy wyko rzystaniu najlepszych dostępnych technik badaw czych, zwalidowanych i opisanych w procedurach badawczych oraz spełniających wymóg pozytyw nych wyników badań biegłości lub porównań międzylaboratoryjnych, jako potwierdzenie, że stosowana technika i procedura badawcza speł niają wymagania w zakresie jakości wyników oraz kompetencji laboratorium do ich stosowania; 8) podawanie — wraz z wynikami badań — pozio mów niepewności pomiaru dla elementów fizyko chemicznych i chemicznych oraz szacowanych po ziomów ufności i dokładności wyników dla ele mentów biologicznych. § 19. Traci moc rozporządzenie Ministra Środowi ska z dnia 13 maja 2009 r. w sprawie form i sposobu prowadzenia monitoringu jednolitych części wód po wierzchniowych i podziemnych (Dz. U. Nr 81, poz. 685). § 20. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia. Minister Środowiska: A. Kraszewski Dziennik Ustaw Nr 258 — 15139 — Poz. 1550 Załączniki do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 15 listopada 2011 r. (poz. 1550) Załącznik nr 1 KRYTERIA WYBORU JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH DO MONITOROWANIA W RAMACH MONITORINGU DIAGNOSTYCZNEGO, OPERACYJNEGO, BADAWCZEGO ORAZ MONITORINGU OBSZARÓW CHRONIONYCH 1. Kryteria wyboru jednolitych części wód powierzchniowych do monitorowania w ramach monitoringu diagnostycznego1): 1) występowanie w ciekach znacznej zmienności przepływu wód; 2) powierzchnia zlewni, którą zamyka jednolita część wód powierzchniowych, taka jak struga, strumień, potok, rzeka lub kanał, w tym struga, strumień, potok, rzeka lub kanał wyznaczone jako silnie zmienione lub sztucz ne jednolite części wód, przekraczająca 2500 km2; 3) powierzchnia jednolitej części wód powierzchniowych, takiej jak jezioro lub inny naturalny zbiornik wodny, w tym jezioro lub inny naturalny zbiornik wodny wyznaczone jako silnie zmieniona jednolita część wód powierzchniowych, przekraczająca 50 ha2); 4) pojemność maksymalna jednolitej części wód powierzchniowych, takiej jak sztuczny zbiornik wodny lub silnie zmieniona część wód będąca zbiornikiem zaporowym, przekraczająca 10 mln m3 3); 5) przekraczanie przez daną jednolitą część wód powierzchniowych granicy państwa bądź zlokalizowanie tej jednolitej części wód powierzchniowych przy granicy państwa; 6) uznanie jednolitej części wód powierzchniowych za referencyjną; 7) występowanie jednolitej części wód na obszarze chronionym przeznaczonym do ochrony siedlisk lub ga tunków, dla których utrzymanie lub poprawa stanu wód jest ważnym czynnikiem w ich ochronie, o którym mowa w art. 113 ust. 4 pkt 6 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne. 2. Kryteria wyboru jednolitych części wód powierzchniowych do monitorowania w ramach monitoringu operacyjnego: 1) zaklasyfikowanie jednolitej części wód powierzchniowych na podstawie oceny wpływu znaczących oddzia ływań na stan wód powierzchniowych lub monitoringu diagnostycznego jako zagrożonej niespełnieniem określonych dla niej celów środowiskowych; 2) zagrożenie jednolitej części wód powierzchniowych znacznym oddziaływaniem ze strony źródła punktowe go lub ze strony źródła rozproszonego; 3) zagrożenie jednolitej części wód powierzchniowych znacznym oddziaływaniem hydromorfologicznym; 4) odprowadzanie do danej jednolitej części wód powierzchniowych substancji z listy substancji prioryteto wych4); 5) występowanie w jednolitej części wód powierzchniowych źródeł zanieczyszczeń, o których mowa w rozpo rządzeniu (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie ustano wienia Europejskiego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń i zmieniającym dyrektywę Rady 91/689/EWG i 96/61/WE (Tekst mający znaczenie dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego) (Dz. Urz. UE L 33 z 04.02.2006, str. 1); 6) występowanie jednolitej części wód powierzchniowych na obszarze narażonym na zanieczyszczenia związ kami azotu ze źródeł rolniczych; 7) występowanie jednolitej części wód powierzchniowych na obszarze wrażliwym na eutrofizację wywołaną zanieczyszczeniami pochodzącymi ze źródeł komunalnych; 8) zalecenia wynikające z planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy i programu wodno-środo wiskowego kraju; 9) zidentyfikowanie — na podstawie oceny wpływu znaczących oddziaływań antropogenicznych na stan wód powierzchniowych i monitoringu diagnostycznego — jednolitych części wód powierzchniowych, występu jących na obszarach chronionych, o których mowa w art. 113 ust. 4 pkt 6 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne, jako zagrożonych niespełnieniem celów środowiskowych. Dziennik Ustaw Nr 258 — 15140 — Poz. 1550 3. Kryteria wyboru jednolitych części wód powierzchniowych do monitorowania w ramach monitoringu badawczego: 1) występowanie jakichkolwiek przekroczeń wskaźników jakości wód, o których mowa w przepisach wyda nych na podstawie art. 38a ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne, których powód nie jest znany, a wyniki badań monitoringu diagnostycznego do wyjaśnienia przyczyn nieosiągnięcia celów środo wiskowych określonych dla danej jednolitej części wód powierzchniowych są niewystarczające; 2) konieczność ustalenia przyczyn, które mogą uniemożliwić osiągnięcie celów środowiskowych w sytuacji, gdy nie został ustanowiony monitoring operacyjny jednolitych części wód powierzchniowych; 3) konieczność określenia wielkości wpływu na środowisko przypadkowego zanieczyszczenia wód powierzch niowych; 4) konieczność ustalenia przyczyn rozbieżności między wynikami oceny stanu ekologicznego jednolitych czę ści wód powierzchniowych na podstawie elementów biologicznych i fizykochemicznych; 5) konieczność zebrania dodatkowych informacji o stanie wód w związku z uwarunkowaniami lokalnymi lub umowami międzynarodowymi. 4. Kryteria wyboru jednolitych części wód powierzchniowych do monitorowania w ramach monitoringu obszarów chronionych: 1) zaliczenie jednolitej części wód powierzchniowych do jednolitych części wód powierzchniowych przezna czonych do poboru wody na potrzeby zaopatrzenia ludności w wodę do spożycia, jeżeli dana jednolita część wód powierzchniowych dostarcza średnio powyżej 100 m3 na dobę wody przeznaczonej do spożycia; 2) przeznaczenie jednolitej części wód powierzchniowych do celów rekreacyjnych, w tym kąpieliskowych; 3) występowanie jednolitej części wód powierzchniowych na obszarze przeznaczonym do ochrony gatunków zwierząt wodnych o znaczeniu gospodarczym; 4) występowanie jednolitej części wód powierzchniowych na obszarze narażonym na zanieczyszczenia związ kami azotu, pochodzącymi ze źródeł rolniczych; 5) występowanie jednolitej części wód powierzchniowych na obszarze wrażliwym na eutrofizację wywołaną zanieczyszczeniami pochodzącymi ze źródeł komunalnych; 6) występowanie jednolitej części wód powierzchniowych na obszarze chronionym, przeznaczonym do ochro ny siedlisk lub gatunków, dla którego utrzymanie lub poprawa stanu wód jest ważnym czynnikiem w jego ochronie, o którym mowa w art. 113 ust. 4 pkt 6 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne. Objaśnienia: 1) Wybrana liczba jednolitych części wód powierzchniowych pod względem wielkości zlewni powinna być wystarczająca dla dokonania oceny ogólnego stanu wód powierzchniowych w każdej zlewni lub podzlewni na obszarze dorzecza. Jednolite części wód powierzchniowych wybrane do monitoringu diagnostycznego muszą reprezentować wszystkie typy wód oraz być reprezentatywne pod względem oddziaływań antropogenicznych. 