Regulation on forms and methods of monitoring of homogeneous surface water bodies and groundwater

Dziennik Ustaw Nr 81 — 6516 — Poz. 685 Na podstawie art. 155b ust. 1 ustawy z dnia 18 lip ca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019, z póên. zm.3)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla formy i sposób pro wadzenia monitoringu jednolitych cz´Êci wód po wierzchniowych i podziemnych, w tym: 1) dla wód powierzchniowych: a) rodzaje monitoringu i cele ich ustanowienia, b) kryteria wyboru jednolitych cz´Êci wód do mo nitorowania, c) rodzaje punktów pomiarowo-kontrolnych i kry teria ich wyznaczania, d) zakres i cz´stotliwoÊç prowadzonych badaƒ dla poszczególnych elementów klasyfikacji stanu ekologicznego i chemicznego jednolitych cz´Êci wód w ciekach naturalnych, jeziorach i innych naturalnych zbiornikach wodnych, wodach przejÊciowych oraz wodach przybrze˝nych, e) zakres prowadzonych badaƒ dla poszczegól nych elementów klasyfikacji potencja∏u ekolo gicznego i stanu chemicznego sztucznych jed nolitych cz´Êci wód powierzchniowych i silnie zmienionych jednolitych cz´Êci wód powierzch niowych, f) metodyki referencyjne oraz warunki zapewnie nia jakoÊci pomiarów i badaƒ; 2) dla wód podziemnych: a) rodzaje monitoringu i cele ich ustanowienia, b) kryteria wyboru jednolitych cz´Êci wód do mo nitorowania, c) kryteria wyznaczania punktów pomiarowych, d) zakres i cz´stotliwoÊç monitoringu, e) metodyki referencyjne oraz warunki zapewnie nia jakoÊci monitoringu. § 2. Monitoring jednolitych cz´Êci wód powierzch niowych prowadzi si´ w sposób umo˝liwiajàcy ocen´ stanu jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych oraz iloÊciowe uj´cie czasowej i przestrzennej zmiennoÊci elementów jakoÊci i parametrów wskaênikowych dla elementów biologicznych, hydromorfologicznych, fizykochemicznych i chemicznych. § 3. Monitoring jednolitych cz´Êci wód powierzch niowych prowadzi si´ w formie badaƒ elementów biologicznych, hydromorfologicznych, fizykochemicz nych i chemicznych. § 4. OkreÊla si´ nast´pujàce rodzaje monitoringu jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych: 1) monitoring diagnostyczny jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych; 2) monitoring operacyjny jednolitych cz´Êci wód po wierzchniowych; 3) monitoring badawczy jednolitych cz´Êci wód po wierzchniowych. § 5. 1. Monitoring diagnostyczny jednolitych cz´ Êci wód powierzchniowych ustanawia si´ w celu: 1) ustalenia stanu jednolitych cz´Êci wód powierzch niowych; 2) okreÊlenia rodzajów oraz oszacowania wielkoÊci znacznych oddzia∏ywaƒ wynikajàcych z dzia∏alno Êci cz∏owieka, na które nara˝one sà jednolite cz´ Êci wód powierzchniowych w danym obszarze do rzecza; 3) zaprojektowania przysz∏ych programów monito ringu; 4) dokonania oceny d∏ugoterminowych zmian stanu jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych w wa runkach naturalnych; 5) dokonania oceny d∏ugoterminowych zmian stanu jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych w wa runkach szeroko rozumianych oddzia∏ywaƒ wyni kajàcych z dzia∏alnoÊci cz∏owieka. 2. Monitoring operacyjny jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych ustanawia si´ w celu: 1) ustalenia stanu jednolitych cz´Êci wód powierzch niowych, które zosta∏y okreÊlone jako zagro˝one niespe∏nieniem okreÊlonych dla nich celów Êrodo wiskowych; 685 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1) z dnia 13 maja 2009 r. w sprawie form i sposobu prowadzenia monitoringu jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych i podziemnych2) ——————— 1) Minister Ârodowiska kieruje dzia∏ami administracji rzàdo wej — gospodarka wodna oraz Êrodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Ârodowiska (Dz. U. Nr 216, poz. 1606). 2) Niniejsze rozporzàdzenie dokonuje w zakresie swojej re gulacji wdro˝enia dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 paêdziernika 2000 r. usta nawiajàcej ramy wspólnotowego dzia∏ania w dziedzinie polityki wodnej (Dz. Urz. WE L 327 z 22.12.2000, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 5, str. 275). 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 267, poz. 2255, z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i Nr 227, poz. 1658, z 2007 r. Nr 21, poz. 125, Nr 64, poz. 427, Nr 75, poz. 493, Nr 88, poz. 587, Nr 147, poz. 1033, Nr 176, poz. 1238, Nr 181, poz. 1286 i Nr 231, poz. 1704 oraz z 2008 r. Nr 199, poz. 1227 i Nr 227, poz. 1505. Dziennik Ustaw Nr 81 — 6517 — Poz. 685 2) ustalenia stanu jednolitych cz´Êci wód powierzch niowych, dla których okreÊlono specyficzny cel u˝ytkowania; 3) ustalenia stanu wód powierzchniowych w obsza rach, które zosta∏y zawarte w wykazach, o których mowa w art. 113 ust. 4 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne; 4) dokonania oceny zmian stanu wód powierzchnio wych wynikajàcych z programów, które zosta∏y przyj´te dla poprawy jakoÊci jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych, uznanych za zagro˝one niespe∏nieniem okreÊlonych dla nich celów Êrodo wiskowych. 3. Monitoring badawczy jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych prowadzi si´ w celu: 1) wyjaÊnienia przyczyn nieosiàgni´cia celów Êrodo wiskowych okreÊlonych dla danej jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych, je˝eli wyjaÊnienie tych przyczyn jest niemo˝liwe na podstawie danych oraz informacji uzyskanych w wyniku pomiarów i badaƒ prowadzonych w ramach monitoringu diagnostycznego i operacyjnego; 2) wyjaÊnienia przyczyn niespe∏nienia celów Êrodo wiskowych przez danà jednolità cz´Êç wód po wierzchniowych, je˝eli z monitoringu diagnostycz nego wynika, ˝e cele Êrodowiskowe wyznaczone dla danej jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych nie zostanà osiàgni´te, i gdy nie rozpocz´to reali zacji monitoringu operacyjnego dla tej jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych; 3) okreÊlenia wielkoÊci i wp∏ywów przypadkowego zanieczyszczenia; 4) ustalenia przyczyn wyraênych rozbie˝noÊci mi´ dzy wynikami oceny stanu ekologicznego na pod stawie biologicznych i fizykochemicznych elemen tów jakoÊci. § 6. 