2) Możliwe jest objęcie monitoringiem diagnostycznym jednolitej części wód powierzchniowych, takiej jak jezioro lub inny zbiornik naturalny oraz jezioro lub inny naturalny zbiornik wodny uznany za silnie zmienioną jednolitą część wód po wierzchniowych, o powierzchni mniejszej od 50 ha, szczególnie wtedy, gdy dana jednolita część wód jest referencyjna dla realizacji badań monitoringu środowiska lub ma duże znaczenie gospodarcze w regionach wodnych lub województwach albo posiada szczególne walory przyrodnicze. 3) Możliwe jest objęcie monitoringiem diagnostycznym jednolitej części wód powierzchniowych, takiej jak sztuczny zbiornik wodny lub silnie zmienionej części wód będącej zbiornikiem zaporowym, o pojemności maksymalnej mniejszej niż 10 mln m3 w przypadku, gdy dana jednolita część wód ma duże znaczenie gospodarcze w regionach wodnych lub woje wództwach albo posiada szczególne walory przyrodnicze. 4) Substancje priorytetowe w dziedzinie polityki wodnej określone są w załączniku do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 10 listopada 2011 r. w sprawie wykazu substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej (Dz. U. Nr 254, poz. 1528). Dziennik Ustaw Nr 258 — 15141 — Poz. 1550 Załącznik nr 2 KRYTERIA WYZNACZANIA PUNKTÓW POMIAROWO-KONTROLNYCH W JEDNOLITYCH CZĘŚCIACH WÓD POWIERZCHNIOWYCH WYBRANYCH DO MONITOROWANIA W RAMACH MONITORINGU DIAGNOSTYCZNEGO, OPERACYJNEGO, BADAWCZEGO JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH I MONITORINGU OBSZARÓW CHRONIONYCH ORAZ SPOSÓB PROWADZENIA TYCH RODZAJÓW MONITORINGU I. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kontrolnych w ramach monitoringu diagnostycznego jednoli tych części wód powierzchniowych 1. Reprezentatywne punkty pomiarowo-kontrolne na potrzeby prowadzenia monitoringu diagnostycznego w jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak struga, strumień, potok, rzeka lub kanał, z wyłącze niem silnie zmienionych części wód będących zbiornikami zaporowymi, wyznacza się: 1) w miejscu oddalonym od lokalnych źródeł oddziaływań antropogenicznych; 2) w sposób umożliwiający ocenę stanu wód w zlewniach o powierzchni większej niż 2500 km2, przy czym dopuszcza się lokalizowanie punktów pomiarowo-kontrolnych na zamknięciach zlewni o mniejszej po wierzchni w przypadku, gdy zlewnia ma istotne znaczenie ekonomiczne i hydrologiczne w regionach wod nych lub województwach; 3) w sposób umożliwiający oszacowanie ładunków zanieczyszczeń odpływających z określonej części dorze cza lub regionu wodnego, w tym zawsze na rzekach odprowadzających wody bezpośrednio do wód przej ściowych lub przybrzeżnych; 4) na jednolitych częściach wód powierzchniowych znajdujących się na granicy regionów wodnych, przy czym dopuszcza się możliwość innej lokalizacji punktu, jeżeli pozwoli ona na lepsze określenie ładunków zanie czyszczeń przenoszonych między regionami wodnymi; 5) na ciekach wpadających bezpośrednio do Morza Bałtyckiego o istotnym znaczeniu ekonomicznym i hydro logicznym w regionach wodnych lub województwach, przy czym punkt pomiarów i badań powinien być wyznaczony w jednolitej części wód powierzchniowych stanowiącej odcinek przyujściowy; inną lokalizację dopuszcza się w przypadku występowania na odcinku przyujściowym znacznego wpływu wód przybrzeż nych na stan wód w cieku; 6) w miejscach, w których duże jednolite części wód przekraczają granice państwa, oraz w miejscach określo nych w wiążących Rzeczpospolitą Polską umowach międzynarodowych. 2. Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne w jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak jezio ro i inny naturalny zbiornik wodny wyznacza się na następujących jeziorach: 1) Wielkie Dąbie (województwo zachodniopomorskie); 2) Morzycko (województwo zachodniopomorskie); 3) Sumińskie (województwo pomorskie); 4) Jasień Południowy (województwo pomorskie); 5) Jasień Północny (województwo pomorskie); 6) Płaskie (województwo warmińsko-mazurskie, koło Jezioraka); 7) Wukśniki (województwo warmińsko-mazurskie); 8) Mikołajskie (województwo warmińsko-mazurskie); 9) Jegocin (województwo warmińsko-mazurskie); 10) Kortowskie (województwo warmińsko-mazurskie); 11) Długie Wigierskie (województwo podlaskie); 12) Gremzdel (województwo podlaskie); 13) Tarnowskie Duże (województwo lubuskie); 14) Głębokie (województwo lubuskie); 15) Mąkolno (województwo wielkopolskie); 16) Śremskie (województwo wielkopolskie); Dziennik Ustaw Nr 258 — 15142 — Poz. 1550 17) Krępsko Długie (województwo wielkopolskie); 18) Borzymowskie (województwo kujawsko-pomorskie); 19) Chełmżyńskie (województwo kujawsko-pomorskie); 20) Stelchno (województwo kujawsko-pomorskie); 21) Białe (województwo mazowieckie, na północ od Gostynina); 22) Białe Włodawskie (województwo lubelskie). 3. Reprezentatywne punkty pomiarowo-kontrolne w jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak jezioro i inny naturalny zbiornik wodny, w tym jezioro i inny naturalny zbiornik wodny uznane za silnie zmie nioną jednolitą część wód powierzchniowych, wyznacza się na jeziorach i innych naturalnych zbiornikach wod nych innych niż wymienione w ust. 2. 4. Reprezentatywne i reperowe punkty pomiarowo-kontrolne w jednolitych częściach wód powierzchnio wych, takich jak jezioro i inny naturalny zbiornik wodny oraz w jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak sztuczny zbiornik wodny wyznacza się: 1) na głęboczku jeziora lub w innym punkcie charakterystycznym dla całości jeziora; 2) w punkcie charakterystycznym dla danego sztucznego zbiornika. 5. Reprezentatywne punkty pomiarowo-kontrolne w silnie zmienionych jednolitych częściach wód będą cych zbiornikami zaporowymi wyznacza się w strefie przejściowej. 6. Reprezentatywne punkty pomiarowo-kontrolne w jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak wody przejściowe i przybrzeżne wyznacza się w miejscu oddalonym od lokalnych źródeł oddziaływań antro pogenicznych oraz od ujść rzek. 7. W jednolitej części wód powierzchniowych można wyznaczyć tylko jeden reprezentatywny lub reperowy punkt pomiarowo-kontrolny. 8. Punkt reprezentatywny może być uznany za reprezentatywny punkt pomiarowo-kontrolny monitorowa nia stanu lub potencjału ekologicznego i stanu chemicznego grupy jednolitych części wód w odniesieniu do grupy jednolitych części wód powierzchniowych tej samej kategorii, jeżeli żadna z tych jednolitych części wód nie podlega oddziaływaniom antropogenicznym. 9. Punkty, o których mowa w ust. 8, wyznacza się dla tych samych typów wód, z uwzględnieniem sposobu zagospodarowania zlewni, przy czym odrębnie wyznacza się punkty dla jednolitych części wód powierzchnio wych naturalnych i uznanych za silnie zmienione lub sztuczne. 10. Punkty pomiarowo-kontrolne na potrzeby wymiany informacji pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej wyznacza się w miejscach określonych na podstawie decyzji o wymianie informacji 77/795/EWG1): 1) Kraków — Wisła, km 63,7 — w górę biegu rzeki od miasta Krakowa; 2) Warszawa — Wisła, km 510,0 — miasto Warszawa; 3) Wyszków — Bug, km 33,0 — przy moście drogowym; 4) Pułtusk — Narew, km 63,0 — przy granicy; 5) Kiezmark — Wisła, km 926,0 — w górę rzeki od jej ujścia; 6) Chałupki — Odra, km 20,0 — w punkcie, w którym rzeka Odra wpływa na terytorium Polski z Republiki Cze skiej; 7) Wrocław — Odra, km 249,0 — miasto Wrocław; 8) Gubin — Nysa Łużycka, km 12,0 — w górę biegu rzeki od jej ujścia do rzeki Odry; 9) Poznań — Warta, km 243,6 — miasto Poznań; 10) Krajnik Dolny — Odra, km 690,0 — ostatni punkt graniczny pomiędzy Polską i Niemcami; 11) Goleniów — Ina, km 10,2 — w górę biegu rzeki od jej ujścia; 12) Trzebiatów — Rega, km 12,9 — w górę biegu rzeki od jej ujścia; Dziennik Ustaw Nr 258 — 15143 — Poz. 1550 13) Bardy-Gościnki — Parsęta, km 25,0 — w górę biegu rzeki od ujścia rzeki Gościnki; 14) Stary Kraków — Wieprza, km 20,6 — w górę biegu rzeki od jej ujścia; 15) Grabowo — Grabowa, km 18,0 — w górę biegu rzeki od jej ujścia; 16) Charnowo — Słupia, km 11,3 — w górę biegu rzeki od jej ujścia; 17) Smołdzino — Łupawa, km 13,3 — w górę biegu rzeki od jej ujścia; 18) Cecenowo — Łeba, km 25,2 — w górę biegu rzeki od jej ujścia; 19) Wejherowo — Reda, km 20,9 — w górę biegu rzeki od jej ujścia; 20) Nowa Pasłęka — Pasłęka, km 2,0 — w górę biegu rzeki od jej ujścia. 11. Punkty analizy długoterminowych trendów zmian stężeń substancji priorytetowych i innych zanieczysz czeń ulegających bioakumulacji w osadach (lub faunie i florze) wyznacza się na podstawie wyników monitoro wania stanu wód: 1) w jednolitych częściach wód powierzchniowych wpadających bezpośrednio do Morza Bałtyckiego; 2) w jednolitych częściach wód powierzchniowych znajdujących się na granicy regionów wodnych; 3) w jednolitych częściach wód powierzchniowych, do których są lub były odprowadzane substancje prioryte towe2) lub inne szczególnie szkodliwe dla środowiska wodnego; 4) w silnie zmienionych jednolitych częściach wód powierzchniowych będących zbiornikami zaporowymi; 5) w naturalnych lub silnie zmienionych częściach wód powierzchniowych, takich jak jezioro i sztuczny zbior nik wodny; 6) w jednolitej części wód powierzchniowych, w której występują źródła zanieczyszczeń, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r.3) II. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kontrolnych w ramach monitoringu operacyjnego jednolitych części wód powierzchniowych 12. Reprezentatywne punkty pomiarowo-kontrolne na potrzeby prowadzenia monitoringu operacyjnego wyznacza się, z zastrzeżeniem ust. 13, w sposób umożliwiający ocenę: 1) oddziaływania ze strony określonego (zidentyfikowanego) źródła punktowego lub grupy określonych (zidentyfikowanych) źródeł punktowych, w tym źródeł substancji priorytetowych lub innych szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego; 2) oddziaływania zanieczyszczeń pochodzących ze źródeł rozproszonych, w tym źródeł substancji prioryteto wych lub innych szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego; 3) zagrożenia wód związkami azotu ze źródeł rolniczych; 4) eutrofizacji na skutek zrzutów zanieczyszczeń ze źródeł komunalnych; 5) wielkości i wpływu oddziaływania hydromorfologicznego; 6) skutków realizacji działań zmierzających do poprawy lub utrzymania dobrego stanu wód określonych w programie wodno-środowiskowym kraju. 13. W jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak jezioro i inny naturalny zbiornik wodny, w tym jezioro i inny naturalny zbiornik wodny uznane za silnie zmienioną jednolitą część wód powierzchnio wych, oraz w jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak sztuczny zbiornik wodny i silnie zmienio na część wód będąca zbiornikiem zaporowym — reprezentatywne punkty pomiarowo-kontrolne lub wchodzące w ich skład stanowiska pomiarowe wyznacza się: 1) na głęboczku jeziora; 2) w pobliżu ujścia ścieków do jeziora i innego naturalnego lub sztucznego zbiornika wodnego, a także do je ziora uznanego za silnie zmienioną jednolitą część wód powierzchniowych, oraz w pobliżu innych poten cjalnych źródeł zanieczyszczeń, w odległości pozwalającej uchwycić ich wpływ na jakość wody; 3) w punktach charakterystycznych dla danego zbiornika w przypadku sztucznych zbiorników wodnych; 4) w strefie przejściowej silnie zmienionej jednolitej części wód powierzchniowych będącej zbiornikiem zapo rowym. Dziennik Ustaw Nr 258 — 15144 — Poz. 1550 14. W jednolitej części wód powierzchniowych na potrzeby prowadzenia monitoringu operacyjnego można wyznaczyć tylko jeden reprezentatywny punkt pomiarowo-kontrolny, przy czym liczba stanowisk pomiarowych tworzących punkt reprezentatywny musi być wystarczająca do realizacji celu, o którym mowa w ust. 12. III. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kontrolnych w ramach monitoringu badawczego jednolitych części wód powierzchniowych 15. W monitoringu badawczym badawcze punkty pomiarowo-kontrolne i punkty intensywnego monitorin gu w jednolitych częściach wód wyznacza się odpowiednio do konkretnego przypadku objętego tym monitorin giem, z zastrzeżeniem ust. 16. 16. Punkty pomiarowo-kontrolne intensywnego monitorowania jednolitych części wód, takich jak struga, strumień, potok, rzeka, kanał oraz jednolitych części wód, takich jak struga, strumień, potok, rzeka, kanał wy znaczonych jako silnie zmienione lub sztuczne części wód wyznacza się w ujściach rzek Przymorza oraz Wisły i Odry. IV. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kontrolnych monitoringu obszarów chronionych 17. Punkty pomiarowo-kontrolne monitoringu obszarów chronionych wyznacza się w jednolitych częściach wód powierzchniowych: 1) przeznaczonych do poboru wody na potrzeby zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia — jeżeli dana jednolita część wód powierzchniowych dostarcza średnio powyżej 100 m3 na dobę wody prze znaczonej do spożycia, 2) przeznaczonych do celów rekreacyjnych, w tym kąpieliskowych, 3) występujących na obszarach chronionych przeznaczonych do ochrony gatunków zwierząt wodnych o zna czeniu gospodarczym, 4) występujących na obszarach narażonych na zanieczyszczenia związkami azotu, pochodzącymi ze źródeł rolniczych, 5) występujących na obszarach wrażliwych na eutrofizację wywołaną zanieczyszczeniami pochodzącymi ze źródeł komunalnych, 6) występujących na obszarach chronionych przeznaczonych do ochrony siedlisk i gatunków, dla których utrzymanie lub poprawa stanu wód jest ważnym czynnikiem w ich ochronie, o których mowa w art. 113 ust. 4 pkt 6 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne — w sposób umożliwiający ocenę stanu wód oraz ocenę spełniania wymogów dodatkowych określonych dla tych jednolitych części wód w odrębnych przepisach. 18. W przypadku jednolitych części wód powierzchniowych, takich jak struga, strumień, potok, rzeka lub kanał, w tym jednolitych części wód tych kategorii wyznaczonych jako silnie zmienione lub sztuczne oraz silnie zmienionych jednolitych części wód będących zbiornikami zaporowymi punkty pomiarowo-kontrolne monito ringu obszarów chronionych, o których mowa w ust. 17 pkt 1—3 oraz 6, wyznacza się powyżej lub wewnątrz jednolitej części wód. 19. W przypadku jednolitych części wód powierzchniowych, takich jak jezioro i inny naturalny zbiornik wod ny, oraz jednolitych części wód powierzchniowych, takich jak sztuczny zbiornik wodny, wody przejściowe, przy brzeżne i punkty pomiarowo-kontrolne monitoringu obszarów chronionych, o których mowa w ust. 17 pkt 1—3 oraz 6, wyznacza się wewnątrz jednolitej części wód. 20. Punkty pomiarowo-kontrolne monitoringu obszarów chronionych, o których mowa w ust. 17 pkt 4 i 5, wyznacza się wewnątrz obszaru chronionego. V. Sposób prowadzenia monitoringu 21. Monitoring diagnostyczny jest prowadzony w punktach reprezentatywnych w wystarczającej liczbie czę ści wód powierzchniowych w celu dokonania oceny ogólnego stanu wód powierzchniowych w ramach każdej zlewni lub podzlewni na obszarze dorzecza oraz w punktach monitoringu obszarów chronionych, o których mowa w art. 113 ust. 4 pkt 6 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne. Monitoring diagnostyczny prowa dzony jest w każdym punkcie pomiarowo-kontrolnym w cyklach rocznych, nie rzadziej niż raz w każdym 6-let nim cyklu planowania. Jeżeli na podstawie wyników uzyskanych w ramach zrealizowanego programu monitoringu diagnostyczne go oceniono stan jednolitej części wód jako dobry, a na podstawie oceny wpływu znaczących oddziaływań na stan wód powierzchniowych nie można stwierdzić zmian w tych oddziaływaniach na ocenioną jednolitą część wód, monitoring diagnostyczny może być prowadzony w ramach co trzeciego 6-letniego planistycznego cyklu planowania. Dziennik Ustaw Nr 258 — 15145 — Poz. 1550 22. Monitoring operacyjny jest prowadzony w każdym punkcie pomiarowo-kontrolnym w cyklach rocznych, nie rzadziej niż 2 razy w każdym 6-letnim cyklu planowania. 