1. OkreÊla si´ kryteria wyboru jednolitych cz´ Êci wód powierzchniowych do monitorowania w ra mach monitoringu diagnostycznego, operacyjnego i badawczego. 2. Kryteria wyboru jednolitych cz´Êci wód po wierzchniowych do monitorowania w ramach moni toringu diagnostycznego, operacyjnego i badawcze go, o których mowa w ust. 1, sà okreÊlone w za∏àczni ku nr 1 do rozporzàdzenia. § 7. 1. OkreÊla si´ nast´pujàce rodzaje punktów pomiarowo-kontrolnych: 1) w monitoringu diagnostycznym jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych: a) diagnostyczne punkty pomiarowo-kontrolne, b) reperowe punkty pomiarowo-kontrolne — wy ∏àcznie dla jednolitych cz´Êci wód powierzch niowych takich jak jezioro lub inny naturalny zbiornik wodny; 2) w monitoringu operacyjnym jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych: a) operacyjne punkty pomiarowo-kontrolne, b) celowe punkty pomiarowo-kontrolne; 3) w monitoringu badawczym jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych — badawcze punkty po miarowo-kontrolne. 2. OkreÊla si´ kryteria wyznaczania punktów po miarowo-kontrolnych w jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych wybranych do monitorowania w ramach monitoringu diagnostycznego, operacyjne go i badawczego jednolitych cz´Êci wód powierzch niowych. 3. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kon trolnych w jednolitych cz´Êciach wód powierzchnio wych wybranych do monitorowania w ramach moni toringu diagnostycznego, operacyjnego i badawcze go jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych, o któ rych mowa w ust. 2, sà okreÊlone w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia. § 8. 1. OkreÊla si´ zakres i cz´stotliwoÊç prowadzo nych badaƒ dla poszczególnych elementów klasyfika cji stanu ekologicznego i chemicznego jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych w ciekach naturalnych, jeziorach i innych naturalnych zbiornikach wodnych, wodach przejÊciowych oraz wodach przybrze˝nych. 2. OkreÊla si´ zakres prowadzonych badaƒ dla po szczególnych elementów klasyfikacji potencja∏u eko logicznego i stanu chemicznego sztucznych jedno litych cz´Êci wód powierzchniowych i silnie zmienio nych jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych. 3. Zakres i cz´stotliwoÊç badaƒ, o których mowa w ust. 1 i 2, sà okreÊlone w za∏àczniku nr 3 do rozpo rzàdzenia. § 9. Monitoring jednolitych cz´Êci wód podziem nych prowadzi si´ w sposób umo˝liwiajàcy ocen´ sta nu jednolitych cz´Êci wód podziemnych oraz ustale nie czasowej i przestrzennej zmiennoÊci elementów fizykochemicznych i iloÊciowych. § 10. OkreÊla si´ nast´pujàce formy monitoringu jednolitych cz´Êci wód podziemnych: 1) monitoring stanu chemicznego jednolitych cz´Êci wód podziemnych; 2) monitoring stanu iloÊciowego jednolitych cz´Êci wód podziemnych. § 11. OkreÊla si´ nast´pujàce rodzaje monitoringu stanu chemicznego jednolitych cz´Êci wód podziem nych: 1) monitoring diagnostyczny stanu chemicznego jednolitych cz´Êci wód podziemnych; 2) monitoring operacyjny stanu chemicznego jedno litych cz´Êci wód podziemnych; 3) monitoring badawczy stanu chemicznego jedno litych cz´Êci wód podziemnych. Dziennik Ustaw Nr 81 — 6518 — Poz. 685 § 12. 1. Monitoring diagnostyczny stanu chemicz nego jednolitych cz´Êci wód podziemnych ustanawia si´ w celu: 1) uzupe∏nienia i sprawdzenia procedury oceny wp∏ywu oddzia∏ywaƒ wynikajàcych z dzia∏alnoÊci cz∏owieka; 2) dokonania oceny d∏ugoterminowych zmian wyni kajàcych zarówno z warunków naturalnych, jak równie˝ oddzia∏ywaƒ wynikajàcych z dzia∏alnoÊci cz∏owieka. 2. Monitoring operacyjny stanu chemicznego jed nolitych cz´Êci wód podziemnych ustanawia si´ w ce lu ustalenia: 1) stanu chemicznego wszystkich jednolitych cz´Êci wód podziemnych uznanych za zagro˝one nie spe∏nieniem okreÊlonych dla nich celów Êrodowi skowych; 2) obecnoÊci d∏ugoterminowych tendencji wzrosto wych st´˝enia wszelkich zanieczyszczeƒ spowodo wanych oddzia∏ywaniami wynikajàcymi z dzia∏al noÊci cz∏owieka. 3. Monitoring badawczy stanu chemicznego jed nolitych cz´Êci wód podziemnych mo˝e byç ustano wiony w odniesieniu do danej jednolitej cz´Êci wód podziemnych lub jej fragmentu w celu: 1) wyjaÊnienia przyczyn nieosiàgni´cia celów Êrodo wiskowych okreÊlonych dla danej jednolitej cz´Êci wód podziemnych, je˝eli wyjaÊnienie tych przy czyn jest niemo˝liwe na podstawie danych oraz informacji uzyskanych w wyniku pomiarów i ba daƒ prowadzonych w ramach monitoringu dia gnostycznego i operacyjnego stanu chemicznego jednolitych cz´Êci wód podziemnych; 2) wyjaÊnienia przyczyn niespe∏nienia celów Êrodo wiskowych przez danà jednolità cz´Êç wód pod ziemnych, je˝eli z monitoringu diagnostycznego stanu chemicznego jednolitych cz´Êci wód pod ziemnych wynika, ˝e cele Êrodowiskowe wyzna czone dla danej jednolitej cz´Êci wód podziem nych nie zostanà osiàgni´te, i gdy nie rozpocz´to realizacji monitoringu operacyjnego stanu che micznego jednolitych cz´Êci wód podziemnych dla tej jednolitej cz´Êci wód podziemnych; 3) zidentyfikowania zasi´gu i st´˝eƒ zanieczyszczeƒ, je˝eli nastàpi∏o przypadkowe zanieczyszczenie jednolitej cz´Êci wód podziemnych. § 13. OkreÊla si´ nast´pujàce kryteria wyboru jed nolitych cz´Êci wód podziemnych do monitorowania: 1) monitoring diagnostyczny stanu chemicznego jednolitych cz´Êci wód podziemnych prowadzi si´ dla jednolitych cz´Êci wód podziemnych, które do starczajà Êredniorocznie powy˝ej 100 m3 na dob´ wody przeznaczonej do spo˝ycia; 2) monitoring operacyjny stanu chemicznego jedno litych cz´Êci wód podziemnych prowadzi si´ dla jednolitych cz´Êci wód podziemnych uznanych za zagro˝one niespe∏nieniem okreÊlonych dla nich celów Êrodowiskowych; 3) monitoring stanu iloÊciowego jednolitych cz´Êci wód podziemnych prowadzi si´ dla jednolitych cz´Êci wód podziemnych, które dostarczajà Êrednio rocznie powy˝ej 100 m3 na dob´ wody przezna czonej do spo˝ycia. § 14. 1. Kryteria wyznaczania punktów pomiaro wych na potrzeby prowadzenia monitoringu jedno litych cz´Êci wód podziemnych obejmujà ich lokaliza cj´, liczb´ i warunki. 