23. Dopuszcza się zmianę programu monitoringu operacyjnego w trakcie 6-letniego cyklu planowania w świetle informacji pozyskanych w wyniku przeprowadzonej oceny wpływu znaczących oddziaływań, w tym oddziaływań antropogenicznych na jednolite części wód, w szczególności polegającą na zmniejszeniu częstotli wości pomiarów, jeżeli stwierdzone oddziaływanie nie jest znaczne lub określone oddziaływanie zostało usu nięte. 24. Dopuszcza się skrócenie okresu prowadzenia monitoringu operacyjnego w danym punkcie pomiarowo kontrolnym do okresu objętego działaniami zmierzającymi do poprawy lub utrzymania dobrego stanu wód określonymi w programie wodno-środowiskowym kraju. 25. Monitorowanie obszarów chronionych jest prowadzone, dopóki obszary te nie spełnią wymagań zawar tych w przepisach szczególnych, na mocy których zostały utworzone, oraz nie spełnią określonych dla nich ce lów środowiskowych, o których mowa w art. 38d ust. 1 i 2 oraz art. 38f ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne. Nie dotyczy to obszarów chronionych będących jednolitymi częściami wód przeznaczonymi do poboru wody na potrzeby zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia. 26. Jeżeli spełnione zostaną wymagania, o których mowa w ust. 25, monitorowanie obszarów chronionych może być przeprowadzone w ramach co trzeciego 6-letniego okresu planistycznego. 27. Analizę długoterminowych trendów zmian stężeń substancji priorytetowych i innych zanieczyszczeń ulegających bioakumulacji w osadach (lub faunie i florze) przeprowadza się wykonując badania osadów den nych w jednolitych częściach wód, o których mowa w ust. 11. Działania monitorujące przeprowadza się w okre sach 3-letnich. 28. Monitoring parametrów wskaźnikowych elementów hydromorfologicznych takich jak ciągłość rzeki i warunki morfologiczne prowadzony jest przez służbę hydrologiczno-meteorologiczną nie rzadziej niż raz w każdym 6-letnim cyklu planowania, w liczbie jednolitych części wód wystarczającej dla dostarczenia informa cji o tych elementach oraz umożliwiającej wykonanie oceny stanu jednolitych części wód. Wybór jednolitych części wód powierzchniowych do monitorowania dokonywany jest wskaźnikowo, w uzgodnieniu z organem odpowiedzialnym za planowanie w gospodarowaniu wodami oraz z organem odpowiedzialnym za prowadze nie monitoringu środowiska. 29. Obserwacje objętości, prędkości i natężenia przepływu oraz reżimu pływów w zakresie stosownym dla stanu ekologicznego i chemicznego oraz potencjału ekologicznego prowadzi służba hydrologiczno-meteoro logiczna, wykonując systematyczne pomiary i obserwacje za pomocą hydrologiczno-meteorologicznego syste mu pomiarowo-obserwacyjnego. Pomiary i obserwacje są wykonywane w sposób ciągły, a ich wyniki przeka zywane są w uzgodnionych terminach do Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska. Objaśnienia: 1) Listę punktów pomiarowo-kontrolnych zawiera rozdział 16 pkt B załącznika II do Aktu dotyczącego warunków przystąpie nia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz. Urz. WE L 263 z 23.09.2003, str. 665) — Dz. U. z 2004 r. Nr 90, poz. 864. 2) Substancje priorytetowe w dziedzinie polityki wodnej określone są w załączniku do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 10 listopada 2011 r. w sprawie wykazu substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej (Dz. U. Nr 254, poz. 1528). 3) Rozporządzenie (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń i zmieniające dyrektywę Rady 91/689/EWG i 96/61/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz. Urz. UE L 33 z 04.02.2006, str. 1). Dziennik Ustaw Nr 258 — 15146 — Poz. 1550 Z a łą c z n ik n r 3 Z A K R E S I C Z Ę S T O T L IW O Ś Ć P R O W A D Z O N Y C H B A D A Ń D L A P O S Z C Z E G Ó L N Y C H E L E M E N T Ó W K L A S Y F IK A C J I S T A N U E K O L O G IC Z N E G O I C H E M IC Z N E G O J E D N O L IT Y C H C Z Ę Ś C I W Ó D P O W IE R Z C H N IO W Y C H O R A Z Z A K R E S P R O W A D Z O N Y C H B A D A Ń D L A P O S Z C Z E G Ó L N Y C H E L E M E N T Ó W K L A S Y F IK A C J I P O T E N C J A Ł U E K O L O G IC Z N E G O I S T A N U C H E M IC Z N E G O S Z T U C Z N Y C H J E D N O L IT Y C H C Z Ę Ś C I W Ó D P O W IE R Z C H N IO W Y C H I S IL N IE Z M IE N IO N Y C H J E D N O L IT Y C H C Z Ę Ś C I W Ó D P O W IE R Z C H N IO W Y C H , W T Y M D L A J E D N O L IT Y C H C Z Ę Ś C I W Ó D N A L E Ż Ą C Y C H D O O B S Z A R Ó W C H R O N IO N Y C H M o n it o ri n g d ia g n o s ty c z n y M o n it o ri n g d ia g n o s ty c z n y j e d n o li ty c h c z ę ś c i w ó d p o w ie rz c h n io w y c h j e s t p ro w a d z o n y w z a k re s ie i z c z ę s to tl iw o ś c ią o k re ś lo n y m i w t a b e li n r 1 . T a b e la n r 1 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15147 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15148 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15149 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15150 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15151 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15152 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15153 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15154 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15155 — Poz. 1550 O b ja ś n ie n ia : 1 ) R e p re z e n ta ty w n e p u n k ty p o m ia ro w o k o n tr o ln e o ra z p u n k ty w y m ia n y i n fo rm a c ji p o m ię d z y p a ń s tw a m i c z ło n k o w s k im i U n ii E u ro p e js k ie j. 2 ) R e p e ro w e p u n k ty p o m ia ro w o k o n tr o ln e . 3 ) B a d a n ia p ro w a d z o n e t y lk o w c ie k a c h t y p u 1 9 , 2 0 , 2 4 i 2 5 ( d la w s z y s tk ic h c z te re c h t y p ó w o p o w ie rz c h n i z le w n i o d ź ró d ła d o p u n k tu p o m ia ro w o k o n tr o ln e g o n ie m n ie js z e j n iż 5 0 0 0 k m 2 ; d o p u s z c z a ln e j e s t p ro w a d z e n ie p o m ia ró w w c ie k a c h n a tu ra ln y c h t y p u 1 9 , 2 0 , 2 4 i 2 5 o z le w n i m n ie js z e j n iż 5 0 0 0 k m 2 , je ż e li j e s t to u z a s a d n io n e w y d łu ż o n y m c z a s e m re te n c ji , tj . o b e c n o ś c ią w z le w n i c ie k u j e z io r lu b z b io rn ik ó w z a p o ro w y c h ) o ra z w s z y s tk ic h c ie k a c h t y p u 2 1 . 4 ) B a d a n ia p ro w a d z o n e t y lk o w c ie k a c h t y p u 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 1 0 , 1 1 , 1 2 , 1 3 , 1 4 , 1 5 , 1 6 , 1 7 , 1 8 , 2 2 , 2 3 i 2 6 o ra z c ie k a c h t y p u 1 9 , 2 0 , 2 4 i 2 5 o p o w ie rz c h n i z le w n i o d ź ró d ła d o p u n k tu p o m ia ro w o k o n tr o ln e g o m n ie js z e j n iż 5 0 0 0 k m 2 . 5 ) C z ę s to tl iw o ś ć p o m ia ró w r a z n a 3 l a ta . 6 ) B a d a ń n ie p ro w a d z i s ię w j e z io ra c h t y p u 1 a i 1 b . 7 ) B a d a n ia p ro w a d z o n e t y lk o n a t w a rd y m i m ię k k im d n ie w s tr e fi e e u li to ra ln e j i s u b li to ra ln e j. 8 ) B a d a n ia z w ią z k u z c z ę ś c ia m i w ó d p o d z ie m n y c h — c o 6 l a t. 9 ) P o m ia ry c z a s u r e te n c ji — c o 6 l a t. 1 0 ) W p rz y p a d k u c ie k ó w t y p u 1 9 , 2 0 , 2 1 , 2 4 o ra z 2 5 b a d a n ia s ą p ro w a d z o n e z c z ę s to tl iw o ś c ią 1 2 r a z y w k a ż d y m c y k lu r o c z n y m . 1 1 ) P o m ia ry p ro fi lu t e rm ic z n o t le n o w e g o ( tl e n r o z p u s z c z o n y , te m p e ra tu ra w o d y , n a s y c e n ie t le n e m ) s ą p ro w a d z o n e w s łu p ie w o d y o d p o w ie rz c h n i d o d n a — c o 1 m . 1 2 ) B a d a n ia z e z w ię k s z o n ą c z ę s to tl iw o ś c ią s ą p ro w a d z o n e t y lk o w c ie k a c h t y p u 1 9 i 2 0 o p o w ie rz c h n i z le w n i o d ź ró d ła d o p u n k tu p o m ia ro w o k o n tr o ln e g o n ie m n ie js z e j n iż 5 0 0 0 k m 2 (d la o b u t y p ó w r z e k ) o ra z w c ie k a c h t y p u 2 1 , 2 4 i 2 5 ; w p o z o s ta ły c h t y p a c h c ie k ó w n a tu ra ln y c h — r a z w r o k u . 1 3 ) P ró b a s ą c z o n a p rz e z f il tr 0 ,4 5 μ m . 1 4 ) D o p u s z c z a ln a j e s t z m ia n a z a p la n o w a n y c h t e rm in ó w p o m ia ru , je ż e li z a m a rz n ię c ie j e d n o li te j c z ę ś c i w ó d u n ie m o ż li w ia p o b ó r p ró b y . Dziennik Ustaw Nr 258 — 15156 — Poz. 1550 M o n it o ri n g o p e ra c y jn y M o n it o ri n g o p e ra c y jn y j e d n o li ty c h c z ę ś c i w ó d p o w ie rz c h n io w y c h j e s t p ro w a d z o n y w z a k re s ie i z c z ę s to tl iw o ś c ią o k re ś lo n y m i w t a b e li n r 2 . T a b e la n r 2 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15157 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15158 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15159 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15160 — Poz. 1550 O b ja ś n ie n ia : 1 ) W y b ie ra s ię e le m e n ty b io lo g ic z n e n a jb a rd z ie j w ra ż li w e n a p re s ję , k tó re j d a n a j e d n o li ta c z ę ś ć w ó d j e s t p o d d a n a . 2 ) B a d a n ia m o g ą b y ć p ro w a d z o n e t y lk o w c ie k a c h t y p u 1 9 , 2 0 , 2 4 i 2 5 ( d la w s z y s tk ic h c z te re c h t y p ó w o p o w ie rz c h n i z le w n i o d ź ró d ła d o p u n k tu p o m ia ro w o k o n tr o ln e g o n ie m n ie js z e j n iż 5 0 0 0 k m 2 ; d o p u s z c z a ln e j e s t p ro w a d z e n ie p o m ia ró w w c ie k a c h n a tu ra ln y c h t y p u 1 9 , 2 0 , 2 4 i 2 5 o z le w n i m n ie js z e j n iż 5 0 0 0 k m 2 , je ż e li j e s t to u z a s a d n io n e w y d łu ż o n y m c z a s e m r e te n c ji , tj . o b e c n o ś c ią w z le w n i c ie k u j e z io r lu b z b io rn ik ó w z a p o ro w y c h ) o ra z c ie k a c h t y p u 2 1 . 3 ) B a d a n ia m o g ą b y ć p ro w a d z o n e t y lk o w c ie k a c h t y p u 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 1 0 , 1 1 , 1 2 , 1 3 , 1 4 , 1 5 , 1 6 , 1 7 , 1 8 , 2 2 , 2 3 i 2 6 o ra z c ie k a c h t y p u 1 9 , 2 0 , 2 4 i 2 5 o p o w ie rz c h n i z le w n i o d ź ró d ła d o p u n k tu p o m ia ro w o k o n tr o ln e g o m n ie js z e j n iż 5 0 0 0 k m 2 . 4 ) B a d a ń n ie p ro w a d z i s ię w j e z io ra c h t y p u 1 a i 1 b . 5 ) B a d a n ia p ro w a d z o n e t y lk o n a t w a rd y m i m ię k k im d n ie w s tr e fi e e u li to ra ln e j i s u b li to ra ln e j. 6 ) W y b ie ra s ię e le m e n ty h y d ro m o rf o lo g ic z n e n a jb a rd z ie j w ra ż li w e n a p re s ję , k tó re j d a n a j e d n o li ta c z ę ś ć w ó d j e s t p o d d a n a , p rz y c z y m m o n it o ri n g r e ż im u h y d ro lo g ic z n e g o j e s t o b li g a to ry jn y . 7 ) B a d a n ia w y k o n u je s ię w s łu p ie w o d y o d p o w ie rz c h n i d o d n a — c o 1 m . 8 ) B a d a n ia w y k o n u je s ię j e d y n ie w p rz y p a d k u , g d y p la n o w a n e s ą r ó w n ie ż b a d a n ia w s k a ź n ik a 4 .1 .6 ( k a d m i j e g o z w ią z k i) . 9 ) B a d a n ia o b e jm u ją w s z y s tk ie t e z a n ie c z y s z c z e n ia n a le ż ą c e d o g ru p y , k tó re s ą o d p ro w a d z a n e d o z le w n i, w k tó re j le ż y b a d a n a j e d n o li ta c z ę ś ć w ó d , o ra z t e , c o d o k tó ry c h w y n ik i m o n it o ri n g u d ia g n o s ty c z n e g o w s k a z a ły , ż e w y s tę p u ją w i lo ś c i p rz e k ra c z a ją c e j d o p u s z c z a ln e s tę ż e n ia . C z ę s to tl iw o ś ć o z n a c z a n ia m o ż e z o s ta ć z m n ie js z o n a , je ż e li w y n ik i u z y s k a n e w p ie rw s z y m p e łn y m c y k lu r o c z n y m w 6 l e tn im c y k lu p la n o w a n ia w y k a ż ą , ż e s tę ż e n ie t e j s u b s ta n c ji n ie p rz e k ra c z a d o p u s z c z a ln y c h w a rt o ś c i g ra n ic z n y c h . B a d a n ie d a n e j s u b s ta n c ji m o ż e b y ć n ie w y k o n y w a n e w d a n y m p u n k c ie r e p re z e n ta ty w n y m , je ż e li w s z y s tk ie w y n ik i u z y s k a n e d la t e g o p u n k tu w c ią g u p o p rz e d n ie g o r o k u w m o n it o ri n g u o p e ra c y jn y m w y k a ż ą , ż e s u b s ta n c ja t a n ie w y s tę p u je w w o d z ie , lu b j e ż e li n ie z o s ta ły p o d ję te d z ia ła n ia z m ie rz a ją c e d o p o p ra w y s ta n u w ó d . 1 0 ) B a d a n ia w p u n k c ie re p re z e n ta ty w n y m lu b re p e ro w y m p o w in n y o b e jm o w a ć , o p ró c z s u b s ta n c ji z g ru p 4 .1 i 4 .2 ró w n ie ż w s z y s tk ie te z a n ie c z y s z c z e n ia , o k tó ry c h m o w a w ro z p o rz ą d z e n iu (W E ) n r 1 6 6 /2 0 0 6 P a rl a m e n tu E u ro p e js k ie g o i R a d y z d n ia 1 8 s ty c z n ia 2 0 0 6 r. w s p ra w ie u s ta n o w ie n ia E u ro p e js k ie g o R e je s tr u U w a ln ia n ia i T ra n s fe ru Z a n ie c z y s z c z e ń i z m ie n ia ją c y m d y re k ty w ę R a d y 9 1 /6 8 9 /E W G i 9 6 /6 1 /W E , k tó re s ą o d p ro w a d z a n e d o j e d n o li te j c z ę ś c i w ó d , w k tó re j z lo k a li z o w a n y j e s t d a n y p u n k t p o m ia ro w o k o n tr o ln y . 1 1 ) D o p u s z c z a ln a j e s t z m ia n a z a p la n o w a n y c h t e rm in ó w p o m ia ró w , je ż e li z a m a rz n ię c ie a k w e n u u n ie m o ż li w ia p o b ó r p ró b y . Dziennik Ustaw Nr 258 — 15161 — Poz. 1550 Monitoring badawczy 1. Zakres i częstotliwość pomiarów i badań wskaźników jakości jednolitych części wód powierzchniowych, należących do elementów biologicznych, hydromorfologicznych, fizykochemicznych i chemicznych w monito ringu badawczym powinny, w odniesieniu do tych jednolitych części wód, dla których zdecydowano o przepro wadzeniu monitoringu badawczego, obejmować: 1) wyjaśnienie przyczyn nieosiągnięcia celów środowiskowych określonych dla danej jednolitej części wód powierzchniowych; 2) wyjaśnienie przyczyn niespełnienia celów środowiskowych przez jednolitą część wód w przypadku, gdy z monitoringu diagnostycznego wynika, że cele środowiskowe wyznaczone dla danej jednolitej części wód powierzchniowych nie zostaną osiągnięte, i gdy nie rozpoczęto realizacji monitoringu operacyjnego dla tej jednolitej części wód; 3) określenie wielkości i wpływów przypadkowego zanieczyszczenia (wynikającego w szczególności z awarii); 4) ustalenie przyczyn wyraźnych rozbieżności pomiędzy wynikami oceny na podstawie elementów biologicz nych i fizykochemicznych; 5) elementy i wskaźniki określone w umowach międzynarodowych. 2. Zakres i częstotliwość pomiarów i badań w monitoringu badawczym jednolitych części wód powierzch niowych w badawczych punktach pomiarowo-kontrolnych powinny uwzględniać uwarunkowania wynikające z przyczyn przeprowadzenia monitoringu badawczego, a także powinny być dostosowane do lokalnych warun ków tak, aby ich wyniki dostarczyły informacji o koniecznym programie działań dla osiągnięcia celów środowi skowych lub o szczególnych środkach zaradczych przeciw skutkom przypadkowego zanieczyszczenia. 