2. Lokalizacja punktów pomiarowych w obr´bie jednolitej cz´Êci wód podziemnych powinna uwzgl´d niaç: 1) dynamik´ wód podziemnych wynikajàcà z po∏o˝e nia stref ich zasilania i drena˝u; 2) po∏o˝enie obszarów chronionych i ekosystemów làdowych oraz jednolitych cz´Êci wód powierzch niowych bezpoÊrednio zale˝nych od wód pod ziemnych; 3) zasi´g zanieczyszczeƒ obszarowych, w szczegól noÊci pochodzàcych ze êróde∏ rolniczych; 4) po∏o˝enie jednolitych cz´Êci wód podziemnych przekraczajàcych granice paƒstwa. 3. Liczba punktów pomiarowych w obr´bie danej jednolitej cz´Êci wód podziemnych zale˝y od: 1) powierzchni; 2) stopnia z∏o˝onoÊci warunków hydrogeologicz nych; 3) intensywnoÊci oddzia∏ywaƒ; 4) podatnoÊci warstw wodonoÊnych na wp∏yw od dzia∏ywaƒ wynikajàcych z dzia∏alnoÊci cz∏owieka. 4. Punktami pomiarowymi w obr´bie danej jedno litej cz´Êci wód podziemnych sà otwory studzienne, piezometry lub obudowane êród∏a, spe∏niajàce nast´ pujàce warunki: 1) umo˝liwiajà selektywne ujmowanie wody z bada nego poziomu wodonoÊnego; 2) sà sprawne hydraulicznie i umo˝liwiajà prawid∏o we pobieranie próbek wody lub pomiar zwiercia d∏a wody; 3) sà wykonane z materia∏ów niezmieniajàcych sk∏a du chemicznego wody; 4) posiadajà okreÊlone wspó∏rz´dne, rz´dnà i okreÊ lone po∏o˝enie wzgl´dem struktur i jednostek hydrogeologicznych oraz obszarów z ustalonym sposobem u˝ytkowania terenu; 5) sà zabezpieczone przed ingerencjà osób niepowo ∏anych; 6) posiadajà dokumentacj´ geologicznà oraz doku mentacj´ konstrukcji i wyposa˝enia otworu; 7) sà zlokalizowane na terenie o uregulowanym sta nie prawnym. Dziennik Ustaw Nr 81 — 6519 — Poz. 685 § 15. 1. OkreÊla si´ zakres i cz´stotliwoÊç monito ringu stanu chemicznego jednolitych cz´Êci wód pod ziemnych. 2. Zakres monitoringu stanu chemicznego jedno litych cz´Êci wód podziemnych jest okreÊlony w za ∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia. 3. Zakres monitoringu diagnostycznego stanu chemicznego jednolitych cz´Êci wód podziemnych mo˝e ulec poszerzeniu o inne elementy fizykoche miczne charakteryzujàce rodzaj dzia∏alnoÊci cz∏owieka majàcej wp∏yw na badane wody podziemne. 4. Monitoring diagnostyczny stanu chemicznego jednolitych cz´Êci wód podziemnych prowadzi si´ raz w roku z nast´pujàcà cz´stotliwoÊcià: 1) co najmniej co 3 lata — dla wód podziemnych o zwierciadle swobodnym; 2) co najmniej co 6 lat — dla wód podziemnych o zwierciadle napi´tym. 5. Zakres monitoringu operacyjnego stanu che micznego jednolitych cz´Êci wód podziemnych obej muje okreÊlenie wartoÊci elementów fizykochemicz nych, spoÊród wymienionych w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia, charakteryzujàcych rodzaj zidentyfi kowanej dzia∏alnoÊci cz∏owieka majàcej wp∏yw na ba dane wody podziemne oraz elementów fizykoche micznych, których wartoÊci stwierdzone na podstawie monitoringu diagnostycznego stanu chemicznego jednolitych cz´Êci wód podziemnych sà wy˝sze od wartoÊci granicznych elementów fizykochemicznych okreÊlonych w przepisach wydanych na podstawie art. 38a ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne. 6. Monitoring operacyjny stanu chemicznego jed nolitych cz´Êci wód podziemnych prowadzi si´ z na st´pujàcà cz´stotliwoÊcià: 1) co najmniej 2 razy w roku, z wy∏àczeniem roku, w którym prowadzony jest monitoring diagno styczny stanu chemicznego jednolitych cz´Êci wód podziemnych — dla wód podziemnych o zwierciadle swobodnym; 2) co najmniej raz w roku, z wy∏àczeniem roku, w którym prowadzony jest monitoring diagno styczny stanu chemicznego jednolitych cz´Êci wód podziemnych — dla wód podziemnych o zwierciadle napi´tym. 7. Zakres i cz´stotliwoÊç monitoringu badawczego stanu chemicznego jednolitych cz´Êci wód podziem nych wynikajà z uwarunkowaƒ zwiàzanych z przyczy nà podj´cia decyzji o przeprowadzeniu monitoringu badawczego i powinny byç dostosowane do lokal nych warunków tak, aby jego wyniki dostarczy∏y in formacji o koniecznym programie dzia∏aƒ dla osiàg ni´cia celów Êrodowiskowych lub o szczególnych Êrodkach zaradczych przeciwdzia∏ajàcych skutkom przypadkowego zanieczyszczenia w odniesieniu do tych jednolitych cz´Êci wód podziemnych, dla których podj´to decyzj´ o przeprowadzeniu monitoringu ba dawczego. § 16. 1. Zakres monitoringu stanu iloÊciowego jed nolitych cz´Êci wód podziemnych obejmuje pomiary zwierciad∏a wód podziemnych oraz okreÊlenie dost´p nych zasobów wód podziemnych i rzeczywistego po boru wód podziemnych w odniesieniu do ka˝dej jed nolitej cz´Êci wód podziemnych. 2. Monitoring stanu iloÊciowego jednolitych cz´Êci wód podziemnych prowadzi si´ z nast´pujàcà cz´sto tliwoÊcià: 1) raz w tygodniu — dla wód podziemnych o zwier ciadle swobodnym; 2) raz w miesiàcu — dla wód podziemnych o zwier ciadle napi´tym. 3. Ustalenia wielkoÊci dost´pnych zasobów i rze czywistego poboru wód podziemnych dokonuje si´ raz w roku. § 17. 1. OkreÊla si´ metodyki referencyjne pomia rów i badaƒ w ramach monitoringu jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych i podziemnych. 2. Metodyki referencyjne pomiarów i badaƒ, o któ rych mowa w ust. 1, sà okreÊlone w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia. § 18. OkreÊla si´ nast´pujàce warunki zapewnie nia jakoÊci pomiarów i badaƒ w monitoringu jednoli tych cz´Êci wód powierzchniowych: 1) poprawnoÊç poboru i transportu próby wody oraz materia∏u biologicznego; 2) poprawnoÊç utrwalenia próby wody oraz materia ∏u biologicznego; 3) poprawnoÊç przechowywania prób przed ich pod daniem badaniu w laboratorium; 4) poprawnoÊç oznaczeƒ taksonomicznych w przy padku badaƒ biologicznych; 5) stosowanie metodyk referencyjnych pomiarów i badaƒ. § 19. OkreÊla si´ nast´pujàce warunki zapewnie nia jakoÊci monitoringu jednolitych cz´Êci wód pod ziemnych: 1) poprawnoÊç poboru i transportu próby wody; 2) poprawnoÊç utrwalenia próby wody; 3) poprawnoÊç przechowywania prób przed podda niem ich badaniu w laboratorium; 4) stosowanie metodyk referencyjnych pomiarów i badaƒ. § 20. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Ârodowiska: M. Nowicki Dziennik Ustaw Nr 81 — 6520 — Poz. 685 1. Kryteria wyboru jednolitych cz´Êci wód po wierzchniowych do monitorowania w ramach moni toringu diagnostycznego1): 1) wyst´powanie w ciekach znacznych zmiennoÊci przep∏ywu wód; 2) powierzchnia zlewni2); 3) powierzchnia jednolitej cz´Êci wód powierzchnio wych, takiej jak jezioro lub inny zbiornik naturalny, w tym jezioro i inny naturalny zbiornik wodny uznane za silnie zmienionà jednolità cz´Êç wód powierzchniowych, przekracza 50 ha; 4) przekraczanie przez danà jednolità cz´Êç wód po wierzchniowych granicy paƒstwa bàdê zlokalizo wanie tej jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych przy granicy paƒstwa; 5) uznanie jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych za referencyjnà; 6) zaliczenie jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych do badania w ramach mi´dzynarodowej sieci interkalibracyjnej. 2. Kryteria wyboru jednolitych cz´Êci wód po wierzchniowych do monitorowania w ramach moni toringu operacyjnego: 1) zaklasyfikowanie jednolitej cz´Êci wód powierzch niowych jako zagro˝onej niespe∏nieniem okreÊlo nych dla niej celów Êrodowiskowych; 2) odprowadzanie do danej jednolitej cz´Êci wód po wierzchniowych substancji z listy substancji prio rytetowych3); 3) wyst´powanie w jednolitej cz´Êci wód powierzch niowych êróde∏ zanieczyszczeƒ, o których mowa w rozporzàdzeniu (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeƒ i zmieniajà cym dyrektyw´ Rady 91/689/EWG i 96/61/WE (Tekst majàcy znaczenie dla EOG) (Dz. Urz. UE L 33 z 04.02.2006, str. 1); 4) wyst´powanie jednolitej cz´Êci wód powierzch niowych w obszarze zanieczyszczonym lub zagro ˝onym zanieczyszczeniami powodowanymi przez zwiàzki azotu ze êróde∏ rolniczych; 5) wyst´powanie jednolitej cz´Êci wód powierzch niowych w obszarze wra˝liwym na eutrofizacj´ wywo∏anà zanieczyszczeniami pochodzàcymi ze êróde∏ komunalnych; 6) zaliczenie jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych do wód stanowiàcych miejsce bytowania ryb, sko rupiaków i mi´czaków lub powiàzanie jednolitej cz´Êci wód z obszarami chronionymi, o których mowa w art. 113 ust. 4 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne; 7) zaliczenie jednolitej cz´Êci wód powierzchnio wych do jednolitych cz´Êci wód powierzchnio wych przeznaczonych do zaopatrzenia ludnoÊci w wod´ do spo˝ycia, je˝eli dana jednolita cz´Êç wód powierzchniowych dostarcza Êrednio powy ˝ej 100 m3 na dob´ wody przeznaczonej do spo˝y cia; 8) przeznaczenie jednolitej cz´Êci wód powierzchnio wych do celów rekreacyjnych, w tym kàpielisko wych; 9) zalecenia wynikajàce z planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy i programu wodno-Êrodowiskowego kraju. 3. Kryteria wyboru jednolitych cz´Êci wód po wierzchniowych do monitorowania w ramach moni toringu badawczego: 1) wyniki badaƒ monitoringu diagnostycznego do wyjaÊnienia przyczyn nieosiàgni´cia celów Êrodo wiskowych okreÊlonych dla danej jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych sà niewystarczajàce; 2) koniecznoÊç ustalenia przyczyn, które mogà unie mo˝liwiç osiàgni´cie celów Êrodowiskowych w sytuacji, gdy nie zosta∏ ustanowiony monito ring operacyjny jednolitych cz´Êci wód po wierzchniowych; 3) koniecznoÊç okreÊlenia wielkoÊci i wp∏ywu na Êro dowisko przypadkowego zanieczyszczenia wód powierzchniowych na skutek powa˝nej awarii, która jest obj´ta obowiàzkiem zg∏oszenia do G∏ównego Inspektora Ochrony Ârodowiska4); 4) koniecznoÊç ustalenia przyczyn rozbie˝noÊci mi´ dzy wynikami oceny stanu ekologicznego jednoli tych cz´Êci wód powierzchniowych na podstawie elementów biologicznych i fizykochemicznych; 5) koniecznoÊç zebrania dodatkowych informacji o stanie wód w zwiàzku z uwarunkowaniami lokal nymi. Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska z dnia 13 maja 2009 r. (poz. 685) Za∏àcznik nr 1 KRYTERIA WYBORU JEDNOLITYCH CZ¢ÂCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH DO MONITOROWANIA W RAMACH MONITORINGU DIAGNOSTYCZNEGO, OPERACYJNEGO I BADAWCZEGO ObjaÊnienia: 1) Wybrana liczba jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych pod wzgl´dem wielkoÊci zlewni powinna byç wystarczajàca dla dokonania oceny ogólnego stanu wód powierzchniowych w ka˝dej zlewni lub podzlewni w obszarze dorzecza. Jednolite cz´Êci wód powierzchniowych wybrane do monitoringu diagnostycznego muszà reprezentowaç wszystkie ty py wód oraz byç reprezentatywne pod wzgl´dem oddzia∏ywaƒ wynikajàcych z dzia∏alnoÊci cz∏owieka. 2) Do monitorowania zawsze wyznacza si´ jednolite cz´Êci wód powierzchniowych zamykajàce zlewnie, których powierzch nia jest wi´ksza ni˝ 2500 m2. 3) Substancje priorytetowe w dziedzinie polityki wodnej sà okreÊlone w za∏àczniku do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska z dnia 10 listopada 2005 r. w sprawie wykazu substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej (Dz. U. Nr 233, poz. 1987). 4) Na podstawie rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska z dnia 30 grudnia 2002 r. w sprawie powa˝nych awarii obj´tych obo wiàzkiem zg∏oszenia do G∏ównego Inspektora Ochrony Ârodowiska (Dz. U. z 2003 r. Nr 5, poz. 58). Dziennik Ustaw Nr 81 — 6521 — Poz. 685 I. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kontrol nych w ramach monitoringu diagnostycznego jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych 1. Diagnostyczne punkty pomiarowo-kontrolne w jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych ta kich jak struga, strumieƒ, potok, rzeka lub kana∏ wy znacza si´: 1) w miejscu oddalonym od lokalnych êróde∏ oddzia ∏ywaƒ wynikajàcych z dzia∏alnoÊci cz∏owieka; 2) w sposób umo˝liwiajàcy ocen´ stanu wód w zlew niach o powierzchni wi´kszej ni˝ 2500 km2, przy czym dopuszcza si´ lokalizowanie punktów pomiarowo-kontrolnych na zamkni´ciach zlewni o mniejszej powierzchni, w przypadku gdy zlewnia ma istotne znaczenie ekonomiczne i hydrologicz ne w regionach wodnych lub województwach; 3) w sposób umo˝liwiajàcy oszacowanie ∏adunków zanieczyszczeƒ odp∏ywajàcych z okreÊlonej cz´Êci dorzecza lub regionu wodnego, w tym zawsze na rzekach odprowadzajàcych wody bezpoÊrednio do morskich wód wewn´trznych, wód przejÊcio wych lub wód przybrze˝nych; 4) na jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych znajdujàcych si´ na granicy regionów wodnych, przy czym dopuszcza si´ mo˝liwoÊç innej lokaliza cji punktu diagnostycznego, je˝eli pozwoli ona na lepsze okreÊlenie ∏adunków zanieczyszczeƒ prze noszonych mi´dzy regionami wodnymi; 5) na ciekach wpadajàcych bezpoÊrednio do Morza Ba∏tyckiego o istotnym znaczeniu ekonomicznym i hydrologicznym w regionach wodnych lub woje wództwach, przy czym punkt pomiarów i badaƒ powinien byç wyznaczony w jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych stanowiàcej odcinek przy ujÊciowy; innà lokalizacj´ dopuszcza si´ w przy padku wyst´powania na odcinku przyujÊciowym znacznego wp∏ywu wód przybrze˝nych na stan wód w rzece. 2. Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne w jedno litych cz´Êciach wód powierzchniowych takich jak je zioro i inny naturalny zbiornik wodny wyznacza si´ na nast´pujàcych jeziorach: 1) Wielkie Dàbie (województwo zachodniopomor skie); 2) Morzycko (województwo zachodniopomorskie); 3) Sumiƒskie (województwo pomorskie); 4) Jasieƒ Po∏udniowy (województwo pomorskie); 5) Jasieƒ Pó∏nocny (województwo pomorskie); 6) P∏askie (województwo warmiƒsko-mazurskie, ko∏o Jezioraka); 7) WukÊniki (województwo warmiƒsko-mazurskie); 8) Miko∏ajskie (województwo warmiƒsko-mazur skie); 9) Jegocin (województwo warmiƒsko-mazurskie); 10) Kortowskie (województwo warmiƒsko-mazurskie); 11) D∏ugie Wigierskie (województwo podlaskie); 12) Gremzdel (województwo podlaskie); 13) Tarnowskie Du˝e (województwo lubuskie); 14) G∏´bokie (województwo lubuskie); 15) Màkolno (województwo wielkopolskie); 16) Âremskie (województwo wielkopolskie); 17) Kr´psko D∏ugie (województwo wielkopolskie); 18) Borzymowskie (województwo kujawsko-pomor skie); 19) Che∏m˝yƒskie (województwo kujawsko-pomor skie); 20) Stelchno (województwo kujawsko-pomorskie); 21) Bia∏e (województwo mazowieckie, na pó∏noc od Gostynina); 22) Bia∏e W∏odawskie (województwo lubelskie). 3. Diagnostyczne punkty pomiarowo-kontrolne w jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych ta kich jak jezioro i inny naturalny zbiornik wodny, w tym jezioro i inny naturalny zbiornik wodny uznane za silnie zmienionà jednolità cz´Êç wód powierzchnio wych, wyznacza si´ na jeziorach lub zbiornikach wod nych o powierzchni wi´kszej ni˝ 50 ha, innych ni˝ wy mienione w ust. 2, posiadajàcych wa˝ne znaczenie gospodarcze w regionach wodnych lub wojewódz twach albo posiadajàcych szczególne walory przyrod nicze. 4. Diagnostyczne punkty pomiarowo-kontrolne w jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych ta kich jak sztuczny zbiornik wodny wyznacza si´ na sztucznych zbiornikach wodnych o pojemnoÊci maksymalnej wi´kszej od 10 mln m3. 5. Diagnostyczne i reperowe punkty pomiarowo kontrolne w jednolitych cz´Êciach wód powierzchnio wych takich jak jezioro i inny naturalny zbiornik wod ny oraz diagnostyczne punkty pomiarowo-kontrolne w jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych ta kich jak jezioro i inny naturalny zbiornik wodny uzna ne za silnie zmienionà jednolità cz´Êç wód powierzch niowych oraz w jednolitych cz´Êciach wód powierzch niowych takich jak sztuczny zbiornik wodny wyznacza si´: Za∏àcznik nr 2 KRYTERIA WYZNACZANIA PUNKTÓW POMIAROWO-KONTROLNYCH W JEDNOLITYCH CZ¢ÂCIACH WÓD POWIERZCHNIOWYCH WYBRANYCH DO MONITOROWANIA W RAMACH MONITORINGU DIAGNOSTYCZNEGO, OPERACYJNEGO I BADAWCZEGO JEDNOLITYCH CZ¢ÂCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH Dziennik Ustaw Nr 81 — 6522 — Poz. 685 1) na g∏´boczku, a w przypadku akwenów rozcz∏on kowanych liczba punktów pomiarowych b´dzie wi´ksza — przynajmniej po jednym punkcie dla ka˝dego plosa; 2) na ka˝dym istotnym dop∏ywie do jeziora i innego naturalnego zbiornika wodnego, w tym jeziora i innego naturalnego zbiornika wodnego uznane go za silnie zmienionà jednolità cz´Êç wód po wierzchniowych, po jednym punkcie pomiarowo kontrolnym na ka˝dym z tych dop∏ywów; 3) na odp∏ywie z jeziora i innego naturalnego zbior nika wodnego, w tym jeziora i innego naturalnego zbiornika wodnego uznanego za silnie zmienionà jednolità cz´Êç wód powierzchniowych; 4) w punktach charakterystycznych dla danego zbiornika w przypadku zbiorników sztucznych. 6. Diagnostyczne punkty pomiarowo-kontrolne w jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych ta kich jak morskie wody wewn´trzne, wody przejÊciowe i wody przybrze˝ne wyznacza si´ w miejscu oddalo nym od lokalnych êróde∏ oddzia∏ywaƒ wynikajàcych z dzia∏alnoÊci cz∏owieka. II. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kontrol nych w ramach monitoringu operacyjnego jednoli tych cz´Êci wód powierzchniowych 1. Operacyjne punkty pomiarowo-kontrolne w jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych ta kich jak struga, strumieƒ, potok, rzeka lub kana∏ wy znacza si´ w sposób umo˝liwiajàcy ocen´: 1) oddzia∏ywania ze strony okreÊlonego (zidentyfiko wanego) êród∏a punktowego; 2) oddzia∏ywania zanieczyszczeƒ pochodzàcych ze êróde∏ rozproszonych; 3) zagro˝enia wód zwiàzkami azotu ze êróde∏ rolni czych; 4) eutrofizacji na skutek zrzutów zanieczyszczeƒ ze êróde∏ komunalnych; 5) oddzia∏ywaƒ hydromorfologicznych. 2. Celowe punkty pomiarowo-kontrolne w jednoli tych cz´Êciach wód takich jak struga, strumieƒ, potok, rzeka lub kana∏ wyznacza si´ w miejscach okreÊlonych w wià˝àcych Rzeczpospolità Polskà umowach mi´dzynarodowych, w sposób umo˝liwiajàcy ocen´ stanu wód w jednolitych cz´Êciach wód powierzch niowych: 1) wyznaczonych jako miejsca bytowania ryb, skoru piaków i mi´czaków w warunkach naturalnych — powy˝ej lub wewnàtrz takiej jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych; 2) w których wyznaczono obszary do ujmowania wo dy na potrzeby zaopatrzenia ludnoÊci w wod´ przeznaczonà do spo˝ycia — powy˝ej lub we wnàtrz takiej jednolitej cz´Êci wód, je˝eli dana jednolita cz´Êç wód powierzchniowych dostarcza Êrednio powy˝ej 100 m3 na dob´ wody przezna czonej do spo˝ycia; 3) wyznaczonych do celów rekreacyjnych, w tym kà pieliskowych; 4) znajdujàcych si´ na obszarach zaliczonych do ob szarów ochrony siedlisk i gatunków, ustanowio nych na podstawie przepisów o ochronie przyro dy, dla których utrzymanie lub poprawa stanu wód jest wa˝nym czynnikiem w ich ochronie, gra niczàcych z tymi obszarami lub majàcych wp∏yw na te obszary — powy˝ej, wewnàtrz lub poni˝ej wyznaczonej jednolitej cz´Êci wód powierzchnio wych, w zale˝noÊci od uzgodnieƒ dokonanych z instytucjà odpowiedzialnà za okreÊlony obszar ochrony. 