3. Monitoring badawczy w punktach pomiarowo-kontrolnych intensywnego monitorowania jednolitych części wód, takich jak struga, strumień, potok, rzeka, kanał oraz jednolitych części wód, takich jak struga, stru mień, potok, rzeka, kanał wyznaczonych jako silnie zmienione lub sztuczne części wód prowadzony jest co roku, w zakresie i z częstotliwością określonymi w tabeli nr 3, przy czym dopuszczalna jest zmiana zaplanowanych terminów pomiaru, jeżeli zamarznięcie jednolitej części wód uniemożliwia pobór próby. Tabela nr 3 Nr wskaźnika Wskaźnik Częstotliwość pomiarów badań wskaźników w ciągu roku 3.2.2 Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu BZT 5 12 3.5.1 Azot amonowy 12 3.5.3 Azot azotanowy 12 3.5.4 Azot azotynowy 12 3.5.5 Azot ogólny 12 3.5.6 Fosforany 12 3.5.7 Fosfor ogólny 12 3.6.6 Chrom ogólny (suma +Cr3 i +Cr6) 12 3.6.7 Cynk 12 3.6.8 Miedź 12 3.6.10 Węglowodory ropopochodne — indeks oleju mineralnego 12 4.1.6 Kadm 12 4.1.20 Ołów 12 4.1.21 Rtęć 12 4.1.23 Nikiel i jego związki 12 Monitoring obszarów chronionych 1. Zakres i częstotliwość pomiarów i badań wskaźników jakości jednolitych części wód powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody na potrzeby zaopatrzenia ludności w wodę do spożycia. Monitoring jednolitych części wód powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody na potrzeby zaopa trzenia ludności w wodę do spożycia jest prowadzony co roku, w zakresie określonym w tabeli nr 4. Dziennik Ustaw Nr 258 — 15162 — Poz. 1550 Tabela nr 4 Nr wskaźnika jakości wody Elementy klasyfikacji wchodzące w zakres badań w punktach pomiarowo-kontrolnych wyznaczonych w monitoringu obszarów chronionych dla jednolitych części wód powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody na potrzeby zaopatrzenia ludności w wodę do spożycia Częstotliwość, z jaką wskaźnik jakości powinien być oznaczany w ciągu roku w zależności od ilości zaopatrywanych osób < 10 000 osób 10 000—30 000 osób > 30 000 osób 1 2 3 4 5 1 Elementy biologiczne1) 1.1 Fitoplankton2), 3) 1.1.1 Obfitość lub liczebność 3 6—8 6—8 1.1.2 Skład taksonomiczny 3 6—8 6—8 1.1.3 Częstotliwość zakwitów i ich intensywność 3 6—8 6—8 1.1.4 Biomasa 3 6—8 6—8 1.1.5 Chlorofil „a” 3 6—8 6—8 1.1.6 Feofityna „a” 3 6—8 6—8 1.2 Fitobentos3), 4) 1.2.1 Obfitość lub liczebność 1 1 1 1.2.2 Skład taksonomiczny 1 1 1 3.1 Grupa wskaźników charakteryzujących stan fizyczny, w tym warunki termiczne 3.1.1 Temperatura wody 4 8 125) 3.1.2 Zapach 4 8 125) 3.1.3 Barwa 4 8 125) 3.1.5 Zawiesina ogólna 4 8 125) 3.2 Grupa wskaźników charakteryzujących warunki tlenowe (warunki natlenienia) i zanieczyszczenia organiczne 3.2.1 Tlen rozpuszczony 4 8 125) 3.2.2 Pięciodniowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (BZT 5 ) 4 8 125) 3.2.4 Ogólny węgiel organiczny 4 8 125) 3.2.5 Nasycenie tlenem % 4 8 125) 3.2.6 Chemiczne zapotrzebowanie tlenu (ChZT-Cr) 4 8 125) 3.3 Grupa wskaźników charakteryzujących zasolenie 3.3.2 Przewodność w 20°C 4 8 125) 3.3.3 Substancje rozpuszczone 4 8 125) 3.3.4 Siarczany 4 66)—8 85)—125) 3.3.5 Chlorki 4 66)—8 85)—125) 3.3.8 Twardość ogólna 4 8 125) 3.4 Grupa wskaźników charakteryzujących zakwaszenie (stan zakwaszenia) 3.4.1 Odczyn pH 4 8 125) 3.5 Grupa wskaźników charakteryzujących warunki biogenne (substancje biogenne) 3.5.1 Azot amonowy 4 8 125) Amoniak 4 8 125) 3.5.2 Azot Kjeldahla 4 8 125) 3.5.3 Azot azotanowy 4 8 125) Azotany 4 8 125) 3.5.5 Azot ogólny 4 8 125) 3.5.6 Fosforany PO 4 4 8 125) Dziennik Ustaw Nr 258 — 15163 — Poz. 1550 1 2 3 4 5 3.5.7 Fosfor ogólny 4 8 125) 3.6 Specyficzne zanieczyszczenia syntetyczne i niesyntetyczne 3.6.1 Aldehyd mrówkowy 4 46)—8 46)—8 3.6.2 Arsen 4 46)—8 46)—8 3.6.3 Bar 4 46)—8 46)—8 3.6.4 Bor 4 46)—8 46)—8 3.6.5 Chrom+6 (sześciowartościowy) 4 46)—8 46)—8 3.6.6 Chrom ogólny (suma Cr+3 i Cr+6) 4 46)—8 46)—8 3.6.7 Cynk 4 46)—8 46)—8 3.6.8 Miedź 4 46)—8 46)—8 3.6.9 Fenole lotne — indeks fenolowy 4 46)—8 46)—8 3.6.10 Węglowodory ropopochodne — indeks oleju mineralnego 4 46)—8 46)—8 3.6.12 Cyjanki wolne 4 46)—8 46)—8 3.6.15 Selen 4 46)—8 46)—8 3.6.16 Srebro 4 46)—8 46)—8 3.6.19 Wanad 4 46)—8 46)—8 3.6.20 Antymon 4 46)—8 46)—8 3.6.21 Fluorki 4 46)—8 46)—8 4.1 Substancje priorytetowe w dziedzinie polityki wodnej 4.1.4 Benzen 4 46)—8 46)—8 4.1.6 Kadm i jego związki 4 46)—8 46)—8 4.1.10 1,2-dichloroetan (EDC) 4 46)—8 46)—8 4.1.18 Heksachlorocykloheksan (HCH) 4 46)—8 46)—8 4.1.20 Ołów i jego związki 4 46)—8 46)—8 4.1.21 Rtęć i jej związki 4 46)—8 46)—8 4.1.23 Nikiel i jego związki 4 46)—8 46)—8 4.1.28 Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA) — suma7) 4 46)—8 46)—8 4.1.31 Trichlorobenzen (TCB) 4 46)—8 46)—8 4.1.32 Trichlorometan (chloroform) 4 46)—8 46)—8 4.2 Grupa innych substancji zanieczyszczających 4.2.1 Tetrachlorometan 4 46)—8 46)—8 4.2.2 Aldryna 4 46)—8 46)—8 4.2.3 Dieldryna 4 46)—8 46)—8 4.2.4 Endryna 4 46)—8 46)—8 4.2.5 Izodryna 4 46)—8 46)—8 4.2.6 b DDT całkowity8) 4 46)—8 46)—8 Pestycydy ogółem — suma9) 4 46)—8 46)—8 4.2.7 Trichloroetylen (TRI) 4 46)—8 46)—8 4.2.8 Tetrachloroetylen (PER) 4 46)—8 46)—8 4.3 Grupa wskaźników charakteryzujących występowanie innych substancji chemicznych 4.3.1 Żelazo 4 46)—8 46)—8 4.3.2 Mangan 4 46)—8 46)—8 4.3.6 Substancje powierzchniowo czynne anionowe (Surfaktanty anionowe) 4 46)—8 46)—8 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15164 — Poz. 1550 1 2 3 4 5 5 Wskaźniki mikrobiologiczne 5.1 Bakterie grupy coli (liczba lub NPL) 4 66)—8 66)—8 5.2 Bakterie grupy coli typu kałowego — Escherichia coli (liczba lub NPL) 4 66)—8 66)—8 5.3 Paciorkowce kałowe — enterokoki (liczba lub NPL) 4 4 4 Objaśnienia: 1) Spośród elementów biologicznych do badań należy wybrać jeden. 2) W przypadku cieków badania prowadzone tylko w ciekach typu 19, 20, 24 i 25 (dla wszystkich czterech typów o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego nie mniejszej niż 5000 km2; dopuszczalne jest prowadzenie pomiarów w ciekach naturalnych typu 19, 20, 24 i 25 o zlewni mniejszej niż 5000 km2, jeżeli jest to uzasadnione wydłużonym czasem retencji, tj. obecnością w zlewni cieku jezior lub zbiorników zaporowych) oraz wszystkich cieków typu 21. 3) Nie dotyczy jednolitych części wód powierzchniowych takich jak jezioro i inny naturalny zbiornik wodny wyznaczonych jako silnie zmienione jednolite części wód i sztucznych zbiorników wodnych. 4) W przypadku cieków badania prowadzone tylko w ciekach typu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 22, 23 i 26 oraz ciekach typu 19, 20, 24 i 25 o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego mniejszej niż 5000 km2. 5) Dopuszczalna jest zmiana zaplanowanych terminów pomiaru, jeżeli zamarznięcie jednolitej części wód uniemożliwia pobór próby. 6) Minimalną częstotliwość badań można stosować jedynie wtedy, gdy nie stwierdzono dla poszczególnych wskaźników przekroczeń wartości dopuszczalnych dla stanu dobrego w dotychczas przeprowadzonych badaniach. 7) Obejmuje sumę: benzo(a)pirenu, benzo(b)fluorantenu, benzo(k)fluorantenu, benzo(g,h,i)perylenu, indeno(1,2,3-cd)pirenu. 8) Obejmuje sumę: DDT para-para (CAS:50-29-3), DDD (CAS:72-54-8), DDE (CAS:72-55-9), DDT orto-para (CAS:789-02-6). 9) Obejmuje sumę: aldryny, dieldryny, endryny, izodryny, HCH i DDT całkowitego. 2. Zakres i częstotliwość pomiarów i badań wskaźników jakości jednolitych części wód powierzchniowych przeznaczonych do celów rekreacyjnych, w tym kąpieliskowych. Na obszarach chronionych, takich jak jednolite części wód powierzchniowych przeznaczone do celów rekre acyjnych, w tym kąpieliskowych, monitorowanie prowadzi się z częstotliwością jak dla monitoringu operacyj nego, przy czym zakres pomiarów określony w tabeli nr 2 uzupełnia się o wskaźniki mikrobiologiczne określone w tabeli nr 5. Tabela nr 5 Nr wskaźnika jakości wody Dodatkowe elementy klasyfikacji wchodzące w zakres badań w punktach pomiarowo-kontrolnych wyznaczonych w monitoringu obszarów chronionych dla jednolitych części wód powierzchniowych przeznaczonych do celów rekreacyjnych, w tym kapieliskowych Częstotliwość, z jaką wskaźnik jakości powinien być oznaczany w ciągu roku 5 Wskaźniki mikrobiologiczne 5.1 Bakterie grupy coli (liczba lub NPL) 6—8 5.2 Bakterie grupy coli typu kałowego — Escherichia coli (liczba lub NPL) 6—8 5.3 Paciorkowce kałowe — enterokoki (liczba lub NPL) 4 3. Zakres i częstotliwość pomiarów i badań wskaźników jakości jednolitych części wód powierzchniowych występujących na obszarach przeznaczonych do ochrony siedlisk lub gatunków, dla których utrzymanie lub poprawa stanu wód jest ważnym czynnikiem w ich ochronie, o których mowa w art. 113 ust. 4 pkt 6 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne. W jednolitych częściach wód występujących na obszarach przeznaczonych do ochrony siedlisk lub gatun ków, dla których utrzymanie lub poprawa stanu wód jest ważnym czynnikiem w ich ochronie, o których mowa w art. 113 ust. 4 pkt 6 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne, jest prowadzony monitoring diagnostycz ny, w zakresie i z częstotliwością określonymi w tabeli nr 1. W jednolitych częściach wód występujących na obszarach przeznaczonych do ochrony siedlisk lub gatun ków, ustanowionych w ustawie o ochronie przyrody, dla których utrzymanie lub poprawa stanu wód jest waż nym czynnikiem w ich ochronie, które zaklasyfikowano na podstawie oceny wpływu znaczących oddziaływań na stan wód powierzchniowych lub monitoringu diagnostycznego jako zagrożonej niespełnieniem określonych dla niej celów środowiskowych, monitorowanie prowadzi się z częstotliwością jak dla monitoringu operacyjne go, przy czym zakres pomiarów określony w tabeli nr 2 uzupełnia się o wskaźniki określone w tabeli nr 6. Dziennik Ustaw Nr 258 — 15165 — Poz. 1550 4. Zakres i częstotliwość pomiarów i badań wskaźników jakości jednolitych części wód powierzchniowych występujących na obszarach przeznaczonych do ochrony gatunków zwierząt wodnych o znaczeniu gospodar czym. W jednolitych częściach wód powierzchniowych występujących na obszarach przeznaczonych do ochrony gatunków zwierząt wodnych o znaczeniu gospodarczym, monitorowanie prowadzi się z częstotliwością jak dla monitoringu operacyjnego, przy czym zakres pomiarów określony w tabeli nr 2 uzupełnia się o wskaźniki okreś lone w tabeli nr 6. Tabela nr 6 Nr wskaźnika jakości wody Dodatkowe elementy klasyfikacji wchodzące w zakres badań w punktach pomiarowo-kontrolnych wyznaczonych w monitoringu obszarów chronionych dla jednolitych części wód powierzchniowych, ustanowionych jako obszary ochrony siedlisk lub gatunków oraz wyznaczonych jako obszary przeznaczone do ochrony gatunków zwierząt wodnych o znaczeniu gospodarczym Częstotliwość, z jaką wskaźnik jakości powinien być oznaczany w ciągu roku Naturalne, sztuczne i silnie zmienione jednolite części wód, takie jak rzeka, potok, struga, strumień, kanał Naturalne i silnie zmienione jednolite części wód, takie jak jezioro i inny naturalny zbiornik wodny oraz sztuczny zbiornik Silnie zmienione części wód będące zbiornikami zaporowymi Wody przejściowe, w tym silnie zmienione jednolite części wód Wody przybrzeżne, w tym silnie zmienione jednolite części wód Amoniak całkowity 122) 122) 62) 6—8 6—8 Amoniak niejonowy 122) nie dotyczy 6 nie dotyczy nie dotyczy Całkowita pozostałość chloru (całkowity chlor pozostały) 122) 122) 6 6—8 6—8 Cynk ogólny 122) 122) nie dotyczy 6—8 6—8 3.1.5 Zawiesina ogólna 122) 3.2.2 Pięciodniowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (BZT 5 ) jak w tab. nr 2 122) jak w tab. nr 2 jak w tab. nr 2 jak w tab. nr 2 3.6.8 Miedź1) 122) 122) nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 3.6.9 Fenole lotne — indeks fenolowy 4—8 4—8 6 6—8 6—8 3.6.10 Węglowodory ropopochodne — indeks oleju mineralnego 4—8 4—8 6 6—8 6—8 Objaśnienia: 1) Miedź w formie rozpuszczonej. 2) Dopuszczalna jest zmiana zaplanowanych terminów pomiaru, jeżeli zamarznięcie jednolitej części wód powierzchniowych uniemożliwia pobór próby. 5. Zakres i częstotliwość pomiarów i badań wskaźników jakości jednolitych części wód powierzchniowych występujących na obszarach wrażliwych na eutrofizację wywołaną zanieczyszczeniami pochodzącymi ze źródeł komunalnych lub na obszarach narażonych na zanieczyszczenia związkami azotu pochodzącymi ze źródeł rolni czych. Monitorowanie występowania eutrofizacji w jednolitych częściach wód powierzchniowych występujących na obszarach narażonych na eutrofizację wywołaną zanieczyszczeniami pochodzącymi ze źródeł komunalnych lub na obszarach narażonych na zanieczyszczenia związkami azotu pochodzącymi ze źródeł rolniczych prowa dzi się w cyklach rocznych nie rzadziej niż co 3 lata, w oparciu o wskaźniki określone w tabeli nr 7. Dziennik Ustaw Nr 258 — 15166 — Poz. 1550 Tabela nr 7 Nr wskaźnika jakości wody Elementy klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych, wchodzące w zakres badań w punktach pomiarowo kontrolnych wyznaczonych w monitoringu operacyjnym Częstotliwość, z jaką wskaźnik jakości powinien być oznaczany w ciągu roku Naturalne, sztuczne i silnie zmienione jednolite części wód, takie jak rzeka, potok, struga, strumień, kanał Naturalne i silnie zmienione jednolite części wód, takie jak jezioro i inny naturalny zbiornik wodny oraz sztuczny zbiornik Silnie zmienione części wód będące zbiornikami zaporowymi Wody przejściowe, w tym silnie zmienione jednolite części wód Wody przybrzeżne, w tym silnie zmienione jednolite części wód 1 Elementy biologiczne1) 1.1.1—1.1.4 Fitoplankton 6—82) 3 6—8 4 4 1.1.5 Chlorofil „a” 6—83) 3 6—8 4 4 1.2.1—1.2.2 Fitobentos 14) 1 1 nie dotyczy nie dotyczy 1.4.1—1.4.4 Makroglony i rośliny okrytozalążkowe nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 1 1 1.5.1—1.5.4 Makrobezkręgowce bentosowe nie dotyczy nie dotyczy 1 1 1 3.1 Grupa wskaźników charakteryzujących stan fizyczny, w tym warunki termiczne 3.1.4 Przezroczystość nie dotyczy 4—8 nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 3.2 Grupa wskaźników charakteryzujących warunki tlenowe (warunki natlenienia) i zanieczyszczenia organiczne 3.2.2 Pięciodniowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (BZT 5 ) 8—12 nie dotyczy 4 6—8 6—8 3.5 Grupa wskaźników charakteryzujących warunki biogenne (substancje biogenne) 3.5.1 Azot amonowy 8—12 4—8 nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 3.5.2 Azot Kjeldahla 8—12 4—8 nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 3.5.3 Azot azotanowy 8—12 4—8 4 6—8 6—8 Azotany 8—12 4—8 4 nie dotyczy nie dotyczy 3.5.5 Azot ogólny 8—12 4—8 4 6—8 6—8 3.5.6 Fosforany (PO 4 ) 8—12 nie dotyczy 4 6—8 6—8 3.5.7 Fosfor ogólny 8—12 4—8 4 6—8 6—8 3.5.9 Azot mineralny nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 6—8 6—8 Objaśnienia: 1) Jeżeli wskazano więcej niż 1 element biologiczny, do badań można wybrać tylko jeden, bardziej wrażliwy na presję. 2) Badania mogą być prowadzone tylko w ciekach typu 19, 20, 24 i 25 (dla wszystkich czterech typów o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego nie mniejszej niż 5000 km2; dopuszczalne jest prowadzenie pomiarów w ciekach naturalnych typu 19, 20, 24 i 25 o zlewni mniejszej niż 5000 km2, jeżeli jest to uzasadnione wydłużonym czasem retencji, tj. obecnością w zlewni cieku jezior lub zbiorników zaporowych) oraz ciekach typu 21. 