3. Operacyjne punkty pomiarowo-kontrolne w jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych takich jak jezioro i inny naturalny zbiornik wodny, w tym je zioro i inny naturalny zbiornik wodny uznane za silnie zmienionà jednolità cz´Êç wód powierzchniowych, oraz w jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych takich jak sztuczny zbiornik wodny wyznacza si´: 1) na g∏´boczku — przynajmniej po jednym punkcie dla ka˝dego plosa, a w przypadku akwenów roz cz∏onkowanych wi´kszà liczb´ punktów pomiaro wych; 2) w pobli˝u ujÊcia Êcieków do jeziora, jeziora uzna nego za silnie zmienionà jednolità cz´Êç wód po wierzchniowych oraz innego naturalnego lub sztucznego zbiornika wodnego, w odleg∏oÊci po zwalajàcej uchwyciç ich wp∏yw na jakoÊç wody; tak samo post´puje si´ w przypadku zaobserwo wania innych potencjalnych êróde∏ zanieczysz czeƒ; 3) na ka˝dym istotnym dop∏ywie do jeziora, jeziora uznanego za silnie zmienionà jednolità cz´Êç wód powierzchniowych oraz innego naturalnego lub sztucznego zbiornika wodnego, a szczególnie na dop∏ywach odbierajàcych Êcieki, po jednym punk cie pomiarowo-kontrolnym na ka˝dym z dop∏y wów; 4) na odp∏ywie z jeziora, jeziora uznanego za silnie zmienionà jednolità cz´Êç wód powierzchniowych oraz innego naturalnego zbiornika wodnego; 5) w punktach charakterystycznych dla danego zbiornika w przypadku zbiorników sztucznych. 4. Celowe punkty pomiarowo-kontrolne w jednoli tych cz´Êciach wód powierzchniowych takich jak je zioro i inny naturalny zbiornik wodny, w tym jezioro i inny naturalny zbiornik wodny uznane za silnie zmie nionà jednolità cz´Êç wód powierzchniowych, oraz w jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych ta kich jak sztuczny zbiornik wodny wyznacza si´ zgod nie z kryteriami, o których mowa w ust. 2 pkt 1 i 4 oraz ust. 3, w sposób umo˝liwiajàcy ocen´ stanu wód w tych jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych: 1) wyznaczonych jako miejsca bytowania ryb, skoru piaków i mi´czaków w warunkach naturalnych; 2) w których zosta∏y wyznaczone obszary do ujmo wania wody na potrzeby zaopatrzenia ludnoÊci w wod´ przeznaczonà do spo˝ycia; Dziennik Ustaw Nr 81 — 6523 — Poz. 685 3) znajdujàcych si´ na obszarach zaliczonych do ob szarów ochrony siedlisk i gatunków, ustanowio nych na podstawie przepisów o ochronie przyro dy, dla których utrzymanie lub poprawa stanu wód jest wa˝nym czynnikiem w ich ochronie, gra niczàcych z tymi obszarami lub majàcych wp∏yw na te obszary — w zale˝noÊci od uzgodnieƒ doko nanych z instytucjà odpowiedzialnà za okreÊlony obszar ochrony. 5. Operacyjne punkty pomiarowo-kontrolne w jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych ta kich jak morskie wody wewn´trzne, wody przejÊciowe i przybrze˝ne wyznacza si´ w sposób umo˝liwiajàcy ocen´ oddzia∏ywania wynikajàcego z dzia∏alnoÊci cz∏owieka. 6. Celowe punkty pomiarowo-kontrolne w jednoli tych cz´Êciach wód takich jak morskie wody we wn´trzne, wody przejÊciowe i przybrze˝ne wyznacza si´ zgodnie z kryteriami, o których mowa w ust. 3 pkt 1, 2, 4 i 5. III. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo kontrolnych w ramach monitoringu badawcze go jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych W monitoringu badawczym badawcze punkty po miarowo-kontrolne w jednolitych cz´Êciach wód wy znacza si´ odpowiednio do konkretnego przypadku obj´tego tym monitoringiem. Dziennik Ustaw Nr 81 — 6524 — Poz. 685 Z a ∏à cz n ik n r 3 Z A K R E S I C Z ¢ S T O T L IW O  å P R O W A D Z O N Y C H B A D A ¡ D L A P O S Z C Z E G Ó L N Y C H E L E M E N T Ó W K L A S Y F IK A C J I S TA N U E K O L O G IC Z N E G O I C H E M IC Z N E G O J E D N O L IT Y C H C Z ¢  C I W Ó D P O W IE R Z C H N IO W Y C H O R A Z Z A K R E S P R O W A D Z O N Y C H B A D A ¡ D L A P O S Z C Z E G Ó L N Y C H E L E M E N T Ó W K L A S Y F IK A C J I P O T E N C J A ¸ U E K O L O G IC Z N E G O I S TA N U C H E M IC Z N E G O S Z T U C Z N Y C H J E D N O L IT Y C H C Z ¢  C I W Ó D P O W IE R Z C H N IO W Y C H I S IL N IE Z M IE N IO N Y C H J E D N O L IT Y C H C Z ¢  C I W Ó D P O W IE R Z C H N IO W Y C H Ta b e la 1 . M o n it o ri n g d ia g n o st y cz n y Dziennik Ustaw Nr 81 — 6525 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6526 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6527 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6528 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6529 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6530 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6531 — Poz. 685 O b ja Ê n ie n ia : 1 ) P u n kt y p o m ia ro w o k o n tr o ln e d ia g n o st y cz n e . 2 ) P u n kt y p o m ia ro w o k o n tr o ln e r e p e ro w e . 3 ) B a d a n ia p ro w a d zo n e t y lk o w n a st ´ p u jà cy ch c ie ka ch n a tu ra ln y ch : rz e ka ch n iz in n y ch p ia sz cz y st o g li n ia st y ch , rz e ka ch n iz in n y ch ˝ w ir o w y ch o p o w ie rz ch n i zl e w n i ≥ 5 0 0 0 k m 2 (d la o b u t y p ó w r ze k) o ra z w m a ∏y ch i Êr e d n ic h r ze ka ch n a o b sz a rz e b ´ d à cy m p o d w p ∏y w e m p ro ce só w t o rf o tw ó rc zy ch , a ta k˝ e w ci e ka ch ∏ à cz à cy ch j e zi o ra o ra z w ie lk ic h r ze ka ch n iz in n y ch . 4 ) B a d a n ia p ro w a d zo n e t y lk o w ci e ka ch , w kt ó ry ch n ie b a d a s i´ f it o p la n kt o n u . 5 ) C z´ st o tl iw o Êç p o m ia ró w r a z n a 3 l a ta . 6 ) B a d a n ia p ro w a d zo n e t y lk o n a t w a rd y m i m i´ kk im d n ie w st re fi e e u li to ra ln e j i su b li to ra ln e j. 7 ) D la r ze k n iz in n y ch p ia sz cz y st o g li n ia st y ch , rz e k n iz in n y ch ˝ w ir o w y ch , w ie lk ic h r ze k n iz in n y ch , m a ∏e j i Êr e d n ie j rz e ki n a o b sz a rz e b ´ d à cy m p o d w p ∏y w e m p ro ce só w t o rf o tw ó r cz y ch o ra z ci e ku ∏ à cz à ce g o j e zi o ra b a d a n ia s à p ro w a d zo n e z cz ´ st o tl iw o Êc ià 1 2 r a zy w ka ˝d y m c y kl u r o cz n y m . 8 ) P o m ia ry p ro fi lu t e rm ic zn o t le n o w e g o ( tl e n r o zp u sz cz o n y, t e m p e ra tu ra w o d y, n a sy ce n ie t le n e m ) sà p ro w a d zo n e w s∏ u p ie w o d y o d p o w ie rz ch n i d o d n a — c o 1 m . 9 ) D la r ze k n iz in n y ch p ia sz cz y st o g li n ia st y ch , rz e k n iz in n y ch ˝ w ir o w y ch , w ie lk ic h r ze k n iz in n y ch , m a ∏e j i Êr e d n ie j rz e ki n a o b sz a rz e b ´ d à cy m p o d w p ∏y w e m p ro ce só w t o rf o tw ó r cz y ch o ra z ci e ku ∏ à cz à ce g o j e zi o ra b a d a n ia s à p ro w a d zo n e z cz ´ st o tl iw o Êc ià 6 — 8 r a zy w ka ˝d y m c y kl u r o cz n y m . 1 0 ) B a d a n ia z cz ´ st o tl iw o Êc ià 6 — 8 r a zy s à p ro w a d zo n e t y lk o w n a st ´ p u jà cy ch c ie ka ch n a tu ra ln y ch : rz e ka ch n iz in n y ch p ia sz cz y st o g li n ia st y ch , rz e ka ch n iz in n y ch ˝ w ir o w y ch o p o w ie rz ch n i zl e w n i ≥ 5 0 0 0 k m 2 (d la o b u t y p ó w r ze k) o ra z w m a ∏y ch i Êr e d n ic h r ze ka ch n a o b sz a rz e b ´ d à cy m p o d w p ∏y w e m p ro ce só w t o rf o tw ó rc zy ch , a ta k˝ e w ci e ka ch ∏ àc zà cy ch je zi o ra o ra z w ie lk ic h r ze ka ch n iz in n y ch ; w p o zo st a ∏y ch t y p a ch c ie kó w n a tu ra ln y ch — r a z w ro ku . 1 1 ) W p rz y p a d ku s tw ie rd ze n ia o b e cn o Êc i su b st a n cj i w w o d a ch u ru ch a m ia s i´ m o n it o ri n g b a d a w cz y w ce lu o kr e Êl e n ia ê ró d ∏a p o ch o d ze n ia , m ed iu m d o b a d a ƒ i u st a le n ia e w e n tu a ln e j zw i´ ks zo n e j c z´ st o tl iw o Êc i p o m ia ró w . 1 2 ) B a d a n ia p ro w a d zo n e t y lk o n a d o p ∏y w a ch . 1 3 ) W p rz y p a d ku s tw ie rd ze n ia , ˝e w je d n o li te j cz ´ Êc i w ó d p o w ie rz ch n io w y ch j e st z lo ka li zo w a n e ê ró d ∏o z a n ie cz y sz cz e ƒ o p o te n cj a ln e j m o ˝l iw o Êc i zr zu tu s u b st a n cj i n ie b e zp ie cz n y ch z g ru p y s p e cy fi cz n y ch z a n ie cz y sz cz e ƒ s y n te ty cz n y ch i n ie sy n te ty cz n y ch , z a kr e s b a d a ƒ w d ia g n o st y cz n y m lu b r e p e ro w y m p u n kc ie p o m ia ro w o k o n tr o ln y m , z lo ka li zo w a n y m w te j je d n o li te j cz ´ Êc i w ó d , n a le ˝y u zu p e ∏n iç o te s u b st a n cj e , kt ó ry ch w y st à p ie n ie w w o d zi e z o st a ∏o s tw ie rd zo n e l u b j e st p ra w d o p o d o b n e . C z´ st o tl iw o Êç o zn a cz a n ia s u b st a n cj i z g ru p y s p e cy fi cz n y ch z a n ie cz y sz cz e ƒ s y n te ty cz n y ch i n ie sy n te ty cz n y ch — 4 r a zy w ro ku . 1 4 ) P ró b a s à cz o n a p rz e z fi lt r 0 ,4 5 µ m . Dziennik Ustaw Nr 81 — 6532 — Poz. 685 Tabela 2. Monitoring operacyjny Dziennik Ustaw Nr 81 — 6533 — Poz. 685 ObjaÊnienia: 1) Zakres i cz´stotliwoÊç prowadzonych badaƒ poszczególnych elementów klasyfikacji w operacyjnych punktach pomiarowo-kontrolnych zlokalizowanych w jednolitych cz´Êciach wód, wyst´pujàcych w obszarach zagro˝onych zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego, powinny uwzgl´dniaç równie˝ wskaêniki okreÊlone w przepisach wydanych na podstawie art. 47 ust. 8 pkt 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne. 2) Zakres i cz´stotliwoÊç prowadzonych badaƒ poszczególnych elementów klasyfikacji w celowych punktach po miarowo-kontrolnych innych ni˝ zlokalizowane w jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych wyznaczonych do celów rekreacyjnych, w tym kàpieliskowych, powinny uwzgl´dniaç wy∏àcznie wskaêniki i cz´stotliwoÊci okreÊ lone w wià˝àcych Rzeczpospolità Polskà umowach mi´dzynarodowych oraz w przepisach odr´bnych, w szcze gólnoÊci w przepisach wydanych na podstawie art. 50 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne, a w przypadku ich braku odpowiadaç zakresowi okreÊlonemu dla punktów operacyjnych. 3) Przy ustalaniu zakresu i cz´stotliwoÊci prowadzonych badaƒ poszczególnych elementów klasyfikacji w celowych punktach pomiarowo-kontrolnych zlokalizowanych w jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych wyznaczo nych do celów rekreacyjnych, w tym kàpieliskowych, nie stosuje si´ przepisów wydanych na podstawie art. 50 ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne. 4) W przypadku stwierdzenia, ˝e w jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych jest lub by∏o zlokalizowane êród∏o za nieczyszczeƒ o potencjalnej mo˝liwoÊci zrzutu substancji szczególnie szkodliwych dla Êrodowiska wodnego, w szczególnoÊci substancji priorytetowych wymienionych w tabeli 1 w grupie wskaêników chemicznych charak teryzujàcych wyst´powanie substancji szczególnie szkodliwych dla Êrodowiska wodnego, lub je˝eli wyniki mo nitoringu diagnostycznego wskaza∏y, ˝e jedna z tych substancji wyst´puje w iloÊci przekraczajàcej dopuszczalne st´˝enia, zakres badaƒ w operacyjnym punkcie pomiarowo-kontrolnym zlokalizowanym w tej jednolitej cz´Êci wód nale˝y uzupe∏niç o te substancje, których wystàpienie w wodzie zosta∏o stwierdzone lub jest prawdopodob ne. W takim przypadku monitoring operacyjny w jednolitej cz´Êci wód, w zakresie tych substancji, prowadzi si´ corocznie w ka˝dym punkcie pomiarowo-kontrolnym. Cz´stotliwoÊç badaƒ elementów biologicznych pozostaje bez zmian. Cz´stotliwoÊç oznaczania w danej jednolitej cz´Êci wód ka˝dej z substancji wymienionych w tabeli 1 w grupie substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej oraz w grupie wskaêników innych substancji za nieczyszczajàcych (wed∏ug KOM 2006/0129 COD) mo˝e zostaç zmniejszona, je˝eli wyniki uzyskane w pierwszym pe∏nym cyklu rocznym w 6-letnim cyklu planowania wyka˝à, ˝e st´˝enie tej substancji nie przekracza dopuszczal nych wartoÊci granicznych. Badanie danej substancji niebezpiecznej w operacyjnym punkcie pomiarowo-kon trolnym mo˝e byç niewykonywane, je˝eli wszystkie wyniki uzyskane dla