3) W przypadku jednolitych części wód powierzchniowych występujących na obszarach wrażliwych na eutrofizację wywołaną zanieczyszczeniami pochodzącymi ze źródeł komunalnych, badania powinny być prowadzone jedynie wówczas, gdy zaplanowano badania fitoplanktonu; w przypadku jednolitych części wód występujących na obszarach narażonych na zanieczyszczenia związkami azotu pochodzącymi ze źródeł rolniczych badanie chlorofilu „a” jest obligatoryjne. 4) Badania mogą być prowadzone tylko w ciekach typu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 22, 23 i 26 oraz ciekach typu 19, 20, 24 i 25 o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego mniejszej niż 5000 km2. Dziennik Ustaw Nr 258 — 15167 — Poz. 1550 6. Zakres i częstotliwość badania osadów dennych do analizy długoterminowych trendów zmian stężeń substancji priorytetowych i innych zanieczyszczeń ulegających bioakumulacji. Monitorowanie osadów dennych do analizy długoterminowych trendów zmian stężeń substancji prioryte towych i innych zanieczyszczeń ulegających bioakumulacji prowadzi się w zakresie i z częstotliwością określo nymi w tabeli nr 8. Tabela nr 8 Nr wskaźnika jakości wody Nazwa poszczególnych wskaźników Częstotliwość pobierania próbek 1 2 3 3.2.4 Ogólny węgiel organiczny wszystkie oznaczenia wykonywane z częstotliwością 1 x 3 lata 3.4.1 pH 3.6.2 Arsen 3.6.3 Bar 3.6.6 Chrom ogólny 3.6.7 Cynk 3.6.8 Miedź 3.6.14 Molibden 3.6.19 Wanad 3.6.21 Fluorki 3.6.23 Kobalt 4.1.2 Antracen 4.1.5 Bromowany difenyloeter (eter pentabromodifenylowy; kongenery o numerach 28, 47, 99, 100, 153 oraz 154) 4.1.6 Kadm i jego związki 4.1.7 C 10-13 chloroalkany 4.1.8 Chlorfenwinfos 4.1.12 Ftalan di (2-etyloheksyl) (DEHP) 4.1.14 Endosulfan 4.1.15 Fluoranten 4.1.16 Heksachlorobenzen (HCB) 4.1.17 Heksachlorobutadien (HCBD) 4.1.18 Heksachlorocykloheksan (HCH) Lindan ( -HCH) 4.1.20 Ołów i jego związki 4.1.21 Rtęć i jej związki 4.1.22 Naftalen 4.1.23 Nikiel i jego związki 4.1.26 Pentachlorobenzen 4.1.28 Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA) Benzo(a)piren Dziennik Ustaw Nr 258 — 15168 — Poz. 1550 1 2 3 Benzo(b)fluoranten Benzo(k)fluoranten Benzo(g,h,i)perylen Indeno(1,2,3-cd)piren 4.1.30 Związki tributylocyny (kation tributylocyny) 4.1.31 Trichlorobenzen (TCB) 4.2.2 Aldryna 4.2.3 Dieldryna 4.2.4 Endryna 4.2.5 Izodryna 4.2.6 Dwuchloro-dwufenylo-trójchloroetan (DDT całkowity), w tym izomer para-para 4.2.9 Wielopierścieniowe chlorowane bifenyle (PCB) 4.3.4 AOX — adsorbowalne związki chloroorganiczne Dziennik Ustaw Nr 258 — 15169 — Poz. 1550 Załącznik nr 4 ZAKRES MONITORINGU STANU CHEMICZNEGO JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD PODZIEMNYCH Lp. Elementy fizykochemiczne Jednostka Elementy fizykochemiczne obowiązkowe w monitoringu diagnostycznym (x) 1 2 3 4 Elementy ogólne: 1 Odczyn pH pH x 2 Ogólny węgiel organiczny mg/l x 3 Przewodność w 20°C μS/cm x 4 Temperatura °C x 5 Tlen rozpuszczony mg/l x Elementy nieorganiczne: 6 Amoniak mg/l x 7 Antymon mg/l x 8 Arsen mg/l x 9 Azotany mg/l x 10 Azotyny mg/l x 11 Bar mg/l — 12 Beryl mg/l — 13 Bor mg/l x 14 Chlorki mg/l x 15 Chrom mg/l x 16 Cyjanki wolne mg/l x 17 Cyna mg/l — 18 Cynk mg/l — 19 Fluorki mg/l x 20 Fosforany mg/l x 21 Glin mg/l x 22 Kadm mg/l x 23 Kobalt mg/l — 24 Magnez mg/l x 25 Mangan mg/l x 26 Miedź mg/l x 27 Molibden mg/l — 28 Nikiel mg/l x 29 Ołów mg/l x 30 Potas mg/l x 31 Rtęć mg/l x 32 Selen mg/l x 33 Siarczany mg/l x 34 Sód mg/l x Dziennik Ustaw Nr 258 — 15170 — Poz. 1550 1 2 3 4 35 Srebro mg/l x 36 Tal mg/l — 37 Tytan mg/l — 38 Uran mg/l — 39 Wanad mg/l — 40 Wapń mg/l x 41 Wodorowęglany mg/l x 42 Żelazo mg/l x Elementy organiczne: 43 AOX — adsorbowalne związki chloroorganiczne mg/l — 44 Benzo(a)piren mg/l — 45 Benzen mg/l — 46 BTX — lotne węglowodory aromatyczne mg/l — 47 Fenole (indeks fenolowy) mg/l — 48 Węglowodory ropopochodne — indeks oleju mineralnego mg/l — 49 Pestycydy1) mg/l — 50 Pestycydy ogółem — suma2) mg/l — 51 Substancje powierzchniowo czynne anionowe mg/l — 52 Substancje powierzchniowo czynne anionowe i niejonowe mg/l — 53 Tetrachloroeten mg/l — 54 Trichloroeten mg/l — 55 WWA — wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne3) mg/l — Objaśnienia: 1) Termin „pestycydy” obejmuje organiczne: insektycydy, herbicydy, fungicydy, nematocydy, akarycydy, algicydy, rodenty cydy, slimicydy, a także produkty pochodne oraz ich pochodne metabolity, a także produkty ich rozkładu i reakcji; oznacza się jedynie te pestycydy, których występowania w wodzie można oczekiwać. 2) Suma pestycydów oznacza sumaryczną zawartość poszczególnych pestycydów wykrytych i oznaczonych ilościowo w ra mach badań monitoringowych. 3) Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne obejmują sumę: benzo(b)fluorantenu, benzo(k)fluorantenu, benzo(a)pire nu, dibenzo(a,h)antracenu, benzo(g,h,i)perylenu oraz indeno(1,2,3-cd)pirenu. Dziennik Ustaw Nr 258 — 15171 — Poz. 1550 Z a łą c z n ik n r 5 M E T O D Y K I R E F E R E N C Y J N E P O M IA R Ó W I B A D A Ń W R A M A C H M O N IT O R IN G U J E D N O L IT Y C H C Z Ę Ś C I W Ó D P O W IE R Z C H N IO W Y C H I P O D Z IE M N Y C H Dziennik Ustaw Nr 258 — 15172 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15173 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15174 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15175 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15176 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15177 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15178 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15179 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15180 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15181 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15182 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15183 — Poz. 1550 Dziennik Ustaw Nr 258 — 15184 — Poz. 1550 O b ja ś n ie n ia : 1 ) M e to d y k a r e fe re n c y jn a p o w in n a b y ć d o b ra n a ( z g o d n ie z p o d a n y m i w r o z p o rz ą d z e n iu m e to d a m i) w p ie rw s z e j k o le jn o ś c i s p o ś ró d m e to d y k z n o rm a li z o w a n y c h ( n o rm ) p o d w a ru n k ie m , ż e s p e łn io n e s ą w y m a g a n ia o k re ś lo n e w § 1 8 r o z p o rz ą d z e n ia . D z ie n n ik U s ta w i M o n it o r P o ls k i s ą d o s tę p n e w I n te rn e c ie p o d a d re s e m w w w .w y d a w n ic tw a .c u w .g o v .p l i w w w .r c l. g o v .p l W y d a w c a : K a n c e la ri a P re z e s a R a d y M in is tr ó w R e d a k c ja : R z ą d o w e C e n tr u m L e g is la c ji — D e p a rt a m e n t D z ie n n ik a U s ta w i M o n it o ra P o ls k ie g o , a l. J .C h . S z u c h a 2 /4 , 0 0 5 8 2 W a rs z a w a , te l. 2 2 6 2 2 6 6 5 6 S k ła d , d ru k i k o lp o rt a ż : C e n tr u m U s łu g W s p ó ln y c h — W y d z ia ł W y d a w n ic tw i P o li g ra fi i, u l. P o w s iń s k a 6 9 /7 1 , 0 2 9 0 3 W a rs z a w a , te l. 2 2 6 9 4 6 7 5 2 , fa k s 2 2 6 9 4 6 0 4 8 w w w .w y d a w n ic tw a .c u w .g o v .p l e m a il : w y d a w n ic tw a @ c u w .g o v .p l T ło c z o n o z p o le c e n ia P re z e s a R a d y M in is tr ó w w C e n tr u m U s łu g W s p ó ln y c h — W y d z ia ł W y d a w n ic tw i P o li g ra fi i, u l. P o w s iń s k a 6 9 /7 1 , 0 2 9 0 3 W a rs z a w a Z a m . 3 6 1 8 /W /C /2 0 1 1 IS S N 0 8 6 7 3 4 1 1 C e n a 9 ,1 0 z ł (w t y m V A T )