tego punktu w ciàgu ostatniego roku w monitoringu operacyjnym wyka˝à, ˝e substancja ta nie wyst´puje w wodzie lub nie zosta∏y podj´te dzia∏ania zmierzajàce do poprawy stanu wód. 5) Monitoring operacyjny prowadzony jest w ka˝dym operacyjnym punkcie pomiarowo-kontrolnym w cyklach rocznych, nie rzadziej ni˝ 2 razy w ka˝dym 6-letnim cyklu planowania, z wy∏àczeniem punktów pomiarowo-kon trolnych zlokalizowanych na: dop∏ywach i odp∏ywach z jezior i innych naturalnych zbiorników wodnych, dop∏y wach i odp∏ywach z jezior lub innych zbiorników wodnych uznanych za silnie zmienione jednolite cz´Êci wód, oraz sztucznych zbiornikach wodnych wraz z dop∏ywami, dla których ustala si´ indywidualnà cz´stotliwoÊç ba daƒ. 6) Dopuszcza si´ skrócenie okresu prowadzenia monitoringu operacyjnego w danym operacyjnym punkcie pomia rowo-kontrolnym do okresu obj´tego dzia∏aniami zmierzajàcymi do poprawy lub utrzymania dobrego stanu wód okreÊlonymi w programie wodno-Êrodowiskowym kraju. 7) Wybiera si´ elementy biologiczne najbardziej wra˝liwe na presj´, której dana jednolita cz´Êç wód jest poddana. Dziennik Ustaw Nr 81 — 6534 — Poz. 685 8) W przypadku jednolitych cz´Êci wód takich jak jezioro i inny naturalny zbiornik wodny, tak˝e dla tych, które uzna ne zosta∏y za silnie zmienione jednolite cz´Êci wód, oraz dla sztucznych zbiorników wodnych — pobór próby zintegrowanej. 9) Badanie chlorofilu „a” jest obowiàzkowe dla ka˝dej kategorii wód, niezale˝nie od elementu biologicznego wy branego do monitoringu operacyjnego. W przypadku cieków naturalnych tylko w rzekach nizinnych piaszczysto gliniastych, rzekach nizinnych ˝wirowych o powierzchni zlewni ≥ 5000 km2 (dla obu typów rzek), w ma∏ych i Êrednich rzekach na obszarze b´dàcym pod wp∏ywem procesów torfotwórczych, a tak˝e w ciekach ∏àczàcych jeziora oraz w wielkich rzekach nizinnych. 10) Badania prowadzone tylko dla jednolitych cz´Êci wód takich jak morskie wody wewn´trzne, wody przejÊciowe i wody przybrze˝ne. 11) Wskaênik nale˝y stosowaç do jednolitych cz´Êci wód takich jak: struga, strumieƒ, potok, rzeka lub kana∏, jezioro, naturalny zbiornik wodny, wody morskie wewn´trzne, wody przejÊciowe — z wy∏àczeniem wód przybrze˝nych. 12) Badania prowadzone w jeziorach naturalnych oraz sztucznych i silnie zmienionych zbiornikach wodnych wyko nuje si´ w profilu od powierzchni do dna. 13) Badania prowadzone tylko dla jednolitych cz´Êci wód takich jak jezioro i inny naturalny zbiornik wodny (tak˝e dla tych, które uznane zosta∏y za silnie zmienione jednolite cz´Êci wód), dla sztucznych zbiorników wodnych, a tak ˝e dla jednolitych cz´Êci wód takich jak morskie wody wewn´trzne, wody przejÊciowe i wody przybrze˝ne. 14) Wskaênik nale˝y stosowaç tylko w odniesieniu do wód w ciekach naturalnych. Monitoring badawczy 1. Zakres i cz´stotliwoÊç pomiarów i badaƒ wskaê ników jakoÊci wód powierzchniowych, nale˝àcych do elementów biologicznych, hydromorfologicznych, fizykochemicznych i chemicznych w monitoringu ba dawczym powinny, w odniesieniu do tych jednolitych cz´Êci wód, dla których podj´to decyzj´ o przeprowa dzeniu monitoringu badawczego, obejmowaç: 1) wyjaÊnienie przyczyn nieosiàgni´cia celów Êrodo wiskowych okreÊlonych dla danej jednolitej cz´Êci wód; 2) wyjaÊnienie przyczyn niespe∏nienia celów Êrodo wiskowych przez jednolità cz´Êç wód w przypadku gdy z monitoringu diagnostycznego wynika, ˝e cele Êrodowiskowe wyznaczone dla danej jednoli tej cz´Êci wód nie zostanà osiàgni´te i gdy nie roz pocz´to realizacji monitoringu operacyjnego dla tej jednolitej cz´Êci wód; 3) okreÊlenie wielkoÊci i wp∏ywów przypadkowego zanieczyszczenia (wynikajàcego w szczególnoÊci z awarii); 4) ustalenie przyczyn wyraênych rozbie˝noÊci po mi´dzy wynikami oceny na podstawie elementów biologicznych i fizykochemicznych. 2. Zakres i cz´stotliwoÊç pomiarów i badaƒ w mo nitoringu badawczym wód powierzchniowych w ba dawczych punktach pomiarowo-kontrolnych powin ny uwzgl´dniaç uwarunkowania wynikajàce z przy czyn podj´cia decyzji o przeprowadzeniu monitorin gu badawczego, a tak˝e powinny byç dostosowane do lokalnych warunków tak, aby ich wyniki dostarczy ∏y informacji o koniecznym programie dzia∏aƒ dla osiàgni´cia celów Êrodowiskowych lub o szczegól nych Êrodkach zaradczych przeciw skutkom przypad kowego zanieczyszczenia. Dziennik Ustaw Nr 81 — 6535 — Poz. 685 Za∏àcznik nr 4 ZAKRES MONITORINGU STANU CHEMICZNEGO JEDNOLITYCH CZ¢ÂCI WÓD PODZIEMNYCH Dziennik Ustaw Nr 81 — 6536 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6537 — Poz. 685 Z a ∏à cz n ik n r 5 M E T O D Y K I R E F E R E N C Y J N E P O M IA R Ó W I B A D A ¡ W R A M A C H M O N IT O R IN G U J E D N O L IT Y C H C Z ¢  C I W Ó D P O W IE R Z C H N IO W Y C H I P O D Z IE M N Y C H Dziennik Ustaw Nr 81 — 6538 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6539 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6540 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6541 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6542 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6543 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6544 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6545 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6546 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6547 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6548 — Poz. 685 Dziennik Ustaw Nr 81 — 6549 — Poz. 685 O b ja Ê n ie n ia : 1 ) P o d a n e m e to d y ki z n o rm a li zo w a n e s à r e fe re n cy jn e w z a kr e si e o zn a cz a n ia o kr e Êl o n y m w p o sz cz e g ó ln y ch n o rm a ch . W p rz y p a d ku k o n ie cz n o Êc i w y ko n y w a n ia o zn a cz e ƒ p o n i˝ e j g ra n ic y o zn a cz a n ia , st o su je s i´ z w a li d o w a n e w t y m z a kr e si e p ro ce d u ry b a d a w cz e . W p rz y p a d ku w y co fa n ia n o rm y o kr e Êl o n e j w n in ie js zy m r o zp o rz à d ze n iu j a ko m e to d y ka r e fe re n cy jn a i z a st à p ie n iu j e j in n à n o rm à n ie sp rz e cz n à , st o su je s i´ n o rm ´ a kt u a ln à . 2 ) N o rm a w y co fa n a b e z za st à p ie n ia .